鳥バンク

鳥バンクは, 日本語の重文と複文を対象として人手作成されたパターン辞書である. 本研究では, このパターン辞書から抽出した対訳句を用いる. 対訳句の例を表6.2に示す.

表: 鳥バンクから抽出した対訳句の例

あなた の お父さん

Your father

息子 の 話

son 's story

移民 政策

immigration policy