next up previous contents
次へ: 実験環境 上へ: 句に基づく統計翻訳における未知語処理の1手法 戻る: 未知語   目次

提案手法

前節で示した通り,grow-diag-final-andで作成したフレーズテーブルに存在せず,intersectionで作成したフレーズテーブルに存在するフレーズ対がある.そこで本研究では,grow-diag-final-andを用いた翻訳において,未知語として出力された単語(1単語)を日本語側に含むintersectionのフレーズテーブル(表5.4)を,grow-diag-final-andのフレーズテーブル(表5.3)に追加する手法を提案する.



平成25年2月12日