次へ:
概要
目次
概要
目次
図一覧
表一覧
はじめに
研究の背景
等価的類推思考による機械翻訳
名詞句対訳コ−パス
言語解析ツ−ル
本研究の目的
名詞句パタ−ン辞書の作成
名詞句パターン化の方法
パターン化の手順
単語アライメント
単語の変数化
意味属性の付与
形態素調整の付与
名詞句パターン化の結果
名詞句パターン辞書の作成結果
翻訳プロトタイプシステム「Meijin」による名詞句翻訳
翻訳実験
実験の目的
実験対象
評価方法
実験結果
考察
実験の考察
パタ−ン化の問題
おわりに
謝辞
文献目録
付録１
付録２
付録３
付録４
この文書について...
修士論文(本論)PDF
修士論文(2枚原稿)PDF
平成18年3月24日
