おもしろい 本 13#13 interesting book 13#13 1 0.157258 1 0.180402 2.718 |
おもしろい 話 13#13 funny stories 13#13 0.5 0.0112613 0.2 0.000721527 2.718 |
おもちゃ 箱 13#13 toy box 13#13 0.125 0.037 0.142 0.201 2.718 |
タイ 政府 13#13 Thai government 13#13 0.5 0.2778 0.5 0.093438 2.718 |
左から,日本語フレーズ,英語フレーズ,フレーズの英日翻訳確率14#14, 英日方向の単語翻訳確率の積,フレーズの日英方向の翻訳確率15#15,日英方向の単語翻訳確率の積, フレーズペナルティ(一定)となっている.