参考文献

1

Richard Zens Franz Josef Och Hermann Ney:`` Phrase-Based Statistical Machine Translation''

2

鏡味良太 村上仁一 徳久雅人 池原悟:``統計翻 訳における人手で作成された大規模フレーズテーブルの効果'' 言語処理学会第15回年次大会 pp.224-227 (2008)

3

英辞郎 http://www.alc.co.jp/

4

giza++.2003-09-30.tar.gz http://www.fjoch.com/GIZA++.html

5

Moses moses-2009-04-13.tgz http://www.statmt.org/moses/

6

Franz Josef Och ``Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation'' Association for Computational Linguistics ,pp.160-167,(2003)

7

chasen http://www.asahi-net.or.jp/YW3T-TRNS/namazu/chasen/index.htm

8

train-phrase-model.perl training-rerease-1.3.tgz

9

SRILM The SRI Language Model Toolkit
http://www.speech.sri.com/projects/srilm

10

NIST Open MT scoring
http://www.nist.gov/speech/tests/mt/

11

The METEOR Automatic Machine Translation Evaluation System http://www-2.cs.cmu.edu/ alavie/METEOR/

12

Zhongjun He Qun Liu Shouxun Lin ``Partial matching strategy for phrase-based statistical machine translation'' Association for Computational Linguistics pp.161-164 (2008)

13

鏡味良太 村上仁一 徳久雅人 池原悟:``日英統計翻 訳における英辞郎の効果'' 言語処理学会第16回年次大会(発表予定)