Translation Accuracy of Proposed Method

English-Japanese translation experiments showed the effectiveness of the proposed method in the A-rank. The human evaluation especially favored the proposed method. In simple sentences of the A-rank in the ABX test, the proposed method was judged that 9 sentences well and no sentences poorly. The ABX test on compound/complex sentences of the A-rank showed that our method could translate 3 sentences were well and none of the translations were rated poorly.