next up previous contents
次へ: きつい口調の傾向 上へ: 文末表現以外の部分の分析 戻る: 文末表現以外の部分の分析   目次

述語の違い

勧誘部分で使われた動詞の件数を調べた. 勧誘部分とは,例えば「今週の土曜日、もしよかったら 一緒に白兎海岸で遊ばない?海水浴とかしてさ。お返事待ってます。」という文章なら 「一緒に白兎海岸で遊ばない?」の部分を指す. 結果を表43に示す.


表 43: 勧誘に使われた動詞の件数
口調動詞 行く 来る その他
やわらかい 25/32 0/32 7/32
  (78%) (0%) (22%)
中立 25/32 3/32 4/32
  (78%) (9%) (13%)
きつい 6/32 18/32 8/32
  (19%) (56%) (25%)

海水浴に誘う場合,イメージとして, 「行く」という動詞では自分と相手が共に行動するが 「来る」という動詞では自分の位置は固定されていて 相手だけが行動するというニュアンスを感じる. この違いが,やわらかい口調・中立の口調と きつい口調の違いに反映されたのではないかと考えられる. 〔要求〕という対話行為の細分化として 補助属性〔想像〕と〔否定〕を設けたが,相手のみが動作を行う場合と 動作を共同して行う場合の区別もあった方が良いかもしれない. なお,その他の例としては,「遊ぶ」という動詞を用いている場合や 「一緒にどう?」と表現している場合等が見られた.



平成21年3月10日