日本語語彙大系の結合価パターン

情緒属性付き結合価パターン辞書の構築には日本語語彙大系[6]の結合価パターンを利用している．日本語語彙大系は，「意味体系」，「構文体系」によって構成されている．「意味体系」は，日本語の一般名詞，固有名詞，用言の意味的用法を合計約3,000の意味属性体系で体系づけている．「構文体系」は，日本語の用言約6,000語について表現構造を結合価パターン約14,000件にまとめたものである．

図2.1に例として「味わう」という用言の結合価パターンを示す．「味わう」には，３つの結合価パターンがあり，それぞれに「用言意味属性」，「変形情報」，「日本語の文型パターン」，「英語の文型パターン」，および，「一般名詞意味属性制約」が定義されている．「味わう」の(1)であれば，「30 知覚動作 31感情動作」，「動作」，「$N1$が$N2$を味わう」，「$N1$ savor $N2$」，「$N1$（4人） $N2$（838食料 1253感情）」が対応する．

図: 結合価パターンの例