文献目録

1

H.Schwenk, Marta R.Costa-jussa, and Jose A.R.Fonollosa, ``Continuous space language models for the IWSLT 2006 Task'', in IWSLT, 2006, pages.166-173

2

Peter F.Brown, Stephen A.Della Pietra, Vincent J.Della Pietra, Robert L.Mercer, ``The mathematics of statistical machine translation: Parameter Estimation'', Computational Linguistics, 1993

3

GIZA++
http://www.fjoch.com/GIZA++

4

Franz Josef Och, ``Minimum error rate training for statistical machine translation'', Proceedings of the ACL, 2003.

5

L.Dugast, J.Senellart, and P.Koehn, ``Statistical postediting on SYSTRAN's rule-based translation system'', in Second Workshop on SMT, 2007, pages.179-182

6

M.Simard, N.Ueffing, P.Isabelle, and R.Kuhn, ``Rule-based translation with statistical phrase-based post-editing'', in Second Workshop on SMT, 2007, pages.203-206

7

SRILM(The SRI Language Modeling Toolkit) : srilm.tgz
http://www.speech.sri.com/projects/srilm/

8

Moses : moses.2007-05-29.tgz
http://www.statmt.org/moses/

9

西山七絵, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟, ``単文文型パターン辞書の構築'', 言語処 理学会第11回年次大会, pp.372-375, 2005

10

ChaSen, http://chasen-legacy.sourceforge.jp/

11

村上仁一, 池原悟, 徳久雅人, ``日本語英語の文対応の対訳データベースの作成'', 「言語，認識，表現」第7回年次研究会, 2002

12

NIST Open Machine Translation (OpenMT) Evaluation
http://www.itl.nist.gov/iad/mig/tests/mt/

13

The METEOR Automatic Machine Translation Evaluation System
http://www.cs.cmu.edu/ alavie/METEOR/

14

福田智大, 村上仁一, 徳久雅人, 池原悟, ``ルールベース翻訳を前処理に用いた 統計翻訳'', 言語処理学会第16回年次大会(発表予定)