次へ:
実験
上へ:
/k について
戻る:
/k に適合した部分の英文の挿入規則
/k に適合した部分の翻訳と挿入の流れ
以下に大まかな例を示す．具体的な流れは /y における例と同様である．
〈例〉
日本語文：
自分の行動の
罪を免れようと口先だけの調子のよい発言をいくつか行なった。
/k に適合した部分+(語)：
自分の行動の
(
罪
。)
ALT-J/E 翻訳結果：
(The
crime
)
of its own action
.
ITM 訳出文：
He did remarks to get rid of
guilt
.
挿入結果：
He did remarks to get rid of
guilt
of its own action
.
平成20年1月27日
