次へ:
概要
目次
概要
目次
図一覧
表一覧
はじめに
研究の背景
結合価文法
一般名詞意味属性体系
結合価パターン
文型パターン
本研究の目的
結合価パターンを用いた動詞句翻訳
翻訳用知識ベース(結合価パターンの変形)
結合価パターンの句形成
補語の削除
翻訳手順
実験
実験の目的
翻訳対象
訳文の評価
訳文の評価値と評価基準
評価方法
評価の例
実験結果
考察
局所翻訳の可能性の検証について
結合価パターンの有効性の検証について
諸般の問題
補語の削除の問題
対訳英語が1単語で構成される場合
おわりに
謝辞
文献目録
この文書について...
卒業論文、PDF文書(101KB)
1枚原稿、PDF文書(25KB)
PDFファイルをご覧いただくためにはAcrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、
ダウンロード
してからご覧ください。
平成17年4月14日