定義の様子

定義の様子を以下に示す．用言意味属性「18物理的移動」を例に説明する．

step1

まず，「物理的移動」の属性名からは事態に``移動''がみられる．そのため，``「何が」移動したのか''，``「どこから」移動したのか''，``「どこまで」移動したのか''の要素が考えられる．そこで，一般形として「``何''が ``どこ''から ``どこ''まで 移動する」と仮定する．この仮定から，必須構成要素を「移動した者」，「移動元」，「移動先」の3要素とする．

step2，step3

次に，用言意味属性が「18物理的移動」である結合価パターン数件に対して，仮定した3要素を実際に付与する．たとえば，図4.1に抽出した数件の結合価パターンを示し説明する．

図: 結合価パターン抽出例

まず，#119の結合価パターンと意味属性の情報から「移動した者:$N1$,移動元:-,移動先:$N2$」と付与した．これは，$N1$の意味属性``鳥''より$N1$は移動した者を指す場合が多いと考えた．移動元は，この結合価パターンには描かれていないと判断した．これは，$N2$の意味属性``空''より，この結合価パターンは「$N1$が空へ向かっている」と同等の意味を持つと捉えた．したがって，$N2$は移動先にあたると判断した．

同様に，#120，#551，#552，#603を付与する．その結果，#120は「移動した者:$N1$,移動元:-,移動先:$N2$」，#551は「移動した者:$N1$,移動元:-,移動先:$N2$」，#552は「移動した者:$N1$,移動元:-,移動先:$N2$」，#603は「移動した者:$N1$,移動元:-,移動先:-」と付与した．

ここで，問題としてあがるのが#282，#560，#580の$N1$に移動した者を操作した人物が 描かれていることである．たとえば，#560であれば「$N2$が$N3$へ集まっている」ので移動した者が$N2$であり，移動先が$N3$である．実際には「$N1$のはたらきかけにより$N2$が$N3$へ集まっている」が$N1$は必ずしも移動しているとは限らない．このため，仮定した必須構成要素では表現できず，$N1$は事態にとって必ずしも必須でないと判断し付与はおこなわない．そこで，#282は「移動した者:$N2$,移動元:-,移動先:$N3$」，#560は「移動した者:$N2$,移動元:-,移動先:$N3$」，#580は「移動した者:$N2$,移動元:-,移動先:$N3$」と付与した．

step4

仮定した3要素で一様な付与がおこなえたため，要素の命名に移る．おおまかな要素での付与はおこなえそうであるが，移動する者にあたる変数の意味属性には``人''である場合，``動物''である場合，``物''である場合があるため全てを満す``移動主''と命名した．``移動元''と``移動先''は竹内らの意味役割より``起点''と``着点''の表現が相応しいとした．

step5

「18物理的移動」の事態構成要素属性は「移動主,起点,着点」と定義した．