次へ:
概要
目次
概要
目次
図一覧
表一覧
はじめに
研究の背景
パターン辞書
鳥バンク
日本語語彙大系
パターン照合システムSPM
パターン翻訳システムITM
格要素パターン辞書の作成
パターンと辞書の名称
扱う格助詞と前置詞
作成方法
抽出例
作成結果
格要素パターン辞書を用いた機械翻訳
文パターンの拡張
翻訳方法
翻訳の様子
評価実験
評価方法
実験文の条件
評価の分類
実験結果
考察
事例の分析
出力文の候補において正解の前置詞が存在したもの（○の場合）
正解の前置詞句パターンが出力文候補に含まれていないもの（△の場 合）
今後の対策
第6.1.1節に関する対策
第6.1.2節に関する対策
おわりに
謝辞
参考文献
付録A 扱う前置詞と前置詞相当句
付録B 格要素パターン辞書
付録C 出力文の評価
付録D 学外発表
この文書について...
平成22年2月11日
