STD PRECOND LLF EMO 情緒主 情緒対象 CHECK 備考 例文 1 1 愛好する あいこうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 愛好する N1 be fond of N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1560行為) Yes 2 1 愛護する あいごする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より 愛護する N1 protect N2 from/against N3 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) N3(*) 保護 喜び N2 N1 Yes 3 1 挨拶する あいさつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が/から N2に/と/へ 挨拶する N1 greet N2 N1(4人) N2(4人) Yes 4 1 挨拶する あいさつする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2で 挨拶する N1 give an address at N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等) Yes 5 1 挨拶する あいさつする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 挨拶する N1 greet N2 by saying N3 N1(4人) N2(4人) N3(1075成句) Yes 6 1 合図する あいずする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ N3と 合図する N1 signal N2 N3（th-cl） N1(3主体 533具体物) N2(3主体 533具体物) N3(*) Yes 7 1 愛する あいする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 愛する N1 love N2 N1(4人) N2(*) * N1 N2 ? *1 2 * N2 N1 ? *1 8 1 愛する あいする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 愛する N1 love N1's N2 N1(4人) N2(72人間〈親族関係〉) * N1 N2 ? *1 2 * N2 N1 ? *1 9 1 愛読する あいどくする (1) 11感情状態 (動作) N1が N2を 愛読する N1 like N2 N1(4人) N2(920出版物 1110文章 1037創作物) Yes 10 1 愛読する あいどくする (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 愛読する N2 be N1's favorite author N1(4人) N2(4人) Yes N2は著者名 11 1 愛読する あいどくする (3) 5属性 (動作) N1が N2を 愛読する N1 read N2 regularly N1(4人) N2(1115刊行物) Yes 12 1 相等しい あいひとしい (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 相等しい N1 be equal to N2 N1(*) N2(*) Yes 13 1 曖昧だ あいまいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 曖昧だ N1 be vague N1(1000抽象) Yes 14 1 愛用する あいようする (1) 24利用 31感情動作 (動作) N1が N2を 愛用する N1 use N2 regularly N1(4人) N2(760人工物) Yes 15 1 会う あう (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 会う N1 meet with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) * 出会い 好ましい N1 N2 Yes *1 16 1 会う あう (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 会う N1 meet N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) * 出会い 好ましい N1 N2 Yes *1 2 * 出会い 好ましい N2 N1 Yes *1 17 1 合う あう (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 合う N1 join N2 N1(495河川) N2(495河川) Yes 18 1 合う あう (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2と 目が 合う N1's eyes meet N2 N1(4人) N2(4人) Yes 19 1 合う あう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 合う N1 pay N2 N1(1000抽象) N2(2590値・額 4人) Yes 20 1 合う あう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 合う N1 be right N1(2689時点 1001抽象物) Yes 21 1 合う あう (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 合う N1 meet N2 N1(*) N2(2449条件 1176需要 1361願望・失望) * 思惑通り 喜び N1 N2 Yes *1 2 N2 1361失望 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes *1 22 1 合う あう (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 合う N1 suit N2 N1(*) N2(“好み” 1300愛好) Yes 23 1 合う あう (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 合う N1 accord with N2 N1(*) N2(1020論理 1021原理) Yes 24 1 合う あう (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 合う N1 be correct N1(“度/時計” 982計器) Yes 25 1 合う あう (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が まぶたが 合う N1's eyes be closed N1(4人) Yes 26 1 合う あう (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が サイズが 合う N1 fit N1(813衣料) Yes 27 1 合う あう (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きさが 合う N1 fit N1(813衣料) Yes 28 1 合う あう (12) 5属性 (動作 受身不可) N1が 口に 合う N1 taste good N1(838食料) Yes 29 1 合う あう (13) 5属性 (動作 受身不可) N1が 合う N1 come out right N1(“計算”) Yes 30 1 合う あう (14) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 合う N1 fit N2 N1(*) N2(*) Yes 31 1 合う あう (15) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 合う N1 agree with N2 N1(800薬品 838食料 748水 1000抽象) N2(-2610場 4人 1000抽象) N1 800 838 748 N2 4 五感(味覚) 好ましい N2 N1 Yes 通例否定・疑問文で使用 Cheese doesn't agree with me.(チーズは私の体に合わない) 32 1 合う あう (16) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 合う N1 agree with N3 N1(3主体) N2(“話” 1009意見) N3(3主体) 同意 好ましい N1 N3 Yes 2 同意 好ましい N3 N1 Yes 33 1 合う あう (17) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が 合う N1 agree N1(1009意見) Yes 34 1 合う あう (18) 7相対関係 (動作) N1が N2と 話が 合う N1 and N2 have common topics N1(3主体) N2(3主体) 同意 好ましい N1 N3 Yes 2 同意 好ましい N3 N1 Yes 35 1 合う あう (19) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 呼吸が 合う N1 be in tune with N2 N1(4人) N2(4人) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 36 1 合う あう (20) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が 息が 合う N1 get along well N1(3主体) Yes 37 1 合う あう (21) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 息が 合う N1 get along well with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 38 1 合う あう (22) 7相対関係 (状態) N1は N2と 馬が 合う N1 get along well with N2 N1(4人) N2(4人) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 39 1 合う あう (23) 5属性 (状態 受身不可) N1が 体に 合う N1 be well-fitting N1(813衣料 2509状況 2359気象 748水 800薬品) Yes 40 1 合う あう (24) 5属性 (状態 受身不可) N1が 体に 合う(ない) N1 be ill-fitting N1(813衣料 2509状況 2359気象 748水 800薬品) Yes 41 1 合う あう (25) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2と 気が 合う(ない) N1 do not get along well with N2 N1(3主体) N2(3主体 536動物(個体)) 仲間意識 嫌だ N1 N2 Yes 2 仲間意識 嫌だ N2 N1 Yes 42 1 合う あう (26) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と 気が 合う N1 be congenial to N2 N1(3主体) N2(3主体 536動物(個体)) 仲間意識 好ましい N1 N2 Yes 2 仲間意識 好ましい N2 N1 Yes 43 1 合う あう (27) 5属性 (動作) N1が N2の 口に 合う N1 suit N2's taste N1(838食料) N2(4人) 五感(味覚) 好ましい N2 N1 Yes 44 1 合う あう (28) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 性に 合う(ない) N1 be not in N2's line N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) その他 嫌だ N2 N1 Yes 45 1 合う あう (29) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 性に 合う(ない) N1 disagree with N2 N1(838食料) N2(4人) 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 46 1 合う あう (30) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 性分に 合う(ない) N1 be not in N2's line N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) その他 嫌だ N2 N1 Yes 47 1 合う あう (31) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 性分に 合う(ない) N1 disagree with N2 N1(838食料) N2(4人) 五感(味覚) 嫌だ N2 N1 Yes 48 1 合う あう (32) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 辻褄が 合う N1 be consistent N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 49 1 合う あう (33) 5属性 (状態 受身不可) N1は 辻褄が 合う(ない) N1 be contradictory N1(*) Yes 50 1 合う あう (34) 5属性 (動作 受身不可) N1が 割に 合う N1 pay N1(1000抽象) Yes 51 1 遭う あう (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 遭う N1 meet with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 52 1 遭う あう (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 遭う N1 be caught in N2 N1(3主体) N2(2364雨) * ? *1 53 1 遭う あう (3) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 遭う N2 occur in N1 N1(374企業 388場所) N2(2056災難) Yes 54 1 遭う あう (4) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に ばったり 遭う N1 run into N2 N1(3主体) N2(3主体) 発見 驚き N1 N2 Yes 2 発見 驚き N2 N1 Yes 55 1 遭う あう (5) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 偶然 遭う N1 run into N2 N1(3主体) N2(3主体) 発見 驚き N1 N2 Yes 2 発見 驚き N2 N1 Yes 56 1 遭う あう (6) 22結果 (状態 受身不可) N1が 盗難に 遭う N1 be burglarized N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 2 その他 怒り N1 Yes 57 1 喘ぐ あえぐ (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 喘ぐ N1 suffer from N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2507状態) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 2 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes 58 1 喘ぐ あえぐ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 喘ぐ N1 pant N1(4人 535動物) Yes 59 1 青い あおい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 青い N1 be blue N1(468自然 389施設 533具体物) Yes 60 1 青い あおい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 青い N1 be green N1(671植物) Yes 61 1 青い あおい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 青い N1 be unripe N1(700実・種子・穂) Yes 62 1 仰ぐ あおぐ (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 仰ぐ N1 depend on N3 for N2 N1(3主体) N2(769資材) N3(“海外” 458地域) 協力 期待 N1 N3 Yes 仰ぐ/教えや命令・援助などを請う。求める。 原料を外国に仰ぐ 63 1 仰ぐ あおぐ (2) 23身体動作 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 仰ぐ N1 drink N2 N1(3主体) N2(861酒) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 64 1 仰ぐ あおぐ (3) 23身体動作 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 毒杯を 仰ぐ N1 drink poison from a cup N1(3主体) * N1 ? *1 65 1 仰ぐ あおぐ (4) 23身体動作 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 仰ぐ N1 take N2 N1(3主体) N2(743毒 800薬品) * N1 ? *1 66 1 仰ぐ あおぐ (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 仰ぐ N1 look up at N2 N1(4人) N2(388場所) Yes 67 1 仰ぐ あおぐ (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 仰ぐ N1 look to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes look to…/…に顔[視線]を向ける; …にたよる 68 1 仰ぐ あおぐ (7) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 仰ぐ N1 ask N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“指示”) 協力 期待 N1 N2 Yes 69 1 仰ぐ あおぐ (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2について N3を 仰ぐ N1 submit N2 for N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(“決裁”) Yes 決裁/責任者が部下の提出した案の採否を決めること 70 1 仰ぐ あおぐ (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 仰ぐ N1 look up to N2 as N3 N1(4人) N2(4人) N3(4人) 賞賛 喜び N2 Yes "look up to…/ …を見上げる, 尊敬する" 71 1 仰ぐ あおぐ (10) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 師と 仰ぐ N1 respect N2 as N1's master N1(3主体) N2(4人) 賞賛 喜び N2 Yes 72 1 青白い あおじろい (1) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 青白い N1 be pale N1(4人 388場所 533具体物 2345光 2351色 2310火) Yes 73 1 煽る あおる (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 煽る N1 blow N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(533具体物 4人 2060火事 2310火) Yes 74 1 煽る あおる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 煽る N1 fuel N2 N1(1000抽象) N2(1218流行) Yes 75 1 煽る あおる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 煽る N1 stir up N2 N1(*) N2(1236人間活動) Yes 76 1 煽る あおる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 煽る N1 agitate N2 N1(*) N2(3主体) 非難 怒り N2 N1 Yes 77 1 赤い あかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 赤い N1 be red N1(2具体) Yes 78 1 足掻く あがく (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 足掻く N1 struggle N1(3主体) Yes 79 1 明かす あかす (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 明かす N1 disclose N2 to N3 N1(3主体) N2(1459立案) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes N2が意外な事象 発見 驚き N3 N2 Yes 80 1 明かす あかす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 明かす N1 confide in N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 N2が意外な事象 発見 驚き N3 N2 Yes 81 1 明かす あかす (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 明かす N1 confide to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同意 期待 N1 N2 Yes N3が意外な事象 発見 驚き N2 N3 Yes 82 1 明かす あかす (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 明かす N1 reveal N2 N1(3主体) N2(“種/秘密”) Yes 83 1 明かす あかす (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 手の内を 明かす N1 show N1's hand to N2 N1(3主体) N2(3主体) 発見 驚き N2 N1 Yes 84 明かす あかす (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 手の内を 明かす N1 display N1's skill to N2 N1(3主体) N2(3主体) 発見 驚き N2 N1 Yes 85 1 明かす あかす (7) 31感情動作 (動作) N1が N2の 鼻を 明かす N1 foil N2 N1(3主体) N2(3主体) 補助 好ましい N1 N2 Yes 鼻を明かす/相手がいい気になっているすきにだしぬいてあっと言わせる 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 86 1 垢抜ける あかぬける (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 垢抜ける N1 be refined N1(*) Yes 87 1 あからさまだ あからさまだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が あからさまだ N1 be direct N1(1236人間活動 2054事象) Yes 88 1 挙がる あがる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 挙がる N1 be arrested N1(217犯人) Yes 89 1 挙がる あがる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 挙がる N1 be produced N1(2457証拠) Yes 90 1 挙がる あがる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 挙がる N1 appear as N2 N1(2具体 1001抽象物 1236人間活動) N2(2440副) Yes 91 1 挙がる あがる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 効率が 挙がる N1 be efficient N1(1000抽象) Yes 92 1 上がる あがる (1) 15自然現象 35開始 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 上がる N1 rise N1(527天体 737塵・埃〔ちり・ほこり〕 885幕) Yes 93 1 上がる あがる (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 上がる N1 stop N1(2364雨) Yes 94 1 上がる あがる (3) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 上がる N1 disappear N1(2370霧・霞) Yes 95 1 上がる あがる (4) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 上がる N1 end N1(“梅雨”) Yes 96 1 上がる あがる (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 上がる N1 fly into N2 N1(921遊び道具・運動具 538鳥) N2(532空) Yes 97 1 上がる あがる (6) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 上がる N1 be landed on N2 N1(543魚) N2(415港 “陸” 490岸) Yes 98 1 上がる あがる (7) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/まで 上がる N1 rise from N2 to N3 N1(-3主体 1000抽象) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 99 1 上がる あがる (8) 20属性変化 (動作) N1が 上がる N1 go up N1(2具体) Yes 100 1 上がる あがる (9) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/まで 上がる N1 improve from N2 to N3 N1(2502能力 1210業績 2491品質) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 101 1 上がる あがる (10) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 上がる N1 enter N2 N1(3主体) N2(405学校 868部屋 865家屋(本体)) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 102 1 上がる あがる (11) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2から N3に/へ N4が 上がる N1 be promoted from N2 to N3 N1(4人) N2(318人〈地位〉 224人〈職業〉) N3(318人〈地位〉 224人〈職業〉) N4(318人〈地位〉 “ポスト”) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 103 1 上がる あがる (12) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 上がる N1 be raised N1(1199料金 929旗 594手) Yes 104 1 上がる あがる (13) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 上がる N2 be enough for N1 N1(1186費用) N2(2590値・額) Yes 105 1 上がる あがる (14) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 上がる N1 be shot off N1(“花火”) Yes 106 1 上がる あがる (15) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 上がる N1 go to N2 N1(3主体) N2(465都市 464行政区画) Yes 107 1 上がる あがる (16) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 上がる N1 increase N1(2593速度) Yes 108 1 上がる あがる (17) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は 男振りが 上がる N1 become handsome N1(4人) 賞賛 喜び N1 Yes 109 1 上がる あがる (18) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 上がる N1 be collected from N2 N1(1192税) N2(458地域) Yes 110 1 上がる あがる (19) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 上がる N1 be found N1(“遺体”) Yes 111 1 上がる あがる (20) 21身体変化 (動作) N1は N2が 上がる N1 go out of N1's N2 N1(4人) N2(“息”) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 112 1 上がる あがる (21) 22結果 (動作 受身不可) N1は N2が 上がる N1 produce good N2 N1(1235事) N2(2451結果 1890利得 2452効果) Yes 113 1 上がる あがる (22) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 上がる N1 go up N2 to N3 N1(3主体) N2(870階段 480崖 418道路) N3(873家屋(部分〈場(その他)〉) 2610場) Yes 114 1 上がる あがる (23) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上がる N1 appear on N2 N1(3主体) N2(873家屋(部分〈場(その他)〉)) Yes 115 1 上がる あがる (24) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上がる N1 go up on N2 N1(3主体) N2(“屋上” 875屋根) Yes 116 1 上がる あがる (25) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上がる N1 go up to N2 N1(3主体) N2(“階”) Yes 117 1 上がる あがる (26) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から 上がる N1 come out of N2 N1(3主体) N2(902家具(その他)) Yes 118 1 上がる あがる (27) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 上がる N1 have N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 上がる/貴人の食事が終る 御膳が上がる 119 1 上がる あがる (28) 26生成 36終了 (状態 受身不可) N1が N2で 上がる N1 be completed in N2 N1(1113文書類 1236人間活動) N2(2670時間) Yes 120 1 上がる あがる (29) 26生成 (動作 受身不可) N1が 上がる N1 arise N1(1349声) Yes 121 1 上がる あがる (30) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2 N3から N4に/まで/へ 上がる N1 be raised by N2 from N3 to N4 N1(1199料金) N2(2585数量) N3(2585数量) N4(2585数量) Yes 122 1 上がる あがる (31) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 上がる N1 be on N2 N1(3主体 1065名称) N2(“リスト”) * 思惑違い 驚き N1 N2 Yes *1 2 N2+ 賞賛 喜び N1 N2 Yes 3 N2- 非難 悲しみ N1 N2 Yes 123 1 上がる あがる (32) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で 上がる N1 get nervous at N2 N1(4人) N2(1223式・行事等 1058演劇 1426試験) Yes 124 1 上がる あがる (33) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は 気勢が 上がる N1 be in high spirits N1(4人) Yes 気勢/意気込んだ気持、勢い、元気 125 1 上がる あがる (34) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/まで 上がる N1 go back to N3 N1(1235事) N2(2697期間(歴史)) N3(2670時間) Yes 126 1 上がる あがる (35) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上がる N1 be dead N1(“バッテリー”) Yes 127 1 上がる あがる (36) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 上がる N1 splash over N2 N1(“しぶき/水しぶき/跳ね”) N2(*) Yes 128 1 上がる あがる (37) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上がる N1 be sluggish N1(“商売”) Yes 129 1 上がる あがる (38) 7相対関係 (動作 受身不可) N1は N2に 頭が 上がる(ない) N1 feel deeply indebted to N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 悲しみ N1 N2 Yes 2 優越 喜び N2 N1 Yes 3 服従 喜び N2 N1 Yes 130 1 上がる あがる (39) 15自然現象 (状態 受身不可) N1から N2からの 雨が 上がる the rain since N2 stop from N1 N1(2652方角) N2(2670時間) Yes 131 1 上がる あがる (40) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の うだつが 上がる(ない) N1 can not get on in the world N1(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes "うだつが上がらない/出世ができない,身分がぱっとしない" 132 1 上がる あがる (41) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2に/の 腕が 上がる N1 improve in N1's skill in/at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 133 1 上がる あがる (42) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は/の N2に 腕が 上がる N1 improve in N1's skill in/at N2 N1(3主体 4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 134 1 上がる あがる (43) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は/の N2に 腕前が 上がる N1 improve in N1's skill in/at N2 N1(3主体 4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 135 1 上がる あがる (44) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2に/の 腕前が 上がる N1 improve in N1's skill in/at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 136 1 上がる あがる (45) 22結果 (動作 受身不可) N1に/は/の 凱歌が 上がる N1 end in the victory N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 137 1 上がる あがる (46) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2に/の 技量が 上がる N1 improve in N1's skill in/at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 138 1 上がる あがる (47) 22結果 (状態 受身不可) N1に/へ 軍配が 上がる N1 be judged the victor N1(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 139 1 上がる あがる (48) 22結果 (状態 受身不可) N1は N2に/へ 軍配が 上がる N2 be judged the victor of N1 N1(1560行為) N2(3主体) 完遂 喜び N2 Yes 140 1 上がる あがる (49) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は/の 手が 上がる N1 improve in N1's penmanship N1(4人) Yes 141 1 上がる あがる (50) 20属性変化 (動作) N1は/の 名が 上がる N1 have N1's name up N1(3主体) 賞賛 喜び N1 Yes 142 1 上がる あがる (51) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 能率が 上がる N1 be efficient N1(1000抽象) ゜ Yes 143 1 上がる あがる (52) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 風采が 上がる(ない) N1 have a poor presence N1(4人) Yes 風采/人の見かけの姿、風体 144 1 上がる あがる (53) 5属性 (動作) N1は/の 風采が 上がる N1 improve in N1's appearance N1(4人) Yes 風采/人の見かけの姿、風体 145 1 揚がる あがる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 揚がる N1 be fried N1(838食料) Yes 146 1 揚がる あがる (2) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2に 気勢が 揚がる N1 get elated at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 気勢/意気込んだ気持、勢い、元気 147 1 揚がる あがる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1から 火の手が 揚がる the fire originate in N1 N1(388場所 2610場) Yes 148 1 明るい あかるい (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 明るい it be light outside N1(2626外) Yes 149 1 明るい あかるい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 明るい N1 be bright with N2 N1(388場所 2610場 863建造物 903灯火 2345光 2310火 2352色彩 2701未来 1363希望 1436予想) N2(2345光 903灯火 2310火 527天体) Yes 150 1 明るい あかるい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明るい N1 be cheerful N1(4人 1237精神 2485属性(主体) 555顔 1070話(内容)) Yes 151 1 明るい あかるい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 明るい N1 be familiar with N2 N1(3主体) N2(*) Yes 明るい/その事についてよく知っている（通じている） 法律に明るい 152 1 明るい あかるい (5) 5属性 (動作) N1は N2が 明るい N1 have a cheerful N2 N1(4人) N2(555顔 1237精神 2485属性(主体)) Yes 153 1 明るい あかるい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明るい N1 be clean N1(1156制度(政治) 384社会 1804選挙) Yes 154 1 明るい あかるい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明るい N1 be happy N1(458地域 2679年 2696期間(人生) 2697期間(歴史)) Yes 155 1 明るい あかるい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 先行きが 明るい prospects for N1 be bright N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 156 1 明るい あかるい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 見通しが 明るい prospects for N1 be bright N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 157 1 飽きっぽい あきっぽい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 飽きっぽい N1 be fickle N1(4人 2483性質) Yes 158 1 明らかだ あきらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明らかだ N1 be clear N1(1000抽象) Yes 159 1 諦める あきらめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 諦める N1 give up N2 N1(3主体) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 160 1 飽きる あきる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 飽きる N1 get tired of N2 N1(3主体) N2(*) N2* 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 161 1 呆れる あきれる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 呆れる N1 be amazed at N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 嫌だ N2 Yes 呆れる/あまりにもひどいのに驚く、あっけにとられる 162 1 空く あく (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 空く N1 be vacated N1(897椅子 863建造物 388場所 2610場) Yes 163 1 空く あく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2が 空く N1 be free N1(4人) N2(“手/身体/体” 2670時間) Yes 164 1 空く あく (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 空く N1 be not in use N1(760人工物) Yes 165 1 空く あく (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 空く N1 be made in N2 N1(2574穴) N2(533具体物) Yes 166 1 空く あく (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 空く N1 be uncrowded N1(986乗り物) Yes 167 1 空く あく (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 空く N1 be open N1(“一塁/二塁/三塁”) Yes 168 1 空く あく (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1の N2が 空く N1's N2 be open N1(4人) N2(2537立場) Yes 空く/官職・地位に就いていた人がやめそこに人がいない状態になる、欠員ができる 社長の椅子が空く 169 1 空く あく (8) 5属性 (状態 受身不可) N1に 間が 空く there be a pause in N1 N1(1496陳述) Yes 170 1 空く あく (9) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 間隔が 空く N1 leave space between N1-self and N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 171 1 空く あく (10) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 間が 空く N1 leave space between N1-self and N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 172 1 空く あく (11) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 間隔が 空く there be space between N1 and N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 173 1 空く あく (12) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 間が 空く there be space between N1 and N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 174 1 空く あく (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手が 空く N1 be free N1(4人) Yes 175 1 明く あく (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 明く N1 open N1(560目(器官)) Yes 176 1 明く あく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 明く there be N2 in/between N1 N1(533具体物) N2(2564形状) Yes 177 1 明く あく (3) 5属性 (動作) N1は/の 埒が 明く N1 make progress N1(1000抽象) Yes 178 1 明く あく (4) 5属性 (動作) N1は/の 埒が 明く(ない) N1 make little progress N1(1000抽象) Yes 179 1 悪影響する あくえいきょうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 悪影響する N1 have bad influence upon N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 180 1 悪質だ あくしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悪質だ N1 be vicious N1(*) Yes 181 1 悪質だ あくしつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悪質だ N1 be malignant N1(2419病気類) Yes 182 1 悪趣味だ あくしゅみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悪趣味だ N1 be in bad taste N1(4人) Yes 183 1 悪趣味だ あくしゅみだ (2) 5属性 (動作) N1は N2が 悪趣味だ N1 have bad taste in N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 184 1 悪性だ あくせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悪性だ N1 be vicious N1(4人 2054事象 2422抽象的関係) Yes 185 1 悪性だ あくせいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悪性だ N1 be malignant N1(2385生命現象) Yes 186 1 あくどい あくどい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が あくどい N1 be vicious N1(3主体) Yes 187 1 あくどい あくどい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が あくどい N1 be showy N1(2351色 2584模様) Yes 188 1 悪用する あくようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 悪用する N1 abuse N2 N1(3主体) N2(*) 思惑通り 喜び N1 Yes 189 1 悪辣だ あくらつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悪辣だ N1 be unscrupulous N1(3主体 1236人間活動) Yes 190 1 開けっ広げだ あけっぴろげだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 開けっ広げだ N1 be open N1(3主体 1000抽象) Yes 191 1 開ける あける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 開ける N1 bore N3 in N2 N1(*) N2(533具体物) N3(“穴”) Yes 192 1 開ける あける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2 N3を 開ける N1 leave space between N3 N1(3主体) N2(“行”) N3(1109文書) Yes 193 1 開ける あける (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 開ける N1 gnaw N3 in/through N2 N1(“鼠/ネズミ”) N2(533具体物) N3(2574穴) Yes 194 1 開ける あける (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 開ける N1 open N2 N1(3主体) N2(533具体物 389施設) Yes 195 1 開ける あける (5) 23身体動作 (動作) N1が N2の 口を 開ける N1 tap N2 N1(3主体) N2(“樽”) Yes 196 1 開ける あける (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が ぽかんと 口を 開ける N1 gape N1(3主体) Yes 197 1 開ける あける (7) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3の 穴を 開ける N1 run a deficit of N3 to N2 N1(3主体) N2(1109文書 1154抽象物(行為)) N3(2585数量) Yes 198 1 開ける あける (8) 35開始 (動作) N1が N2の 幕を 開ける N1 raise the curtain on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 199 1 開ける あける (9) 7相対関係 (動作) N1が N2に N3で 水を 開ける N1 lead N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 200 1 空ける あける (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 空ける N1 empty N2 out of N3 into N4 N1(3主体 962機械) N2(“たらい/杯” 904容器 706無生物) N3(706無生物 2610場) N4(706無生物 2610場) Yes 201 1 空ける あける (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4へ/に 空ける N1 pour N2 out of N3 into N4 N1(4人) N2(746液体) N3(706無生物 2610場) N4(706無生物 2610場) Yes 202 1 空ける あける (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 空ける N1 make room for N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 203 1 空ける あける (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 空ける N1 put aside N2 for N3 N1(3主体) N2(2670時間) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 204 1 空ける あける (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 空ける N1 stay out N1(4人) N2(“家” 445居住施設) Yes 205 1 空ける あける (6) 20属性変化 (動作) N1が 錐で N2に N3を 空ける N1 drill N3 in N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2574穴) Yes 206 1 空ける あける (7) 20属性変化 (動作) N1が ドリルで N2に N3を 空ける N1 drill N3 in N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2574穴) Yes 207 1 空ける あける (8) 20属性変化 (動作) N1が パンチで N2に N3を 空ける N1 punch N3 in N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2574穴) Yes 208 1 空ける あける (9) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 空ける N1 give up N1's N3 for N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(2612席) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 209 1 空ける あける (10) 20属性変化 (動作) N1が N2のために N3 空ける N1 set aside N3 for N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(2585数量) 厚遇 喜び N2 N1 Yes Set aside/取っておく、蓄えておく、時間を取る、除外する 210 1 明ける あける (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 明ける it dawn N1(2687夜) Yes 211 1 明ける あける (2) 20属性変化 35開始 (動作 受身不可) N1が 明ける N1 begin N1(2679年) Yes 212 1 明ける あける (3) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 明ける N1 be over N1(2672季節 2694期間) Yes 213 1 明ける あける (4) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 明ける N1 make N3 in N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(2574穴) Yes 214 1 明ける あける (5) 15自然現象 (動作 受身不可) N1で/の 夜が 明ける day dawn at N1 N1(388場所) Yes 215 1 挙げる あげる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 挙げる N1 celebrate N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 216 挙げる あげる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 挙げる N1 raise N1's N2 N1(4人) N2(“杯” 553頭部 590手・足) Yes 217 1 挙げる あげる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 挙げる N1 arrest N2 N1(3主体) N2(“犯人” 217犯人) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N2 N1 Yes 218 1 挙げる あげる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 兵を 挙げる N1 take up arms N1(3主体) Yes 219 1 挙げる あげる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 挙げる N1 give N2 N1(3主体) N2(2437例 2455理由 2457証拠 2449条件 2450原因 2436項目) Yes 220 1 挙げる あげる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 挙げる N1 nominate N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(“候補”) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 221 1 挙げる あげる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 挙げる N1 give N2 N1(3主体) N2(“例”) Yes 222 1 挙げる あげる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 挙げる N1 list N2 N1(3主体) N2(“名前”) Yes 223 1 挙げる あげる (9) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1を 以下に 挙げる N1 be as follows N1(*) Yes 224 1 挙げる あげる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 効果を 挙げる N1 be effective N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 225 1 挙げる あげる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/の 効果を 挙げる N1 be effective in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 226 1 挙げる あげる (12) 31感情動作 (動作) N1が N2を 槍玉に 挙げる N1 make an example of N2 N1(3主体) N2(3主体) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes "槍玉に挙げる/多くの中から選び出して攻撃・非難の目標とする make an example of/...を見せしめに叱る,...を見せしめに懲らす" 227 1 挙げる あげる (13) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を 例に 挙げる N1 cite N2 N1(4人) N2(*) Yes 228 1 上げる あげる (1) 16行動 (動作) N1が 全力を 上げる N1 do N1's best N1(3主体) Yes 229 1 上げる あげる (2) 18物理的移動 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 上げる N1 put N2 on N3 N1(4人) N2(533具体物 3主体) N3(“リスト/上” 875屋根) Yes 230 1 上げる あげる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 上げる N1 raise N2 to N3 N1(4人 3主体 760人工物) N2(“帆/手” 737塵・埃〔ちり・ほこり〕 738煙 2592度 2479勝り・劣り等〔まさり・おとりとう〕) N3(“上” 388場所 2610場 2592度) Yes 231 1 上げる あげる (4) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 上げる N1 let N2 into N3 N1(4人) N2(4人 535動物) N3(“部屋” 864家屋) Yes 232 1 上げる あげる (5) 19所有的移動 36終了 (動作) N1が N2を N3で 上げる N1 cover N2 with N3 N1(3主体) N2(1186費用) N3(“金額” 2590値・額) Yes 233 1 上げる あげる (6) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 上げる N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1237精神) N3(3主体) Yes 234 1 上げる あげる (7) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 上げる N1 make N2 N1(362組織) N2(“利益”) Yes 235 1 上げる あげる (8) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/まで 上げる N1 increase N2 to N3 N1(3主体 760人工物) N2(“生産” 1000抽象) N3(2585数量) Yes 236 1 上げる あげる (9) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 上げる N1 send N2 to N3 N1(4人) N2(4人) N3(405学校) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 237 1 上げる あげる (10) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 上げる N1 promote N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 238 1 上げる あげる (11) 20属性変化 (状態) N1が N2を 上げる N1 produce N2 N1(3主体) N2(“業績”) 完遂 喜び N1 N2 Yes 239 1 上げる あげる (12) 20属性変化 (動作) N1が N2を 上げる N1 improve N2 N1(3主体) N2(2499力・能力等) 有効 喜び N1 N2 Yes 240 1 上げる あげる (13) 20属性変化 (動作) N1が 男振りを 上げる N1 improve N1's look N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 241 1 上げる あげる (14) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3 上げる N1 raise N2 by N3 N1(3主体) N2(“部屋代” 1185価格 1193賃金・料金・利子等) N3(2585数量) 成算 期待 N1 N2 Yes 242 1 上げる あげる (15) 20属性変化 (動作) N1が N2を 上げる N1 improve N2 N1(1000抽象 3主体) N2(2491品質) Yes 243 1 上げる あげる (16) 22結果 (状態) N1が N2を 上げる N1 achieve N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(2451結果) 完遂 喜び N1 N2 Yes 244 1 上げる あげる (17) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 歓声を 上げる N1 shout for joy N1(3主体) Yes 245 1 上げる あげる (18) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 上げる N1 raise N1's N2 above N3 N1(4人) N2(591手(上肢)) N3(“上”) Yes 246 1 上げる あげる (19) 23身体動作 (動作) N1が しぶきを 上げる N1 send up a spray N1(533具体物) Yes 247 1 上げる あげる (20) 23身体動作 (状態) N1が N2を 上げる N1 call in N2 N1(3主体) N2(“芸者”) Yes Call in/...を呼ぶ 248 1 上げる あげる (21) 23身体動作 (動作) N1が N2を 上げる N1 take up N2 N1(3主体) N2(“畳”) Yes 上げる/下に敷いてあるものを取りのける 249 1 上げる あげる (22) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 上げる N1 offer N3 to N2 N1(3主体) N2(220神仏) N3(697花) Yes 250 1 上げる あげる (23) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 腰を 上げる N1 stand up N1(3主体) Yes 251 1 上げる あげる (24) 23身体動作 (動作) N1が N2を 上げる N1 shoot off N2 N1(3主体) N2(“花火”) Yes 252 1 上げる あげる (25) 23身体動作 (動作) N1が N2を 砂浜に 上げる N1 put N2 ashore N1(3主体) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 253 1 上げる あげる (26) 23身体動作 (動作) N1が N2を 上げる N1 raise N2 N1(3主体) N2(“旗/裾”) Yes 254 1 上げる あげる (27) 29精神的移動 23身体動作 (動作) N1が のろしを 上げる N1 send up a flare as a signal N1(3主体) Yes 255 1 上げる あげる (28) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 上げる N1 let out N2 N1(3主体) N2(1349声) Yes 256 1 上げる あげる (29) 36終了 (動作) N1が N2を 上げる N1 finish N1's N2 N1(3主体) N2(1936仕事) 完遂 喜び N1 N2 Yes 257 1 上げる あげる (30) 20属性変化 (動作) N1が N2に/の 腕を 上げる N1 improve N1's skill in/at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 258 1 上げる あげる (31) 20属性変化 (動作) N1が N2の 腕を 上げる N1 improve N1's skill of N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 259 1 上げる あげる (32) 26生成 (動作 受身不可) N1が 産声を 上げる N1 come into the world N1(4人 760人工物) Yes 260 1 上げる あげる (33) 22結果 (動作) N1が N2に対して 凱歌を 上げる N1 win a victory over N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N2 Yes 261 1 上げる あげる (34) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 気炎を 上げる N1 talk big to N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 気炎/燃え上がるような、盛んな意気、気勢 262 1 上げる あげる (35) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 軍配を 上げる N1 declare N2 the winner N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N2 N1 Yes 263 1 上げる あげる (36) 20属性変化 (動作) N1が N2の 質を 上げる N1 improve the quality of N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 264 1 上げる あげる (37) 20属性変化 (動作) N1が N2を 棚に 上げる N1 shelve N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 2029行動) Yes 265 1 上げる あげる (38) 31感情動作 (動作) N1が N2を 棚に 上げる N1 shut N1's eyes to N2 N1(3主体) N2(3主体 1237精神) Yes 266 1 上げる あげる (39) 32思考動作 (動作) N1が N2を 棚に 上げる N1 put N2 on a shelf N1(3主体) N2(760人工物) Yes 267 1 上げる あげる (40) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 血道を 上げる N1 be head over heels in love with N2 N1(4人) N2(4人) Yes 血道をあげる/異性や道楽などにのぼせる 268 1 上げる あげる (41) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 血道を 上げる N1 be obsessed with N2 N1(4人) N2(1560行為) Yes 血道をあげる/異性や道楽などにのぼせる 269 1 上げる あげる (42) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が/の N2で 名を 上げる N1 become famous for N2 N1(3主体) N2(386界) Yes 270 1 上げる あげる (43) 31感情動作 7相対関係 (動作) N1が N2に 音を 上げる N1 throw up the sponge to N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 271 1 上げる あげる (44) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 音を 上げる N1 be floored by N2 N1(4人) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 272 1 上げる あげる (45) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 音を 上げる N1 be at N1's wits' end for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 273 1 上げる あげる (46) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 悲鳴を 上げる N1 let out a screech of N3 to N2 N1(4人) N2(1000抽象) N3(1259苦しみ 1266恐れ) N3 1259 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 N3 1266 心理的 恐れ N1 N2 Yes 274 1 上げる あげる (47) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で/に 悲鳴を 上げる N1 cry for help because of N2 N1(4人) N2(1936仕事 2558忙) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes 275 1 上げる あげる (48) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3の 悲鳴を 上げる N1 alternate between joy and embarrassment with N2 N1(4人) N2(1000抽象) N3(1263喜び) 心理的 喜び N1 N2 Yes 276 1 上げる あげる (49) 20属性変化 (動作) N1が 風采を 上げる N1 improve in N1's appearance N1(4人) Yes 風采/人のみかけのすがた、風体 277 1 揚げる あげる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 揚げる N1 deep-fry N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 278 1 揚げる あげる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揚げる N1 fly N2 N1(3主体) N2(“凧”) Yes 279 1 揚げる あげる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揚げる N1 raise N2 N1(3主体) N2(“旗”) Yes 280 1 揚げる あげる (4) 20属性変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気勢を 揚げる N1 be elated at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 気勢/意気込んだ気持、勢い、元気 281 1 揚げる あげる (5) 31感情動作 7相対関係 (動作) N1が N2に/へ 白旗を 揚げる N1 give a signal for surrender to N2 N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 完遂 喜び N2 N1 Yes 282 1 憧れる あこがれる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 憧れる N1 yearn for/after N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 283 1 憧れる あこがれる (2) 31感情動作 (状態) N1が N2に 憧れる N1 admire N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 284 1 阿漕だ あこぎだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 阿漕だ N1 be greedy N1(3主体 1236人間活動) Yes 阿漕/転じて際限なくむさぼること、またあつかましいさま 285 1 浅い あさい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 浅い N1 be shallow N1(470地形 894家財道具・灯火等 748水) Yes 286 1 浅い あさい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 浅い N1 have a superficial N2 N1(3主体) N2(1007知識・意見等 1236人間活動) Yes 287 1 浅い あさい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 浅い N1 be slight N1(2421怪我 2444関係) Yes 288 1 浅い あさい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 浅い N1 be light N1(2351色 1249睡眠・覚醒) Yes 289 1 浅い あさい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 経験が 浅い N1 be inexperienced in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 290 1 浅い あさい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/としての/の 経験が 浅い N1 be inexperienced as N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 291 1 浅い あさい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して/の/に対する 知識が 浅い N1 have a superficial knowledge of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 292 1 浅い あさい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に なじみが 浅い N1 be rather new to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 293 1 浅い あさい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 日が 浅い N1 be in the start-up phase N1(3主体) Yes 294 1 アサインする アサインする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を アサインする N1 assign N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes assign/割り当てる、任命する 295 1 浅黒い あさぐろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 浅黒い N1 be dark N1(4人 533具体物 2351色) Yes 296 1 浅はかだ あさはかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 浅はかだ N1 be shallow N1(4人 1236人間活動) Yes 297 1 欺く あざむく (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 欺く N1 deceive N2 N1(*) N2(4人 535動物) N1* 嘘 怒り N2 N1 Yes 2 N1* 嘘 嫌だ N2 N1 Yes 298 1 鮮やかだ あざやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鮮やかだ N1 be vivid N1(1235事) Yes 299 1 鮮やかだ あざやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鮮やかだ N1 be splendid N1(525景) Yes 300 1 鮮やかだ あざやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 鮮やかだ N1 be skillful in/at/with N2 N1(4人) N2(1560行為) Yes 301 1 鮮やかだ あざやかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鮮やかだ N1 be fine N1(1560行為) Yes 302 1 あしらう あしらう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を あしらう N1 handle N2 N1(4人) N2(*) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes あしらう/あつかう、応対する、もてなす、転じていい加減に扱う 303 1 あしらう あしらう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に あしらう N1 decorate N3 with N2 N1(4人) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes あしらう/装飾・料理などをとりあわせる、配合する 304 1 あしらう あしらう (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に あしらう N1 garnish N3 with N2 N1(4人) N2(838食料) N3(838食料) Yes あしらう/装飾・料理などをとりあわせる、配合する 305 1 あしらう あしらう (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 鼻で あしらう N1 sniff at N2 N1(4人) N2(*) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes あしらう/あつかう、応対する、もてなす、転じていい加減に扱う 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 306 1 味わう あじわう (1) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 味わう N1 savor N2 N1(4人) N2(838食料 1253感情) N2 838 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2 1253(N2+) 心理的 喜び N1 N2 Yes 勝利の喜びを味わう 3 N2 1253(N2-) 心理的 悲しみ N2 N1 Yes 屈辱を味わう 307 1 味わう あじわう (2) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 味わう N1 appreciate N2 N1(4人) N2(1037創作物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 308 1 味わう あじわう (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 味わう N1 experience N2 N1(4人) N2(1259苦しみ 1270心配 1380苦心 1262悲しみ 1239感覚) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 309 1 味わう あじわう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 屈辱を 味わう N1 be humiliated N1(3主体) 心理的 悲しみ N1 Yes 310 1 与かる あずかる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2の N3に 与かる N1 share in N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(1918配分・配布) 厚遇 喜び N1 N2 Yes 与る/分け前をいただく 311 1 与かる あずかる (2) 5属性 (動作) N1が N2の 相談に 与かる N1 be consulted by N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 与る/関係する、かかわる 312 1 与かる あずかる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 供応に 与かる N1 be entertained by N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N1 N2 Yes 与る/(目上の人から) 受ける、こうむる 313 1 預かる あずかる (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3から 預かる N1 keep N2 for N3 N1(3主体) N2(760人工物 1168制度(経済)) N3(3主体) Yes 314 1 預かる あずかる (2) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から 預かる N1 take charge of N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体 534生物 389施設 458地域 2537立場) N3(3主体) Yes 315 1 預かる あずかる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 預かる N1 handle N2 N1(3主体) N2(“家計”) Yes 316 1 預かる あずかる (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を 預かる N1 intervene in N2 N1(3主体) N2(“喧嘩/ケンカ” 1754紛争) Yes 317 1 預ける あずける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 預ける N1 deposit N2 in N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1168制度(経済)) N3(“銀行” 3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 318 1 預ける あずける (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 預ける N1 leave N2 with N3 N1(3主体) N2(4人 533具体物) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 319 1 預ける あずける (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 預ける N1 check N2 at N3 N1(3主体) N2(768荷) N3(414駅 437宿泊施設) Yes 320 1 預ける あずける (4) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 預ける N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(“生命/運命/家計” 2385生命現象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 321 1 預ける あずける (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 下駄を 預ける N1 leave everything to N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 下駄を預ける/勝負や物事の結末をまかせる 322 1 焦る あせる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 焦る N1 be in a hurry N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 323 1 焦る あせる (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 焦る N1 be impatient with/at/of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 324 1 焦る あせる (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 焦る N1 be too eager for N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 325 1 褪せる あせる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 褪せる N1 fade N1(2351色 2344光沢 2507状態 1237精神) Yes 326 1 褪せる あせる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2が 褪せる N2 fade out of N1 N1(533具体物) N2(2351色) Yes 327 1 遊び好きだ あそびずきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遊び好きだ N1 be playful N1(3主体) Yes 328 1 遊ぶ あそぶ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 遊ぶ(せる) N1 let N2 play N1(3主体) N2(“子供” 54少年・少女) その他 喜び N2 N1 Yes 329 1 遊ぶ あそぶ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 遊ぶ(せる) N1 have N2 lie idle N1(3主体) N2(2具体) Yes 330 1 遊ぶ あそぶ (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 遊ぶ N1 play with N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 921遊び道具・運動具) その他 喜び N1 N2 Yes 2 N2 4 その他 喜び N2 N1 Yes 331 1 遊ぶ あそぶ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2 遊ぶ N1 waste N2 N1(“ピッチャー”) N2(“球”) Yes 332 1 遊ぶ あそぶ (5) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 遊ぶ N1 study under N2 N1(3主体) N2(“門”) No 333 1 遊ぶ あそぶ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遊ぶ N1 be not in use N1(388場所 706無生物 1001抽象物) Yes 334 1 遊ぶ あそぶ (7) 5属性 (動作 受身不可) N1が 遊ぶ N1 lie idle N1(“土地” 388場所) Yes 335 1 値する あたいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 値する N1 be worth N2 N1(*) N2(1000抽象) N2+ 賞賛 喜び N1 Yes 2 N2- 非難 悲しみ N1 N2 Yes 336 1 与える あたえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が/から N2を N3に/へ 与える N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(2691時機 2具体 1001抽象物 “猶予”) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N2 Yes 337 1 与える あたえる (2) 19所有的移動 (動作) N1が/から N2を N3に/へ 与える N1 award N3 N2 N1(3主体) N2(331称号 927記章 1857褒賞) N3(3主体) 賞賛 喜び N3 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 338 1 与える あたえる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 与える N1 supply N3 with N2 N1(3主体) N2(1187資本・金銭等) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N2 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 339 1 与える あたえる (4) 19所有的移動 (動作) N1が N2に N3を 与える N1 confer N3 on N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“称号”) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N3+ 獲得 喜び N2 N3 3 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 340 1 与える あたえる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 与える N1 grant N2 N1(1163法律) N2(2535様相(その他) 1166権利) Yes 341 1 与える あたえる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 与える N1 bring N2 to N3 N1(1236人間活動) N2(1000抽象) N3(3主体) * N3 N2 ? *1 342 1 与える あたえる (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に 脅威を N3で 与える N1 threaten N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 恐れ N2 N3 ? 特定不可 343 1 与える あたえる (8) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3を 与える N1 make N3 on N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“印象”) N3+ 信頼 好ましい N2 N3 Yes 2 N3- 不信 嫌だ N2 N3 Yes 344 1 与える あたえる (9) 8因果関係 (動作) N1が N2を N3に 与える N1 cause N2 to N3 N1(*) N2(1214害悪 1183負債 1180損害 1270心配 2500力(主体) 2336力(物)) N3(*) N2+ 信頼 好ましい N3 N1 Yes ...が力強さを ...に与える 2 N2- 不信 嫌だ N3 N1 Yes 345 1 与える あたえる (10) 31感情動作 (動作) N1が N2に 安心を 与える N1 set N2 at ease N1(*) N2(3主体) N1* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 346 1 与える あたえる (11) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2に 安定を 与える N1 stabilize N2 N1(*) N2(*) N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 347 1 与える あたえる (12) 20属性変化 (動作) N1が N2に 潤いを 与える N1 wet N2 N1(2具体) N2(2具体) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 348 1 与える あたえる (13) 5属性 (動作) N1が N2に 潤いを 与える N1 emotionalize N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 349 1 与える あたえる (14) 31感情動作 (動作) N1が N2に 落ち着きを 与える N1 calm N2 down N1(*) N2(4人) N1* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 350 1 与える あたえる (15) 31感情動作 (動作) N1が N2に 悲しみを 与える N1 grieve N2 N1(*) N2(3主体) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N1N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 351 1 与える あたえる (16) 31感情動作 (動作) N1が N2に 感動を 与える N1 move N2 N1(*) N2(3主体) N1* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 352 1 与える あたえる (17) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2に N3で 感銘を 与える N1 impress N2 with N3 N1(*) N2(3主体 388場所) N3(*) N1N2* 信頼 好ましい N2 N3 Yes 353 1 与える あたえる (18) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 休暇を 与える N1 give N2 a vacation N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 354 1 与える あたえる (19) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 休憩を 与える N1 give N2 a rest N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 355 1 与える あたえる (20) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 休養を 与える N1 give N2 a rest N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 356 1 与える あたえる (21) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2に 寛ぎを 与える N1 make N2 comfortable N1(*) N2(*) N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 その他 好ましい N2 N1 Yes 357 1 与える あたえる (22) 31感情動作 (動作) N1が N2に 楽しみを 与える N1 delight N2 N1(*) N2(3主体) N1* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 その他 好ましい N2 N1 Yes 3 その他 期待 N2 N1 Yes 358 1 与える あたえる (23) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 被害を 与える N1 damage N2 N1(535動物 2054事象 2305非生命現象) N2(2具体) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 359 1 与える あたえる (24) 31感情動作 (動作) N1が N2に 満足を 与える N1 satisfy N2 N1(*) N2(*) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 2 N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 360 1 与える あたえる (25) 31感情動作 (動作) N1が N2に 喜びを 与える N1 delight N2 N1(*) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 2 N1* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 361 1 暖かい あたたかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暖かい N1 be warm N1(*) Yes 362 1 暖かい あたたかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 暖かい N1 be warm-hearted N1(4人) N2(1238心) Yes 363 1 暖かい あたたかい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 心が 暖かい N1 be warm-hearted N1(4人) Yes 364 1 暖かだ あたたかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暖かだ N1 be warm N1(*) Yes 365 1 暖かだ あたたかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 暖かだ N1 be warm-hearted N1(4人) N2(1238心) Yes 366 1 暖まる あたたまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 暖まる N1 get warmer N1(4人 535動物 533具体物 2610場) N1* 内的な快 好ましい N1 Yes 367 1 暖まる あたたまる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 暖まる N1 be warmed N1(1238心) Yes 368 1 暖める あたためる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暖める N1 warm N2 N1(*) N2(*) N2* 内的な快 好ましい N2 N1 Yes 2 N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 369 1 暖める あたためる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2と N3を 暖める N1 renew N1's N3 with N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“旧交”) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 旧交/昔からの交際 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 旧交/昔からの交際 370 1 暖める あたためる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 暖める N1 sit on N2 N1(538鳥) N2(670卵) Yes 371 1 暖める あたためる (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 暖める N1 work on N2 N1(3主体) N2(“構想/計画”) 成算 期待 N1 N2 Yes 372 1 暖める あたためる (5) 6所有 (動作) N1が N2を 暖める N1 embezzle N2 N1(3主体) N2(“公金”) 獲得 喜び N1 N2 Yes 暖める/こっそり自分のものにする 373 1 暖める あたためる (6) 7相対関係 (動作) N1が N2と/との 旧交を 暖める N1 renew N1's friendship with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 旧交/昔からの交際 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 旧交/昔からの交際 374 1 新しい あたらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 新しい N1 be new N1(*) Yes 375 1 新しい あたらしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 新しい N1 be fresh N1(841野菜 842魚介類 843肉・卵 854果物) Yes 376 1 新しい あたらしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 記憶に 新しい N1 be fresh in N2's memory N1(*) N2(4人) Yes 377 1 当たり前だ あたりまえだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 当たり前だ N1 be natural N1(*) Yes 378 1 当たる あたる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 fill N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(“帆”) Yes 379 1 当たる あたる (2) 15自然現象 (動作) N1に N2が 当たる N2 shine into N1 N1(388場所) N2(2345光) Yes 380 1 当たる あたる (3) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 当たる N1 pound on N2 N1(2364雨) N2(533具体物) Yes 381 1 当たる あたる (4) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 当たる N1 work on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 当たる/（役目や割当てなどを）引き受けて行う、担当する、また割り当てられる 382 1 当たる あたる (5) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 当たる N2 win N1 in N3 N1(“景品/賞品/特等” 533具体物) N2(4人) N3(1857褒賞) 獲得 喜び N2 N1 Yes 383 1 当たる あたる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 be exposed to N2 N1(3主体 533具体物) N2(2373風〔かぜ〕 2364雨) N1*N2 2373 内的な快 喜び N1 N2 Yes 2 N1*N2 2364 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 384 1 当たる あたる (7) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 be poisoned by N2 N1(4人) N2(542魚介 838食料) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes ふぐが当たる 385 1 当たる あたる (8) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 be affected by N2 N1(4人) N2(2363暖かさ) 内的な快 喜び N1 N2 Yes ぬくもりに当たる 386 1 当たる あたる (9) 21身体変化 (動作) N1が N2に 当たる N2 disagree with N1 N1(3主体) N2(748水) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 酒が当たる 387 1 当たる あたる (10) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 当たる N1 hit N2 N1(-2670時間 533具体物 2422抽象的関係) N2(-2670時間 533具体物 4人 389施設 2422抽象的関係) N1 533&N2 4 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 388 1 当たる あたる (11) 22結果 (状態 受身不可) N1が 当たる N1 prove correct N1(1252夢 1433推量等 1551通知 1240感じ) Yes 389 1 当たる あたる (12) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 win a prize in N2 N1(3主体) N2(933くじ 1417選択) 獲得 喜び N1 N2 Yes 390 1 当たる あたる (13) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 当たる N2 hit N1 N1(4人 535動物) N2(-2670時間 533具体物 2422抽象的関係) N2 533 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 391 1 当たる あたる (14) 22結果 (状態 受身不可) N1が 当たる N1 be a hit N1(1037創作物) Yes 392 1 当たる あたる (15) 22結果 (状態 受身不可) N1に N2 N3で 当たる N1 win N2 in N3 N1(3主体) N2(2590値・額) N3(933くじ) 獲得 喜び N1 N2 Yes 393 1 当たる あたる (16) 22結果 (状態 受身不可) N1が 当たる N1 be a success N1(1036案) Yes 394 1 当たる あたる (17) 22結果 (動作 受身不可) N1が 当たる N1 do well N1(677作物) Yes 395 1 当たる あたる (18) 22結果 (動作) N1が N2で 当たる N1 be called on in N2 N1(4人) N2(“授業”) * N1 ? *1 396 1 当たる あたる (19) 22結果 (動作) N1が N2に 当たる N1 face N2 N1(3主体) N2(“強豪”) * N1 ? *1 397 1 当たる あたる (20) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 warm N1-self over N2 N1(3主体) N2(“火/火鉢/ストーブ/焚き火”) 内的な快 喜び N1 N2 Yes 398 1 当たる あたる (21) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 fight against N2 N1(3主体) N2(“敵” 123敵・味方) * ? *1 399 1 当たる あたる (22) 31感情動作 (動作) N1が N2に つらく 当たる N1 treat N2 badly N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N2 N1 Yes 400 1 当たる あたる (23) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を/について N3に 当たる N1 consult N3 for N2 N1(4人) N2(*) N3(“字引” 1119本(内容)) Yes "Consult/〈参考書・辞書などを〉調べる, 見る" 401 1 当たる あたる (24) 32思考動作 (動作) N1が N2に 当たる N1 take charge of N2 N1(3主体) N2(1167義務 1936仕事) Yes 402 1 当たる あたる (25) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 当たる N1 look into N2 N1(3主体) N2(“心当たり”) 成算 期待 N1 N2 Yes 403 1 当たる あたる (26) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 lie to N2 N1(388場所 2610場) N2(2652方角) Yes 404 1 当たる あたる (27) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 constitute N2 N1(1000抽象) N2(“不履行”) Yes 405 1 当たる あたる (28) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 be in N2 N1(534生物) N2(2694期間) Yes 406 1 当たる あたる (29) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 失礼に 当たる N1 be impolite to N2 N1(1236人間活動) N2(3主体) 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 407 1 当たる あたる (30) 5属性 (動作) N1に ばちが 当たる it serve N1 right N1(3主体) Yes 408 1 当たる あたる (31) 5属性 (状態 受身不可) N1に 継ぎが 当たる N1 be patched N1(813衣料) Yes 409 1 当たる あたる (32) 5属性 (状態 受身不可) N1に対する 非難が 当たる N1 be to blame N1(3主体) 非難 悲しみ N1 Yes 410 1 当たる あたる (33) 5属性 (状態 受身不可) N1が 当たる N1 be right N1(1236人間活動) Yes 411 1 当たる あたる (34) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 correspond to N2 N1(*) N2(*) Yes 412 1 当たる あたる (35) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 fall on N2 N1(2671暦日) N2(2671暦日) Yes 413 1 当たる あたる (36) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 当たる N1 be equivalent to N2 N1(2587量) N2(2587量) Yes 414 1 当たる あたる (37) 22結果 (動作 受身不可) N1が 図に 当たる N1 work well N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 415 1 当たる あたる (38) 5属性 (状態 受身不可) N1に 日が 当たる N1 be sunny N1(388場所 863建造物) Yes 416 1 厚い あつい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厚い N1 be thick N1(533具体物 2564形状 985計器(度量衡)) Yes 417 1 厚い あつい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厚い N1 be warm N1(1236人間活動) Yes 418 1 厚い あつい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 愛情が 厚い N1 be affectionate to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 419 1 厚い あつい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 情が 厚い N1 be affectionate to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 420 1 厚い あつい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 人望が 厚い N1 be popular with N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N1 Yes 421 1 厚い あつい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 人情が 厚い N1 be humane N1(3主体) Yes 422 1 厚い あつい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人情が 厚い people in N1 be humane N1(388場所) Yes 423 1 厚い あつい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 人情に 厚い N1 be humane N1(3主体) Yes 424 1 厚い あつい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人情に 厚い people in N1 be humane N1(388場所) Yes 425 1 暑い あつい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暑い N1 be hot N1(388場所 2610場 2671暦日) Yes 426 1 熱い あつい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 熱い N1 be hot N1(533具体物 1253感情) Yes 427 1 扱う あつかう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 扱う N1 handle N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 428 1 扱う あつかう (2) 24利用 (動作) N1が N2を 扱う N1 manipulate N2 N1(3主体) N2(962機械) Yes 429 1 扱う あつかう (3) 32思考動作 31感情動作 (状態) N1が N2を N3として 扱う N1 treat N2 as N3 N1(3主体) N2(1000抽象 4人) N3(*) N2 4&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 430 1 扱う あつかう (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を 扱う N1 have articles on N2 N1(1115刊行物) N2(*) Yes 431 1 扱う あつかう (5) 32思考動作 (状態) N1が N2を 扱う N1 manage N2 N1(3主体) N2(1936仕事) Yes 432 1 扱う あつかう (6) 32思考動作 (動作) N1で N2を 扱う N2 be taken up in N1 N1(1810教授) N2(1000抽象) Yes 433 1 扱う あつかう (7) 5属性 (動作) N1が N2を 扱う N1 deal with N2 N1(1002抽象物(精神) 1423研究) N2(*) Yes 434 1 扱う あつかう (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 扱う N1 deal in N2 N1(3主体) N2(763商品) Yes 435 1 悪化する あっかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 悪化する N1 worsen N1(1000抽象) Yes 436 1 厚かましい あつかましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厚かましい N1 be impudent N1(1236人間活動) Yes 437 1 厚かましい あつかましい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厚かましい N1 be brazenfaced N1(4人) Yes 438 1 あっけない あっけない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が あっけない N1 be too short N1(1000抽象) Yes 439 1 圧縮する あっしゅくする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 圧縮する N1 condense N2 into N3 N1(3主体) N2(1237精神 1002抽象物(精神) 2496実質 2585数量) N3(1002抽象物(精神) 1237精神 2585数量) Yes 440 1 圧縮する あっしゅくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 圧縮する N1 compress N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) Yes 441 1 圧勝する あっしょうする (1) 7相対関係 (状態) N1が N2で/に 圧勝する N1 win an overwhelming victory in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 完遂 喜び N1 N2 Yes 442 1 圧する あっする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 圧する N1 press N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) Yes 443 1 圧する あっする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 圧する N1 overwhelm N2 N1(*) N2(2具体 1001抽象物 1235事) Yes 444 1 斡旋する あっせんする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と N3を 斡旋する N1 mediate between N2 and N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) Yes 445 1 斡旋する あっせんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 斡旋する N1 help N3 find N2 N1(3主体) N2(1936仕事) N3(4人) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 446 1 斡旋する あっせんする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 斡旋する N1 recommend N3 N2 N1(3主体) N2(4人 533具体物) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 447 1 圧倒する あっとうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 圧倒する N1 overwhelm N2 N1(*) N2(*) N1N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes "圧倒/押し倒すこと,段違いの力で他をおさえつけること" 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 448 1 圧倒的だ あっとうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 圧倒的だ N1 be overwhelming N1(1000抽象) Yes 449 1 圧迫する あっぱくする (1) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 圧迫する N1 oppress N2 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(3主体 533具体物 1000抽象) N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 圧迫/押しつけ迫ること、おさえつけること、威圧すること 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 450 1 アップする アップする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が アップする N1 increase N1(1000抽象) Yes 451 1 集まる あつまる (1) 18物理的移動 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に/へ N3に 集まる N1 gather in/on/at N2 for N3 N1(3主体 468自然 534生物 707自然物) N2(2具体 2610場) N3(1236人間活動) Yes 452 1 集まる あつまる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 集まる N1 get together for N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1515会議 1514会談 378会) Yes 453 1 集まる あつまる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2の 回りに 集まる N1 gather around N2 N1(3主体) N2(3主体) 獲得 好ましい N2 N1 Yes 454 1 集まる あつまる (4) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 集まる N2 become popular N1(1149噂 1150人気) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 455 1 集まる あつまる (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 集まる N1 be centered on N2 N1(1404関心 1312同情 1071話題) N2(*) * N2 N1 ? *1 456 1 集まる あつまる (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3から 集まる N1 come in from N3 to N2 N1(“情報”) N2(3主体 388場所) N3(388場所) N2* 獲得 好ましい N2 N1 Yes 457 1 集まる あつまる (7) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1に N2が 集まる N1 get many N2 N1(379党派) N2(“票”) Yes 458 1 集まる あつまる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 集まる N1 be collected N1(1168制度(経済) 760人工物) Yes 459 1 集まる あつまる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 集まる there be many N2 in N1 N1(388場所) N2(389施設) Yes 460 1 集める あつめる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 集める N1 gather N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 2457証拠) N3(388場所 2610場) Yes 461 1 集める あつめる (2) 19所有的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を 集める N1 collect N2 N1(3主体) N2(932券 1120目録 1147情報 972応用電子機器 1037創作物) Yes 462 1 集める あつめる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 集める N1 recruit N2 N1(362組織) N2(4人) Yes 463 1 集める あつめる (4) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 集める N1 raise N2 N1(3主体) N2(“資金” 1190金銭) Yes 464 1 集める あつめる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 集める N1 attract N2 N1(1037創作物 *) N2(134客 358観客 1466注視 1404関心) Yes 465 1 集める あつめる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2として N3の 注目を 集める N1 attract the attention of N3 as N2 N1(*) N2(*) N3(3主体) N1*&N2+ 賞賛 期待 N1 N2 Yes 2 N1*&N2- 非難 恐れ N1 N2 Yes 466 1 集める あつめる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 人気を 集める N1 be popular among/in/with N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 喜び N1 N2 Yes 467 1 集める あつめる (8) 23身体動作 (動作) N1が 額を 集める N1 put N1's heads together N1(4人) Yes 額を集める/多人数が集まって相談する 468 1 誂える あつらえる (1) 26生成 (動作) N1が N2を 誂える N1 order N2 N1(3主体) N2(533具体物) 成算 期待 N1 N2 Yes 誂える/頼んで自分の思うようにさせる、注文して作らせる 469 1 当て嵌まる あてはまる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 当て嵌まる N1 can be applied to N2 N1(1001抽象物) N2(*) Yes 470 1 当て嵌まる あてはまる (2) 5属性 (状態) N1が N2に 当て嵌まる N1 fit N2 N1(*) N2(*) Yes 471 1 当て嵌まる あてはまる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 当て嵌まる N1 conform to N2 N1(*) N2(2449条件) Yes 472 1 当て嵌まる あてはまる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 当て嵌まる N1 apply to N2 N1(2437例 2507状態) N2(“条” 2697期間(歴史)) Yes 473 1 当て嵌める あてはめる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 当て嵌める N1 apply N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 474 1 当て嵌める あてはめる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 当て嵌める N1 fit N3 into N2 N1(4人) N2(“クロスワードパズル”) N3(“字”) Yes 475 1 艶やかだ あでやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 艶やかだ N1 be lustrous N1(*) Yes 艶やか/なまめかしいさま、濃厚な美しさ 476 1 当てる あてる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 当てる N1 hit N3 with N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(2具体 2610場) Yes 477 1 当てる あてる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2で N3を 当てる N1 win N3 in N2 N1(3主体) N2(“懸賞/宝くじ”) N3(“特賞” 533具体物 2585数量) 獲得 喜び N1 N3 Yes 478 1 当てる あてる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 当てる N1 apply N3 on N2 N1(3主体) N2(533具体物 4人 2598全体・部分 2610場) N3(“赤外線”) Yes 479 1 当てる あてる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 当てる N1 apply N3 on N2 N1(3主体) N2(4人 533具体物 2598全体・部分 2610場) N3(“赤外線”) Yes 480 1 当てる あてる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 当てる N1 assign N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1767守備 1936仕事) * 協力 期待 N1 N2 Yes *1 2 N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 481 1 当てる あてる (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 当てる N1 hang N2 in N3 N1(4人) N2(813衣料) N3(“風”) Yes 482 1 当てる あてる (7) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 当てる N1 put N2 on N3 N1(3主体) N2(“ガーゼ” 816布) N3(*) Yes 483 1 当てる あてる (8) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 当てる N1 be successful with N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1236人間活動 1037創作物) 有効 喜び N1 Yes 484 1 当てる あてる (9) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 当てる N1 light up N3 N1(3主体) N2(2345光 903灯火) N3(533具体物 4人) Yes 485 1 当てる あてる (10) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 当てる N1 expose N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2345光 530太陽 2364雨) Yes 486 1 当てる あてる (11) 23身体動作 (動作) N1が N2に 鞭を 当てる N1 whip N2 N1(3主体) N2(535動物) 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 487 1 当てる あてる (12) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 当てる N1 put N2 toward N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(1168制度(経済) 1236人間活動) Yes 488 1 当てる あてる (13) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 当てる N1 use N2 as N3 N1(3主体) N2(388場所) N3(“会場”) Yes 489 1 当てる あてる (14) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 当てる N1 guess N2 as N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 成算 期待 N1 N2 Yes Guess ...... as .../……を(…と)見当をつける 490 1 当てる あてる (15) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3の 焦点を 当てる N1 focus on N2 at N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1236人間活動) Yes 491 1 当てる あてる (16) 5属性 (状態 受身不可) N1が/に 目も 当てる(られる) N1 be simply appalling N1(525景 460地域(人間活動) 2507状態 2451結果 1210業績 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2564形状) Yes 492 1 あどけない あどけない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が あどけない N1 be innocent N1(4人 1561動作 535動物 1237精神 2507状態 555顔) Yes 493 1 後始末する あとしまつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 後始末する N1 dispose of N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 494 1 後始末する あとしまつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 後始末する N1 settle N2 N1(3主体) N2(1033問題 1156制度(政治) 1168制度(経済)) Yes 495 1 後戻りする あともどりする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1は 後戻りする N1 go back N1(3主体) Yes 496 1 アナウンスする アナウンスする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を アナウンスする N1 announce N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1235事) Yes 497 1 侮る あなどる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 侮る N1 look down on/upon N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 498 1 侮る あなどる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 侮る N1 make light of N2 N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 499 1 暴く あばく (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 暴く N1 reveal N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes 500 1 暴く あばく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暴く N1 open N2 N1(3主体) N2(“墓”) * Yes *1 501 1 暴れる あばれる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 暴れる N1 act violently N1(3主体) * Yes *1 502 1 暴れる あばれる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 暴れる N1 jump around N1(535動物) Yes 503 1 浴びせる あびせる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 浴びせる N1 pour N2 on N4 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(2306物象) N3(2具体 2610場) N4(2具体 2610場) Yes 504 1 浴びせる あびせる (2) 29精神的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 浴びせる N1 shower N2 on N4 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(2具体 2610場) N4(2具体 2610場) Yes 505 1 浴びる あびる (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 浴びる N2 strike N1 N1(4人 533具体物) N2(“破片”) N1 4 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 506 1 浴びる あびる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 浴びる N1 pour N2 on N1-self N1(4人) N2(“水/湯/冷水”) * 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 2 * 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 507 1 浴びる あびる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 浴びる N1 be soaked with N2 N1(4人 388場所 533具体物) N2(746液体) N1 4&* 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 2 N1 4&* 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 508 1 浴びる あびる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 浴びる N1 be exposed to N2 N1(4人 388場所 533具体物) N2(533具体物 2310火 2345光 2359気象) N1 4&* 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 2 N1 4&* 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 509 1 浴びる あびる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 浴びる N1 be covered with N2 N1(4人 388場所 533具体物) N2(737塵・埃〔ちり・ほこり〕) N1 4 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 510 1 浴びる あびる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2として N3で 脚光を 浴びる N1 be in the limelight as N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(362組織 388場所) 賞賛 喜び N1 Yes 脚光を浴びる/舞台に立つ、脚本が上演される、社会の注目の的となる 511 1 浴びる あびる (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 脚光を 浴びる N1 be staged N1(1045戯曲) Yes 512 1 浴びる あびる (8) 5属性 (動作 受身不可) N1が 注目を 浴びる N1 come into the limelight N1(*) 賞賛 喜び N1 Yes 513 1 浴びる あびる (9) 23身体動作 (動作) N1が シャワーを 浴びる N1 have a shower N1(4人) * 五感(触覚) 好ましい N1 Yes *1 514 1 危ない あぶない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2には 危ない N1 be dangerous to N2 N1(*) N2(3主体) 正体不明 恐れ N2 N1 Yes 515 1 危ない あぶない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 危ない N1 be risky N1(1236人間活動) Yes 516 1 危ない あぶない (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 危ない N1 be insecure N1(2446基・源〔もと・みなもと〕 2616点(場所)) Yes 517 1 危ない あぶない (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 危ない N1 be in danger N1(2385生命現象) Yes 518 1 危ない あぶない (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 危ない N1 be in danger N1(3主体) 正体不明 恐れ N1 Yes 519 1 危ない あぶない (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 危ない N1 be critical N1(2509状況) Yes 520 1 炙る あぶる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 炙る N1 grill N2 N1(4人) N2(534生物 838食料) 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 521 1 炙る あぶる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 炙る N1 warm N2 over/at/in N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(760人工物 2305非生命現象) Yes 522 1 溢れる あふれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 溢れる N2 overflow with N1 N1(2具体) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 523 1 溢れる あふれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 溢れる N2 overflow with N1 N1(2具体) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 524 1 溢れる あふれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 溢れる N1 overflow N1(495河川 904容器) Yes 525 1 溢れる あふれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 溢れる N1 be all over N2 N1(“匂い” 2355におい 2527気配) N2(388場所 2610場) Yes 526 1 溢れる あふれる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 溢れる N1 be full of N2 N1(3主体 533具体物 1238心 1957産業 1168制度(経済) 1156制度(政治)) N2(3主体 533具体物 1000抽象) Yes 527 1 溢れる あふれる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 溢れる N1 be all over N1(“匂い” 2355におい 2527気配) Yes 528 1 溢れる あふれる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 溢れる N1 have a lot of N2 N1(3主体) N2(1287自信) 優越 好ましい N1 Yes 529 1 溢れる あふれる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 溢れる N1 be full of N2 N1(3主体 553頭部) N2(“アイデア”) 立案 喜び N1 N2 Yes 530 1 溢れる あふれる (9) 5属性 (状態) N1に N2が 溢れる N2 fill N1 N1(388場所) N2(4人) Yes 531 1 溢れる あふれる (10) 5属性 (動作 受身不可) N1に N2が 溢れる N2 appear on N1 N1(“口元” 555顔 2617許〔もと〕) N2(1347笑い 1344顔つき) Yes 532 1 あぶれる あぶれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が あぶれる N1 be left over N1(4人) 仲間外れ 嫌だ N1 Yes 533 1 あぶれる あぶれる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に あぶれる N1 be out of work N1(4人) N2(1936仕事) 喪失 悲しみ N1 Yes 534 1 あほうだ あほうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が あほうだ N1 be foolish N1(4人) Yes 535 1 甘い あまい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 甘い N1 be indulgent with/to N2 N1(4人) N2(4人) 保護 好ましい N2 N1 Yes 536 1 甘い あまい (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 甘い N1 taste sweet N1(533具体物) Yes 537 1 甘い あまい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甘い N1 be sweet N1(1000抽象) Yes 538 1 甘い あまい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 甘い N1 be lightly salted N1(1998炊事 838食料) N2(846調味料) Yes 539 1 甘い あまい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甘い N1 be honeyed N1(1084語) Yes 540 1 甘い あまい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 甘い N1's N2 be optimistic N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 541 1 甘い あまい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甘い N1 be optimistic N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 542 1 甘い あまい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 甘い N1 be liberal in N2 N1(3主体) N2(1445評価) Yes 543 1 甘い あまい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甘い N1 be loose N1(893道具 2620目(位置)) Yes 544 1 甘える あまえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 甘える N1 indulge N1-self in N2's affections N1(4人) N2(4人) 保護 期待 N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N1 N2 Yes 3 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 545 1 甘える あまえる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 甘える N1 fawn on/upon N2 N1(535動物) N2(4人) 保護 期待 N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N1 N2 Yes 3 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 546 1 甘える あまえる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2に 甘える N1 avail N1-self of N2 N1(4人) N2(1309善意 1064言葉) 保護 期待 N1 N2 Yes 547 1 甘口だ あまくちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甘口だ N1 be mild N1(838食料) Yes 548 1 甘やかす あまやかす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 甘やかす N1 indulge N2 N1(4人) N2(4人) 保護 期待 N2 N1 Yes 2 保護 好ましい N2 N1 Yes 549 1 余る あまる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 余る N1 be left over N1(533具体物) Yes 550 1 余る あまる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 余る N1 be too many N1(4人) * 仲間外れ 嫌だ N1 Yes *1 551 1 余る あまる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 余る N1 be beyond N2 N1(1000抽象) N2(2499力・能力等) Yes 552 1 余る あまる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 余る there be N1 left in N2 N1(“預金” 1190金銭) N2(“銀行”) Yes 553 1 余る あまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 余る N1 be over N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 554 1 余る あまる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 身に 余る N1 be too much N1(“光栄”) Yes 555 1 余る あまる (7) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2で 思案に 余る N1 be at N1's wits' end for N2 N1(4人) N2(*) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 思案に余る/いくら考えてもよい知恵が浮ばない 556 1 余る あまる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 十指に 余る N1 be more than ten N1(2具体) Yes 557 1 余る あまる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 手に 余る N1 be beyond N2's capacity N1(1000抽象) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 手に余る/自分の力では到底扱うことができない、もてあます 558 1 余る あまる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 手に 余る N1 be beyond N2's control N1(3主体 535動物 2483性質) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 手に余る/自分の力では到底扱うことができない、もてあます 559 1 余る あまる (11) 5属性 (動作) N1が 人目に 余る N1 attract undue attention N1(*) Yes 560 1 余る あまる (12) 5属性 (状態 受身不可) N1が 目に 余る N1 be unpardonable N1(1236人間活動 525景) Yes 561 1 編み出す あみだす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 編み出す N1 devise N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes 編み出す/新しい物事を考え出す。また、作り出す、編み始める 562 1 編み出す あみだす (2) 35開始 23身体動作 (状態) N1が N2を 編み出す N1 begin to knit N2 N1(3主体) N2(813衣料) Yes 編み出す/新しい物事を考え出す。また、作り出す、編み始める 563 1 編む あむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 編む N1 knit N2 out of N3 N1(4人 962機械) N2(813衣料) N3(815糸) Yes 564 1 編む あむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 編む N1 braid N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 565 1 編む あむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 編む N1 weave N2 out of N3 N1(4人 962機械) N2(760人工物) N3(633毛 671植物 957針金 958縄・鎖) Yes 566 1 編む あむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 編む N1 knit N3 with N2 N1(4人) N2(815糸) N3(813衣料) Yes 567 1 編む あむ (5) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2を 編む N1 compile N2 N1(3主体) N2(919帳 920出版物 1113文書類) Yes 568 1 編む あむ (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 編む N1 make N2 N1(3主体) N2(1459立案) 立案 喜び N1 N2 Yes 569 1 雨 あめ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) 雨(だ) it rain Yes 570 1 雨模様 あめもよう (1) 15自然現象 (状態 受身不可) 雨模様(だ) it be rainy Yes 571 1 危うい あやうい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 危うい N1 be in danger N1(3主体 535動物 2385生命現象 2507状態 2483性質) * 恐れ N1 Yes *1 572 1 怪しい あやしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怪しい N1 be doubtful N1(1000抽象) Yes 573 1 怪しい あやしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怪しい N1 be uncertain N1(1236人間活動) Yes 574 1 怪しい あやしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 怪しい N1 be uncertain of/about N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 575 1 怪しい あやしい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怪しい N1 be unreliable N1(1145伝承・情報・評判 1495言動) Yes 576 1 怪しい あやしい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怪しい N1 be suspicious N1(4人 1563身振り 2483性質 2563姿〔し〕) Yes 577 1 怪しい あやしい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怪しい N1 be strange N1(2306物象 2526気) Yes 578 1 怪しい あやしい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怪しい N1 be poor N1(1003知的生産物(思考・学習) 1657娯楽) Yes 579 1 怪しい あやしい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 怪しい N1 be suspicious N1(4人) N2(2563姿〔し〕) Yes 580 1 怪しい あやしい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1に/にとって 雲行きが 怪しい the situation be getting serious for N1 N1(3主体) 危機一髪 恐れ N1 Yes 581 1 怪しむ あやしむ (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 怪しむ N1 doubt N2 N1(4人) N2(*) N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 嫌だ N2 Yes 582 1 怪しむ あやしむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 怪しむ N1 wonder N2（wh-cl） N1(4人) N2(*) N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 嫌だ N2 Yes 583 1 操る あやつる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 櫓を 操る N1 row N1(3主体) Yes 584 1 操る あやつる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が オールを 操る N1 row N1(3主体) Yes 585 1 操る あやつる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 櫂を 操る N1 row N1(3主体) Yes 586 1 操る あやつる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 操る N1 steer N2 N1(3主体) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 587 1 操る あやつる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 操る N1 manipulate N2 N1(3主体) N2(*) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 *&N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 588 1 操る あやつる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 操る N1 have a good command of N2 N1(4人) N2(1064言葉) Yes 589 1 操る あやつる (7) 7相対関係 (状態) N1が N2を 操る N1 control N2 N1(3主体) N2(3主体) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 *&N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 590 1 危ぶむ あやぶむ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 危ぶむ N1 fear for N2 N1(3主体) N2(3主体 1235事) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 591 1 危ぶむ あやぶむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 危ぶむ N1 fear N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 592 1 誤る あやまる (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 誤る N1 err in N2 N1(3主体) N2(1439判断 1459立案) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 失敗 驚き N1 N2 Yes 593 1 誤る あやまる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 誤る N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 思惑違い 悲しみ N1 N3 Yes 2 失敗 驚き N1 Yes 594 1 誤る あやまる (3) 32思考動作 (動作) N1が 判断を 誤る N1 make a misjudgment N1(3主体) 思惑違い 悲しみ N1 Yes 2 思惑違い 驚き N1 Yes 595 1 誤る あやまる (4) 32思考動作 (動作) N1が 見通しを 誤る N1 make an inaccurate forecast N1(3主体) 思惑違い 悲しみ N1 Yes 2 思惑違い 驚き N1 Yes 596 1 誤る あやまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 誤る N1 be wrong N1(“推察” 1000抽象) Yes 597 1 謝る あやまる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 謝る N1 apologize to N3 for N2 N1(4人) N2(1235事) N3(4人) 仲直り 期待 N3 N1 Yes 598 1 歩み寄る あゆみよる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 歩み寄る N1 step up to N2 N1(4人 535動物) N2(4人 389施設 533具体物 1002抽象物(精神) 2610場) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 599 1 歩み寄る あゆみよる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3で 歩み寄る N1 compromise with N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 600 1 歩む あゆむ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 歩む N1 follow N2 N1(*) N2(418道路 2669経路) Yes 601 1 歩む あゆむ (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 歩む N1 walk from N2 to N3 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 602 1 荒々しい あらあらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 荒々しい N1 be rough N1(1000抽象) Yes 603 1 荒々しい あらあらしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 荒々しい N1 be violent N1(3主体 535動物) Yes 604 1 荒い あらい (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 荒い N1 run high N1(507海 2374波) Yes 605 1 荒い あらい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 荒い N1 be rough N1(*) Yes 606 1 荒い あらい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は 金遣いが 荒い N1 be extravagant N1(3主体) Yes 607 1 荒い あらい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 荒い N1 have a violent temper N1(4人 535動物) Yes 608 1 荒い あらい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気性が 荒い N1 have a violent temper N1(4人 535動物) Yes 609 1 荒い あらい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手触りが 荒い N1 be rough to the touch N1(2具体) Yes 610 1 荒い あらい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 肌触りが 荒い N1 be rough to the touch N1(2具体) Yes 611 1 荒い あらい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 鼻息が 荒い N1 be arrogant to N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 鼻息が荒い/意気込みがはげしい、大そう気負っている 612 1 荒い あらい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人使いが 荒い N1 work N1's men hard N1(3主体) Yes 613 1 粗い あらい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗い N1 be coarse N1(816布 2575立体) Yes 614 1 粗い あらい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗い N1 be large N1(2584模様 2620目(位置)) Yes 615 1 粗い あらい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗い N1 be rough N1(*) Yes 616 1 洗い流す あらいながす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 洗い流す N1 wash off N2 N1(4人 746液体 2359気象) N2(*) Yes 617 1 洗う あらう (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 洗う N1 cleanse N2's spirit N1(*) N2(4人) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 618 1 洗う あらう (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 洗う N1 wash N2 N1(4人 962機械 2374波 495河川) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 619 1 洗う あらう (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 洗う N1 wash N2 off N1(4人) N2(“泥/汚れ” 731土 728石・砂 736塵埃等〔じんあいとう〕 2329汚染) Yes 620 1 洗う あらう (4) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 洗う N1 clean N3 off N2 N1(4人) N2(533具体物) N3(“土”) Yes 621 1 洗う あらう (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 洗う N1 investigate N2 N1(300警官 347探偵 374企業) N2(*) Yes 洗う/しらべる、せんさくする 622 1 洗う あらう (6) 32思考動作 (動作) N1が N2から/の 足を 洗う N1 wash N1's hands of N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) 実行結果 好ましい N1 N2 Yes 623 1 洗う あらう (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 芋の子を 洗う(ようだ) N1 be like a dragnet full of fish N1(388場所 2610場) Yes 624 1 粗削りだ あらけずりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗削りだ N1 be unrefined N1(4人 1236人間活動 1002抽象物(精神)) Yes 625 1 荒らす あらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 荒らす N1 damage N2 N1(*) N2(767産物 671植物) Yes 626 1 荒らす あらす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 荒らす N1 destroy N2 N1(*) N2(458地域 468自然) Yes 627 1 荒らす あらす (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 荒らす N1 intrude into N2 N1(“暴力団” 3主体) N2(“繩張り”) Yes 628 1 荒らす あらす (4) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3で 荒らす N3 upset N1's N2 N1(4人) N2(617消化器) N3(*) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 629 1 荒らす あらす (5) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3で 荒らす N3 chap N1's N2 N1(4人) N2(627皮膚 568唇〔くちびる〕 591手(上肢)) N3(*) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 630 1 荒らす あらす (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 荒らす N1 encroach on N2 N1(3主体 535動物) N2(2614範囲) Yes 631 1 荒らす あらす (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を 荒らす N1 rob N2 N1(3主体) N2(389施設 863建造物 899タンス) Yes 632 1 争う あらそう (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2を N3と N4で 争う N1 compete with N3 for N2 in N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(*) 反感 悲しみ N1 N3 Yes 2 反感 悲しみ N3 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N3 Yes 4 反感 怒り N3 N1 Yes 633 1 争う あらそう (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 争う N1 and N2 dispute N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 634 1 争う あらそう (3) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 先陣を 争う N1 strive to be the foremost with N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 635 1 争う あらそう (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 分秒を 争う N1 admit of no delay N1(*) N1* 試行 恐れ N1 Yes 636 1 新ただ あらただ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 新ただ N1 be new N1(3主体 1000抽象) Yes 637 1 改まる あらたまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 改まる N1 be renewed N1(2具体 1001抽象物) Yes 638 1 改まる あらたまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 改まる N1 be improved N1(1236人間活動 2483性質) Yes 639 1 改まる あらたまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 改まる N1 be revised N1(“制度” 1161掟 1155制度) Yes 640 1 改まる あらたまる (4) 20属性変化 (状態) N1は N2が 改まる N1 improve N1's N2 N1(3主体) N2(1385態度) 補助 好ましい N1 Yes 改まる/一転、あるべき状態にもどる、改善される 641 1 改まる あらたまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 改まる N1 be formal N1(4人 “口調”) 補助 好ましい N1 Yes 改まる/ことさらに容儀を正す、格式張る 642 1 革まる あらたまる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 革まる N1 change for the worse N1(2416病気 2512常態・異常) Yes 643 1 改める あらためる (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 改める N1 renew N2 N1(3主体) N2(1717契約) 補助 好ましい N1 Yes 改める/新しくする、これまでのをやめて別のものにする 644 1 改める あらためる (2) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 改める N1 revise N2 N1(3主体) N2(1989出版 1161掟) 補助 好ましい N1 Yes 645 1 改める あらためる (3) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 改める N1 correct N2 N1(3主体) N2(1453誤り 2495短所 1209失敗) 補助 好ましい N1 Yes 改める/あるべき状態になおす、改善する、正す 646 1 改める あらためる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 改める N1 change N2 to/into N3 N1(3主体) N2(819衣服(本体(上半身)) *) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 改める/堅苦しく儀式ばらせる、きちんとさせる 647 1 改める あらためる (5) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 改める N1 check N2 N1(3主体) N2(552動物(部分) 1190金銭 817衣服 930札・券〔ふだ・けん〕) Yes 改める/検査する、しらべる、吟味する 648 1 改める あらためる (6) 31感情動作 (動作) N1が 心を 改める N1 turn over a new leaf N1(4人) 補助 好ましい N1 Yes 649 1 荒っぽい あらっぽい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 荒っぽい N1 be rough N1(4人 535動物 1000抽象) Yes 650 1 現わす あらわす (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 現わす N1 appear in/at/on N3 N1(3主体) N2(2563姿〔し〕) N3(388場所 2610場) Yes 651 1 現わす あらわす (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 正体を 現わす N1 show N1's true colors N1(3主体) Yes 652 1 現わす あらわす (3) 5属性 (動作) N1が N2に/へ 頭角を 現わす N1 cut a brilliant figure in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 賞賛 好ましい N1 Yes 頭角を現す/学識・才能が人よりめだってすぐれる 653 1 現わす あらわす (4) 22結果 (動作 受身不可) N1が 馬脚を 現わす N1 show N1's true colors N1(3主体) 露見 嫌だ N1 Yes 馬脚を現わす/つつみかくしていた事があらわれる、ばけの皮がはがれる、ぼろを出す 654 1 表わす あらわす (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3と 表わす N1 express N2 as N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 655 1 表わす あらわす (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 表わす N1 express N2 in N3 N1(4人 535動物) N2(2507状態 1237精神) N3(1002抽象物(精神)) Yes 656 1 表わす あらわす (3) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 表わす N1's N3 express N2 N1(4人 535動物) N2(1237精神 2507状態) N3(1563身振り 1343表情) Yes 657 1 表わす あらわす (4) 29精神的移動 (状態 受身不可) 名は 体を 表わす names and natures often agree Yes 658 1 表わす あらわす (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 言葉に 表わす N1 express N2 in words N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 659 1 現われる あらわれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 現われる N1 appear in/at/on N2 N1(* 357演技者 “主役”) N2(388場所 2610場) Yes 660 1 現われる あらわれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 世間に 現われる N1 come to the front N1(2具体 1001抽象物) Yes 661 1 現われる あらわれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 世に 現われる N1 come to the front N1(2具体 1001抽象物) Yes 662 1 現われる あらわれる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 世の中に 現われる N1 come to the front N1(2具体 1001抽象物) Yes 663 1 有り得る ありえる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有り得る N1 be possible N1(*) Yes 664 1 有り得る ありえる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有り得る(ない) N1 be impossible N1(*) Yes 665 1 有りがちだ ありがちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有りがちだ N1 be common to N2 N1(*) N2(*) Yes 666 1 有りがちだ ありがちだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有りがちだ N1 be incident to N2 N1(1209失敗 2056災難 2521危険 2415不全) N2(*) Yes 667 1 ある ある (1) 12思考状態 (動作) N1が N2に N3が ある N1 take N3 in N2 N1(3主体) N2(*) N3(“関心”) Yes 668 1 ある ある (2) 12思考状態 (動作) N1が N2に N3が ある N1 bear N3 against N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“恨み”) Yes 669 1 ある ある (3) 26生成 15自然現象 (状態 受身不可) N1が ある N1 occur N1(2055出来事 2376天災) Yes 670 1 ある ある (4) 26生成 (状態 受身不可) N1が ある N1 be held N1(1223式・行事等 1513相談) Yes 671 1 ある ある (5) 4存在 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に ある N1 be in/on/at N2 N1(458地域 468自然 672植物(個体) 4人 986乗り物) N2(388場所 2610場 2507状態) Yes 672 1 ある ある (6) 4存在 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に ある N2 have N1 N1(527天体) N2(527天体) Yes 673 1 ある ある (7) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に ある N1 be located in/on/at N2 N1(389施設) N2(388場所 2610場) Yes 674 1 ある ある (8) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2 ある N1 be N2 N1(“重さ/重量/体重/面積/広さ” 388場所 863建造物) N2(2585数量) Yes 675 1 ある ある (9) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に ある there be N1 in/on/at N2 N1(*) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 676 1 ある ある (10) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に ある there be N1 to N2 N1(2609限度) N2(2585数量) Yes 677 1 ある ある (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ある N2 have N1 N1(2483性質 2007設備 “金” 1189財産 2433類 552動物(部分) “裏”) N2(3主体 962機械 388場所 536動物(個体) “儲け話し”) Yes 678 1 ある ある (12) 5属性 (動作 受身不可) N1が 重さが N2 ある N1 weigh N2 N1(533具体物) N2(2585数量) Yes 679 1 ある ある (13) 5属性 (動作 受身不可) N1が 重量が N2 ある N1 weigh N2 N1(533具体物) N2(2585数量) Yes 680 1 ある ある (14) 5属性 (動作 受身不可) N1が 体重が N2 ある N1 weigh N2 N1(533具体物) N2(2585数量) Yes 681 1 ある ある (15) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 効き目が ある N1 be effective for N2 N1(“薬” 800薬品) N2(“回復” 1235事) Yes 682 1 ある ある (16) 5属性 (動作) N1が N2に 信用が ある N1 enjoy the trust of N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 683 1 ある ある (17) 5属性 (動作) N1が N2の 間で 信用が ある N1 enjoy the trust of N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 684 1 ある ある (18) 5属性 (動作) N1が N2の 職に ある N1 hold the position of N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 685 1 ある ある (19) 5属性 (動作) N1が N2の 地位に ある N1 hold the position of N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 686 1 ある ある (20) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ある N2 have N1 N1(72人間〈親族関係〉 111人間〈対人関係〉 1361願望・失望 1166権利 “経験/ユーモア”) N2(5人間 3主体) Yes 687 1 ある ある (21) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 関係が ある N1 be related to N2 N1(*) N2(*) Yes 688 1 ある ある (22) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 愛嬌が ある N1 be attractive as N2 N1(*) N2(4人) Yes 689 1 ある ある (23) 5属性 (状態 受身不可) N1に 哀調が ある N1 be plaintive N1(1002抽象物(精神)) Yes 690 1 ある ある (24) 5属性 (状態 受身不可) N1に 悪意が ある N1 be malicious N1(4人 552動物(部分) 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 691 1 ある ある (25) 5属性 (状態 受身不可) N1に 圧搾力が ある N1 be compressive N1(760人工物) Yes 692 1 ある ある (26) 5属性 (状態 受身不可) N1に 圧縮力が ある N1 be compressive N1(760人工物) Yes 693 1 ある ある (27) 5属性 (状態 受身不可) N1に 勢いが ある N1 be active N1(*) Yes 694 1 ある ある (28) 5属性 (状態 受身不可) N1に 勢いが ある N1 be energetic N1(*) Yes 695 1 ある ある (29) 5属性 (状態 受身不可) N1に 意義が ある N1 be significant N1(*) Yes 696 1 ある ある (30) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 威厳が ある N1 be dignified as N2 N1(4人) N2(4人) Yes 697 1 ある ある (31) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1に/の 意識が ある N1 be conscious N1(4人) Yes 698 1 ある ある (32) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2としての 腕が ある N1 be skilled as N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 699 1 ある ある (33) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2としての 腕前が ある N1 be skilled as N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 700 1 ある ある (34) 5属性 (状態 受身不可) N1に 裏表が ある N1 be double-dealing N1(4人 1001抽象物 2483性質) Yes 701 1 ある ある (35) 5属性 (状態 受身不可) N1は 上背が ある N1 be tall N1(4人) Yes 702 1 ある ある (36) 5属性 (状態 受身不可) N1に 塩分が ある N1 be salty N1(388場所 533具体物) Yes 703 1 ある ある (37) 5属性 (状態 受身不可) N1に 落ち着きが ある N1 be calm N1(3主体 2507状態 1237精神) Yes 704 1 ある ある (38) 32思考動作 (動作 受身不可) N1に N2に 覚えが ある N1 recall N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 優越 好ましい N1 N2 Yes 705 1 ある ある (39) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/への 思い遣りが ある N1 be sympathetic to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 535動物 1000抽象) N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 706 1 ある ある (40) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 重みが ある N1 be dignified as N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(4人) Yes 707 1 ある ある (41) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 趣が ある N1 be suggestive of N2 N1(*) N2(*) Yes 708 1 ある ある (42) 5属性 (状態 受身不可) N1に 趣が ある N1 be tasteful N1(*) Yes 709 1 ある ある (43) 5属性 (状態 受身不可) N1は 風が ある it be windy N1(2671暦日 469地勢) Yes 710 1 ある ある (44) 5属性 (状態 受身不可) N1に 価値が ある N1 be valuable N1(*) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 711 1 ある ある (45) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 価値が ある N1 be worth N2 N1(533具体物) N2(1190金銭 2590値・額) Yes 712 1 ある ある (46) 5属性 (状態 受身不可) N1に 活力が ある N1 be vital N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 713 1 ある ある (47) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 害が ある N1 be bad for N2 N1(*) N2(3主体 535動物 2385生命現象) N2* 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 714 1 ある ある (48) 5属性 (状態 受身不可) N1に 学識が ある N1 be learned N1(3主体) Yes 715 1 ある ある (49) 5属性 (状態 受身不可) N1に 学問が ある N1 be learned N1(3主体) Yes 716 1 ある ある (50) 5属性 (状態 受身不可) N1に 含蓄が ある N1 be pregnant N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 717 1 ある ある (51) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 気が ある N1 be interested in N2 N1(4人) N2(4人) Yes 718 1 ある ある (52) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 利き目が ある N1 be effective in N2 N1(*) N2(*) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 719 1 ある ある (53) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 危険が ある N1 be in danger of N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 720 1 ある ある (54) 5属性 (状態 受身不可) N1に 期限が ある N1 be terminable N1(*) Yes 721 1 ある ある (55) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 気品が ある N1 be dignified as N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 722 1 ある ある (56) 5属性 (状態 受身不可) N1に 起伏が ある N1 be checkered N1(1236人間活動) Yes 723 1 ある ある (57) 5属性 (状態 受身不可) N1に 起伏が ある N1 be rolling N1(388場所) Yes 724 1 ある ある (58) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 気味が ある N1 be tinged with N2 N1(*) N2(*) Yes 725 1 ある ある (59) 5属性 (状態 受身不可) N1に 吸収力が ある N1 be absorptive N1(*) Yes 726 1 ある ある (60) 5属性 (状態 受身不可) N1に 教育が ある N1 be educated N1(3主体) Yes 727 1 ある ある (61) 5属性 (状態 受身不可) N1に 競争力が ある N1 be competitive N1(*) Yes 728 1 ある ある (62) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 興味が ある N1 be interested in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 729 1 ある ある (63) 5属性 (状態 受身不可) N1に 教養が ある N1 be educated N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 730 1 ある ある (64) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と/まで/との 距離が ある N1 be distant from N2 N1(2610場 4人 388場所) N2(2610場 4人 388場所) Yes 731 1 ある ある (65) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2という 義務が ある N1 be bound N2 N1(3主体) N2(*) *&N1 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 732 1 ある ある (66) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 義務が ある N1 be bound as N2 N1(3主体) N2(3主体) *&N1 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 733 1 ある ある (67) 5属性 (動作) N1に/は N2という 空気が ある N1 have an atmosphere N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 734 1 ある ある (68) 5属性 (動作) N1に/は N2の 傾向が ある N1 have a tendency to N2 N1(1000抽象) N2(1236人間活動) Yes 735 1 ある ある (69) 5属性 (状態 受身不可) N1に 欠陥が ある N1 be defective N1(760人工物 3主体) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 2 N1* 非難 悲しみ N1 Yes 736 1 ある ある (70) 5属性 (状態 受身不可) N1に 欠点が ある N1 be defective N1(760人工物 3主体) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 2 N1* 非難 悲しみ N1 Yes 737 1 ある ある (71) 5属性 (状態 受身不可) N1に 決断力が ある N1 be quick in decision N1(4人) Yes 738 1 ある ある (72) 5属性 (動作) N1に/は N2という 気配が ある N1 have an atmosphere N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 739 1 ある ある (73) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 権威が ある N1 be authoritative as N2 N1(*) N2(3主体) Yes 740 1 ある ある (74) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して 権力が ある N1 be powerful in/over N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 388場所) Yes 741 1 ある ある (75) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 効果が ある N1 be effective in N2 N1(*) N2(*) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 742 1 ある ある (76) 5属性 (状態 受身不可) N1に 光沢が ある N1 be glossy N1(533具体物) Yes 743 1 ある ある (77) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 効能が ある N1 be efficacious against N2 N1(800薬品) N2(2419病気類 2331熱) Yes 744 1 ある ある (78) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 効力が ある N1 be effective in N2 N1(*) N2(*) Yes 745 1 ある ある (79) 32思考動作 (動作 受身不可) N1に/は N2に/の 心当たりが ある N1 know of N2 N1(4人) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 746 1 ある ある (80) 5属性 (状態 受身不可) N1に 故障が ある N1 be out of order N1(760人工物) Yes 747 1 ある ある (81) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2に/に対して 根気が ある N1 be patient enough for N2 N1(4人) N2(*) Yes 748 1 ある ある (82) 5属性 (状態 受身不可) N1に 互換性が ある N1 be compatible N1(962機械) Yes 749 1 ある ある (83) 5属性 (状態 受身不可) N1に 酸味が ある N1 be sour N1(533具体物) Yes 750 1 ある ある (84) 5属性 (状態 受身不可) N1に 塩気が ある N1 be salty N1(388場所 533具体物) Yes 751 1 ある ある (85) 5属性 (状態 受身不可) N1に 識別力が ある N1 be discerning N1(4人 533具体物) Yes 752 1 ある ある (86) 5属性 (状態 受身不可) N1に 市場性が ある N1 be marketable N1(760人工物) Yes 753 1 ある ある (87) 5属性 (状態 受身不可) N1に 湿気が ある N1 be damp N1(706無生物) Yes 754 1 ある ある (88) 5属性 (状態 受身不可) N1は 湿気が ある N1 be humid N1(2670時間) Yes 755 1 ある ある (89) 5属性 (状態 受身不可) N1に 湿気が ある it be humid in N1 N1(868部屋 458地域) Yes 756 1 ある ある (90) 5属性 (状態 受身不可) N1に 湿り気が ある N1 be damp N1(706無生物) Yes 757 1 ある ある (91) 5属性 (状態 受身不可) N1に 消化力が ある N1 be digestive N1(615内臓 648血・分泌物・排出物) Yes 758 1 ある ある (92) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 焦点に ある N1 be in the focus of N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 759 1 ある ある (93) 5属性 (状態 受身不可) N1に 思慮が ある N1 be thoughtful N1(*) Yes 760 1 ある ある (94) 5属性 (状態 受身不可) N1に 思慮分別が ある N1 be thoughtful and sensible N1(3主体 1236人間活動) Yes 761 1 ある ある (95) 5属性 (状態 受身不可) N1は 身長が ある N1 be tall N1(4人) Yes 762 1 ある ある (96) 5属性 (動作) N1は N2に/に対して 自信が ある N1 have confidence in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 763 1 ある ある (97) 5属性 (状態 受身不可) N1に 実質が ある N1 be substantial N1(1000抽象) Yes 764 1 ある ある (98) 5属性 (状態 受身不可) N1に 実体が ある N1 be substantial N1(1000抽象) Yes 765 1 ある ある (99) 5属性 (状態 受身不可) N1に 実が ある N1 be substantial N1(1000抽象) Yes 766 1 ある ある (100) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 実力が ある N1 be proficient in N2 N1(3主体) N2(923楽器 1000抽象) 優越 好ましい N1 N2 Yes 767 1 ある ある (101) 5属性 (動作 受身不可) N1に N2の 重量が ある N1 weigh N2 N1(4人 533具体物) N2(2585数量) Yes 768 1 ある ある (102) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2としての 重量感が ある N1 be massive as N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 769 1 ある ある (103) 5属性 (状態 受身不可) N1が 順境に ある N1 be in favorable circumstance N1(3主体 1000抽象) Yes 770 1 ある ある (104) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 状態に ある N1 be in the state of N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 771 1 ある ある (105) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 人望が ある N1 be popular with N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 772 1 ある ある (106) 5属性 (状態 受身不可) N1は 背が ある N1 be tall N1(4人) Yes 773 1 ある ある (107) 5属性 (状態 受身不可) N1に 誠意が ある N1 be sincere N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 774 1 ある ある (108) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 成果が ある N1 get excellent results of N2 N1(*) N2(*) Yes 775 1 ある ある (109) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 制限が ある N1 have a limit in N2 N1(*) N2(2585数量 *) Yes 776 1 ある ある (110) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 制限が ある N1 be limited to N2 N1(2585数量) N2(2595単位 2591度量衡) Yes 777 1 ある ある (111) 5属性 (状態 受身不可) N1に 精彩が ある N1 be vivid N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 778 1 ある ある (112) 5属性 (状態 受身不可) N1に 生彩が ある N1 be vivid N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 779 1 ある ある (113) 5属性 (状態 受身不可) N1に 生殖力が ある N1 be generative N1(4人 535動物) Yes 780 1 ある ある (114) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 制約が ある N1 have a restriction in/on N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 N2 Yes 781 1 ある ある (115) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 制約が ある N1 have a limit in N2 N1(*) N2(2585数量) N1* 制限 嫌だ N1 N2 Yes 782 1 ある ある (116) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して 勢力が ある N1 be powerful in/over N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 388場所) Yes 勢力/他を服従させるいきおいとちから 783 1 ある ある (117) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/に対して N3の 責任が ある N1 be responsible to N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 N3 Yes 784 1 ある ある (118) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 責任が ある N1 be responsible for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 N2 Yes 785 1 ある ある (119) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/に対して N3に/について 責任が ある N1 be responsible to N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 N3 Yes 786 1 ある ある (120) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 責任が ある N2 be responsible for N1 N1(1000抽象) N2(3主体) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 787 1 ある ある (121) 5属性 (状態 受身不可) N1は 背丈が ある N1 be tall N1(4人) Yes 788 1 ある ある (122) 5属性 (状態 受身不可) N1に 節操が ある N1 be principled N1(3主体 1000抽象) Yes 789 1 ある ある (123) 5属性 (状態 受身不可) N1に 説得力が ある N1 be forceful N1(3主体 1000抽象) Yes 790 1 ある ある (124) 5属性 (状態 受身不可) N1に 節度が ある N1 be steady N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 791 1 ある ある (125) 5属性 (動作) N1が/の 絶頂に ある N1 enjoy enormous popularity N1(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 792 1 ある ある (126) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 全盛に ある N1 be at the zenith of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 優越 喜び N1 Yes 793 1 ある ある (127) 5属性 (動作) N1が/の 全盛に ある N1 enjoy enormous popularity N1(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 794 1 ある ある (128) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 全盛期に ある N1 be at the zenith of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 優越 喜び N1 Yes 795 1 ある ある (129) 5属性 (動作) N1が/の 全盛期に ある N1 enjoy enormous popularity N1(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 796 1 ある ある (130) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 全盛時代に ある N1 be at the zenith of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 優越 喜び N1 Yes 797 1 ある ある (131) 5属性 (動作) N1が/の 全盛時代に ある N1 enjoy enormous popularity N1(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 798 1 ある ある (132) 5属性 (動作 受身不可) N1に N2の 体重が ある N1 weigh N2 N1(4人 533具体物) N2(2585数量) Yes 799 1 ある ある (133) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して 耐性が ある N1 have resistance to N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 800 1 ある ある (134) 5属性 (状態 受身不可) N1に 弾力が ある N1 be elastic N1(533具体物 1236人間活動) Yes 801 1 ある ある (135) 5属性 (状態 受身不可) N1に 弾力性が ある N1 be flexible N1(3主体 1000抽象) Yes 802 1 ある ある (136) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1に 知覚が ある N1 be sensible N1(3主体 535動物) Yes 803 1 ある ある (137) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 知覚力が ある N1 be perceptive for N2 N1(4人 533具体物) N2(*) Yes 804 1 ある ある (138) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して 力が ある N1 be powerful in/over N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 388場所) 優越 好ましい N1 N2 Yes 2 劣等 嫌だ N2 N1 Yes 805 1 ある ある (139) 5属性 (状態 受身不可) N1に 翼が ある N1 be winged N1(535動物 760人工物 220神仏) Yes 806 1 ある ある (140) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 罪が ある N1 be guilty of N2 N1(3主体) N2(*) その他 悲しみ N1 N2 Yes 807 1 ある ある (141) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して 抵抗力が ある N1 be resistant to N2 N1(*) N2(*) N1N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 808 1 ある ある (142) 5属性 (状態 受身不可) N1に 敵意が ある N1 be hostile N1(1236人間活動) Yes 809 1 ある ある (143) 5属性 (状態 受身不可) N1に 伝導力が ある N1 be conductive N1(706無生物 2305非生命現象) Yes 810 1 ある ある (144) 5属性 (状態 受身不可) N1に 統一性が ある N1 be unified N1(3主体 1001抽象物) Yes 811 1 ある ある (145) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 特色が ある N1 be characteristic of N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(*) Yes 812 1 ある ある (146) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 特徴が ある N1 be characteristic of N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(*) Yes 813 1 ある ある (147) 5属性 (状態 受身不可) N1に 刺が ある N1 be harsh N1(3主体 1000抽象) Yes 814 1 ある ある (148) 5属性 (状態 受身不可) N1に 洞察力が ある N1 be discerning N1(4人 533具体物) Yes 815 1 ある ある (149) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/への 同情心が ある N1 be sympathetic to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 535動物 1000抽象) 同感 喜び N2 N1 Yes 816 1 ある ある (150) 5属性 (状態 受身不可) N1に 内容が ある N1 be rich in content N1(1000抽象) Yes 817 1 ある ある (151) 5属性 (状態 受身不可) N1に 中身が ある N1 be rich in content N1(1000抽象) Yes 818 1 ある ある (152) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 人気が ある N1 be popular with/among N2 N1(*) N2(4人) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 819 1 ある ある (153) 5属性 (状態 受身不可) N1に 人間味が ある N1 be human N1(3主体) Yes 820 1 ある ある (154) 5属性 (状態 受身不可) N1に 人情が ある N1 be humane N1(3主体) Yes 821 1 ある ある (155) 5属性 (状態 受身不可) N1に 人情が ある people in N1 be humane N1(388場所) Yes 822 1 ある ある (156) 5属性 (状態 受身不可) N1に 値打ちが ある N1 be valuable N1(*) Yes 823 1 ある ある (157) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 値打ちが ある N1 be worth N2 N1(533具体物) N2(1190金銭 2590値・額) Yes 824 1 ある ある (158) 5属性 (状態 受身不可) N1に 熱が ある N1 have a fever N1(4人) Yes 825 1 ある ある (159) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2への/に対する 熱意が ある N1 be zealous for N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) ? 826 1 ある ある (160) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/に対して 粘りが ある N1 stick to N2 N1(4人) N2(1236人間活動) ? 827 1 ある ある (161) 5属性 (状態 受身不可) N1に 粘りが ある N1 be sticky N1(671植物 760人工物 707自然物) Yes 828 1 ある ある (162) 5属性 (状態 受身不可) N1に 粘り気が ある N1 be sticky N1(533具体物) Yes 829 1 ある ある (163) 5属性 (状態 受身不可) N1に 粘性が ある N1 be sticky N1(671植物 760人工物 707自然物) Yes 830 1 ある ある (164) 14身体状態 (状態 受身不可) N1に 歯が ある N1 be toothed N1(4人 535動物 671植物) Yes 831 1 ある ある (165) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は 吐き気が ある N1 feel like vomiting N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 832 1 ある ある (166) 5属性 (状態 受身不可) N1に 羽が ある N1 be winged N1(535動物 760人工物 220神仏) Yes 833 1 ある ある (167) 5属性 (状態 受身不可) N1に 波紋が ある N1 be watered N1(706無生物) Yes 834 1 ある ある (168) 5属性 (状態 受身不可) N1に 張り合いが ある N1 be encouraging N1(1236人間活動) Yes 835 1 ある ある (169) 5属性 (状態 受身不可) N1に 髭が ある N1 be bearded N1(4人 535動物) Yes 836 1 ある ある (170) 5属性 (状態 受身不可) N1に 暇が ある N1 have the time N1(3主体) Yes 837 1 ある ある (171) 5属性 (状態 受身不可) N1に 表裏が ある N1 be double-dealing N1(4人 1001抽象物 2483性質) Yes 838 1 ある ある (172) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 品が ある N1 be dignified as N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 839 1 ある ある (173) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 品位が ある N1 be dignified as N2 N1(4人) N2(4人) Yes 840 1 ある ある (174) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 品格が ある N1 be dignified as N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 841 1 ある ある (175) 5属性 (状態 受身不可) N1に 袋が ある N1 be pouched N1(536動物(個体)) Yes 842 1 ある ある (176) 5属性 (状態 受身不可) N1に 二心が ある N1 be double-dealing N1(4人 1001抽象物 2483性質) Yes 843 1 ある ある (177) 5属性 (状態 受身不可) N1に 浮揚性が ある N1 be buoyant N1(533具体物) Yes 844 1 ある ある (178) 5属性 (状態 受身不可) N1に 浮力が ある N1 be buoyant N1(533具体物) Yes 845 1 ある ある (179) 5属性 (動作) N1に/は N2という 雰囲気が ある N1 have an atmosphere N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 846 1 ある ある (180) 5属性 (状態 受身不可) N1に 分別が ある N1 be sensible N1(3主体 1236人間活動) Yes 847 1 ある ある (181) 5属性 (状態 受身不可) N1に 変化が ある N1 be varied N1(388場所 1002抽象物(精神)) Yes 848 1 ある ある (182) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して 偏見が ある N1 have a prejudice against N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N1N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 849 1 ある ある (183) 5属性 (動作) N1は N2に対して 偏見が ある N1 have a prejudice against N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N1N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 850 1 ある ある (184) 5属性 (動作) N1は N2に対する 偏見が ある N1 have a prejudice against N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N1N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 851 1 ある ある (185) 5属性 (状態 受身不可) N1に 放射性が ある N1 be radioactive N1(388場所 533具体物) Yes 852 1 ある ある (186) 5属性 (状態 受身不可) N1に 放射能が ある N1 be radioactive N1(388場所 533具体物) Yes 853 1 ある ある (187) 5属性 (状態 受身不可) N1が 飽和状態に ある N1 be in saturation N1(*) Yes 854 1 ある ある (188) 11感情状態 (動作) N1は N2に 見覚えが ある N1 recognize N2 N1(4人) N2(*) Yes 855 1 ある ある (189) 5属性 (状態 受身不可) N1は 見応えが ある N1 be worth seeing N1(*) Yes 856 1 ある ある (190) 5属性 (状態 受身不可) N1に 溝が ある N1 be mutually estranged N1(3主体) Yes 857 1 ある ある (191) 7相対関係 (状態 受身不可) N1に N2と 溝が ある N1 be estranged from N2 N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 858 1 ある ある (192) 5属性 (状態 受身不可) N1に 身分が ある N1 be high in social standing N1(3主体) Yes 859 1 ある ある (193) 14身体状態 (状態 受身不可) N1に/は/の 脈が ある N1's pulse be beating N1(4人) Yes 860 1 ある ある (194) 5属性 (状態 受身不可) N1に 脈が ある there be a ray of hope for N1 N1(4人) Yes 861 1 ある ある (195) 5属性 (状態 受身不可) N1に 脈が ある there be a ray of hope of N1 N1(1000抽象) Yes 862 1 ある ある (196) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 魅力が ある N1 be attractive as N2 N1(*) N2(4人) Yes 863 1 ある ある (197) 20属性変化 (動作) N1に N2の 報いが ある N1 have retribution for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 非難 恐れ N1 Yes 864 1 ある ある (198) 5属性 (動作) N1は N2と/との 矛盾が ある N1 contradict N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 865 1 ある ある (199) 5属性 (状態 受身不可) N1に むらが ある N1 be uneven N1(*) Yes 866 1 ある ある (200) 5属性 (状態 受身不可) N1に 先見の 明が ある N1 be foresighted N1(3主体) Yes 867 1 ある ある (201) 5属性 (状態 受身不可) N1に 名誉が ある N1 be honorable N1(1236人間活動 2507状態) Yes 868 1 ある ある (202) 11感情状態 (状態 受身不可) N1に N2を 遣る気が ある N1 be enthusiastic about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 869 1 ある ある (203) 5属性 (状態 受身不可) N1に 由緒が ある N1 be historical N1(*) Yes 870 1 ある ある (204) 5属性 (状態 受身不可) N1に 勇気が ある N1 be courageous N1(4人 1236人間活動) Yes 871 1 ある ある (205) 5属性 (状態 受身不可) N1に ゆとりが ある N1 be liberal N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2507状態) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 872 1 ある ある (206) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に ゆとりが ある N1 live comfortably N1(3主体) N2(1581生活) 自由 好ましい N1 Yes 873 1 ある ある (207) 5属性 (動作) N1は N2に/の ゆとりが ある N1 have N2 enough N1(3主体) N2(706無生物 2670時間) 自由 好ましい N1 Yes 874 1 ある ある (208) 5属性 (動作) N1は N2に 用が ある N1 have business with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 875 1 ある ある (209) 5属性 (動作) N1は N2に 用事が ある N1 have business with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 876 1 ある ある (210) 5属性 (動作) N1に N2の 余地が ある N1 leave room for N2 N1(1002抽象物(精神) 1155制度 2483性質) N2(2087作用 1506話) Yes 877 1 ある ある (211) 5属性 (状態 受身不可) N1に 余裕が ある N1 be liberal N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2507状態) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 878 1 ある ある (212) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に 余裕が ある N1 live comfortably N1(3主体) N2(1581生活) N1* 自由 好ましい N1 Yes 879 1 ある ある (213) 5属性 (動作) N1は N2に/の 余裕が ある N1 have N2 enough N1(3主体) N2(706無生物 2670時間) N1* 自由 好ましい N1 Yes 880 1 ある ある (214) 5属性 (状態 受身不可) N1に 理性が ある N1 be reasonable N1(1236人間活動 2422抽象的関係 534生物) Yes 881 1 ある ある (215) 5属性 (状態 受身不可) N1に 理性が ある N1 be endowed with reason N1(4人) Yes 882 1 ある ある (216) 5属性 (状態 受身不可) N1に 悪気が ある N1 be malicious N1(4人 552動物(部分) 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 883 1 ある ある (217) 5属性 (状態 受身不可) N1は/に アリバイが ある N1 have an alibi N1(4人) Yes 884 1 ある ある (218) 5属性 (状態 受身不可) N1に スリルが ある N1 be thrilling N1(*) Yes 885 1 ある ある (219) 5属性 (状態 受身不可) N1に ミシン目が ある N1 be perforated N1(760人工物) Yes 886 1 歩く あるく (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで 歩く N1 walk from N2 to N3 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 887 1 歩く あるく (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 歩く N1 walk along N2 N1(4人 535動物) N2(418道路) Yes 888 1 歩く あるく (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 歩く N1 walk on N2 N1(4人 535動物) N2(2634上〔うえ〕 490岸) Yes 889 1 歩く あるく (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 歩く N1 walk in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 863建造物 2610場) Yes 890 1 歩く あるく (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2 歩く N1 walk for N2 N1(4人 535動物) N2(2585数量) Yes 891 1 歩く あるく (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 歩く N1 walk for N2 N1(4人 535動物) N2(2585数量 “キロ/メートル/マイル/距離”) Yes 892 1 荒れる あれる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 荒れる N1 be rough N1(2359気象 507海 499湖沼等 472山 495河川) Yes 893 1 荒れる あれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 荒れる N1 lie waste N1(443農牧場 423庭園 461土地) Yes 894 1 荒れる あれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 荒れる N1 go to ruin N1(389施設) Yes 895 1 荒れる あれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1で N2が 荒れる N2 be devastated by N1 N1(“戦争” 1755戦争) N2(458地域) Yes 896 1 荒れる あれる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 荒れる N1 become confused N1(“試合”) Yes 897 1 荒れる あれる (6) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 荒れる N1 be chapped N1(627皮膚 590手・足 566口(身体)) Yes 898 1 荒れる あれる (7) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 荒れる N1 become upset N1(617消化器) Yes 899 1 荒れる あれる (8) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 荒れる N1 rage N1(4人) Yes 900 1 荒れる あれる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 荒れる N1 be wild N1(“試合” 1231集会等 1581生活) Yes 901 1 淡い あわい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 淡い N1 be light N1(2351色 2355におい 2356味) Yes 902 1 淡い あわい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 淡い N1 be faint N1(903灯火 1236人間活動 2341影 2345光 2565形) Yes 903 1 合わせ持つ あわせもつ (1) 6所有 (状態 受身不可) N1が N2を 合わせ持つ N1 have N2 N1(*) N2(*) Yes 904 1 合わせ持つ あわせもつ (2) 6所有 (状態 受身不可) N1が N2を N3と 合わせ持つ N1 have both N3 and N2 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 905 1 会わせる あわせる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 会わせる N1 introduce N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 出会い 好ましい N2 N3 Yes 2 出会い 好ましい N3 N2 Yes 906 1 合わせる あわせる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 合わせる N1 put N2 together N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 907 1 合わせる あわせる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 合わせる N1 match N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物 2306物象) N3(2306物象 2488性格 533具体物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 908 1 合わせる あわせる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 合わせる N1 set N2 at N3 N1(3主体) N2(982計器 962機械) N3(2585数量) 補助 好ましい N1 N2 Yes 909 1 合わせる あわせる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 合わせる N1 choose N2 according to N3 N1(3主体) N2(*) N3(1299好悪) 補助 好ましい N1 N2 Yes 910 1 合わせる あわせる (5) 23身体動作 (動作) N1が 胸を 合わせる N1 grasp each other N1(“力士”) Yes 911 1 合わせる あわせる (6) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 合わせる N1 add N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 912 1 合わせる あわせる (7) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 合わせる N1 mix N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(800薬品 746液体 756気体) N3(800薬品 746液体 756気体) Yes 913 1 合わせる あわせる (8) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 合わせる N1 go along with each other N1(11自称(複数) 18対称(複数) 25他称(複数) 30不定称(複数)) N2(1506話) Yes 914 1 合わせる あわせる (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 合わせる N1 check N2 with N3 N1(3主体) N2(1036案 1512応答 1420計算) N3(1036案 1407理解 1512応答) 成算 期待 N1 N2 Yes 915 1 合わせる あわせる (10) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と N3を 合わせる N1 go along with N2 N1(3主体) N2(3主体 1064言葉 1496陳述) N3(1506話 2529調子) N2* 同意 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 同意 期待 N2 N1 Yes 916 1 合わせる あわせる (11) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と/に 顔を 合わせる N1 meet N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 917 1 慌てる あわてる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 慌てる N1 be in a hurry N1(4人) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 918 1 慌てる あわてる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 慌てる N1 be confused by/at N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 919 1 哀れだ あわれだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 哀れだ N1 be sad N1(1037創作物) Yes 920 1 哀れだ あわれだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 哀れだ N1 be pitiful N1(*) Yes 921 1 哀れむ あわれむ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 哀れむ N1 pity N2 N1(4人) N2(4人 534生物 1236人間活動) * 同感 喜び N2 N1 Yes 2 * 非難 悲しみ N2 N1 Yes 922 1 安易だ あんいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安易だ N1 be easy N1(3主体 1236人間活動 1002抽象物(精神)) Yes 923 1 安逸だ あんいつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安逸だ N1 be idle N1(4人 1581生活) 自由 好ましい N1 Yes 安逸/安んじて楽しむこと、何もしないで遊び暮すこと 924 1 安価だ あんかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安価だ N1 be cheap N1(*) Yes 925 1 暗記する あんきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 暗記する N1 memorize N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) 獲得 喜び N1 N2 Yes 926 1 暗号化する あんごうかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暗号化する N1 encode N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 927 1 暗黒だ あんこくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暗黒だ N1 be dark N1(388場所 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 928 1 暗殺する あんさつする (1) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 暗殺する N1 assasinate N2 N1(3主体) N2(4人) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 929 1 安産する あんざんする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 安産する N1 have an easy delivery N1(4人 535動物) 内的な快 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 3 獲得 喜び N1 Yes 930 1 安産する あんざんする (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2を 安産する N1 have an easy delivery of N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 内的な快 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 3 獲得 喜び N1 N2 Yes 931 1 暗算する あんざんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 暗算する N1 calculate N2 mentally N1(4人) N2(1168制度(経済) 2585数量) Yes 932 1 暗示する あんじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 暗示する N1 suggest N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(3主体) N1* 同感 期待 N1 N2 Yes 933 1 暗示的だ あんじてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暗示的だ N1 be suggestive N1(1000抽象) Yes 934 1 安住する あんじゅうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 安住する N1 be content with N2 N1(3主体) N2(2507状態) その他 好ましい N1 Yes 935 1 安住する あんじゅうする (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 安住する N1 live peacefully in/at N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) その他 好ましい N1 Yes 936 1 案じる あんじる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 案じる N1 worry about N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 937 1 案じる あんじる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に/に対して 一計を 案じる N1 think out a plan of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 938 1 安心する あんしんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 安心する N1 feel relieved by N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3 その他 好ましい N1 N2 Yes 939 1 安心だ あんしんだ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 安心だ N2 feel secure about N1 N1(*) N2(4人) その他 好ましい N2 N1 Yes 940 1 案ずる あんずる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に/に対して 一計を 案ずる N1 think out a plan of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 941 1 安全だ あんぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 安全だ N1 be safe against N2 N1(*) N2(*) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 942 1 安息する あんそくする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 安息する N1 rest N1(4人) 生理的 好ましい N1 Yes 安息/やすらかに休むこと 943 1 安直だ あんちょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安直だ N1 be cheap N1(533具体物) Yes 944 1 安直だ あんちょくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 安直だ N1 be easy for N2 N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2(3主体) 自由 好ましい N2 N1 Yes 945 1 安定する あんていする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安定する N1 be stable N1(1000抽象 3主体 760人工物) Yes 946 1 安堵する あんどする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 安堵する N1 be relieved at N2 N1(3主体) N2(*) 自由 好ましい N1 N2 Yes 947 1 案内する あんないする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 案内する N1 guide N2 around N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場 863建造物) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 948 1 案内する あんないする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 案内する N1 guide N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場 863建造物) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 949 1 案内する あんないする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 案内する N1 inform N3 of N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 950 1 安穏だ あんのんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安穏だ N1 be peaceful N1(1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 安穏/安らかにおだやかなこと、無事 安穏に暮す 951 1 アンバランスだ アンバランスだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が アンバランスだ N1 be unbalanced N1(*) Yes 952 1 安眠する あんみんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 安眠する N1 sleep soundly N1(4人 535動物) 生理的 好ましい N1 Yes 953 1 暗躍する あんやくする (1) 16行動 (動作) N1が 暗躍する N1 pull the wires N1(3主体) Yes "暗躍/人に知れないように活動すること ,ひそかに策動すること" 954 1 威圧する いあつする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 威圧する N1 coerce N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 非難 恐れ N2 N1 Yes 955 1 言い表わす いいあらわす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 言い表わす N1 express N2 N1(4人) N2(*) Yes 956 1 言い返す いいかえす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 言い返す N1 retort to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人 1495言動) N3(*) N2 4 反対 怒り N2 N1 Yes 2 N2 4 反対 悲しみ N2 N1 Yes 957 1 言い切る いいきる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 言い切る N1 assert N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 958 1 言い出す いいだす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 言い出す N1 suggest N2 N1(3主体) N2(*) Yes 959 1 言い出す いいだす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 言い出す N1 suggest N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 960 1 言い伝える いいつたえる (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 言い伝える N1 hand down N2 to N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(4人) * 厚遇 好ましい N3 N1 Yes *1 961 1 言い伝える いいつたえる (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2に/へ N3と 言い伝える N1 tell N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) * 厚遇 好ましい N2 N1 Yes *1 962 1 言い直す いいなおす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 言い直す N1 restate N2 N1(4人) N2(1064言葉) Yes 963 1 言い張る いいはる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 言い張る N1 insist N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 同意 期待 N1 Yes 964 1 言い渡す いいわたす (1) 32思考動作 (動作) N1は N2を 言い渡す N1 hand down N2 N1(4人) N2(“判決”) Yes 965 1 言う いう (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 言う N1 say N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 966 1 言う いう (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 言う N1 tell N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 967 1 言う いう (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 言う N1 tell N2 to N3 N1(3主体) N2(1023真偽 1077洒落〔しゃれ〕) N3(3主体) * 厚遇 好ましい N3 N1 Yes *1 968 1 言う いう (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 悪く 言う N1 speak badly of N2 N1(4人) N2(4人) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 非難 怒り N2 N1 Yes 969 1 言う いう (5) 5属性 (状態) N1が N2を N3と N4で 言う N1 call N2 N3 in N4 N1(*) N2(*) N3(*) N4(1064言葉) Yes 970 1 言う いう (6) 5属性 (動作) N1が ぴゅうぴゅうと 言う N1 whistle N1(*) Yes 971 1 言う いう (7) 5属性 (動作) N1が がたがた 言う N1 rattle N1(*) Yes 972 1 言う いう (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 言う N1 be N2 N1(“名前”) N2(*) Yes 973 1 言う いう (9) 5属性 (状態 受身不可) N1を N2と N3で 言う N1 be called N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(1064言葉) Yes 974 1 言う いう (10) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ あいそを 言う N1 pay N2 compliments N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 975 1 言う いう (11) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 厭味を 言う N1 make sarcastic remarks to N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 976 1 言う いう (12) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 祝いを 言う N1 congratulate N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 977 1 言う いう (13) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 嘘を 言う N1 lie to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 嘘 怒り N2 N1 Yes 2 嘘 嫌だ N2 N1 Yes 978 1 言う いう (14) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ お世辞を 言う N1 pay N2 compliments N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 979 1 言う いう (15) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ おべっかを 言う N1 pay N2 compliments N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 980 1 言う いう (16) 31感情動作 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3に/に対して 悔みを 言う N1 condole with N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 981 1 言う いう (17) 31感情動作 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3について 愚痴を 言う N1 complain to N2 of/about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 982 1 言う いう (18) 31感情動作 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 愚痴を 言う N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 983 1 言う いう (19) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が N2に N3の 賛辞を 言う N1 make a compliment of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 984 1 言う いう (20) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 祝詞を 言う N1 make a compliment of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 985 1 言う いう (21) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 祝辞を 言う N1 make a compliment of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 986 1 言う いう (22) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3に/に対して 弔辞を 言う N1 condole with N2 on/upon/over N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 987 1 言う いう (23) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3に/に対して 弔文を 言う N1 condole with N2 on/upon/over N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 988 1 言う いう (24) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と/について 泣き言を 言う N1 complain to N2 of/about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes *1 989 1 言う いう (25) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 泣き言を 言う N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes *1 990 1 言う いう (26) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 一人言を 言う N1 talk to N1-self N1(4人) Yes 991 1 言う いう (27) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3について 不平を 言う N1 complain to N2 of/about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes 992 1 言う いう (28) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 不平を 言う N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 993 1 言う いう (29) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3について 不満を 言う N1 complain to N2 of/about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes *1 994 1 言う いう (30) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 不満を 言う N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 995 1 言う いう (31) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 物を 言う N1 talk to N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 996 1 言う いう (32) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3について 文句を 言う N1 complain to N2 of/about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes *1 997 1 言う いう (33) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 文句を 言う N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 998 1 言う いう (34) 31感情動作 (動作) N1が 陰で N2の 悪口を 言う N1 speak ill of N2 behind N2's back N1(3主体) N2(*) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 999 1 イオン化する イオンかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を イオン化する N1 ionize N2 N1(*) N2(707自然物 800薬品) Yes 1000 1 意外だ いがいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 意外だ N1 be unexpected for/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 発見 驚き N2 N1 Yes 1001 1 いかがわしい いかがわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が いかがわしい N1 be doubtful N1(4人 1236人間活動 2507状態) Yes 如何わしい/正体がはっきりしない、疑わしい、怪しい、信用ができない、風紀上よろしくない、好ましくない 1002 1 いかがわしい いかがわしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が いかがわしい N1 be indecent N1(4人 1002抽象物(精神) 388場所 1561動作 2610場) Yes 1003 1 威嚇する いかくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 威嚇する N1 threaten N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 服従 期待 N2 N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 1004 1 威嚇する いかくする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 威嚇する N1 threaten N2 N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 Yes 1005 1 活かす いかす (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 活かす N1 utilize N2 for N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 1006 1 生かす いかす (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 生かす N1 spare N2's life N1(*) N2(4人 535動物) 保護 喜び N2 N1 Yes 1007 1 生かす いかす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 生かす N1 put N2 to the best use N1(*) N2(1238心 *) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 絵心を生かす 1008 1 怒らせる いからせる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 肩を 怒らせる N1 square N1's shoulders to N2 N1(4人) N2(1237精神) その他 怒り N1 Yes 1009 1 移管する いかんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移管する N1 transfer N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) N3(3主体) N4(3主体) Yes Look to…/…に顔[視線]を向ける; …にたよる 1010 1 遺憾だ いかんだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 遺憾だ N1 be regrettable for/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 思惑違い 悲しみ N2 N1 Yes 遺憾/思い通りにいかず心残りなこと、残念、気の毒 1011 1 遺憾だ いかんだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 遺憾だ N1 be unsatisfactory to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 思惑違い 悲しみ N2 N1 Yes 1012 1 息苦しい いきぐるしい (1) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1が 息苦しい N1 breathe with difficulty N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 1013 1 息苦しい いきぐるしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 息苦しい N1 be stifling N1(389施設 868部屋 757空気 1000抽象) Yes 1014 1 意気込む いきごむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 意気込む N1 be intent on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 意気込む/勢いをこめる、（あることをしようと）はりきる 1015 1 遺棄する いきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 遺棄する N1 abandon N2 N1(3主体) N2(533具体物 4人) Yes 1016 1 行き詰まる いきづまる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 行き詰まる N1 be at a loss for N2 N1(3主体) N2(1506話 1010論説) 無計画 悲しみ N1 Yes "at a loss/当惑して, 途方に暮れて" 1017 1 意気投合する いきとうごうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と 意気投合する N1 hit it off with N2 N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N1 N2 Yes 3 同感 喜び N2 N1 Yes 1018 1 憤る いきどおる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 憤る N1 resent N2 N1(4人) N2(*) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 1019 1 生き延びる いきのびる (1) 2状態 (動作 受身不可) N1が 生き延びる N1 survive N1(3主体 535動物) その他 喜び N1 Yes 1020 1 生き延びる いきのびる (2) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2を 生き延びる N1 survive N2 N1(3主体 535動物) N2(1235事) その他 喜び N1 Yes 1021 1 生きる いきる (1) 2状態 (状態 受身不可) N1が N2に/を 生きる N1 live in/on N2 N1(4人 534生物) N2(“郷愁/思い出” 384社会 388場所 2610場) Yes 1022 1 生きる いきる (2) 2状態 (動作 受身不可) N1が 生きる N1 survive N1(68傷病者) Yes 1023 1 生きる いきる (3) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2に 生きる N1 live for N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 1024 1 生きる いきる (4) 2状態 (状態 受身不可) N1が N2 生きる N1 live for N2 N1(4人 534生物) N2(2585数量 2670時間) Yes 1025 1 生きる いきる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 生きる N1 be enlivened by N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 1026 1 生きる いきる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 生きる N1 be in effect N1(1161掟) Yes 1027 1 生きる いきる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 生きる N1 be useful N1(“経験”) Yes 1028 1 行く いく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 行く N1 drift N1(2369雲) Yes 1029 1 行く いく (2) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 行く N1 go along N2 N1(3主体 535動物) N2(418道路) Yes 1030 1 行く いく (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで N3から/より 行く N1 go from N3 to N2 N1(3主体 986乗り物 535動物) N2(-418道路 -419鉄道 1057創作物(その他) 388場所 2610場) N3(-418道路 -419鉄道 388場所 2610場) Yes 1031 1 行く いく (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 行く N1 go along/around N2 N1(3主体 986乗り物 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 1032 1 行く いく (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 行く N1 pass N1(2670時間) Yes 1033 1 行く いく (6) 23身体動作 (動作) N1が N2に 挨拶に 行く N1 go to pay N1's respect to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 1034 1 行く いく (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 行く N1 go N2 N1(3主体) N2(1901買い 1680スポーツ) Yes 1035 1 行く いく (8) 23身体動作 (動作) N1が N2と 行く N1 have N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 1036 1 行く いく (9) 29精神的移動 (動作) N1から/より N2に/へ N3が 行く N2 receive N3 from N1 N1(3主体) N2(3主体) N3(1147情報) 判明 喜び N2 N3 Yes 1037 1 行く いく (10) 32思考動作 (状態 受身不可) N1は N2が 行く N1 be convinced N1(3主体) N2(1407理解) 判明 喜び N1 Yes 1038 1 行く いく (11) 5属性 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 行く(たことがある) N1 be to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 1039 1 行く いく (12) 32思考動作 (動作) N1は N2に 合点が 行く N1 thoroughly understand N2 N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 1040 1 行く いく (13) 32思考動作 (状態 受身不可) N1は N2に 合点が 行く(ない) N1 be strange to N2 N1(*) N2(3主体) 不明 悲しみ N1 N2 Yes 1041 1 行く いく (14) 32思考動作 (動作) N1は N2に 合点が 行く(ない) N1 can not make out N2 N1(4人) N2(1000抽象) 不明 悲しみ N1 N2 Yes 1042 1 行く いく (15) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 釣りに 行く N1 go fishing N1(4人) N2(543魚) Yes 1043 1 行く いく (16) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 年が 行く N1 be old N1(4人 536動物(個体)) Yes 1044 1 行く いく (17) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 年齢が 行く N1 be old N1(4人 536動物(個体)) Yes 1045 1 行く いく (18) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 一筋縄で 行く(ない) N2 be very hard for N1 to deal with N1(4人) N2(4人) 反抗 悲しみ N1 N2 Yes 2 反抗 怒り N1 N2 Yes 1046 1 行く いく (19) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 一筋繩では 行く(ない) N2 be very hard for N1 to deal with N1(4人) N2(4人) 反抗 悲しみ N1 N2 Yes 2 反抗 怒り N1 N2 Yes 1047 1 育成する いくせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 育成する N1 nurture N2 N1(3主体) N2(3主体 1957産業 1237精神) 保護 喜び N2 N1 Yes 1048 1 移行する いこうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 移行する N1 switch over to N2 N1(*) N2(*) Yes 1049 1 潔い いさぎよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 潔い N1 be graceful N1(4人 1560行為) Yes 1050 1 潔い いさぎよい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 潔い N1 be manly N1(1237精神 2483性質) Yes 1051 1 勇ましい いさましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勇ましい N1 be brave N1(3主体 1236人間活動) Yes 1052 1 勇ましい いさましい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勇ましい N1 be stirring N1(2354音) Yes 1053 1 諌める いさめる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 諌める N1 remonstrate with N2 N1(3主体) N2(4人) * 教訓 好ましい N2 Yes *1 2 * 説教 嫌だ N2 N1 Yes *1 3 * 非難 怒り N2 N1 Yes *1 4 服従 期待 N1 N2 Yes 1054 1 諌める いさめる (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 諌める N1 remonstrate with N3 on/upon N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(4人) * 教訓 好ましい N3 Yes *1 2 * 説教 嫌だ N3 N1 Yes *1 3 * 非難 怒り N3 N1 Yes *1 4 服従 期待 N1 N2 Yes 1055 1 意識する いしきする (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2を 意識する N1 be conscious of N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 1056 1 意識する いしきする (2) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2と 意識する N1 be conscious N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 1057 1 いじける いじける (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が いじける N1 be daunted N1(4人) 劣等 悲しみ N1 Yes いじける/恐ろしさにちぢまりすくむ、寒さのためにかじかむ、ひねくれて臆病になる 1058 1 いじける いじける (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が いじける N1 be warped N1(1237精神 2483性質) Yes いじける/恐ろしさにちぢまりすくむ、寒さのためにかじかむ、ひねくれて臆病になる 1059 1 いじける いじける (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が いじける N1 be scrubby N1(534生物) 劣等 悲しみ N1 Yes いじける/恐ろしさにちぢまりすくむ、寒さのためにかじかむ、ひねくれて臆病になる 1060 1 維持する いじする (1) 16行動 6所有 (動作 受身不可) N1が N2を 維持する N1 maintain N2 N1(*) N2(*) Yes 1061 1 維持する いじする (2) 16行動 6所有 (動作) N1が N2を 維持する N1 keep N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 1062 1 維持する いじする (3) 16行動 6所有 (動作) N1が N2を 維持する N1 support N2 N1(3主体 962機械) N2(362組織 2385生命現象) Yes 1063 1 遺失する いしつする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 遺失する N1 lose N2 N1(3主体) N2(533具体物) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 遺失/落したり忘れたりして失うこと、動産の占有者が自分の意思に基づかないでその所持を失うこと 1064 1 異質だ いしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 異質だ N1 be heterogeneous N1(*) Yes 1065 1 異質だ いしつだ (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 異質だ N1 be of a different nature from N2 N1(*) N2(*) Yes 1066 1 苛める いじめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 苛める N1 tease N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 3 非難 怒り N2 N1 Yes 4 優越 喜び N1 Yes 1067 1 移住する いじゅうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 移住する N1 migrate from N2 to N3 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 1068 1 畏縮する いしゅくする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 畏縮する N1 flinch from N2 N1(4人 535動物) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 畏縮/おそれちぢまること 1069 1 萎縮する いしゅくする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/で 萎縮する N1 be daunted by N2 N1(4人 534生物) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 萎縮/なえしなびてちぢむこと。元気がなくなること、相手の勢いに圧倒されてちぢこまること、度正常の大きさに発達した器官などの組織容積が小さくなること 1070 1 異常だ いじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 異常だ N1 be unusual N1(*) Yes 1071 1 委嘱する いしょくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 委嘱する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 委嘱/(仕事などを外の人に）ゆだね頼むこと、任せ頼むこと、委託 2 服従 期待 N1 N3 Yes 1072 1 移植する いしょくする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移植する N1 transplant N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(552動物(部分) 671植物 1001抽象物) N3(4人 388場所 552動物(部分) 2610場) N4(4人 388場所 552動物(部分) 2610場) Yes 1073 1 移植する いしょくする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移植する N1 transfer N2 from N3 to N4 N1(3主体 971コンピュータ) N2(1020論理) N3(971コンピュータ 2610場) N4(971コンピュータ 2610場) Yes 1074 1 移植する いしょくする (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移植する N1 graft N2 from N3 onto N4 N1(3主体) N2(627皮膚 634毛髪) N3(4人 535動物 2610場) N4(4人 535動物 2610場) Yes 1075 1 異色だ いしょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 異色だ N1 be unique N1(*) Yes 1076 1 弄る いじる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 弄る N1 finger N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) Yes 弄る/手でもてあそぶ、手なぐさみをする 1077 1 弄る いじる (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 弄る N1 tamper with N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1155制度) Yes 弄る/確かな方針や目的もなしにあれこれと手を加える 1078 1 意想外だ いそうがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 意想外だ N1 be unexpected for/to N2 N1(*) N2(3主体) 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 2 * 思惑違い 悲しみ N2 Yes *1 1079 1 忙しい いそがしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 忙しい N1 be busy with/over N2 N1(3主体 535動物) N2(1001抽象物 1236人間活動) * 制限 嫌だ N1 N2 Yes 1080 1 忙しい いそがしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 忙しい N1 be busy N1(1000抽象) Yes 1081 1 急ぐ いそぐ (1) 18物理的移動 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 急ぐ N1 hurry to N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 1082 1 急ぐ いそぐ (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 急ぐ N1 hurry N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 1083 1 依存する いぞんする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に 依存する N1 depend on/upon N2 N1(*) N2(*) 保護 期待 N1 N2 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 3 * 賞賛 喜び N2 Yes *1 1084 1 痛い いたい (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 痛い N1 have a headache N1(4人) N2(-555顔 -574首 553頭部) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1085 1 痛い いたい (2) 10知覚状態 (動作) N1は N2が 痛い N1 have a toothache N1(4人) N2(642歯) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1086 1 痛い いたい (3) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 痛い N1 have a sore throat N1(4人) N2(575のど) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1087 1 痛い いたい (4) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 痛い N1 have a stomachache N1(4人) N2(617消化器 579腹) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1088 1 痛い いたい (5) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 痛い N1 have a backache N1(4人) N2(580腰 582背) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1089 1 痛い いたい (6) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 痛い N1 have a pain in N2 N1(4人) N2(552動物(部分) 2415不全 2610場) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1090 1 痛い いたい (7) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 痛い N2 be hit by N1 N1(*) N2(3主体) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 1091 1 痛い いたい (8) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 痛い N1 be painful to N2 N1(1168制度(経済) 1867取引) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 1092 1 痛い いたい (9) 11感情状態 (動作 受身不可) N1は N2に/で 頭が 痛い N1 puzzle N1's head about N2 N1(4人) N2(-2415不全 *) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1093 1 痛い いたい (10) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に 耳が 痛い N1 make N2's ears burn N1(1000抽象) N2(4人) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 1094 1 偉大だ いだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 偉大だ N1 be great N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2499力・能力等) Yes 1095 1 いだく いだく (1) 6所有 (状態) N1が N2を いだく N1 bear N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 1002 抽象物(精神)/文運 文化 文物 文明 1237 精神/経験 精神衛生 全精神 体験 1096 1 いだく いだく (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 大志を いだく N1 be ambitious N1(3主体) 立案 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 1097 1 いだく いだく (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 大望を いだく N1 be ambitious N1(3主体) 立案 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 1098 1 いだく いだく (4) 32思考動作 (動作) N1が N2の 夢を いだく N1 have a dream of N2 N1(4人) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1099 1 抱く いだく (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 抱く N1 cherish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1100 1 抱く いだく (2) 11感情状態 (動作) N1が N2を 胸に 抱く N1 cherish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1101 1 依託する いたくする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 依託する N1 consign N2 to N3 N1(3主体) N2(1900売り 763商品) N3(3主体 430店舗等) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1102 1 依託する いたくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 依託する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 533具体物 3主体) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1103 1 委託する いたくする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 委託する N1 consign N2 to N3 N1(3主体) N2(1900売り 763商品) N3(3主体 430店舗等) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1104 1 委託する いたくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 委託する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 533具体物 3主体) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1105 1 戴く いただく (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 戴く N3 give N2 to N1 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 1106 1 戴く いただく (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 戴く N1 have N2 for N3 N1(4人) N2(838食料) N3(1591食事) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 1107 1 戴く いただく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 戴く N1 be crowned with N2 N1(388場所) N2(2359気象) Yes 1108 1 痛ましい いたましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 痛ましい N1 be sad for/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 第三者視点? 1109 1 痛ましい いたましい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 痛ましい N1 be miserable N1(*) Yes 第三者視点? 1110 1 痛む いたむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 痛む N1 be damaged N1(760人工物 841野菜 854果物) Yes 1111 1 痛む いたむ (2) 5属性 (状態) N1が N2で 痛む N1 ache from/with N2 N1(552動物(部分)) N2(*) Yes 1112 1 痛む いたむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 痛む N1 ache for N2 N1(1238心) N2(*) Yes 1113 1 痛む いたむ (4) 31感情動作 (動作) N1は/の N2で 心が 痛む N1 trouble N1-self about/over N2 N1(4人) N2(1000抽象) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1114 1 痛む いたむ (5) 31感情動作 (動作) N1は/の N2に 心が 痛む N1 trouble N1-self about N2 N1(4人) N2(*) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1115 1 痛む いたむ (6) 11感情状態 (動作) N1は/の N2に 胸が 痛む N1 trouble N1-self about N2 N1(4人) N2(*) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1116 1 悼む いたむ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 悼む N1 mourn over/for N2 N1(4人) N2(4人 535動物 2402死) その他 悲しみ N1 N2 Yes 1117 1 痛める いためる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 痛める N1 damage N2 N1(*) N2(389施設 533具体物) Yes 1118 1 痛める いためる (2) 21身体変化 (状態) N1が N2を N3で 痛める N1 hurt N2 by N3 N1(*) N2(552動物(部分)) N3(*) 生理的 嫌だ N1 N2 Yes 1119 1 痛める いためる (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 頭を 痛める N1 be worried about N2 N1(3主体) N2(*) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1120 1 痛める いためる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2に/で 心を 痛める N1 trouble N1-self about/over N2 N1(4人) N2(1000抽象) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1121 1 痛める いためる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に 心を 痛める N1 trouble N1-self about N2 N1(3主体) N2(*) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1122 1 痛める いためる (6) 11感情状態 (動作) N1が N2に/で 胸を 痛める N1 trouble N1-self about/over N2 N1(4人) N2(1000抽象) 心理的 悲しみ N1 N2 Yes 特定不可 1123 1 炒める いためる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 炒める N1 fry N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 1124 1 至る いたる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 至る N1 get to N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 1125 1 至る いたる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 至る N1 lead to N2 N1(417交通路) N2(388場所 2610場) Yes 1126 1 至る いたる (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 至る N1 wind up in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 1127 1 至る いたる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 至る N1 extend from N2 to N3 N1(*) N2(1000抽象) N3(1000抽象) Yes 1128 1 至る いたる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が 大事に 至る N1 get serious N1(1000抽象) Yes 1129 1 一義的だ いちぎてきだ (1) 5属性 (動作) N1が 一義的だ N1 have only one meaning N1(1064言葉) Yes 一義的/一つの意義しかないさま 1130 1 一義的だ いちぎてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一義的だ N1 be most important N1(1000抽象) Yes 一義的/最も重要な意味であること 1131 1 一元的だ いちげんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一元的だ N1 be uniform N1(*) Yes 一元的/さまざまな現象が一つの根本的原理によって成り立つさま 1132 1 一時的だ いちじてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一時的だ N1 be passing N1(1235事 1218流行 1242痛み) Yes 1133 1 一時的だ いちじてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一時的だ N1 be temporary N1(*) Yes 1134 1 著しい いちじるしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 著しい N1 be remarkable N1(2054事象 2422抽象的関係) Yes 1135 1 位置する いちする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 位置する N1 be situated in/on N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 1136 1 一大事だ いちだいじだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一大事だ N1 be a serious affair N1(*) N1* 絶体絶命 恐れ N1 Yes 1137 1 位置付ける いちづける (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 位置付ける N1 position N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 1138 1 一様だ いちようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一様だ N1 be uniform N1(*) Yes 1139 1 一貫する いっかんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一貫する N1 be consistent N1(*) Yes 1140 1 一新する いっしんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 一新する N1 freshen up N2 N1(*) N2(1342気分 1240感じ 2509状況) N1* 自由 好ましい N1 Yes 1141 1 一新する いっしんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 一新する N1 change completely N1(*) Yes 1142 1 逸する いっする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 逸する N1 miss N2 N1(3主体) N2(*) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 逸する/にげる、のがれる 2 N2* 自由 好ましい N2 Yes 1143 1 逸する いっする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 常軌を 逸する N1 be eccentric N1(3主体 1000抽象) Yes 逸する/はなれる、それる 1144 1 一掃する いっそうする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を N3から/より 一掃する N1 sweep N2 clear of N3 N1(3主体 1235事) N2(*) N3(*) 完遂 喜び N1 Yes 1145 1 一体化する いったいかする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 一体化する N1 integrate with N2 N1(2具体 1001抽象物 1235事) N2(2具体 1001抽象物 1235事) Yes 1146 1 一体化する いったいかする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 一体化する N1 integrate N2 with N3 N1(3主体 533具体物 1236人間活動 2306物象) N2(2具体 1235事 1001抽象物) N3(2具体 1001抽象物 1235事) Yes 1147 1 逸脱する いつだつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 逸脱する N1 deviate from N2 N1(*) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 1148 1 逸脱する いつだつする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 逸脱する N1 deviate from N2 N1(*) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 1149 1 一致する いっちする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 一致する N1 coincide with N2 N1(*) N2(*) Yes 1150 1 一致する いっちする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と N3で 一致する N1 agree with N2 about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1237精神) 同意 喜び N1 N2 Yes 2 同意 喜び N2 N1 Yes 1151 1 一致する いっちする (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と N3が 一致する N1 agree with N2 about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1237精神) 同意 喜び N1 N2 Yes 2 同意 喜び N2 N1 Yes 1152 1 一致する いっちする (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2で 一致する N1 agree with N2 N1(3主体) N2(1237精神) 同意 喜び N1 Yes 1153 1 一定する いっていする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 一定する N1 fix N2 N1(3主体 388場所 1000抽象) N2(2422抽象的関係) Yes 1154 1 一定する いっていする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一定する N1 be fixed N1(2422抽象的関係) Yes 1155 1 一定だ いっていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一定だ N1 be constant N1(1000抽象) Yes 1156 1 一杯だ いっぱいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 一杯だ N1 be full of N2 N1(*) N2(*) Yes 1157 1 一杯だ いっぱいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 一杯だ N2 be full of N1 N1(*) N2(*) Yes 1158 1 一般化する いっぱんかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 一般化する N1 generalize N2 N1(*) N2(*) Yes 1159 1 一般化する いっぱんかする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 一般化する N1 be generalized N1(*) Yes 1160 1 一般的だ いっぱんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一般的だ N1 be common N1(*) Yes 1161 1 一般的だ いっぱんてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 一般的だ(「一般的なN1」の形で) N1 be general N1(*) Yes 1162 1 一変する いっぺんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 一変する N1 change N2 completely N1(*) N2(*) N1*&* 補助 好ましい N1 Yes *1 1163 1 一変する いっぺんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 一変する N1 change completely from N2 to/into N3 N1(*) N2(2422抽象的関係 388場所) N3(2422抽象的関係 388場所) Yes 1164 1 偽る いつわる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 偽る N1 lie to N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 嘘 嫌だ N3 N1 Yes 2 嘘 怒り N3 N1 Yes 3 暴露 恐れ N1 Yes 1165 1 偽る いつわる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 偽る N1 pretend N2 N1(3主体) N2(4人 1936仕事 1237精神 2507状態) 暴露 恐れ N1 Yes 1166 1 偽る いつわる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2と 偽る N1 pretend N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 暴露 恐れ N1 Yes 1167 1 移転する いてんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 移転する N1 move N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(362組織 389施設 760人工物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1168 1 移転する いてんする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 移転する N1 move from N2 to N3 N1(3主体 389施設 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 1169 1 移転する いてんする (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 移転する N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(1165権利・義務 1168制度(経済)) N3(3主体) * 自由 好ましい N1 Yes *1 2 * 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes *1 1170 1 移転する いてんする (4) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 移転する N1 be transferred from N2 to N3 N1(1165権利・義務 1168制度(経済)) N2(3主体) N3(3主体) * 自由 好ましい N2 Yes *1 2 * 責任転嫁 怒り N3 N2 Yes *1 1171 1 遺伝する いでんする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 遺伝する N1 be transmitted to N2 N1(2422抽象的関係 2385生命現象 552動物(部分)) N2(4人 534生物) Yes 1172 1 移動する いどうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 移動する N1 move from/out of N2 to/into N3 N1(3主体 468自然 533具体物 2422抽象的関係) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 1173 1 移動する いどうする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 移動する N1 move N2 from N3 into/to N4 N1(3主体 962機械 954車) N2(3主体 389施設 533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1174 1 意図する いとする (1) 12思考状態 32思考動作 (状態) N1が N2を 意図する N1 intend N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 立案 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1175 1 意図する いとする (2) 12思考状態 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と 意図する N1 intend N2 N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1176 1 営む いとなむ (1) 16行動 (動作) N1が N2を 営む N1 hold N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等) Yes 1177 1 営む いとなむ (2) 16行動 (状態 受身不可) N1が N2を 営む N1 be engaged in N2 N1(4人) N2(1936仕事) Yes 1178 1 営む いとなむ (3) 2状態 (動作) N1が N2を 営む N1 lead N2 N1(3主体) N2(1581生活) Yes 1179 1 営む いとなむ (4) 5属性 (状態) N1が N2を 営む N1 run N2 N1(3主体) N2(389施設 224人〈職業〉) Yes 1180 1 居直る いなおる (1) 20属性変化 (動作) N1が 居直る N1 take a threatening attitude N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes "居直る/にわかに態度を改める、特に,相手をおどすような態度に出る" 1181 1 居並ぶ いならぶ (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 居並ぶ N1 sit in a row at N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 1182 1 移入する いにゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移入する N1 introduce N2 from N3 into N4 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1183 1 移入する いにゅうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 移入する N1 put N2 into N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(*) N1 N3 ? 特定不可 1184 1 委任する いにんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 委任する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 1167義務) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 3 * 責任逃れ 怒り N3 N1 Yes *1(義務のみ？) 1185 1 委任する いにんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 委任する N1 delegate N2 to N3 N1(3主体) N2(1166権利) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1186 1 居眠りする いねむりする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 居眠りする N1 doze off N1(4人 535動物) Yes 1187 1 居残る いのこる (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 居残る N1 remain in/on/at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 1188 1 居残る いのこる (2) 16行動 (動作 受身不可) N1が 会社に 居残る N1 work overtime N1(4人) Yes 1189 1 祈る いのる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 祈る N1 pray to N3 for N2 N1(4人) N2(1000抽象) N3(4人 526宇宙) その他 期待 N1 N3 Yes 1190 1 威張る いばる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 威張る N1 be proud of N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 優越 喜び N1 N3 Yes 2 非難 悲しみ N3 N1 Yes 1191 1 威張る いばる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と N3に 威張る N1 boast to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 優越 喜び N1 N3 Yes 2 非難 悲しみ N3 N1 Yes 1192 1 違反する いはんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 違反する N1 violate N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) Yes 1193 1 歪だ いびつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 歪だ N1 be warped N1(*) Yes 1194 1 戒める いましめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 戒める N1 prohibit N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 1195 1 戒める いましめる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 戒める N1 admonish N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 制限 嫌だ N2 Yes 2 * 教訓 好ましい N2 N3 Yes *1 3 説教 嫌だ N2 N1 Yes 1196 1 戒める いましめる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2の N3を 戒める N1 admonish N2 for N2's N3 N1(4人) N2(4人) N3(1560行為) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 * 教訓 好ましい N2 N3 Yes *1 3 説教 嫌だ N2 N1 Yes 1197 1 意味深長だ いみしんちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 意味深長だ N1 be meaningful N1(1002抽象物(精神) 1235事) Yes 1198 1 意味する いみする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 意味する N1 mean N2 N1(*) N2(*) Yes 1199 1 移民する いみんする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 移民する N1 emigrate from N2 to N3 N1(3主体) N2(458地域 2610場) N3(458地域 2610場) Yes 1200 1 忌む いむ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 忌む N1 avoid N2 N1(3主体) N2(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 忌む/(禁忌と思い、身を慎む意) けがれを避けて身を浄め慎む 1201 1 意訳する いやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 意訳する N1 make a free translation of N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) 判明 好ましい N1 N2 Yes 1202 1 違約する いやくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 違約する N1 break a promise N1(3主体) Yes 1203 1 卑しい いやしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 卑しい N1 be humble N1(4人 1560行為 2422抽象的関係) Yes 1204 1 卑しい いやしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 卑しい N1 be mean N1(4人 1001抽象物 1236人間活動) Yes 1205 1 厭だ いやだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 厭だ N2 be distasteful to N1 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 Yes 1206 1 いやらしい いやらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に いやらしい N1 be disagreeable to N2 N1(*) N2(4人) Yes 1207 1 いやらしい いやらしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が いやらしい N1 be indecent N1(4人 1561動作 1002抽象物(精神) 2610場) Yes 1208 1 異様だ いようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 異様だ N1 be bizarre N1(*) Yes 1209 1 意欲満々だ いよくまんまんだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 意欲満々だ N1 be bursting with enthusiasm for N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 1210 1 依頼する いらいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 依頼する N1 request N2 from/of N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1211 1 依頼する いらいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 依頼する N1 entrust N3 with N2 N1(3主体) N2(1778支配) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 賞賛 喜び N3 Yes *1 1212 1 苛立つ いらだつ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 苛立つ N1 get irritated with/against N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体) 対人関係 怒り N1 N2 Yes 特定不可 2 叱責 恐れ N2 N1 Yes 1213 1 苛立つ いらだつ (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 苛立つ N1 get irritated at/by N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 533具体物 1000抽象) 心理的 怒り N1 N2 Yes 特定不可 2 叱責 恐れ N2 N1 Yes 1214 1 入り組む いりくむ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 入り組む N1 be complicated N1(*) Yes 入り組む/物事が互いにからみあって複雑になる、こみいる 1215 1 慰留する いりゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 慰留する N1 persuade N2 to stay N1(3主体) N2(4人) 喪失 恐れ N1 N2 Yes "慰留/なだめて,辞任などを思いとどまらせること" 辞表を出したが―された 2 * 妨害 嫌だ N2 N1 Yes *1 1216 1 射る いる (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 射る N1 strike N2 N1(2345光) N2(2具体 2610場) Yes 1217 1 射る いる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 射る N1 shoot N2 at/into N3 N1(3主体 760人工物) N2(4人 533具体物) N3(2具体 2610場) Yes 1218 1 射る いる (3) 5属性 (動作) N1が 的を 射る N1 hit the mark N1(*) Yes 1219 1 入る いる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/の 悦に 入る N1 gloat over N2 N1(4人) N2(*) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes "悦に入る/物事が思う通りにいって,心中で大いによろこぶ" 1220 1 入る いる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 堂に 入る N1 be master of N2 N1(4人) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1037創作物 1236人間活動 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕) Yes "堂に入る/学術や技芸などがその道の深くまで達し,すぐれている、また,手慣れていて,すっかり身についている" 1221 1 要る いる (1) 5属性 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 要る N2 want N1 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 1222 1 要る いる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 要る N1 be necessary for/to N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 1223 1 入れ替える いれかえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 入れ替える N1 replace N2 with N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(2具体) Yes 1224 1 入れ替える いれかえる (2) 31感情動作 (動作) N1が 心を 入れ替える N1 reform N1-self N1(3主体) * 自由 好ましい N1 Yes *1 1225 1 入れ替わる いれかわる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2と 入れ替わる N1 replace N2 N1(*) N2(*) Yes 1226 1 入れる いれる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に N3を/として N4 入れる N1 pay N4 to N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1193賃金・料金・利子等) N4(2590値・額) Yes 1227 1 入れる いれる (2) 20属性変化 (動作) N1は N2を N3 入れる N1 hold N3 of N2 N1(904容器) N2(“水” 746液体 533具体物) N3(2585数量) Yes 1228 1 入れる いれる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 入れる N1 accommodate N2 N1(389施設) N2(“観客” 4人) Yes 1229 1 入れる いれる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2に 透かしを 入れる N1 watermark N2 N1(3主体) N2(1190金銭 770紙) Yes 1230 1 入れる いれる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 入れる N1 breathe life into N2 N1(*) N2(*) N3(“魂” 2385生命現象) N1* 終了直前 期待 N1 N2 Yes 1231 1 入れる いれる (6) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 入れる N1 put N2 in/into/on N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) Yes 1232 1 入れる いれる (7) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 入れる N1 input N2 into/to N3 N1(3主体 962機械) N2(“操作” 1113文書類) N3(“キーボードマクロ” 962機械) Yes 1233 1 入れる いれる (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 入れる N1 let N2 into/in N3 N1(4人) N2(4人 2305非生命現象 757空気) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 1234 1 入れる いれる (9) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 入れる N1 make N2 for N3 N1(4人) N2(857飲物) N3(4人) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 1235 1 入れる いれる (10) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 入れる N1 install N3 in N2 N1(3主体) N2(389施設) N3(962機械 2007設備) Yes 1236 1 入れる いれる (11) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 入れる N1 cut N2 with N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(“包丁”) Yes 1237 1 入れる いれる (12) 23身体動作 (動作) N1が N2に 鍬を 入れる N1 plow N2 N1(3主体) N2(“畑” 511地相 443農牧場) Yes 1238 1 入れる いれる (13) 23身体動作 (動作) N1が N2に 罫を 入れる N1 draw straight lines on N2 N1(4人) N2(918帳・出版物 1109文書) Yes 1239 1 入れる いれる (14) 25結合動作 (状態) N1が N2を N3の 仲間に 入れる N1 include N2 in N3 N1(4人) N2(2具体) N3(2具体) N2N3* 出会い 好ましい N2 N3 Yes 2 N2N3* 出会い 好ましい N3 N2 Yes 1240 1 入れる いれる (15) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 入れる N1 express N3 in N2 N1(3主体) N2(1109文書) N3(1395思考) その他 期待 N1 N2 Yes 1241 1 入れる いれる (16) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 電話を 入れる N1 phone N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1242 1 入れる いれる (17) 31感情動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 入れる N1 comply with N2 N1(3主体) N2(1361願望・失望 1821求め) その他 期待 N1 Yes 1243 1 入れる いれる (18) 32思考動作 (動作) N1が N2を 頭数に 入れる N1 count N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 1244 1 入れる いれる (19) 32思考動作 (動作) N1が N2を 入れる N1 accept N2 N1(3主体) N2(“要求”) Yes 1245 1 入れる いれる (20) 32思考動作 (動作) N1が N2を 頭に/の中に 入れる N1 memorize N2 N1(4人) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 1246 1 入れる いれる (21) 32思考動作 (動作) N1が N2を 頭に 入れる N1 keep N2 in mind N1(4人) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 1247 1 入れる いれる (22) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2に 活を 入れる N1 revive N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 1248 1 入れる いれる (23) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考えに 入れる N1 take N2 into consideration N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 1249 1 入れる いれる (24) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 口を 入れる N1 cut in on N2 N1(4人) N2(3主体 1495言動) 同意 期待 N1 Yes 1250 1 入れる いれる (25) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 嘴を 入れる N1 cut in on N2 N1(4人) N2(1495言動) 同意 期待 N1 Yes "嘴をいれる/他人のすることに,わきからあれこれ口出しをする" 1251 1 入れる いれる (26) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考慮に 入れる N1 take N2 into consideration N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 1252 1 入れる いれる (27) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ N3で 探りを 入れる N1 feel out N2 on N3 N1(4人) N2(4人) N3(1000抽象) 情報収集 期待 N1 N2 Yes 特定不可 2 情報収集 恐れ N1 N2 Yes 特定不可 1253 1 入れる いれる (28) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 探りを 入れる N1 spy out N2 N1(3主体) N2(*) 情報収集 期待 N1 N2 Yes 特定不可 2 情報収集 恐れ N1 N2 Yes 特定不可 1254 1 入れる いれる (29) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 朱を 入れる N1 correct N2 N1(4人) N2(1109文書) Yes "朱を入れる/朱筆で訂正,書入れなどをする、添削する" 1255 1 入れる いれる (30) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/の 暖房を 入れる N2 be air-conditioned by N1 N1(3主体) N2(388場所 863建造物 2610場) Yes 1256 1 入れる いれる (31) 16行動 (動作) N1が N2に/へ 力を 入れる N1 place emphasis on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 1257 1 入れる いれる (32) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 茶々を 入れる N1 put N1's nose into N2 N1(4人) N2(1560行為 3主体 1395思考) 非協力 嫌だ N2 N1 Yes 茶茶を入れる/ひやかして妨げる 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 1258 1 入れる いれる (33) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 手に 入れる N1 get N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 1259 1 入れる いれる (34) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 入れる N1 repair N2 N1(4人) N2(760人工物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 1260 1 入れる いれる (35) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 入れる N1 correct N2 N1(4人) N2(1109文書) 獲得 喜び N1 N2 Yes 1261 1 入れる いれる (36) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 入れる N1 make a raid on/upon N2 N1(365司法機関) N2(362組織 388場所) Yes 1262 1 入れる いれる (37) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3の 電話を 入れる N1 phone N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) Yes 1263 1 入れる いれる (38) 11感情状態 (動作) N1が N2に 熱を 入れる N1 have a craze for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 1264 1 入れる いれる (39) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 年季を 入れる N1 go through a long training period of N2 N1(4人) N2(224人〈職業〉 1920労働) Yes 年季を入れる/長年の修練を積む 1265 1 入れる いれる (40) 20属性変化 (動作) N1が N2に 筆を 入れる N1 make corrections on N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 筆を入れる/添削する、文章をなおす 1266 1 入れる いれる (41) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 本腰を 入れる N1 get down to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 1267 1 入れる いれる (42) 11感情状態 (動作) N1が N2に 身を 入れる N1 put N1's heart into N2 N1(4人) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 身を入れる/物事を一心にする、一所懸命にする 1268 1 入れる いれる (43) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3の 耳に 入れる N1 tell N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 喜び N3 N2 Yes 1269 1 入れる いれる (44) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 焼きを 入れる N1 discipline N2 N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes "焼きを入れる/私刑を加える、拷問する、刺激を与えて,たるんでいるのをしゃんとさせる" 2 * 教訓 好ましい N1 N2 Yes *1 1270 1 入れる いれる (45) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 横槍を 入れる N1 interfere in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 1271 1 入れる いれる (46) 20属性変化 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/の 冷房を 入れる N2 be air-conditioned by N1 N1(3主体) N2(388場所 863建造物 2610場) Yes 1272 1 入れる いれる (47) 35開始 23身体動作 (動作) N1が N2の スイッチを 入れる N1 switch on N2 N1(4人 962機械) N2(760人工物) Yes 1273 1 入れる いれる (48) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に メスを 入れる N1 reform N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 情報収集 期待 N1 N2 Yes "メスを入れる/外科医がメスを用いて患部を切開する、転じて,隠れた実体を明るみに出す、また,禍根を除くために思い切った手段を用いる" 1274 1 入れる いれる (49) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に メスを 入れる N1 dig into N2 N1(3主体) N2(2059事件 1033問題) 情報収集 期待 N1 N2 Yes 1275 1 色鮮やかだ いろあざやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 色鮮やかだ N1 be bright N1(388場所 533具体物 2360天気) Yes 1276 1 色々だ いろいろだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 色々だ N1 be various N1(*) Yes 1277 1 色白だ いろじろだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 色白だ N1 have a fair complexion N1(4人) Yes 1278 1 色白だ いろじろだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 色白だ N1 be fair N1(552動物(部分)) Yes 1279 1 色付く いろづく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 色付く N1 change color N1(533具体物) Yes 1280 1 彩る いろどる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に N4で 彩る N1 color N2 N3 with N4 N1(3主体 533具体物) N2(2具体) N3(2351色) N4(533具体物) Yes 1281 1 祝う いわう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 祝う N1 celebrate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) その他 喜び N1 N2 Yes 1282 1 引火する いんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 引火する N1 catch fire N1(533具体物) Yes 1283 1 引火する いんかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に 引火する N1 ignite N2 N1(2310火) N2(533具体物) Yes 1284 1 印刷する いんさつする (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 印刷する N1 print N2 on N3 N1(3主体 760人工物) N2(“データ” 1062言語 2584模様 919帳) N3(760人工物 2610場) Yes 1285 1 印刷する いんさつする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 印刷する N1 print N2 N1(3主体 760人工物) N2(920出版物 1109文書) Yes 1286 1 陰惨だ いんさんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 陰惨だ N1 be dismal N1(1000抽象) Yes 1287 1 陰湿だ いんしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 陰湿だ N1 be damp N1(388場所 863建造物) Yes 1288 1 陰湿だ いんしつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 陰湿だ N1 be sly N1(1236人間活動) Yes 1289 1 インストールする インストールする (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に/へ インストールする N1 install N2 in N3 N1(3主体) N2(760人工物 2007設備) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 1290 1 引責する いんせきする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 引責する N1 take the responsibility upon N1-self N1(3主体) * 制限 嫌だ N1 Yes "*1,引責/責任を自分の身にひきうけること" 1291 1 引退する いんたいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 引退する N1 retire from N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉 362組織 1560行為) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 1292 1 引退する いんたいする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 引退する N1 retire from N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉 1560行為 362組織) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 1293 1 インタビューする インタビューする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に インタビューする N1 interview N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 情報収集 期待 N1 N3 Yes 2 N2+ 賞賛 喜び N3 Yes 3 N2- 非難 悲しみ N3 Yes 1294 1 隠蔽する いんぺいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3から/より 隠蔽する N1 conceal N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 暴露 恐れ N1 N3 Yes 2 N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3 N2* その他 恐れ N2 N3 Yes 1295 1 引用する いんようする (1) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 引用する N1 quote N2 from N3 N1(4人 1109文書) N2(*) N3(1002抽象物(精神)) Yes 1296 1 飢える うえる (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 飢える N1 be starved of N2 N1(4人 535動物) N2(*) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 1297 1 飢える うえる (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 飢える N1 be starving N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 1298 1 植える うえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 植える N1 culture N3 in N2 N1(4人) N2(533具体物) N3(“菌”) Yes 1299 1 植える うえる (2) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2に 種痘を 植える N1 vaccinate N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 補助 好ましい N2 N1 Yes "種痘/痘苗(とうびよう)を人体に接種し,天然痘に対する免疫性を得させ,感染を予防する方法" 1300 1 植える うえる (3) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2に ワクチンを 植える N1 vaccinate N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 補助 好ましい N2 N1 Yes 1301 1 植える うえる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 植える N1 plant N2 in N3 N1(3主体) N2(671植物 1237精神) N3(3主体 388場所 2610場 904容器) Yes 1302 1 植える うえる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 植える N1 set N2 N1(4人) N2(“活字”) Yes 1303 1 迂回する うかいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 迂回する N1 detour N1(4人 535動物 986乗り物) Yes 1304 1 迂回する うかいする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 迂回する N1 detour N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 1305 1 窺う うかがう (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 窺う N1 watch N2 N1(3主体 535動物) N2(2029行動 1385態度) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 1306 1 窺う うかがう (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 窺う N1 peep at/into N2 through/out of N3 N1(4人) N2(4人 533具体物 2422抽象的関係) N3(388場所 2610場) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 1307 1 窺う うかがう (3) 32思考動作 (動作) N1から/に N2が 窺う(れる) N1 suggest N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 1308 1 窺う うかがう (4) 32思考動作 (動作) N1が N2の 顔色を 窺う N1 study N2's face N1(3主体) N2(4人) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 1309 1 窺う うかがう (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 窺う N1 watch for N2 N1(3主体) N2(2691時機 1403油断) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 1310 1 窺う うかがう (6) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2の 機嫌を 窺う N1 curry favor with N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 1311 1 窺う うかがう (7) 30知覚動作 (動作) N1が N2の 鼻息を 窺う N1 curry favor with N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 1312 1 伺う うかがう (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2の N3を 伺う N1 listen to N2 N1(4人) N2(4人) N3(1496陳述) Yes 1313 1 浮かされる うかされる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2の 熱に 浮かされる N1 have a craze for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) その他 喜び N1 N2 Yes 1314 1 浮かされる うかされる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 熱に 浮かされる N1 be delirious with fever N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 1315 1 浮かす うかす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 浮かす N1 float N2 on/in N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 1316 1 浮かす うかす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 浮かす N1 save N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 有効 喜び N1 Yes 1317 1 浮かび上がる うかびあがる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 浮かび上がる N1 come up to N2 N1(533具体物) N2(2569面) Yes 1318 1 浮かび上がる うかびあがる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 浮かび上がる N1 come to the front N1(*) Yes 1319 1 浮かび上がる うかびあがる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 浮かび上がる N1 emerge from N2 N1(4人) N2(318人〈地位〉 2536境遇) 賞賛 喜び N1 Yes 1320 1 浮かぶ うかぶ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 浮かぶ N1 float in/on N2 N1(4人 533具体物 487島) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 1321 1 浮かぶ うかぶ (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 浮かぶ N1 emerge N1(343原告・被告 1022事柄 1024真 1033問題) Yes 1322 1 浮かぶ うかぶ (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 浮かぶ N1 rise to N2 N1(“涙” 652涙) N2(560目(器官)) Yes 1323 1 浮かぶ うかぶ (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 浮かぶ N1 be expressed on N2 N1(1237精神) N2(555顔) Yes 1324 1 浮かぶ うかぶ (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 目に 浮かぶ N1 come to mind N1(-652涙 *) Yes 1325 1 浮かぶ うかぶ (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が まぶたに 浮かぶ N1 come to mind N1(-652涙 *) Yes 1326 1 浮かぶ うかぶ (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 頭に 浮かぶ N1 come into N2's mind N1(*) N2(4人) 判明 好ましい N2 N1 Yes 1327 1 浮かぶ うかぶ (8) 5属性 (動作 受身不可) N1に 笑みが 浮かぶ a smile play on N1 N1(555顔) Yes 1328 1 浮かぶ うかぶ (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 心に 浮かぶ N1 flash across N2's mind N1(*) N2(3主体) 判明 好ましい N2 N1 Yes 1329 1 浮かぶ うかぶ (10) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 瞼に 浮かぶ N1 appear in N2's mind's eye N1(1000抽象) N2(4人) 判明 好ましい N2 N1 Yes 1330 1 浮かぶ うかぶ (11) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 胸に 浮かぶ N1 flash across N2's mind N1(*) N2(3主体) 判明 好ましい N2 N1 Yes 1331 1 浮かぶ うかぶ (12) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 目に 浮かぶ N1 appear in N2's mind's eye N1(1000抽象) N2(4人) 判明 好ましい N2 N1 Yes 1332 1 浮かべる うかべる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 浮かべる N1 float N2 on N3 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 1333 1 浮かべる うかべる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3を 浮かべる N1 have N3 on N1's N2 N1(4人) N2(555顔) N3(1347笑い) その他 好ましい N1 Yes 1334 1 浮かべる うかべる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 心に 浮かべる N1 recall N2 to N1's mind N1(4人) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 1335 1 浮かべる うかべる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2に 笑みを 浮かべる N1 smile on N2 N1(4人) N2(555顔) その他 好ましい N1 Yes 1336 1 浮かべる うかべる (5) 31感情動作 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 涙を 浮かべる N1's eyes be filled with tears because of N3 N1(4人) N2(561目(器官(本体))) N3(*) その他 悲しみ N1 N3 Yes 1337 1 受かる うかる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 受かる N1 pass N2 N1(4人) N2(1426試験) 賞賛 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 1338 1 受かる うかる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 受かる N1 be accepted by N2 N1(4人) N2(405学校) 賞賛 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 1339 1 浮く うく (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 浮く N1 be loose on N2 N1(“金具” 642歯) N2(760人工物) Yes 1340 1 浮く うく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 浮く N1 be out of place in N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1341 1 浮く うく (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が 浮く N1 be saved N1(1190金銭 1186費用) Yes 1342 1 浮く うく (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 浮く N1 float in/on N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 1343 1 浮く うく (5) 5属性 (状態 受身不可) N1に 脂が 浮く N1 be oily N1(627皮膚) Yes 1344 1 浮く うく (6) 31感情動作 (動作) N1は/の N2で 歯が 浮く N2 set N1's teeth on edge N1(4人) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes 歯が浮く/軽薄で気障(きざ)な言行を見聞きして不快になる 1345 1 請け合う うけあう (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 請け合う N1 assure N3 of N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 1346 1 請け合う うけあう (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 請け合う N1 promise N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 1347 1 請け合う うけあう (3) 32思考動作 19所有的移動 (動作) N1が N2を 請け合う N1 undertake N2 N1(3主体) N2(1167義務 1560行為) Yes 1348 1 受け入れる うけいれる (1) 31感情動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 受け入れる N1 accept N2 into N3 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 1001抽象物 533具体物) N3(3主体 1238心) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 1349 1 受け入れる うけいれる (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2の 説得を 受け入れる N1 be persuaded by N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 喜び N1 N2 Yes 1350 1 請け負う うけおう (1) 32思考動作 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4 請け負う N1 conclude the contract for N2 from N3 for N4 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) N4(1190金銭 2595単位) 協力 期待 N3 N1 Yes 1351 1 受け継ぐ うけつぐ (1) 19所有的移動 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3から/より 受け継ぐ N1 inherit N2 from N3 N1(*) N2(533具体物 388場所 1187資本・金銭等 1166権利 2483性質) N3(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1N3* 協力 期待 N3 N1 Yes 1352 1 受け継ぐ うけつぐ (2) 19所有的移動 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 受け継ぐ N1 take over N2 from N3 N1(3主体) N2(362組織 1936仕事) N3(3主体) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1N3* 協力 期待 N3 N1 Yes 1353 1 受付する うけつけする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 受付する N1 register N1(3主体) Yes 1354 1 受け付ける うけつける (1) 10知覚状態 (動作) N1が N2を 受け付ける N1 can take N2 N1(4人 535動物) N2(838食料 800薬品) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 1355 1 受け付ける うけつける (2) 19所有的移動 29精神的移動 (状態) N1が N2を 受け付ける N1 accept N2 N1(3主体 962機械) N2(1821求め 1720交渉 1273不満 1723申入れ 1113文書類 934貨幣 1717契約) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 1356 1 受け付ける うけつける (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 受け付ける N1 receive N2 N1(3主体) N2(1109文書 1236人間活動) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 1357 1 受け止める うけとめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 受け止める N1 catch N2 with/in N3 N1(2具体) N2(2具体 2306物象) N3(533具体物) Yes 1358 1 受け止める うけとめる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 受け止める N1 accept N2 as N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 1359 1 受け取る うけとる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 受け取る N1 receive N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1237精神) N3(3主体) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 期待 N3 N1 Yes 1360 1 受け取る うけとる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 受け取る N1 interpret N2 as N3 N1(3主体) N2(1062言語 1110文章 1496陳述) N3(1000抽象) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 1361 1 受け持つ うけもつ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 受け持つ N1 take charge of N2 N1(3主体) N2(3主体 1560行為 1002抽象物(精神)) * 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 1362 1 受け持つ うけもつ (2) 5属性 (動作) N1が N2を 受け持つ N1 cover N2 N1(3主体) N2(388場所) * 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 1363 1 受ける うける (1) 19所有的移動 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4で 受ける N1 receive N2 from N3 in N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(813衣料 904容器) Yes 1364 1 受ける うける (2) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 受ける N1 obtain N2 N1(3主体) N2(1878投資) 厚遇 喜び N1 Yes 2 獲得 好ましい N1 N2 Yes 1365 1 受ける うける (3) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 受ける N1 inherit N2 from N3 N1(4人) N2(1189財産) N3(72人間〈親族関係〉) Yes 1366 1 受ける うける (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1で N2が N3を 受ける N2 suffer N3 from N1 N1(2359気象) N2(2具体) N3(“凶作” 2058害 1180損害) N2* 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 1367 1 受ける うける (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 受ける N1 be exposed to N2 N1(2具体) N2(2347光(光源) 2374波 2373風〔かぜ〕) Yes 1368 1 受ける うける (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 受ける N1 have N2 N1(4人 535動物) N2(1985医療 1431検査) Yes 1369 1 受ける うける (7) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 受ける N1 take N2 N1(4人) N2(1426試験) Yes 1370 1 受ける うける (8) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 受ける N1 take the entrance examination for N2 N1(4人) N2(362組織) Yes 1371 1 受ける うける (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 受ける N1 be popular with N2 N1(1037創作物 1670芸 1987出版等 1991興行等) N2(3主体) Yes 1372 1 受ける うける (10) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 煽りを 受ける N1 be influenced by N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) Yes 焦りのような感情が発生する? 1373 1 受ける うける (11) 22結果 (動作) N1が N2に/から/の/からの 恨みを 受ける N1 have a grudge borne from N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 1374 1 受ける うける (12) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 影響を 受ける N1 be influenced by N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) Yes 焦りのような感情が発生する? 1375 1 受ける うける (13) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/の 害を 受ける N1 be damaged from N2 N1(2具体) N2(535動物 2054事象 2305非生命現象) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 1376 1 受ける うける (14) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2の 支配を 受ける N1 be governed by N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 嫌だ N2 N1 Yes 1377 1 受ける うける (15) 32思考動作 (動作) N1が N2を 真に 受ける N1 accept N2 as true N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 1378 1 動かす うごかす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 動かす N1 move N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 3主体) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1379 1 動かす うごかす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 動かす N1 move N2 N1(3主体 535動物 2359気象) N2(533具体物) Yes 1380 1 動かす うごかす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 動かす N1 change N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 1381 1 動かす うごかす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 動かす N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(“部署” 362組織 388場所) Yes 1382 1 動かす うごかす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 動かす N1 influence N2 N1(3主体) N2(363機関 362組織) Yes 1383 1 動かす うごかす (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 動かす N1 operate N2 N1(3主体) N2(962機械) Yes 1384 1 動かす うごかす (7) 31感情動作 (動作) N1は N2の 心を 動かす N1 move N2 N1(“言葉” 1001抽象物) N2(4人) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 1385 1 動かす うごかす (8) 7相対関係 (動作) N1が N2を 動かす N1 control N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1386 1 動かす うごかす (9) 31感情動作 (動作) N1が N2で N3の 気持ちを 動かす N1 move N3 with/by N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(4人) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 1387 1 動かす うごかす (10) 31感情動作 (動作) N1が N2の 気持ちを 動かす N1 move N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 1388 1 動かす うごかす (11) 31感情動作 (動作) N1が N2で N3の 心を 動かす N1 move N3 with/by N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(4人) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 1389 1 動かす うごかす (12) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 動かす N1 move N2 N1(-1064言葉 1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 1390 1 動かす うごかす (13) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が/の N2に/へ 食指を 動かす N1 want to get N2 N1(4人) N2(2具体) Yes 食指が動く/食欲が起る。転じて、物事を求める心が起る 1391 1 動く うごく (1) 16行動 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に 動く N1 take action of N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2064変動) Yes 1392 1 動く うごく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/で 動く N1 change by N2 N1(384社会 1036案 1237精神 2422抽象的関係) N2(*) Yes 1393 1 動く うごく (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 動く N1 run by N2 N1(“モーター/エンジン” 962機械) N2(2335電気) Yes 1394 1 動く うごく (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 動く N1 swing N1(“振り子”) Yes 1395 1 動く うごく (5) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が 動く N1 operate N1(962機械 615内臓) Yes 1396 1 動く うごく (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 動く N1 move N1(*) Yes 1397 1 動く うごく (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2から/で 動く N1 be moved by N2 N1(1238心) N2(*) Yes 1398 1 動く うごく (8) 31感情動作 (動作) N1が 気持ちが 動く N1 change N1's mind N1(4人) * 自由 好ましい N1 Yes *1 1399 1 動く うごく (9) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で 動く N1 run on N2 N1(“プログラム/アプリケーション”) N2(962機械) Yes 1400 1 動く うごく (10) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2で 気持ちが 動く N1 be moved with/by N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 1401 1 動く うごく (11) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2で 心が 動く N1 be moved with/by N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 1402 1 動く うごく (12) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に/へ 食指が 動く N1 want to get N2 N1(4人) N2(2具体) Yes 1403 1 動く うごく (13) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 梃でも 動く(ない) N1 do not budge an inch from N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 梃でも動かない/どういう手段を使っても動かせない、決心・信念などを変えない 1404 1 動く うごく (14) 5属性 (動作) N1が 梃でも 動く(ない) N1 carry N1's point N1(3主体) Yes 1405 1 失う うしなう (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を N3で 失う N1 lose N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(2056災難) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 1406 1 失う うしなう (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 逃げ場を 失う N1's escape route be cut off N1(3主体 535動物) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 1407 1 失う うしなう (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で 色を 失う N1 turn pale with N2 N1(4人) N2(1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 色を失う/驚き恐れて顔色が青ざめる 1408 1 失う うしなう (4) 11感情状態 (動作) N1が N2で 落ち着きを 失う N1 lose N1's head because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 1409 1 失う うしなう (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 顔色を 失う N1 turn pale with N2 N1(4人) N2(1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 1410 1 失う うしなう (6) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 気を 失う N1 faint away from N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 1411 1 失う うしなう (7) 31感情動作 (動作) N1が N2で 度を 失う N1 lose N1's head because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 度を失う/恐れや驚きで狼狽してとりみだす 1412 1 失う うしなう (8) 5属性 (動作) N1が N2で 平静さを 失う N1 lose N1's head because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 1413 1 後ろ向きだ うしろむきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 後ろ向きだ N1 have a passive attitude toward N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 1414 1 後ろ向きだ うしろむきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 後ろ向きだ N1 be negative N1(1000抽象) Yes 1415 1 薄い うすい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄い N1 be thin N1(533具体物 2564形状 985計器(度量衡)) Yes 1416 1 薄い うすい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄い N1 be light N1(2352色彩) Yes 1417 1 薄い うすい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄い N1 be weak N1(648血・分泌物・排出物 746液体 769資材 800薬品 857飲物) Yes 1418 1 薄い うすい (4) 5属性 (動作) N1は N2が 薄い N1 have thin N2 N1(4人 535動物) N2(633毛) Yes 1419 1 薄い うすい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄い N1 be little N1(1000抽象) Yes 1420 1 薄い うすい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 薄い N1 be lightly printed N1(1109文書) N2(1977印刷 1091記号(言語)) Yes 1421 1 薄い うすい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 薄い N1 be lightly seasoned N1(838食料) N2(2356味) Yes 1422 1 薄い うすい (8) 5属性 (動作) N1は/の N2に 影響が 薄い N1 have little effect on N2 N1(* 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 1423 1 薄い うすい (9) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と/との 縁が 薄い N1 have little to do with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1424 1 薄い うすい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 影が 薄い N1 be hardly noticed N1(4人) Yes 1425 1 薄い うすい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は 髪が 薄い N1 have thin hair N1(4人 535動物) Yes 1426 1 薄い うすい (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は 髪の毛が 薄い N1 have thin hair N1(4人 535動物) Yes 1427 1 薄い うすい (13) 6所有 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と N3の 関係が 薄い N1 have a minimal relation to N2 at N3 N1(*) N2(*) N3(1000抽象) Yes 1428 1 薄い うすい (14) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と/との 関係が 薄い N1 be barely related to N2 N1(*) N2(*) Yes 1429 1 薄い うすい (15) 5属性 (動作) N1は/の N2に 利き目が 薄い N1 have little effect on N2 N1(* 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 1430 1 薄い うすい (16) 5属性 (状態 受身不可) N1は 毛が 薄い N1 have thin hair N1(4人 535動物) Yes 1431 1 薄い うすい (17) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 毛が 薄い N1 have thin hair N1(4人) N2(553頭部) Yes 1432 1 薄い うすい (18) 5属性 (動作) N1は/の N2に 効果が 薄い N1 take little effect for N2 N1(* 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 1433 1 薄い うすい (19) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/と/との なじみが 薄い N1 be unfamiliar with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1434 1 薄い うすい (20) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 人情が 薄い N1 be coldhearted N1(3主体) Yes 1435 1 薄い うすい (21) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人情が 薄い people in N1 be coldhearted N1(388場所) Yes 1436 1 薄い うすい (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 人情に 薄い N1 be coldhearted N1(3主体) Yes 1437 1 薄い うすい (23) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人情に 薄い people in N1 be coldhearted N1(388場所) Yes 1438 1 薄気味悪い うすきみわるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄気味悪い N1 be weird N1(*) Yes 1439 1 疼く うずく (1) 5属性 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 疼く N1 ache N1(552動物(部分) 2421怪我 1238心) Yes 1440 1 うずくまる うずくまる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に うずくまる N1 crouch on/in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 1441 1 薄暗い うすぐらい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄暗い N1 be dim N1(388場所 2610場 2305非生命現象 760人工物) Yes 1442 1 渦巻く うずまく (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 渦巻く N1 swirl N1(*) Yes 1443 1 歌う うたう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 歌う N1 sing N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 1444 1 歌う うたう (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鼻歌を 歌う N1 hum N1(3主体) Yes 1445 1 謳う うたう (1) 29精神的移動 (動作) N1は N2を N3に 謳う N1 express N2 in N3 N1(4人) N2(*) N3(1038創作物(言語)) Yes 1446 1 謳う うたう (2) 29精神的移動 (状態) N1は N2を N3に 謳う N1 state N2 in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1161掟) Yes 1447 1 謳う うたう (3) 29精神的移動 (動作) N1は N2を N3と 謳う N1 extol N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes "Extol/〈美徳・業績などを〉賞揚する, 〈人を〉激賞する" 1448 1 疑う うたがう (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 疑う N1 doubt N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 1449 1 疑う うたがう (2) 31感情動作 (状態) N1が N2と 疑う N1 suspect N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 1450 1 疑う うたがう (3) 31感情動作 (動作) N1は N2の 目を 疑う N1 can not believe N2's eyes N1(4人) N2(4人) 非難 悲しみ N2 Yes "目を疑う/意外なことを見て,見たことが信じられない" 1451 1 疑わしい うたがわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 疑わしい N1 be doubtful N1(1000抽象) Yes 1452 1 うだる うだる (1) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1が N2に/で うだる N1 swelter N1(4人 535動物) N2(2363暖かさ) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes うだる/暑気のために体がだるくなる 1453 1 打ち明ける うちあける (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 打ち明ける N1 confide N2 to N3 N1(4人) N2(1001抽象物 1237精神) N3(4人) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 叱責 恐れ N1 N3 Yes 3 * 判明 好ましい N3 N2 Yes *1 1454 1 打ち明ける うちあける (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 打ち明ける N1 confide to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 叱責 恐れ N1 N3 Yes 3 * 判明 好ましい N2 N3 Yes *1 1455 1 打ち明ける うちあける (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 気持ちを 打ち明ける N1 open N1's heart to N2 N1(4人) N2(4人) 同感 期待 N1 N2 Yes 2 仲間意識 恐れ N1 N2 Yes 3 * 判明 好ましい N2 Yes *1 1456 1 打ち明ける うちあける (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 心を 打ち明ける N1 open N1's heart to N2 N1(4人) N2(4人) 同感 期待 N1 N2 Yes 2 仲間意識 恐れ N1 N2 Yes 3 * 判明 好ましい N2 Yes *1 1457 1 打ち明ける うちあける (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 胸の 内を 打ち明ける N1 open N1's heart to N2 N1(4人) N2(4人) 同感 期待 N1 N2 Yes 2 仲間意識 恐れ N1 N2 Yes 3 * 判明 好ましい N2 Yes *1 1458 1 打ち上げる うちあげる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 打ち上げる N1 wash up N2 on N3 N1(2374波) N2(533具体物 4人) N3(490岸) Yes 1459 1 打ち上げる うちあげる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打ち上げる N1 launch N2 N1(3主体) N2(990乗り物(本体(移動(空圏))) 961武器) Yes 1460 1 打ち上げる うちあげる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打ち上げる N1 hit N2 N1(3主体) N2(921遊び道具・運動具 1680スポーツ) Yes 1461 1 打ち合わせる うちあわせる (1) 29精神的移動 (動作) N1は N2を N3と/に 打ち合わせる N1 strike N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 1462 1 打ち合わせる うちあわせる (2) 29精神的移動 (動作) N1は N2を 打ち合わせる N1 discuss N1's N2 N1(3主体) N2(2689時点 2715日程) Yes 1463 1 打ち落とす うちおとす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打ち落とす N1 shoot down N2 N1(3主体 986乗り物) N2(538鳥 990乗り物(本体(移動(空圏)))) Yes 1464 1 打ち勝つ うちかつ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 打ち勝つ N1 overcome N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 1465 1 打ち切る うちきる (1) 36終了 (状態) N1が N2を 打ち切る N1 discontinue N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 1466 1 打ち消す うちけす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 打ち消す N1 deny N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1467 1 打ち込む うちこむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 打ち込む N1 drive N2 into N3 N1(4人 962機械) N2(950作業具(接続) 955棒) N3(533具体物) Yes 1468 1 打ち込む うちこむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 打ち込む N1 shoot N2 into N3 N1(3主体) N2(961武器) N3(2具体 2610場) Yes 1469 1 打ち込む うちこむ (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 打ち込む N1 devote N1-self to N2 N1(4人) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 1470 1 打ち込む うちこむ (4) 32思考動作 (動作) N1が N2に 楔を 打ち込む N1 drive a wedge into N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes "楔を打ち込む/敵陣に攻め入って勢力を二分する、仲を裂こうと,邪魔だてをする" 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 1471 1 打ち込む うちこむ (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 精根を 打ち込む N1 put N1's whole heart and soul into N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 1472 1 打ち出す うちだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 打ち出す N1 print out N2 on N3 N1(3主体 962機械) N2(1109文書) N3(770紙 919帳) Yes 1473 1 打ち出す うちだす (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 打ち出す N1 come up with N2 N1(3主体) N2(1036案 1014主義 760人工物) Yes 1474 1 打ち出す うちだす (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 打ち出す N1 accentuate N2 N1(3主体) N2(2493特徴) Yes 1475 1 打ち解ける うちとける (1) 31感情動作 (状態) N1が N2に/と 打ち解ける N1 open N1's heart to N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 1476 1 撃ち取る うちとる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撃ち取る N1 kill N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 完遂 喜び N1 N2 Yes 1477 1 打ちのめす うちのめす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打ちのめす N1 knock down N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 その他 悲しみ N2 N1 Yes 1478 1 打ち負かす うちまかす (1) 7相対関係 22結果 (動作) N1が N2を 打ち負かす N1 beat N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 その他 悲しみ N2 N1 Yes 1479 1 打ち破る うちやぶる (1) 20属性変化 7相対関係 (動作) N1が N2を 打ち破る N1 defeat N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 その他 悲しみ N2 N1 Yes 1480 1 打ち破る うちやぶる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 打ち破る N1 break N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 N2* その他 悲しみ N2 N1 Yes 1481 1 撃つ うつ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 撃つ N1 shoot N2 with N3 N1(4人) N2(2具体) N3(961武器) Yes 1482 1 撃つ うつ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 撃つ N1 fire N2 at N3 N1(4人) N2(961武器) N3(2具体) Yes 1483 1 撃つ うつ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撃つ N1 attack N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1484 1 打つ うつ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 打つ N1 beat against N2 N1(2364雨 2374波) N2(533具体物 490岸) Yes 1485 1 打つ うつ (2) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 打つ N1 go on N2 N1(3主体) N2(1930休業) Yes 1486 1 打つ うつ (3) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 打つ N1 strike N2 N1(984時計 2355におい) N2(2670時間 563鼻) Yes 1487 1 打つ うつ (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 打つ N1 put N2 in/on N3 N1(3主体) N2(1101符号類 2566点(形状)) N3(533具体物 1001抽象物) Yes 1488 1 打つ うつ (5) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 脈を 打つ N1 beat N1(-555顔 618循環器 552動物(部分)) Yes 1489 1 打つ うつ (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/で 打つ N1 hit N2 on/against N3 N1(4人) N2(552動物(部分) 921遊び道具・運動具 2020打ち 533具体物) N3(-955棒 863建造物) Yes 1490 1 打つ うつ (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 打つ N1 drive N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(940作業具) N3(760人工物 388場所 2610場) Yes 1491 1 打つ うつ (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打つ N1 get N2 N1(4人) N2(“ヒット”) Yes 1492 1 打つ うつ (9) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 打つ N1 type on N2 N1(3主体) N2(“ワープロ/タイプライター/タイプ”) Yes 1493 1 打つ うつ (10) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打つ N1 plow N2 N1(3主体) N2(“田”) Yes 1494 1 打つ うつ (11) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 打つ N1 throw N3 into N2 N1(3主体) N2(470地形) N3(“網”) Yes 1495 1 打つ うつ (12) 23身体動作 (動作) N1が N2に 水を 打つ N1 water N2 N1(4人) N2(388場所) Yes 1496 1 打つ うつ (13) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 打つ N1 hammer N3 into N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(“釘”) Yes 1497 1 打つ うつ (14) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打つ N1 do N1's N2 N1(4人) N2(“小手投げ/上手投げ”) Yes 1498 1 打つ うつ (15) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 博打を 打つ N1 gamble N1(4人) Yes 1499 1 打つ うつ (16) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3に N4を 打つ N1 give N2 N4 in N3 N1(4人) N2(4人) N3(552動物(部分)) N4(1985医療) Yes 1500 1 打つ うつ (17) 23身体動作 (動作) N1が N2を 打つ N1 put on N2 N1(3主体) N2(1058演劇) Yes 1501 1 打つ うつ (18) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 打つ N1 hammer N2 N1(4人) N2(“刀”) Yes 1502 1 打つ うつ (19) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 打つ N1 send N3 N2 N1(3主体) N2(1547電信) N3(3主体) Yes 1503 1 打つ うつ (20) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 相槌を 打つ N1 nod in response to N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 同意 喜び N2 N1 Yes 1504 1 打つ うつ (21) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 感動に 打つ(れる) N1 be impressed with N2 N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 1505 1 打つ うつ (22) 23身体動作 (動作) N1が 空を 打つ N1 beat the air N1(4人) 　 Yes 1506 1 打つ うつ (23) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 打つ N1 touch N2's heart N1(*) N2(4人) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 1507 1 打つ うつ (24) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 心を 打つ(れる) N1's heart be touched by/with N2 N1(4人) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 1508 1 打つ うつ (25) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 打つ N1 touch N2's heart N1(*) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 1509 1 打つ うつ (26) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 心を 打つ(れる) N1 be impressed with N2 N1(3主体) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 1510 1 打つ うつ (27) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 舌鼓を 打つ N1 smack N1's lips over N2 N1(4人) N2(838食料) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 1511 1 打つ うつ (28) 36終了 32思考動作 (状態) N1が N2に 終止符を 打つ N1 come to the end of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 Yes 1512 1 打つ うつ (29) 7相対関係 (動作) N1が N2に/の 先手を 打つ N1 get a head start over N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 3 有効 喜び N1 Yes 1513 1 打つ うつ (30) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 打つ N1 take measures against N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 N2 Yes 手を打つ/手だてを講ずる 1514 1 打つ うつ (31) 32思考動作 (動作) N1が N2と 手を 打つ N1 make a deal with N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 喜び N1 N2 Yes 手を打つ/話合いに決着をつける、契約などをととのえる 2 同意 喜び N2 N1 Yes 1515 1 打つ うつ (32) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 電報を 打つ N1 send a telegram to N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 1516 1 打つ うつ (33) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 逃げを 打つ N1 try to escape N1(3主体) * 試行 恐れ N1 Yes *1 1517 1 打つ うつ (34) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 寝返りを 打つ N1 turn over in sleep N1(4人 535動物) Yes 1518 1 打つ うつ (35) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 腹鼓を 打つ N1 eat to N1's heart's content N1(4人) 五感(味覚) 好ましい N1 Yes 1519 1 打つ うつ (36) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2の 不意を 打つ N1 surprise N2 N1(4人 1001抽象物 1235事) N2(4人) 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 2 思惑通り 喜び N1 Yes 1520 1 打つ うつ (37) 5属性 (動作 受身不可) N1が 水を 打つ(た) a hush fall over N1 N1(388場所 2610場 389施設 3主体) Yes 1521 1 打つ うつ (38) 31感情動作 (動作) N1が N2の 胸を 打つ N1 touch N2's heart N1(*) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 1522 1 打つ うつ (39) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 胸を 打つ(れる) N1 be impressed with/by N2 N1(3主体) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 1523 1 打つ うつ (40) 36終了 (状態) N1が N2に ピリオドを 打つ N1 put an end to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1524 1 討つ うつ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 討つ N1 defeat N2 N1(3主体) N2(3主体) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 1525 1 討つ うつ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3の 仇を 討つ N1 avenge N3 on N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 1526 1 美しい うつくしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 美しい N1 be beautiful N1(*) Yes 1527 1 移す うつす (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移す N1 transfer N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(1020論理 4人 746液体 1203籍) N3(3主体 388場所 2610場 533具体物 904容器) N4(3主体 388場所 2610場 533具体物 904容器) Yes 1528 1 移す うつす (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 移す N1 move N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(2具体) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 1529 1 移す うつす (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に 移す N1 change N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(“会場”) N3(388場所) N4(388場所) Yes 1530 1 移す うつす (4) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3に 移す N1 give N3 N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気) N3(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N3 N2 Yes 2 不信 嫌だ N3 N1 Yes 3 叱責 恐れ N1 N3 Yes 1531 1 移す うつす (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 移す N1 refer N2 to N3 N1(3主体) N2(1036案) N3(“審議”) Yes 1532 1 移す うつす (6) 30知覚動作 (動作) N1が N2に N3を 移す N1 turn N3 to N2 N1(4人) N2(*) N3(“視線”) Yes 1533 1 移す うつす (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3を 移す N1 shift N1's N3 to N2 N1(4人) N2(*) N3(“心/注意” 1404関心) * その他 期待 N1 N2 Yes *1 1534 1 移す うつす (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 移す N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(2051実施 2052遂行) * 試行 恐れ N1 N2 Yes *1 1535 1 映す うつす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 映す N1 project N2 onto N3 N1(962機械 4人) N2(1037創作物 2564形状) N3(885幕) Yes 1536 1 映す うつす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 映す N1 reflect N2 on N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(979鏡 470地形 894家財道具・灯火等 864家屋) Yes 1537 1 写す うつす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に 写す N1 copy N2 from N3 into N4 N1(3主体) N2(1001抽象物 2422抽象的関係) N3(760人工物) N4(760人工物) Yes 1538 1 写す うつす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 写す N1 take a picture N1(3主体) N2(1052写真・画像) Yes 1539 1 写す うつす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 写す N1 take a picture of N2 N1(3主体 975カメラ) N2(*) N3(1052写真・画像) Yes 1540 1 鬱積する うっせきする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 鬱積する N1 be pent-up N1(1253感情) Yes 1541 1 訴える うったえる (1) 24利用 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 訴える N1 resort to N2 N1(3主体) N2(“腕力” 2500力(主体) 2038暴行) Yes 1542 1 訴える うったえる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で 訴える N1 sue N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“名誉毀損” 1236人間活動) 反感 悲しみ N2 N1 Yes 2 反感 怒り N2 N1 Yes 1543 1 訴える うったえる (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 訴える N1 complain to N2 of N3 N1(4人) N2(3主体) N3(“腹痛/頭痛” 1242痛み 1259苦しみ) 内的な不快 嫌だ N1 N3 Yes 2 保護 期待 N1 N2 Yes 3 内的な治癒 期待 N1 Yes 1544 1 訴える うったえる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 訴える N1 state strongly to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同意 期待 N1 N2 Yes 1545 1 訴える うったえる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 訴える N1 appeal to N2 for N3 N1(3主体) N2(1161掟 1011論 2499力・能力等 3主体) N3(1000抽象) N2* 保護 期待 N1 N2 Yes 1546 1 訴える うったえる (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 訴える N1 call for N2 from N3 N1(3主体) N2(1729賛成 1744協力) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 1547 1 訴える うったえる (7) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 訴える N1 appeal to N2 N1(1235事 1001抽象物 2483性質 4人) N2(1237精神 4人) Yes 1548 1 打って変わる うってかわる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 打って変わる N1 be quite different from N2 N1(*) N2(*) Yes 1549 1 俯く うつむく (1) 23身体動作 (動作) N1が 俯く N1 cast down N1's eyes N1(4人) Yes 1550 1 移り変わる うつりかわる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 移り変わる N1 change from N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 1551 1 移る うつる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より/を N3に/へ 移る N1 move from N2 to N3 N1(3主体 389施設 533具体物) N2(458地域 468自然 533具体物 2610場) N3(458地域 468自然 533具体物 2610場) Yes 1552 1 移る うつる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 移る N1 spread from N2 to N3 N1(2310火) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 1553 1 移る うつる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2に 移る N1 penetrate N2 N1(2355におい) N2(533具体物) Yes 1554 1 移る うつる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 移る N1 be transferred from N2 to N3 N1(4人) N2(362組織 389施設) N3(362組織 389施設) Yes 1555 1 移る うつる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 移る N1 change from N2 to N3 N1(1000抽象) N2(*) N3(*) Yes 1556 1 移る うつる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 移る N1 be carried out N1(1000抽象) N2(“実施” 2051実施) Yes 1557 1 移る うつる (7) 21身体変化 (動作) N1が N2に/へ 移る N1 infect N2 N1(2416病気) N2(4人 534生物) 内的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 1558 1 移る うつる (8) 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に 移る N1 go into action N1(3主体) N2(2029行動) Yes 1559 1 映る うつる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 映る N1 be reflected in N2 N1(*) N2(*) Yes 1560 1 映る うつる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 良く 映る N1 go well with N2 N1(2351色 2564形状 533具体物) N2(2具体 2351色) Yes 1561 1 映る うつる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 映る N2 be on N1 N1(“テレビ/スクリーン/画面”) N2(*) Yes 1562 1 映る うつる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2のように N3の 目に 映る N1 appear like N2 to N3 N1(2具体) N2(*) N3(4人) Yes 1563 1 映る うつる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 映る N1 be projected onto N2 N1(1048絵画) N2(885幕) Yes 1564 1 写る うつる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 写る(ている) N1 be in the picture N1(2具体) N2(1052写真・画像) Yes 1565 1 写る うつる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 良く 写る N1 be well taken N1(1052写真・画像) Yes 1566 1 写る うつる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 良く 写る N1 work well N1(“カメラ”) Yes 1567 1 写る うつる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 写る N1 come out N1(1052写真・画像) Yes 1568 1 疎い うとい (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 疎い N1 be ignorant of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 1569 1 促す うながす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 促す N1 stimulate N2 N1(*) N2(2394成長) 成行き 期待 N1 Yes 1570 1 促す うながす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 促す N1 stimulate N3 to N2 N1(*) N2(1357欲) N3(3主体 533具体物) 成行き 期待 N1 N3 Yes 1571 1 促す うながす (3) 33使役 (動作) N1が N2を N3に 促す N1 press N3 for N2 N1(3主体) N2(1914返し 1512応答 1354決心) N3(3主体) 成行き 期待 N1 N3 Yes 2 同感 期待 N1 N3 Yes 1572 1 促す うながす (4) 33使役 (状態) N1が N2に 注意を 促す N1 alert N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2 同意 期待 N1 N2 Yes 1573 1 頷く うなずく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 頷く N1 nod to/at N2 N1(4人) N2(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2 4 同意 喜び N1 N2 Yes 2 N2 4 同意 喜び N2 N1 Yes 1574 1 唸る うなる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 唸る N1 growl at N2 N1(535動物) N2(4人 535動物) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 1575 1 唸る うなる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2で 唸る N1 groan with N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 1576 1 唸る うなる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 唸る N1 be moved by N2 N1(4人) N2(*) その他 喜び N1 N2 Yes 唸る/芝居で見物人が声をたててほめる、感心する 1577 1 唸る うなる (4) 5属性 (動作) N1が 唸る N1 roar N1(760人工物 2359気象 507海) Yes 1578 1 自惚れる うぬぼれる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 自惚れる N1 flatter N1-self N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 Yes 1579 1 うねる うねる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が うねる N1 wind N1(388場所) Yes 1580 1 うねる うねる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が うねる N1 undulate N1(517耕地・牧場 2374波 461土地 2569面) Yes 1581 1 奪う うばう (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 奪う N1 take N2 away from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1*&* 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 2 N3* 喪失 悲しみ N3 N1 Yes 3 N3* ずる 怒り N3 N1 Yes 1582 1 奪う うばう (2) 29精神的移動 21身体変化 (動作) N1が N2を 奪う N1 take N2 N1(4人 *) N2(“タイトル” 2385生命現象) N1*&* 獲得 喜び N1 N2 Yes 1583 1 奪う うばう (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2から/の お株を 奪う N1 outdo in N2's forte N1(3主体) N2(3主体) N1*&* 獲得 喜び N1 Yes 2 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* ずる 怒り N2 N1 Yes 1584 1 奪う うばう (4) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 奪う N1 fascinate N2 N1(*) N2(4人) 発見 喜び N2 N1 Yes 1585 1 奪う うばう (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に 心を 奪う(れる) N1 lose N1's heart to N2 N1(4人) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 1586 1 奪う うばう (6) 31感情動作 (動作) N1が N2の 魂を 奪う N1 fascinate N2 N1(*) N2(4人) 発見 喜び N2 N1 Yes 1587 1 奪う うばう (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に 魂を 奪う(れる) N1 lose N1's heart to N2 N1(4人) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 1588 1 奪う うばう (8) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目を 奪う N1 capture N2's eyes N1(1000抽象) N2(3主体) 発見 喜び N2 N1 Yes 1589 1 旨い うまい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 旨い N1 be delicious N1(535動物 671植物 838食料 748水 757空気) Yes 1590 1 旨い うまい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 旨い N1 be good at N2 N1(3主体 535動物) N2(760人工物 1000抽象) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 1591 1 旨い うまい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 旨い N1 be good N1(*) Yes 1592 1 旨い うまい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口が 旨い N1 have a honey tongue N1(4人) Yes 1593 1 旨い うまい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口先が 旨い N1 have a clever tongue N1(3主体) Yes 1594 1 埋まる うまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 埋まる N1 be filled up with N2 N1(389施設 863建造物 2612席 2272欠如 2574穴) N2(4人) Yes 1595 1 埋まる うまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/で 埋まる N1 be buried in N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場 533具体物 2381土砂崩れ・雪崩等) Yes 1596 1 埋まる うまる (3) 20属性変化 (状態) N1が N2で 埋まる N2 fill N1 N1(388場所) N2(4人) Yes 1597 1 埋まる うまる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 埋まる N1 be made up for with N2 N1(“赤字”) N2(*) Yes 1598 1 生まれる うまれる (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 生まれる N1 be born N1(85子・孫・子孫 *) Yes 1599 1 生まれる うまれる (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 生まれる N1 arise in N2 N1(1237精神 2054事象 2443関連) N2(1237精神 2610場) Yes 1600 1 生まれる うまれる (3) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2から 生まれる N1 hatch from N2 N1(538鳥) N2(“卵” 670卵) Yes 1601 1 生まれる うまれる (4) 26生成 (状態 受身不可) N1が 生まれる N1 be developed N1(763商品) Yes 1602 1 生まれる うまれる (5) 26生成 (状態 受身不可) N1に N2が 生まれる N2 be born to N1 N1(4人) N2(86子) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 1603 1 生まれる うまれる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 生まれる N1 grow in N2 N1(1239感覚 1253感情) N2(1238心) Yes 1604 1 生み出す うみだす (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/より 生み出す N1 produce N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1* 完遂 喜び N1 Yes 1605 1 倦む うむ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 倦む N1 be weary of N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 倦む/ある物事をしとげられないでいやになる、あぐねる 1606 1 生む うむ (1) 26生成 (動作) N1が N2を 生む N1 give birth to N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 86子) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 1607 1 生む うむ (2) 26生成 (動作) N1が N2を 生む N1 lay N2 N1(535動物) N2(670卵) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 1608 1 生む うむ (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2を 生む N1 produce N2 N1(*) N2(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1* 完遂 喜び N1 Yes 1609 1 生む うむ (4) 26生成 (動作) N1が N2を 生む N1 bring N2 N1(*) N2(2548運命 2545貧・富) Yes 1610 1 埋め込む うめこむ (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 埋め込む N1 embed N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1237精神) N3(388場所 533具体物 1001抽象物 1237精神 2610場) Yes 1611 1 埋め込む うめこむ (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 埋め込む N1 build N2 into N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(760人工物) Yes 1612 1 埋め立てる うめたてる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 埋め立てる N1 reclaim land from N2 N1(3主体 760人工物) N2(507海 499湖沼等) Yes 1613 1 埋め立てる うめたてる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 埋め立てる N1 fill up N2 with earth N1(3主体 760人工物) N2(388場所 2610場) Yes 1614 1 埋める うめる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 埋める N1 bury N2 in/under N3 N1(4人 962機械) N2(4人 388場所 533具体物) N3(388場所 2610場 813衣料 578胸 897椅子) N1 4&N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 1615 1 埋める うめる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 埋める N1 fill in N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) Yes 1616 1 埋める うめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 埋める N1 make up for N2 N1(3主体) N2(“赤字” 1168制度(経済)) 補助 好ましい N1 Yes 1617 1 埋める うめる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 埋める N1 fill N2 with N3 N1(3主体) N2(388場所 888棚・台・壇) N3(533具体物) Yes 1618 1 埋める うめる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2に 骨を 埋める N1 make N2 N1's last home N1(4人) N2(458地域) Yes 1619 1 埋もれる うもれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 埋もれる N1 be buried in/under N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 1620 1 埋もれる うもれる (2) 5属性 (動作) N1が N2に 埋もれる N1 bury N1-self in N2 N1(4人) N2(388場所) Yes 1621 1 埋もれる うもれる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 埋もれる N1 be unknown to N2 N1(2483性質 1002抽象物(精神)) N2(388場所) Yes 1622 1 敬う うやまう (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を N3と 敬う N1 respect N2 as N3 N1(4人) N2(4人) N3(*) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 1623 1 敬う うやまう (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 敬う N1 worship N2 N1(4人) N2(219準人間) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 1624 1 裏打ちする うらうちする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 裏打ちする N1 back N2 N1(1000抽象) N2(533具体物 1000抽象) Yes 1625 1 裏返す うらがえす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 裏返す N1 turn N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物) Yes 1626 1 裏切る うらぎる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を 裏切る N1 do not come up to N2 N1(* 2451結果) N2(“期待” 1436予想) Yes 1627 1 裏切る うらぎる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 裏切る N1 betray N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 2 脱退 怒り N2 N1 Yes 3 * 完遂 喜び N1 Yes *1 1628 1 裏付ける うらづける (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 裏付ける N1 support N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 1629 1 占う うらなう (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 占う N1 predict N2 N1(3主体) N2(*) * 成算 期待 N1 N2 Yes *1 1630 1 恨む うらむ (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 恨む N1 have a grudge against N2 N1(3主体) N2(3主体) N2* その他 悲しみ N2 Yes 1631 1 恨む うらむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 恨む N1 feel resentment at N2 N1(3主体) N2(*) N2* その他 悲しみ N2 Yes 1632 1 羨む うらやむ (1) 31感情動作 (動作) N1は N2を 羨む N1 envy N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 1633 1 売り切れる うりきれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 売り切れる N1 be sold out N1(2具体 1002抽象物(精神)) Yes 1634 1 売り込む うりこむ (1) 29精神的移動 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 売り込む N1 sell N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1236人間活動 2483性質) N3(3主体) Yes 1635 1 売り出す うりだす (1) 29精神的移動 35開始 (動作) N1が N2で 売り出す N1 start N1's career with N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 1636 1 売り出す うりだす (2) 35開始 19所有的移動 (状態) N1が N2を 売り出す N1 begin to sell N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) Yes 1637 1 売り出す うりだす (3) 35開始 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が 売り出す N1 begin to sell N1(3主体) Yes 1638 1 売り払う うりはらう (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 売り払う N1 sell off N2 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神) 1189財産) Yes 1639 1 売る うる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に N4で 売る N1 sell N2 to N3 at N4 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) N3(3主体) N4(1185価格) Yes 1640 1 売る うる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2で 男を 売る N1 establish a reputation for N2 N1(48男) N2(*) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1641 1 売る うる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2で 名を 売る N1 win fame for N2 N1(3主体) N2(*) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1642 1 売る うる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2で 名前を 売る N1 win fame for N2 N1(3主体) N2(*) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1643 1 売る うる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2で 顔を 売る N1 win fame for N2 N1(3主体) N2(*) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1644 1 売る うる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 売る N1 betray N2 to N3 N1(3主体) N2(112人間〈交際関係〉) N3(123敵・味方) N2*&* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 1645 1 売る うる (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に 媚を 売る N1 flatter N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 1646 1 売る うる (8) 31感情動作 (動作) N1が N2で 油を 売る N1 idle away N1's time at/in/on N2 N1(4人) N2(-430店舗等 2610場) * 自由 好ましい N1 Yes *1 1647 1 売る うる (9) 29精神的移動 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 喧嘩を 売る N1 pick a quarrel with N2 N1(3主体) N2(3主体) * 無礼 怒り N2 N1 Yes *1 1648 1 売る うる (10) 20属性変化 (動作) N1が 名を 売る N1 make N1-self famous N1(3主体) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1649 1 潤う うるおう (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 潤う N1 be moistened by N2 N1(469地勢 671植物 731土 517耕地・牧場) N2(*) Yes 1650 1 潤う うるおう (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 潤う N1 profit by/from N2 N1(3主体 389施設 458地域) N2(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 1651 1 潤う うるおう (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2が N3で 潤う N2 of N1 increase through N3 N1(3主体 389施設 458地域) N2(1168制度(経済)) N3(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 1652 1 潤う うるおう (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 懐が 潤う N1 get temporarily rich by N2 N1(4人) N2(1235事) 獲得 喜び N1 Yes 1653 1 うるさい うるさい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が うるさい N1 be noisy N1(3主体 1349声 2354音 535動物 962機械) Yes 1654 1 うるさい うるさい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に うるさい N1 be fastidious about/in N2 N1(3主体) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 1655 1 うるさい うるさい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に うるさい N1 be troublesome to N2 N1(1235事) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes "うるさい/扱いに手間がかかり厄介である,煩雑で面倒である" 1656 1 潤む うるむ (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 潤む N1 be wet with N2 N1(2620目(位置)) N2(*) Yes 1657 1 麗しい うるわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 麗しい N1 be beautiful N1(*) Yes 1658 1 憂える うれえる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 憂える N1 be anxious about/for N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "憂える/心配する,心もとなく思う" 1659 1 嬉しい うれしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 嬉しい N2 be glad about/of/at N1 N1(*) N2(4人) 喜び N2 N1 ? 不特定 1660 1 嬉しい うれしい (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 嬉しい N1 be glad N1(4人) Yes 1661 1 売れ残る うれのこる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が 売れ残る N1 remain unsold N1(533具体物 389施設 458地域) Yes 1662 1 売れる うれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2として 売れる N1 be well-known as N2 N1(4人) N2(4人) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1663 1 売れる うれる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 良く 売れる N1 sell well N1(2具体 1001抽象物) Yes 1664 1 売れる うれる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で 売れる N1 sell at/for N2 N1(2具体 1001抽象物) N2(2585数量) Yes 1665 1 売れる うれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2に 顔が 売れる N1 be well-known to N2 N1(3主体) N2(3主体) * 賞賛 好ましい N1 Yes *1 1666 1 うろたえる うろたえる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に うろたえる N1 be confused by/at N2 N1(3主体) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 1667 1 上塗りする うわぬりする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 上塗りする N1 give N2 the final coating N1(3主体) N2(389施設 760人工物) Yes 1668 1 上塗りする うわぬりする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 上塗りする N1 give N3 the final coating of N2 N1(3主体) N2(809塗料) N3(389施設 760人工物) Yes 1669 1 上回る うわまわる (1) 20属性変化 7相対関係 (状態) N1が N2を 上回る N1 exceed N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 Yes 1670 1 上向きだ うわむきだ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 上向きだ N1 look up N1(1168制度(経済) 2507状態) Yes 1671 1 運営する うんえいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 運営する N1 operate N2 with N3 N1(3主体) N2(362組織 1154抽象物(行為) 1236人間活動) N3(4人 “人”) Yes 1672 1 運休する うんきゅうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 運休する N1 stop running due to N2 N1(986乗り物) N2(1000抽象) Yes 1673 1 運航する うんこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 運航する N1 run between N2 and N3 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 1674 1 運航する うんこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 運航する N1 run between N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 1675 1 運行する うんこうする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 運行する N1 revolve round/around/on N2 N1(527天体) N2(527天体 2655周辺 2666そば) Yes 1676 1 運行する うんこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 運行する N1 run between N2 and N3 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 1677 1 うんざりする うんざりする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に うんざりする N1 be disgusted by/at/with N2 N1(4人) N2(*) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 1678 1 運送する うんそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 運送する N1 transport N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1679 1 運転する うんてんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 運転する N1 drive N2 N1(4人) N2(954車) Yes 1680 1 運転する うんてんする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 運転する N1 run N2 N1(3主体 962機械) N2(962機械) Yes 1681 1 運転する うんてんする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 運転する N1 navigate N2 N1(4人) N2(993乗り物(部分(移動(水圏)))) Yes 1682 1 運動する うんどうする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 運動する N1 campaign for/against N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 1683 1 運動する うんどうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 運動する N1 move N1(527天体 706無生物) Yes 1684 1 運動する うんどうする (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 運動する N1 exercise N1(4人 535動物) Yes 1685 1 運搬する うんぱんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 運搬する N1 carry N2 from N3 to N4 N1(3主体 986乗り物 962機械) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1686 1 運用する うんようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 運用する N1 apply N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) Yes 1687 1 運用する うんようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 運用する N1 operate N2 N1(3主体) N2(2498構造 362組織 962機械) Yes 1688 1 永遠だ えいえんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 永遠だ N1 be eternal N1(*) Yes 1689 1 永遠だ えいえんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 永遠だ N1 be everlasting N1(1253感情 2520安全) Yes 1690 1 永久だ えいきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 永久だ N1 be permanent N1(2054事象 2304自然現象 2422抽象的関係) Yes 1691 1 影響する えいきょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 影響する N1 influence N2 N1(*) N2(*) Yes 1692 1 営業する えいぎょうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から N3まで 営業する N1 be open from N2 to N3 N1(3主体 389施設) N2(2670時間) N3(2670時間) Yes 1693 1 映写する えいしゃする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 映写する N1 project N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 1694 1 永住する えいじゅうする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 永住する N1 settle down in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 1695 1 栄転する えいてんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 栄転する N1 be promoted to N2 N1(4人) N2(4人 388場所) 賞賛 喜び N1 N2 Yes 栄転/職務や職場が従来よりもよい地位に移ること 1696 1 永眠する えいみんする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 永眠する N1 pass away N1(4人 535動物) Yes 1697 1 英訳する えいやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 英訳する N1 translate N2 into English N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 1161掟 1237精神) Yes 1698 1 鋭利だ えいりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鋭利だ N1 be sharp N1(943刃物 2564形状) Yes 1699 1 鋭利だ えいりだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鋭利だ N1 be keen N1(4人 1237精神) Yes 1700 1 描く えがく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 描く N1 paint N2 on N3 N1(4人) N2(1048絵画 *) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 1701 1 描く えがく (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 描く N1 describe N2 in N3 N1(4人 531星) N2(2669経路 2570平面図形 *) N3(1038創作物(言語) 2610場) Yes 1702 1 描く えがく (3) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 描く N1 draw N2 on/in N3 N1(2具体) N2(2567線 2570平面図形) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 1703 1 描く えがく (4) 5属性 (状態) N1が N2を 描く N1 depict N2 N1(1037創作物) N2(*) Yes 1704 1 描く えがく (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 空想に 描く N1 picture N2 in N1's mind N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 1705 1 描く えがく (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 描く N1 picture N2 to N1-self N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 1706 1 描く えがく (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 描く N1 picture N2 to N1-self N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 1707 1 描く えがく (8) 23身体動作 (動作) N1が N2の 下絵を 描く N1 make a rough sketch of N2 N1(4人) N2(*) * 立案 喜び N1 Yes *1 1708 1 描く えがく (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 胸に 描く N1 picture N2 to N1-self N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 1709 1 描く えがく (10) 32思考動作 (動作) N1が N2を 夢に 描く N1 picture N2 in N1's mind N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 1710 1 描く えがく (11) 32思考動作 (動作) N1が N2の 夢を 描く N1 have a dream of N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 1711 1 得難い えがたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 得難い N1 be not easily obtainable N1(*) Yes 1712 1 エキゾチックだ エキゾチックだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が エキゾチックだ N1 be exotic N1(4人 533具体物 388場所) Yes "エキゾチック/異国的,異国情緒のあるさま" 1713 1 抉る えぐる (1) 23身体動作 (動作) N1は N2で N3を 抉る N1 scoop out N3 with N2 N1(3主体) N2(893道具) N3(2654中心 533具体物) Yes 1714 1 抉る えぐる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 抉る N1 pierce N2 N1(1235事) N2(“心” 1238心) Yes 1715 1 抉る えぐる (3) 32思考動作 (動作) N1は N2を 抉る N1 pursue N2 N1(3主体) N2(“核心”) Yes 1716 1 会釈する えしゃくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が/から N2に 会釈する N1 bow to N2 N1(4人) N2(4人) Yes 1717 1 閲覧する えつらんする (1) 30知覚動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 閲覧する N1 read N2 N1(4人) N2(1109文書) Yes 1718 1 会得する えとくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 会得する N1 understand N2 N1(4人) N2(1236人間活動 1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 判明 喜び N1 N2 Yes 1719 1 偉い えらい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 偉い N1 be great N1(3主体 1236人間活動 2483性質 2499力・能力等) Yes 1720 1 偉い えらい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 偉い N1 be serious N1(1000抽象) Yes 1721 1 選び出す えらびだす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から 選び出す N1 select N2 out of/from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 1722 1 選ぶ えらぶ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に N4から/より 選ぶ N1 choose N2 for N3 from/out of/among/between N4 N1(3主体 535動物) N2(*) N3(*) N4(*) N2+&N3* 賞賛 喜び N3 N2 Yes 2 N2-&N3* 非難 悲しみ N3 N2 Yes 1723 1 選ぶ えらぶ (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 選ぶ N1 choose N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N1*&N3+ 賞賛 喜び N2 N3 Yes 2 N1*&N3- 非難 悲しみ N2 N3 Yes 1724 1 選ぶ えらぶ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 選ぶ N1 elect N2 N3 N1(3主体) N2(4人) N3(323長 260政治家) 賞賛 喜び N2 N3 Yes 1725 1 選ぶ えらぶ (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 手段を 選ぶ(ない) N1 would stop at nothing N1(3主体) * 無計画 悲しみ N1 Yes *1 1726 1 選り好みする えりごのみする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 選り好みする N1 be particular about N2 N1(4人) N2(*) Yes 1727 1 得る える (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2から N3を 得る N1 get N3 from N2 N1(3主体) N2(1395思考) N3(-1215習俗 *) 判明 喜び N1 N3 Yes 獲得 好ましい N1 N3 Yes 1728 1 得る える (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 得る N1 find N2 N1(3主体) N2(112人間〈交際関係〉) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 1729 1 得る える (3) 19所有的移動 (状態) N1が N2を 得る N1 earn N2 N1(3主体) N2(1193賃金・料金・利子等 1186費用) 獲得 喜び N1 N2 Yes 1730 1 得る える (4) 22結果 (状態) N1が N2を 得る N1 gain N2 N1(3主体 533具体物) N2(2484属性 2451結果 1008知識・知恵 2500力(主体) 1287自信) 獲得 喜び N1 N2 Yes 1731 1 得る える (5) 22結果 (動作) N1が N2を N3で 得る N1 win N2 for N3 N1(3主体) N2(1758勝利 1152名声 1860称賛 1294名誉 1328信用 1857褒賞 1729賛成 1150人気) N3(1002抽象物(精神) 1236人間活動) 賞賛 喜び N1 Yes 2 N1*&N2 1729 同意 喜び N1 N2 Yes 1732 1 得る える (6) 19所有的移動 (動作) N1が N2から/の 援助を 得る N1 receive assistance from N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 1733 1 得る える (7) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 利益を 得る N1 profit by N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 Yes 1734 1 円 えん (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2円(だ) N1 cost N2 yen N1(*) N2(*) Yes 1735 1 円運動する えんうんどうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 円運動する N1 undergo circular motion around N2 N1(527天体 707自然物 962機械 986乗り物 2575立体 940作業具) N2(2具体 2610場) Yes 1736 1 演繹する えんえきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 演繹する N1 deduce N2 from N3 N1(3主体) N2(1019論理・意味等) N3(1000抽象) Yes 1737 1 演繹する えんえきする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3から/より 演繹する N1 deduce from N3 N2（th-cl） N1(4人) N2(*) N3(1000抽象) Yes 1738 1 塩化する えんかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 塩化する N1 be chloridized N1(707自然物) Yes 1739 1 円滑だ えんかつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 円滑だ N1 be smooth N1(1000抽象) Yes 1740 1 円滑だ えんかつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 円滑だ N1 be harmonious with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 1741 1 延期する えんきする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/へ/まで 延期する N1 postpone N2 until N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 1223式・行事等) N3(2670時間) Yes 1742 1 演技する えんぎする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 演技する N1 act N1(4人) Yes 1743 1 婉曲だ えんきょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 婉曲だ N1 be euphemistic N1(1000抽象) Yes 1744 1 援護する えんごする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 援護する N1 back up N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 1745 1 演習する えんしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が 演習する N1 hold maneuvers N1(362組織 986乗り物) Yes 1746 1 円熟する えんじゅくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 円熟する N1 mature N1(1001抽象物 1236人間活動 3主体) Yes 1747 1 演出する えんしゅつする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 演出する N1 produce N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) Yes 1748 1 延焼する えんしょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 延焼する N1 catch fire N1(389施設 863建造物) Yes 1749 1 延焼する えんしょうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 延焼する N1 spread to N2 N1(2310火 2060火事) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 1750 1 炎上する えんじょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 炎上する N1 go up in flames N1(389施設 533具体物) Yes 1751 1 援助する えんじょする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 援助する N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 喜び N2 N1 Yes 1752 1 援助する えんじょする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 援助する N1 assist N3 with N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 保護 喜び N3 N1 Yes 1753 1 援助する えんじょする (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 援助する N1 support N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 1754 1 演じる えんじる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 演じる N1 play N2 N1(3主体) N2(4人 1002抽象物(精神)) Yes 1755 1 演じる えんじる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 醜態を 演じる N1 behave in a shameful manner N1(4人) 非難 恐れ N1 Yes 1756 1 演じる えんじる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2で N3の 役を 演じる N1 play a part as N3 in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(4人) Yes 1757 1 演じる えんじる (4) 16行動 (動作) N1が N2で N3の 役割を 演じる N1 play a part as N3 in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(4人) Yes 1758 1 遠征する えんせいする (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 遠征する N1 visit N2 for a game N1(381クラス) N2(388場所 2610場) Yes 1759 1 遠征する えんせいする (2) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 遠征する N1 make an expedition to/into N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 1760 1 遠征する えんせいする (3) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ/まで 遠征する N1 invade N2 N1(299軍人 369軍) N2(388場所 2610場) Yes 1761 1 演説する えんぜつする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 演説する N1 make a speech to N2 N1(4人) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 1762 1 演奏する えんそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 演奏する N1 play N2 N1(4人) N2(922道具(音発声) 1053創作物(音)) Yes 1763 1 演奏する えんそうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 演奏する N1 play N2 on N3 N1(3主体) N2(1053創作物(音)) N3(923楽器) Yes 1764 1 遠大だ えんだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遠大だ N1 be far-reaching N1(1000抽象) Yes 1765 1 延着する えんちゃくする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 延着する N1 arrive late at/in/on N3 from N2 N1(4人 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 延着/予定の期日または時刻よりおくれて着くこと 1766 1 延長する えんちょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 延長する N1 extend N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(417交通路 2567線) N3(388場所 2610場 2585数量) N4(388場所 2610場 2585数量) Yes 1767 1 延長する えんちょうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3まで 延長する N1 renew N2 through N3 N1(3主体) N2(1717契約) N3(2670時間) Yes 1768 1 延長する えんちょうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3まで 延長する N1 prolong N2 through N3 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1236人間活動 2670時間) N3(2585数量 2670時間) Yes 1769 1 延長する えんちょうする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3まで 延長する N1 prolong N2 until N3 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1236人間活動 2670時間) N3(2692時刻) Yes 1770 1 縁遠い えんどおい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 縁遠い N1 be not closely related to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1771 1 円満だ えんまんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 円満だ N1 be amicable N1(1000抽象) Yes 1772 1 円満だ えんまんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 円満だ N1 be affable N1(3主体 1385態度 1238心 555顔) Yes 1773 1 円満だ えんまんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 円満だ N1 be harmonious N1(2444関係 2394成長 1683交わり 72人間〈親族関係〉) Yes 1774 1 援用する えんようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 援用する N1 use N2 to support N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1237精神 4人) N3(1002抽象物(精神) 1237精神 4人) 補助 好ましい N1 N2 Yes "援用/自己の主張のたすけとして,他の文献・事実・慣例などを引用すること" 1775 1 援用する えんようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を N3から/より 援用する N1 quote N2 from N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1237精神 4人) N3(1002抽象物(精神) 1237精神 4人) 補助 好ましい N1 N3 Yes 1776 1 援用する えんようする (3) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 援用する N1 invoke N2 for N3 N1(3主体) N2(1161掟 1021原理 2432類・系) N3(3主体 1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes 1777 1 遠慮する えんりょする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 遠慮する N1 be reserved with N2 N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 1778 1 遠慮する えんりょする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 遠慮する N1 refrain from N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 叱責 恐れ N1 Yes 1779 1 追い越す おいこす (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2を 追い越す N1 get ahead of N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 無駄 悲しみ N2 Yes 1780 1 追い込む おいこむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 追い込む N1 drive N2 in/into N3 N1(3主体 535動物) N2(2具体) N3(388場所 533具体物 2610場 2507状態) N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 2 終了直前 期待 N1 Yes 1781 1 おいしい おいしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が おいしい N1 be delicious N1(535動物 671植物 838食料 757空気 748水 2355におい) Yes 1782 1 おいしい おいしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が おいしい(そうだ) N1 be delicious N1(2355におい) Yes 1783 1 おいしい おいしい (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が おいしい(そうだ) N1 look delicious N1(533具体物) Yes 1784 1 追い出す おいだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 追い出す N1 drive N2 out of N3 N1(3主体) N2(4人 535動物) N3(388場所 2610場 863建造物) 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 3 * 仲間外れ 嫌だ N2 Yes *1 4 * 完遂 喜び N1 Yes *1 1785 1 追い立てる おいたてる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 追い立てる N1 chase N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 1786 1 追い付く おいつく (1) 22結果 (動作) N1が N2に 追い付く N1 catch up with N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 1787 1 老いる おいる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 老いる N1 grow old N1(4人 534生物) Yes 1788 1 追う おう (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 追う(れる) N1 be expelled from N2 by N3 N1(3主体) N2(457施設(その他)) N3(4人) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 N1* 強制 怒り N1 N2 Yes 1789 1 追う おう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 追う N1 chase N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(4人 535動物 986乗り物 1252夢) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 1790 1 追う おう (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 追う N1 follow N2 N1(4人) N2(1218流行 2613跡 2064変動 2705後(時間) 2648後(場) 2563姿〔し〕 1031概要) Yes 1791 1 追う おう (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 追う N1 trace N2 N1(4人) N2(“動き” 1062言語 2108動き 2129移動・発着 2029行動) Yes 1792 1 追う おう (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 追う(れる) N1 be pressed with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 1793 1 負う おう (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 負う N1 receive N2 N1(4人 535動物) N2(2421怪我) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1794 1 負う おう (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 深手を N2に 負う N1 be seriously injured in N2 N1(3主体) N2(552動物(部分)) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 1795 1 負う おう (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 重傷を N2に 負う N1 be seriously injured in N2 N1(3主体) N2(552動物(部分)) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 1796 1 負う おう (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 負う N1 carry N2 on N1's back N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物) Yes 1797 1 負う おう (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 負う N1 owe N2 to N3 N1(4人) N2(1315恩 1208成功) N3(*) N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 1798 1 負う おう (6) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 負う N1 be charged with N2 N1(3主体) N2(2048罪) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 1799 1 負う おう (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 負う N1 take N2 N1(3主体) N2(“全責任/責任”) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 1800 1 負う おう (8) 32思考動作 (状態) N1が N2を 負う N1 bear N2 N1(4人) N2(1167義務) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 1801 1 負う おう (9) 31感情動作 (動作) N1が N2に 重荷を 負う(せる) N1 impose a burden on N2 N1(3主体) N2(3主体) 一方的 嫌だ N2 N1 Yes 2 責任転嫁 怒り N2 N1 Yes 1802 1 横溢する おういつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 横溢する N2 be filled with N1 N1(2422抽象的関係 1236人間活動) N2(*) Yes 横溢/水のみなぎりあふれること、あふれるほど盛んなこと 1803 1 応援する おうえんする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 応援する N1 cheer N2 N1(3主体) N2(246タレント・競技者 381クラス) 協力 好ましい N2 N1 Yes 1804 1 応援する おうえんする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 応援する N1 support N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 1805 1 謳歌する おうかする (1) 11感情状態 (動作) N1が N2を 謳歌する N1 sing the praises of N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 謳歌/声をそろえてほめたたえること 1806 1 横行する おうこうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 横行する N1 swagger about N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes "横行/勝手気ままにおし歩くこと、また,ふるまうこと" 1807 1 横行する おうこうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 横行する N1 be rampant at/in N2 N1(3主体 1000抽象) N2(362組織 388場所 2610場) Yes 横行/みだりにはびこること 1808 1 応酬する おうしゅうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と/へ 応酬する N1 retort on/upon N2 N1(3主体) N2(3主体) 同感 期待 N1 N2 Yes "応酬/互いにやりあうこと,やりとりをすること" 2 同感 期待 N2 N1 Yes 1809 1 応酬する おうしゅうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 応酬する N1 retort N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 1810 1 応じる おうじる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 応じる N1 respond to N2 N1(3主体) N2(1505合図 1511質問 1349声) Yes 1811 1 応じる おうじる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 応じる N1 meet N2 N1(3主体) N2(1821求め 1361願望・失望 2483性質 1176需要) Yes 1812 1 応じる おうじる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 応じる N1 enter into N2 N1(3主体) N2(1720交渉 1513相談) Yes 1813 1 応じる おうじる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2の 希望に 応じる N1 meet N2's wishes N1(3主体) N2(3主体) 同意 喜び N2 N1 Yes 1814 1 往診する おうしんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 往診する N1 visit N2 N1(4人) N2(4人) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 往診/医師が患者の家に行って診察すること 1815 1 応接する おうせつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/と 応接する N1 receive N2 N1(4人) N2(4人) Yes "応接/人の相手をすること,相手になって応対すること" 1816 1 応戦する おうせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 応戦する N1 respond to attack from N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 反抗 怒り N2 N1 Yes 1817 1 応対する おうたいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/と 応対する N1 receive N2 N1(4人) N2(4人) Yes 1818 1 応諾する おうだくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 応諾する N1 consent to N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes "応諾/人の頼みを承諾すること,承知" 1819 1 横断する おうだんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 横断する N1 cross N2 N1(4人 535動物 986乗り物 389施設) N2(388場所 2610場) Yes 1820 1 横断する おうだんする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 横断する N1 traverse N2 from N3 to N4 N1(4人 535動物 986乗り物 389施設) N2(388場所) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 1821 1 横転する おうてんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 横転する N1 turn sideways N1(533具体物 4人) Yes 1822 1 応答する おうとうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 応答する N1 respond to N2 N1(3主体 962機械) N2(3主体 1560行為 962機械) Yes 1823 1 往復する おうふくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 往復する N1 make a round trip between N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 1824 1 往復する おうふくする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 往復する N1 go back and forth between N2 N1(761物品 1109文書) N2(2660間) Yes 1825 1 横暴だ おうぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 横暴だ N1 be tyrannical toward N2 N1(3主体 1236人間活動 1001抽象物) N2(3主体) 非協力 嫌だ N2 N1 Yes 1826 1 応募する おうぼする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 応募する N1 apply to N2 N1(3主体) N2(3主体) その他 期待 N1 N2 Yes 1827 1 応募する おうぼする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 応募する N1 apply for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) その他 期待 N1 N2 Yes 1828 1 応用する おうようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 応用する N1 apply N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1000抽象) N3(*) Yes 1829 1 応用する おうようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 応用する N1 put N2 to practical use N1(3主体) N2(1236人間活動 1002抽象物(精神)) Yes 1830 1 往来する おうらいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 往来する N1 come and go on N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 1831 1 横領する おうりょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 横領する N1 embezzle N2 from N3 N1(4人) N2(533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体) ずる 怒り N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 1832 1 終える おえる (1) 36終了 (動作) N1が N2を 終える N1 finish N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 1833 1 負える おえる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 始末に 負える(ない) N1 be difficult for N2 to deal with N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体) 断念 悲しみ N2 N1 Yes 2 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 1834 1 負える おえる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 手に 負える(ない) N1 be difficult for N2 to deal with N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体) 断念 悲しみ N2 N1 Yes 2 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 1835 1 負える おえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 手に 負える(ない) N1 be beyond N2's control N1(3主体 535動物 2483性質) N2(3主体) 断念 悲しみ N2 N1 Yes 2 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 1836 1 多い おおい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 多い there be a lot of N1 in N2 N1(*) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 1837 1 多い おおい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 多い N2 have a lot of N1 N1(*) N2(3主体 962機械) Yes 1838 1 多い おおい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は 雨が 多い we have much rain in N1 N1(2670時間) Yes 1839 1 多い おおい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 雨が 多い N1 receive much rain N1(388場所 2610場) Yes 1840 1 多い おおい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1に 栄養が 多い N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 1841 1 多い おおい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1に 栄養分が 多い N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 1842 1 多い おおい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1に 起伏が 多い N1 be rugged N1(388場所 985計器(度量衡)) Yes 1843 1 多い おおい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1に 湿気が 多い N1 be damp N1(706無生物) Yes 1844 1 多い おおい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 湿気が 多い it be humid N1(2670時間) Yes 1845 1 多い おおい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1に 湿気が 多い it be humid in N1 N1(868部屋 458地域) Yes 1846 1 多い おおい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1に 湿り気が 多い N1 be damp N1(706無生物) Yes 1847 1 多い おおい (12) 5属性 (状態 受身不可) N1に 滋養が 多い N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 1848 1 多い おおい (13) 5属性 (状態 受身不可) N1に 滋養分が 多い N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 1849 1 多い おおい (14) 15自然現象 (状態 受身不可) N1は 雪が 多い we have much snow in N1 N1(2670時間) Yes 1850 1 多い おおい (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は 雪が 多い N1 receive much snow N1(388場所 2610場) Yes 1851 1 多い おおい (16) 5属性 (状態 受身不可) N1は 養分が 多い N1 be nutritious N1(388場所 533具体物) Yes 1852 1 覆い隠す おおいかくす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 覆い隠す N1 cover N2 with N3 N1(2具体) N2(2具体 2610場) N3(*) N1* 暴露 恐れ N1 Yes 1853 1 覆い隠す おおいかくす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 覆い隠す N1 cover up N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 暴露 恐れ N1 Yes 1854 1 覆う おおう (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2を 覆う N2 be cloaked in N1 N1(“霧” 2370霧・霞) N2(2598全体・部分 388場所) Yes 1855 1 覆う おおう (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 覆う N1 cover N2 with N3 N1(2具体) N2(2具体 2610場) N3(*) Yes 1856 1 覆う おおう (3) 23身体動作 (動作) N1が N2に 目を 覆う N1 turn N1's face away from/at N2 N1(4人) N2(1235事) その他 悲しみ N1 N2 Yes 1857 1 覆う おおう (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 覆う N1 hide N2 N1(3主体) N2(1023真偽) 暴露 恐れ N1 Yes 1858 1 大掛かりだ おおがかりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大掛かりだ N1 be large-scale N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 1859 1 大掛かりだ おおがかりだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大掛かりだ N1 be large N1(760人工物) Yes 1860 1 大きい おおきい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きい N1 be remarkable N1(2483性質) Yes 1861 1 大きい おおきい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きい N1 be big N1(2具体 2564形状 2585数量) Yes 1862 1 大きい おおきい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きい N1 be vast N1(-472山 468自然) Yes 1863 1 大きい おおきい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きい N1 be great N1(1000抽象 1237精神) Yes 1864 1 大きい おおきい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きい N1 be loud N1(1349声 2354音) Yes 1865 1 大きい おおきい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大きい N1 be severe N1(2054事象 2376天災) Yes 1866 1 大きい おおきい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 気が 大きい N1 be largehearted N1(4人) Yes 1867 1 大きい おおきい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 心が 大きい N1 be largehearted N1(4人) Yes 1868 1 大きい おおきい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 度量が 大きい N1 be magnanimous N1(4人) Yes 1869 1 大きい おおきい (10) 5属性 (動作 受身不可) N1は/の 破損が 大きい N1 suffer heavy damage N1(2610場 2具体) Yes 1870 1 大きい おおきい (11) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2の 破損が 大きい N1 suffer heavy damage to N2 N1(2610場 2具体) N2(2610場 2具体) Yes 1871 1 大袈裟だ おおげさだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大袈裟だ N1 be exaggerated N1(3主体 1000抽象) Yes 1872 1 大袈裟だ おおげさだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 大袈裟だ N1's N2 be exaggerated N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1873 1 おおざっぱだ おおざっぱだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が おおざっぱだ N1 be rough N1(1000抽象) Yes 1874 1 おおざっぱだ おおざっぱだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が おおざっぱだ N1 be liberal N1(4人) Yes 1875 1 おおざっぱだ おおざっぱだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が おおざっぱだ N1 be careless with/over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1876 1 大幅だ おおはばだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大幅だ N1 be steep N1(2054事象) Yes 1877 1 大喜びだ おおよろこびだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 大喜びだ N1 be highly delighted with N2 N1(3主体) N2(*) 喜び N1 N2 ? 不特定 1878 1 おおらかだ おおらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が おおらかだ N1 be broad-minded N1(3主体) Yes 1879 1 おおらかだ おおらかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が おおらかだ N1 be broad N1(1238心 2483性質) Yes 1880 1 おかしい おかしい (1) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1が おかしい N1 be wrong N1(552動物(部分) 760人工物 2529調子 1510問答) Yes 1881 1 おかしい おかしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が おかしい N1 be amusing N1(1002抽象物(精神) 1506話 1657娯楽) Yes 1882 1 おかしい おかしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が おかしい N1 be strange N1(*) Yes 1883 1 おかしい おかしい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が おかしい N1 be queer in N2 N1(4人) N2(553頭部) Yes 1884 1 おかしい おかしい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に おかしい N1 be improper for N2 N1(*) N2(*) Yes 1885 1 おかしい おかしい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が おかしい N1 be suspicious N1(1563身振り 2029行動 2527気配) Yes 1886 1 侵す おかす (1) 20属性変化 5属性 (動作) N1は N2を 侵す N1 impinge upon N2 N1(1000抽象 533具体物) N2(1166権利) Yes 1887 1 侵す おかす (2) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 侵す N1 invade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 1237精神) * 有効 喜び N1 Yes *1 1888 1 侵す おかす (3) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 侵す N1 infringe N2 N1(3主体) N2(1155制度 1001抽象物) * 有効 喜び N1 Yes *1 1889 1 犯す おかす (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 犯す N1 violate N2 N1(3主体) N2(1161掟) * 有効 喜び N1 Yes *1 1890 1 犯す おかす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 犯す N1 commit N2 N1(3主体) N2(1143罪悪 2034悪事 2046犯罪) * 有効 喜び N1 Yes *1 1891 1 犯す おかす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 犯す N1 rape N2 N1(4人) N2(4人) 外的な不快 悲しみ N2 Yes 1892 1 犯す おかす (4) 32思考動作 (状態) N1が N2に/に対して 間違いを 犯す N1 commit a fault to N2 N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 1893 1 冒す おかす (1) 16行動 (動作) N1が N2を 冒す N1 brave N2 N1(3主体) N2(2521危険 2359気象) 試行 恐れ N1 N2 Yes 1894 1 冒す おかす (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 冒す N1 attack N2 N1(533具体物 2304自然現象) N2(4人 535動物) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 1895 1 冒す おかす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冒す N1 profane N2 N1(*) N2(220神仏 1065名称) Yes 1896 1 冒す おかす (4) 32思考動作 (動作) N1が 矛盾を 冒す N1 contradict N1-self N1(3主体) Yes 1897 1 拝む おがむ (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 拝む N1 see N2 N1(4人) N2(2具体 2384天象) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 1898 1 拝む おがむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 拝む N1 worship N2 N1(4人) N2(468自然 220神仏 533具体物) Yes 1899 1 起き上がる おきあがる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 起き上がる N1 get up from/out of N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 760人工物 2610場) Yes 1900 1 起き上がる おきあがる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 起き上がる N1 sit up in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 760人工物 2610場) Yes 1901 1 置き換える おきかえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 置き換える N1 replace N2 with N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) Yes 1902 1 補う おぎなう (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補う N1 supply N2 N1(*) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 1903 1 補う おぎなう (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 補う N1 make up for N2 N1(*) N2(“悪化” 2269不足 2272欠如) Yes 1904 1 補う おぎなう (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 補う N1 compensate for N2 N1(1235事) N2(2226沈み 1891損失 2495短所) Yes 1905 1 起きる おきる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2の間に 起きる N1 spread among N2 N1(“ブーム” 1218流行) N2(3主体) Yes 1906 1 起きる おきる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に N2が 起きる N2 break out in N1 N1(388場所 362組織) N2(2061変事) Yes 1907 1 起きる おきる (3) 20属性変化 (動作) N1が 起きる N1 rise N1(671植物) Yes 1908 1 起きる おきる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 起きる N1 get up N1(4人 535動物) Yes 1909 1 起きる おきる (5) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 起きる N1 happen to N2 N1(1235事) N2(3主体) * 思惑違い 驚き N2 N1 Yes *1 1910 1 起きる おきる (6) 26生成 (動作) N1が 起きる N1 arise N1(1349声) Yes 1911 1 起きる おきる (7) 31感情動作 (動作) N1は/の N2に 癇癪が 起きる N1 lose N1's temper with N2 N1(4人) N2(*) その他 怒り N1 N2 Yes 2 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 1912 1 起きる おきる (8) 31感情動作 (動作) N1は/の N2で 遣る気が 起きる N2 motivate N1 N1(4人) N2(*) 立案 喜び N1 Yes 1913 1 置く おく (1) 15自然現象 (状態) N1が 置く N1 form N1(2366露・霜) Yes 1914 1 置く おく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 置く N1 assign N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 N1 Yes 1915 1 置く おく (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 置く N1 assign N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 N3 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 N3 Yes 1916 1 置く おく (4) 20属性変化 (動作) N1が 距離を N2に 置く N1 maintain distance from N2 N1(3主体) N2(*) N2* 仲たがい 悲しみ N2 Yes 1917 1 置く おく (5) 22結果 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 置く(ていく) N1 leave N2 in/at/on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 760人工物 2610場) Yes 1918 1 置く おく (6) 22結果 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 置く(てくる) N1 leave N2 in/at/on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 760人工物 2610場) Yes 1919 1 置く おく (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 置く N1 put N2 on/in N3 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N3(388場所 760人工物 2610場) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 N3 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 N3 Yes 1920 1 置く おく (8) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 置く N1 establish N2 in/at N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設) N3(388場所 2610場) Yes 1921 1 置く おく (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 置く N1 make N2 N1(3主体) N2(“仮定”) Yes 1922 1 置く おく (10) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 置く N1 place N3 on N2 N1(3主体) N2(1235事) N3(“力点/重点”) Yes 1923 1 置く おく (11) 32思考動作 (動作) N1が N2を 頭に 置く N1 think of N2 N1(4人) N2(1235事) Yes 1924 1 置く おく (12) 32思考動作 (動作) N1が N2に 一目 置く N1 yield the palm to N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 1925 1 置く おく (13) 20属性変化 (動作) N1が N2に 重きを 置く N1 lay emphasis on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1926 1 置く おく (14) 32思考動作 (動作) N1が N2に 重きを 置く N1 lay stress on N2 N1(3主体) N2(*) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 1927 1 置く おく (15) 31感情動作 (動作) N1が N2を 下にも 置く(ない) N1 give N2 a hearty welcome N1(3主体) N2(3主体) N2* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 下にも置かぬ/丁重に取り扱って下座(しもざ)に置かない 1928 1 置く おく (16) 20属性変化 (動作) N1が N2に 重点を 置く N1 lay stress on N2 N1(3主体) N2(*) Yes 1929 1 置く おく (17) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 籍を 置く N1 be a member of N2 N1(4人) N2(362組織) Yes 1930 1 置く おく (18) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 籍を 置く N1 be enrolled at/in N2 N1(4人) N2(405学校) Yes 1931 1 置く おく (19) 12思考状態 (動作) N1が N2を 念頭に 置く N1 have N2 in mind N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1932 1 憶測する おくそくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 憶測する N1 guess N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 1933 1 憶測する おくそくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 憶測する N1 guess N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 1934 1 奥深い おくふかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奥深い N1 be deep N1(388場所 760人工物 1000抽象) Yes 1935 1 送り出す おくりだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 送り出す N1 see N2 off N1(4人) N2(4人) Yes 1936 1 送り出す おくりだす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 送り出す N1 send out N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 388場所) Yes 1937 1 送り届ける おくりとどける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 送り届ける N1 deliver N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1109文書) N3(3主体 388場所 2610場) N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 1938 1 送り届ける おくりとどける (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 送り届ける N1 see N2 to N3 N1(4人) N2(4人) N3(388場所 2610場) * 協力 好ましい N2 N1 Yes *1 1939 1 送る おくる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 送る N1 dispatch N2 to N3 N1(3主体) N2(345使者・探偵 373団体) N3(3主体 388場所 2610場) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 1940 1 送る おくる (2) 19所有的移動 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで N4で 送る N1 send N2 to N3 by N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 388場所 2610場) N4(970通信機器) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 1941 1 送る おくる (3) 2状態 (状態 受身不可) N1が N2を 送る N1 live N2 N1(4人 535動物) N2(1581生活) Yes 1942 1 送る おくる (4) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2を 送る N1 spend N2 N1(4人) N2(2670時間 1932休暇) Yes 1943 1 送る おくる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 送る N1 see N2 to N3 N1(4人) N2(4人 986乗り物) N3(388場所 2610場) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 1944 1 送る おくる (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3で 送る N1 see N2 off at/in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場 863建造物) 協力 好ましい N2 N1 Yes 1945 1 送る おくる (7) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が 拍手を N2に 送る N1 applaud N2 N1(3主体) N2(*) 賞賛 喜び N2 Yes 1946 1 送る おくる (8) 29精神的移動 (動作) N1が 声援を N2に 送る N1 cheer up N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 Yes 1947 1 送る おくる (9) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 送る N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(1084語 1093文字類) N3(1081文・句・語 1091記号(言語)) Yes 1948 1 送る おくる (10) 29精神的移動 (動作) N1が N2を テレックスで 送る N1 telex N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 1949 1 送る おくる (11) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 送る N1 give N2 to N3 N1(3主体) N2(1505合図) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 1950 1 送る おくる (12) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 賄賂を 送る N1 bribe N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 獲得 喜び N2 Yes 1951 1 贈る おくる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 贈る N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 1952 1 贈る おくる (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 贈る N1 confer N2 on N3 N1(3主体) N2(1065名称 1294名誉) N3(4人) N2+ 賞賛 喜び N3 N2 Yes 2 N2- 非難 悲しみ N3 N2 Yes 1953 1 遅れる おくれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 遅れる N1 be late for N2 N1(4人) N2(374企業 367公共機関 986乗り物 1236人間活動) 叱責 恐れ N1 Yes 1954 1 遅れる おくれる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が 遅れる N1 be delayed N1(986乗り物 1235事) Yes 1955 1 遅れる おくれる (3) 22結果 (動作) N1が N2 遅れる N1 be N2 late N1(1000抽象) N2(2585数量 2670時間) Yes 1956 1 遅れる おくれる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 遅れる N1 be behind in N2 N1(362組織) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 1957 1 遅れる おくれる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 遅れる N1 fall behind N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(2302進歩 1218流行 2518形勢 2697期間(歴史)) N1* 仲間外れ 嫌だ N1 Yes 1958 1 遅れる おくれる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遅れる N1 be slow N1(984時計 2152流布 2302進歩 2394成長) Yes 1959 1 遅れる おくれる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3から/より 遅れる N1 be behind N3 in N2 N1(362組織) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) Yes 362 組織は対象外 1960 1 遅れる おくれる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遅れる N1 be underdeveloped N1(“文化” 1002抽象物(精神) 1155制度 458地域) Yes 1961 1 遅れる おくれる (9) 5属性 (動作) N1が N2 遅れる N1 lose N2 N1(984時計) N2(2585数量 2670時間) Yes 1962 1 置ける おける (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 気が 置ける(ない) N1 feel at home with N2 N1(4人) N2(4人) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 1963 1 置ける おける (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 気が 置ける N1 feel ill at ease with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 1964 1 置ける おける (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 隅に 置ける(ない) N1 know a thing or two N1(4人) Yes 1965 1 おこがましい おこがましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に おこがましい N1 be presumptuous of N2 N1(1236人間活動) N2(4人) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes おこがましい/出過ぎている、さしでがましい、なまいきだ 1966 1 おこがましい おこがましい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に おこがましい N1 be ridiculous for N2 N1(*) N2(4人) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes "おこがましい/ばかげていて,みっともない、物笑いになりそうだ" 1967 1 起こす おこす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 起こす N1 start N2 N1(533具体物) N2(2309反応 2064変動 2315物理的変化) Yes 1968 1 起こす おこす (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 起こす N1 get N2 N1(4人) N2(2420身体障害 2419病気類 2417発病) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 1969 1 起こす おこす (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 起こす N1 wake up N2 N1(4人 2306物象) N2(4人) Yes 1970 1 起こす おこす (4) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 起こす N1 make a transcription N1(4人) N2(1109文書 1046記録(内容) 1486書き) Yes 1971 1 起こす おこす (5) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が 速記を 起こす N1 make a transcription of shorthand N1(4人) Yes 1972 1 起こす おこす (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 起こす N1 stand N2 up N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 1973 1 起こす おこす (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を 起こす N1 commit N2 N1(3主体) N2(2059事件) * 叱責 恐れ N1 Yes *1 1974 1 起こす おこす (8) 23身体動作 (動作) N1が 身を 起こす N1 pick N1-self up N1(4人) Yes 1975 1 起こす おこす (9) 23身体動作 (動作) N1が N2を 起こす N1 raise N2 N1(4人) N2(553頭部) Yes 1976 1 起こす おこす (10) 23身体動作 (動作) N1が N2を 起こす N1 plow N2 N1(4人) N2(517耕地・牧場) * 完遂 喜び N1 Yes *1 1977 1 起こす おこす (11) 26生成 (動作) N1が N2を 起こす N1 generate N2 N1(2304自然現象 2054事象 3主体) N2(2305非生命現象) Yes 1978 1 起こす おこす (12) 26生成 (動作) N1が N2を 起こす N1 establish N2 N1(3主体) N2(389施設 362組織) * 完遂 喜び N1 Yes *1 1979 1 起こす おこす (13) 32思考動作 35開始 (動作) N1が N2を N3に 起こす N1 start N2 against N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 1772反抗 2309反応 1783訴訟 2061変事) N3(3主体) N2 1772/1783/2061 反感 悲しみ N3 N1 Yes 2 N2 1772/1783/2061 反感 怒り N3 N1 Yes 3 * 思惑違い 驚き N3 N2 Yes *1 1980 1 起こす おこす (14) 32思考動作 35開始 (動作) N1が N2を 起こす N1 bring the case into court N1(3主体) N2(1784裁判) Yes 1981 1 起こす おこす (15) 32思考動作 35開始 (状態) N1が N2を 起こす N1 file N2 N1(3主体) N2(1783訴訟) Yes 1982 1 起こす おこす (16) 8因果関係 (状態) N1が N2を 起こす N1 cause N2 N1(*) N2(2056災難 1033問題 2376天災 1752争い 2415不全 2059事件 2089変化) Yes 1983 1 起こす おこす (17) 31感情動作 (動作) N1が N2に 癇癪を 起こす N1 lose N1's temper with N2 N1(4人) N2(*) その他 怒り N1 Yes 2 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 1984 1 起こす おこす (18) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 幻覚を 起こす N1 hallucinate N1(4人) Yes 1985 1 起こす おこす (19) 21身体変化 (動作) N1が N2に 幻覚を 起こす(せる) N1 hallucinate N2 N1(800薬品 2416病気 671植物 743毒) N2(4人) 内的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 1986 1 起こす おこす (20) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 爆発を 起こす N1 erupt N1(472山) Yes 1987 1 起こす おこす (21) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 爆発を 起こす N1 explode N1(533具体物) Yes 1988 1 起こす おこす (22) 8因果関係 (動作) N1が 副作用を 起こす N1 produce side effects N1(533具体物 1000抽象) Yes 1989 1 起こす おこす (23) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 噴火を 起こす N1 erupt N1(472山) Yes 1990 1 起こす おこす (24) 31感情動作 5属性 (動作 受身不可) N1が パニックを 起こす N1 panic N1(3主体) 無計画 悲しみ N1 Yes 1991 1 興す おこす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 興す N1 resuscitate N2 N1(3主体) N2(3主体 458地域) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1992 1 興す おこす (2) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を 興す N1 promote N2 N1(3主体) N2(1936仕事) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1993 1 興す おこす (3) 26生成 (動作) N1が N2を 興す N1 establish N2 N1(3主体) N2(385国家 463領土) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 1994 1 厳かだ おごそかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳かだ N1 be solemn N1(388場所 1001抽象物 1235事) Yes 1995 1 怠る おこたる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 怠る N1 neglect N1's N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 1996 1 行う おこなう (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が 光合成を 行う N1 photosynthesize N1(671植物) Yes 1997 1 行う おこなう (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に/の 精神分析を 行う N1 psychoanalyze N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 1998 1 行なう おこなう (1) 16行動 (動作) N1が N2を 行なう N1 conduct N2 N1(3主体 962機械) N2(1395思考 1002抽象物(精神) 1560行為 1479明示・暗示 2064変動) Yes 1999 1 行なう おこなう (2) 16行動 (動作) N1が N2を 行なう N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1459立案 1826規制 1155制度) Yes 2000 1 行なう おこなう (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 行なう N1 play N2 N1(4人) N2(1680スポーツ) Yes 2001 1 行なう おこなう (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 行なう N1 hold N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1514会談 1515会議 1426試験 1388学び 1389練習 1900売り 2669経路) Yes 2002 1 起こる おこる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 起こる N2 get N1 N1(2416病気) N2(4人 534生物) 内的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2003 1 起こる おこる (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 起こる N1 happen to N2 N1(1235事) N2(3主体 388場所) Yes 2004 1 起こる おこる (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 起こる N1 be generated by N2 N1(2314物理現象) N2(*) Yes 2005 1 起こる おこる (4) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 起こる N1 break out in N2 N1(2061変事 “革命”) N2(362組織 458地域 388場所) Yes 2006 1 起こる おこる (5) 26生成 (状態 受身不可) N1に N2が 起こる there be N2 in N1 N1(3主体 388場所) N2(“どよめき”) N1* 存在不明 恐れ N1 Yes 2007 1 起こる おこる (6) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 起こる N1 occur in N2 N1(2055出来事 2376天災) N2(388場所) Yes 2008 1 起こる おこる (7) 26生成 (動作 受身不可) N1が 起こる N1 arise N1(“経済摩擦/摩擦”) Yes 2009 1 起こる おこる (8) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2から/より 起こる N1 be caused by N2 N1(1235事) N2(1000抽象) Yes 2010 1 興る おこる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 興る N1 become prosperous N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 2011 1 興る おこる (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が 興る N1 come into existence N1(362組織 1957産業) Yes 2012 1 怒る おこる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 怒る N1 scold N2 N1(4人) N2(4人) 反対 怒り N1 N2 Yes 2 説教 嫌だ N2 N1 Yes 2013 1 怒る おこる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 怒る N1 get angry at/about N2 N1(4人) N2(*) N2* 反対 怒り N1 N2 Yes 2 N2* 説教 嫌だ N2 N1 Yes 2014 1 押さえる おさえる (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 押さえる N1 seize N2 N1(3主体) N2(217犯人 1189財産 2457証拠) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N2 217 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2015 1 押さえる おさえる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 押さえる N1 hold N2 with N3 N1(4人 535動物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 2016 1 押さえる おさえる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 押さえる N1 cover N1's N2 with N3 N1(4人) N2(560目(器官) 566口(身体) 2627口(場) 2421怪我) N3(533具体物) Yes 2017 1 押さえる おさえる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 押さえる N1 grasp N2 N1(4人) N2(1019論理・意味等 2507状態 2495短所) Yes 2018 1 押さえる おさえる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 押さえる N1 reserve N2 N1(3主体) N2(441スタジオ 437宿泊施設 868部屋 2612席 389施設) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2019 1 押さえる おさえる (6) 7相対関係 (動作) N1が N2を 押さえる N1 defeat N2 N1(3主体) N2(123敵・味方) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2020 1 抑える おさえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 抑える N1 control N2 N1(3主体) N2(1185価格 *) 有効 喜び N1 Yes 2021 1 抑える おさえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 最小限に 抑える N1 minimize N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes 2022 1 抑える おさえる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 最小に 抑える N1 minimize N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes 2023 1 抑える おさえる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 安く 抑える N1 keep N2 low N1(3主体) N2(1185価格) 有効 喜び N1 Yes 2024 1 抑える おさえる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 低く 抑える N1 keep N2 low N1(3主体) N2(1185価格) 有効 喜び N1 Yes 2025 1 抑える おさえる (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 抑える N1 limit N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) 有効 喜び N1 Yes 2026 1 抑える おさえる (7) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/で 抑える N1 keep N2 under N3 N1(3主体) N2(1185価格) N3(2585数量) 有効 喜び N1 Yes 2027 1 抑える おさえる (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 抑える N1 suppress N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2028 1 抑える おさえる (9) 31感情動作 (動作) N1が N2を 抑える N1 control N1's N2 N1(3主体) N2(1253感情) Yes 2029 1 幼い おさない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幼い N1 be infant N1(4人) Yes 2030 1 幼い おさない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幼い N1 be childish N1(1001抽象物 1236人間活動 555顔 2507状態) Yes 2031 1 治まる おさまる (1) 20属性変化 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 治まる N1 be settled N1(2064変動 2359気象) Yes 2032 1 治まる おさまる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 治まる N1 calm down N1(“咳” 1236人間活動) Yes 2033 1 治まる おさまる (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 治まる N1 get better N1(2416病気) Yes 2034 1 治まる おさまる (4) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が 治まる N1 go away N1(1242痛み) Yes 2035 1 治まる おさまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 治まる N1 stabilize N1(362組織 458地域 2610場) Yes 2036 1 収まる おさまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 収まる N1 be settled N1(1235事 2507状態) Yes 2037 1 収まる おさまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 収まる N1 go into N2 N1(533具体物) N2(“胃”) Yes 2038 1 収まる おさまる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に 収まる N1 become N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 2039 1 収まる おさまる (4) 31感情動作 (動作) N1が 収まる N1 settle down N1(1253感情) Yes 2040 1 収まる おさまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 収まる N1 be put in N2 N1(533具体物 1002抽象物(精神)) N2(760人工物 388場所 2610場) Yes 2041 1 収まる おさまる (6) 5属性 (動作) N1が N2で 収まる N1 take N2 N1(1010論説 1495言動) N2(“分” 2585数量 2670時間) Yes 2042 1 修まる おさまる (1) 20属性変化 (動作) N1は N2が 修まる N1 conduct N1-self well N1(4人) N2(2029行動) その他 好ましい N1 Yes 修まる/言動がととのい正しくなる 2043 1 納まる おさまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 納まる N1 be put in N2 N1(533具体物 1002抽象物(精神)) N2(760人工物 388場所 2610場) Yes 2044 1 納まる おさまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 納まる N1 be settled N1(1235事 2507状態) Yes 2045 1 納まる おさまる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 納まる N1 be contented with N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 2507状態) その他 好ましい N1 Yes 2046 1 治める おさめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 治める N1 suppress N2 N1(3主体) N2(216暴れ者 1752争い 2055出来事 2507状態) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2047 1 治める おさめる (2) 7相対関係 (動作) N1が N2を 治める N1 rule N2 N1(3主体) N2(385国家 154国民 388場所) Yes 2048 1 収める おさめる (1) 22結果 (動作) N1が N2を 収める N1 gain N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2049 1 収める おさめる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で/に 勝利を 収める N1 be victorious in N2 N1(3主体) N2(1235事) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2050 1 収める おさめる (3) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 収める N1 record N2 on N3 N1(3主体) N2(1053創作物(音)) N3(“カセット”) Yes 2051 1 収める おさめる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 収める N1 put N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2具体 2610場) Yes 2052 1 収める おさめる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 収める N1 take a picture of N2 N1(3主体) N2(2422抽象的関係) N3(975カメラ) Yes 2053 1 収める おさめる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 収める N1 keep N2 to N1-self N1(4人) N2(1253感情) N3(578胸 579腹) Yes 2054 1 収める おさめる (7) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3の 傘下に 収める N1 put N2 under the wing of N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 同感 喜び N1 N2 Yes 傘下/中心的な人物・勢力のもとに部下・同志として寄り集まること 2 協力 喜び N1 N2 Yes 2055 1 修める おさめる (1) 22結果 (動作) N1が N2を 修める N1 obtain N2 N1(3主体) N2(1206成敗・業績) N2+ 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 N2- 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2056 1 修める おさめる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 修める N1 master N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2057 1 納める おさめる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 納める N1 deliver N2 at/to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) Yes 納める/物が落ち着くべき所に落ち着く、事柄・行為などが完了した状態になる 2058 1 納める おさめる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 納める N1 pay N3 N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) Yes 2059 1 納める おさめる (3) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 納める N1 put N2 back in N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 760人工物) Yes 2060 1 納める おさめる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 納める N1 keep N2 to N1-self N1(4人) N2(1237精神) N3(578胸) Yes 2061 1 押し合う おしあう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 押し合う N1 push one another N1(4人) Yes 2062 1 惜しい おしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 惜しい N1 be precious to N2 N1(2385生命現象 2670時間) N2(3主体) その他 嫌だ N2 Yes 2063 1 惜しい おしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 惜しい N1 be a pity N1(1235事) Yes 2064 1 惜しい おしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 惜しい N1 be too good for N2 N1(*) N2(*) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 2065 1 教え込む おしえこむ (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 教え込む N1 train N3 to N2 N1(3主体) N2(1560行為 1154抽象物(行為)) N3(4人 535動物) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 2066 1 教え込む おしえこむ (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 教え込む N1 instill N2 in/into N3 N1(3主体) N2(1237精神 1002抽象物(精神)) N3(4人) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 2067 1 教え込む おしえこむ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 教え込む N1 teach N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 * 獲得 喜び N2 N3 Yes *1 2068 1 教える おしえる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 教える N1 teach N3 N2 N1(3主体) N2(-1145伝承・情報・評判 -1022事柄 1002抽象物(精神) 1388学び 2506技芸 1670芸 1155制度 1215習俗 1553創造) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 2069 1 教える おしえる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 教える N1 tell N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 2070 1 教える おしえる (3) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 教える N1 teach N2 N1(139師匠 236教師・学生) N2(238学生) 服従 期待 N1 N2 Yes 2071 1 押し切る おしきる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 押し切る N1 overcome N2 N1(3主体) N2(1681交際 1009意見 1495言動) 完遂 喜び N1 Yes "押し切る/困難を排して目的を果す,おしとおす" 2072 1 押し切る おしきる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2で 押し切る N1 force N2 N1(3主体) N2(1035方法) 完遂 喜び Yes 2073 1 押し込める おしこめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 押し込める N1 stuff N2 into N3 N1(4人) N2(533具体物 4人) N3(533具体物 388場所 2610場) 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 2074 1 押し進める おしすすめる (1) 16行動 (動作) N1が N2を 押し進める N1 push N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2064変動 533具体物) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2075 1 押し通す おしとおす (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 押し通す N1 persist in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2076 1 惜しむ おしむ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 惜しむ N1 spare N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2670時間 2500力(主体) 1379努力) その他 嫌だ N1 Yes 2077 1 惜しむ おしむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 惜しむ N1 hold N2 dear N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) その他 嫌だ N1 Yes 2078 1 惜しむ おしむ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 惜しむ N1 be sorry for/about N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) その他 嫌だ N1 Yes 2079 1 惜しむ おしむ (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 惜しむ N1 lament N2 N1(4人) N2(2402死 1696別れ) 別れ 嫌だ N1 Yes 2080 1 惜しむ おしむ (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に 名残を 惜しむ N1 bid an affectionate farewell to N2 N1(4人) N2(2具体) その他 嫌だ N1 Yes 2081 1 惜しむ おしむ (6) 31感情動作 (動作) N1が N2と 名残を 惜しむ N1 exchange an affectionate farewell with N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 Yes 2 別れ 嫌だ N2 Yes 2082 1 惜しむ おしむ (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に 骨を 惜しむ(ず) N1 spare no pains N2（to-ph） N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 2083 1 惜しむ おしむ (8) 31感情動作 (動作) N1が 骨身を 惜しむ(ない) N1 spare no pains N1(3主体) Yes 2084 1 惜しむ おしむ (9) 31感情動作 (動作) N1が 骨身を 惜しむ(ず) N1 spare no pains N1(3主体) Yes 2085 1 惜しむ おしむ (10) 5属性 (動作) N1が N2に/に対して 労を 惜しむ(ない) N1 spare no pains for N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2086 1 押し寄せる おしよせる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 押し寄せる N1 surge over N2 N1(2具体 2374波) N2(2具体) Yes 2087 1 押し寄せる おしよせる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 押し寄せる N1 surge up within/in/inside N2 N1(1237精神) N2(1238心 4人) Yes 2088 1 押す おす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 押す N1 press N2 N1(2具体) N2(2具体) Yes 2089 1 押す おす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 押す N1 push N2 N1(4人 535動物 962機械) N2(2具体) Yes 2090 1 押す おす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 押す N1 set N2 on/to N3 N1(4人) N2(935印章) N3(760人工物 1109文書) Yes 2091 1 押す おす (4) 23身体動作 (動作) N1が N2に 判を 押す N1 stamp N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 2092 1 押す おす (5) 23身体動作 (動作) N1が N2に スタンプを 押す N1 stamp N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 2093 1 押す おす (6) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 太鼓判を 押す N1 vouch for N2 N1(3主体) N2(*) N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 2 N2* 賞賛 喜び N2 Yes 2094 1 押す おす (7) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 駄目を 押す N1 make sure of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 駄目を押す/たしかめる 2095 1 押す おす (8) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 念を 押す N1 make sure of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 念を押す/たしかめる 2096 1 押す おす (9) 32思考動作 (動作) N1が N2に 念を 押す N1 call N2's attention repeatedly N1(3主体) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 2 終了直前 期待 N1 N2 Yes 2097 1 押す おす (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 判で 押す(ようだ) N1 be stereotyped N1(1236人間活動) Yes 2098 1 押す おす (11) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2に 焼き印を 押す N1 brand N2 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2099 1 押す おす (12) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 横車を 押す N1 act willfully against N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) * 試行 恐れ N1 N2 Yes "横車を押す/無理を通す,横に車を押す" 2 * 成行き 期待 N1 N2 Yes *1 2100 1 押す おす (13) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3の 烙印を 押す N1 brand N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 1000抽象) 非難 悲しみ N2 Yes 2101 1 推す おす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 推す N1 recommend N2 for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(4人) 賞賛 喜び N2 Yes 2102 1 推す おす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 推す N1 recommend N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2103 1 推す おす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 推す N1 infer N2 from N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(*) Yes "推す/それにもとづいて考察を進める,推論する,おしはかる" 2104 1 推す おす (4) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3から/より 推す N1 infer from N3 N2（th-cl） N1(4人) N2(1000抽象) N3(*) Yes "推す/それにもとづいて考察を進める,推論する,おしはかる" 2105 1 汚染する おせんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 汚染する N1 pollute N2 N1(*) N2(2具体 1581生活 2610場) Yes 2106 1 汚染する おせんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 汚染する N1 contaminate N2 N1(685細菌 2346光(光線)) N2(2具体 1581生活 2610場) Yes 2107 1 遅い おそい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遅い N1 be slow N1(4人 535動物 986乗り物 1236人間活動 2064変動 2593速度) Yes 2108 1 遅い おそい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遅い N1 be late N1(1000抽象) Yes 2109 1 遅い おそい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 遅い N1 be slow at/with/in/of N2 N1(4人 535動物) N2(1236人間活動) Yes 2110 1 遅い おそい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 飲み込みが 遅い N1 be dull-witted N1(4人) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 2111 1 襲う おそう (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 襲う N1 strike N2 N1(1270心配 1262悲しみ 2056災難 2359気象 1000抽象) N2(2具体) N2* 心理的 恐れ N2 N1 Yes 2112 1 襲う おそう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 襲う N1 attack N2 N1(3主体 535動物 2416病気) N2(2具体) N2* 生理的 恐れ N2 N1 Yes 2113 1 襲う おそう (3) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2の 不意を 襲う N1 surprise N2 N1(4人 1001抽象物 1235事) N2(4人) 危機一髪 恐れ N2 N1 Yes 2114 1 恐れる おそれる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 恐れる N1 fear N2 N1(4人 535動物) N2(*) 恐れ N1 N2 ? 不特定 2115 1 恐ろしい おそろしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 恐ろしい N2 be afraid of N1 N1(*) N2(3主体 535動物) 恐れ N2 N1 ? 不特定 2116 1 恐ろしい おそろしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 恐ろしい N1 be terrible N1(*) Yes 2117 1 教わる おそわる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/から/より 教わる N1 learn N2 from N3 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2118 1 穏やかだ おだやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 穏やかだ N1 be calm N1(*) Yes 2119 1 穏やかだ おだやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 穏やかだ N1 be moderate N1(1236人間活動 2452効果) Yes 2120 1 穏やかだ おだやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 穏やかだ N1 be gentle N1(4人 2485属性(主体)) Yes 2121 1 陥る おちいる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 陥る N1 fall into N2 N1(*) N2(*) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 2 N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 2122 1 陥る おちいる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 状況に 陥る N1 fall into N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 2 N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 2123 1 陥る おちいる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 状態に 陥る N1 fall into N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 2 N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 2124 1 陥る おちいる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 羽目に 陥る N1 fall into N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 2 N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 2125 1 落ち込む おちこむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 落ち込む N1 drop N1(1000抽象) Yes 2126 1 落ち込む おちこむ (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 落ち込む N1 be depressed N1(4人) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 2127 1 落ち着く おちつく (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 落ち着く N1 be composed N1(4人) N2(1237精神) 自由 好ましい N1 Yes 2128 1 落ち着く おちつく (2) 11感情状態 (動作) N1は N2で N3が 落ち着く N1 calm down with N2 N1(4人) N2(*) N3(1253感情) 自由 好ましい N1 Yes 2129 1 落ち着く おちつく (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 落ち着く N1 settle on N2 N1(1752争い 2049騒ぎ 2056災難 1007知識・意見等 1033問題) N2(*) Yes 2130 1 落ち着く おちつく (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 落ち着く N1 settle down in N2 N1(3主体 1168制度(経済)) N2(388場所 863建造物 2610場) Yes 2131 1 落ち着ける おちつける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 腰を 落ち着ける N1 settle down in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2132 1 落ち着ける おちつける (2) 4存在 (動作) N1が N2に 身を 落ち着ける N1 settle N1-self in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2133 1 落ちる おちる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 落ちる the sun set N1(2682日) Yes 2134 1 落ちる おちる (2) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に 落ちる N1 be reflected in N2 N1(“月影”) N2(499湖沼等) Yes 2135 1 落ちる おちる (3) 18物理的移動 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 落ちる N1 fall from N2 to/into/on N3 N1(“売り上げ” 4人 533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 2136 1 落ちる おちる (4) 18物理的移動 (動作) N1が 都を 落ちる N1 flee the capital N1(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 都落ち/都を逃げ落ちて地方に行くこと 2 制限 嫌だ N1 Yes 2137 1 落ちる おちる (5) 20属性変化 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 落ちる N1 drop from N2 to N3 N1(746液体 2373風〔かぜ〕 2585数量 1178利益・損害 1173収入 2502能力 2513景気 318人〈地位〉 1211成績 1150人気) N2(388場所 2610場 2585数量) N3(388場所 2610場 2585数量) Yes 2138 1 落ちる おちる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 落ちる N1 come off N1(742垢〔あか〕 2584模様 2351色 731土) Yes 2139 1 落ちる おちる (7) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 落ちる N1 go down from N2 to N3 N1(1210業績 2702順序) N2(2585数量 2702順序) N3(2585数量 2702順序) Yes 2140 1 落ちる おちる (8) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 落ちる N1 be removed from N2 N1(746液体 2329汚染 1609化粧) N2(533具体物) Yes 2141 1 落ちる おちる (9) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 落ちる there be fewer N1 N1(“客足”) Yes 2142 1 落ちる おちる (10) 21身体変化 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 落ちる N1 fall into N2 N1(3主体 535動物 533具体物) N2(“人手” 1250眠り 947漁具・猟具 2574穴 590手・足) Yes 2143 1 落ちる おちる (11) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 落ちる N1 crash into N2 N1(990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 2144 1 落ちる おちる (12) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 落ちる N1 fail in N2 N1(3主体) N2(1426試験) 非難 悲しみ N1 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 2145 1 落ちる おちる (13) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 落ちる N1 fail to enter N2 N1(4人) N2(405学校) 非難 悲しみ N1 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 2146 1 落ちる おちる (14) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から 落ちる N1 be missing from N2 N1(“名前”) N2(“リスト”) Yes 2147 1 落ちる おちる (15) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2が N3より 落ちる N1 be inferior to N3 in N2 N1(*) N2(2484属性 2499力・能力等) N3(*) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 2148 1 落ちる おちる (16) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 手中に 落ちる N1 fall into N2's hand N1(*) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 2149 1 落ちる おちる (17) 21身体変化 (動作) N1は N2の 肉が 落ちる N1 lose flesh on N1's N2 N1(4人) N2(558ほお) * 外的な快 好ましい N1 Yes *1 2 * 外的な不快 嫌だ N1 Yes *1 2150 1 落ちる おちる (18) 32思考動作 (動作) N1は/の N2が 腑に 落ちる(ない) N1 can not understand N2 N1(4人) N2(*) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2151 1 落ちる おちる (19) 5属性 (状態 受身不可) N1が 腑に 落ちる(ない) N1 be hard to understand N1(1000抽象) Yes 2152 1 お天気 おてんき (1) 15自然現象 (状態 受身不可) お天気(だ) it be fine Yes 2153 1 威かす おどかす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 威かす N1 threaten N2 N1(3主体) N2(3主体) 正体不明 恐れ N2 N1 Yes 2 服従 期待 N1 N2 Yes 2154 1 威かす おどかす (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と 威かす N1 threaten N2（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 2155 1 おどける おどける (1) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が おどける N1 clown N1(3主体 535動物) Yes 2156 1 貶める おとしめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 貶める N1 demean N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) 優越 喜び N1 N2 Yes "貶める/劣ったものとして扱う,みさげる,さげすむ" 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2157 1 落とす おとす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 落とす N1 drop N2 from N3 on/into/to N4 N1(*) N2(*) N3(*) N4(*) Yes 2158 1 落とす おとす (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3で 落とす N1 pay for N2 with N3 N1(3主体) N2(1186費用) N3(1186費用) Yes 2159 1 落とす おとす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 落とす N1 lose N2 N1(*) N2(“体重/試合” 1150人気 1328信用 1148評判) N1*&N2 1150/1328/1148 非難 悲しみ N1 Yes 2 N1*&N2 “体重”&* 内的な快 好ましい N1 Yes *1 3 N1*&N2 “体重”&* 内的な不快 嫌だ N1 Yes *1 4 N1*&N2 “試合” 喪失 嫌だ N1 Yes 2160 1 落とす おとす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 落とす N1 lower N2 from N3 to N4 N1(2具体) N2(2585数量 2336力(物) 2490属性(物)) N3(2585数量) N4(2585数量) N1*&* 有効 喜び N1 Yes *1 2161 1 落とす おとす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2から N3を 落とす N1 omit N3 from N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) N3(1001抽象物) Yes 2162 1 落とす おとす (6) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 落とす N1 remove N2 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(737塵・埃〔ちり・ほこり〕 739灰 740さび 741滓〔かす〕 2329汚染 663ふけ 809塗料) N3(2具体 2610場) Yes 2163 1 落とす おとす (7) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 落とす N1 wash N2 off N3 N1(3主体 760人工物) N2(742垢〔あか〕 730砂 731土 1609化粧 804化粧品等) N3(2具体 2610場) Yes 2164 1 落とす おとす (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 落とす N1 seize N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) * 完遂 喜び N1 Yes "落ちる/城が攻めとられる,陥る *1" 2165 1 落とす おとす (9) 5属性 15自然現象 (動作) N1が N2を N3に/へ 落とす N1 shed N2 on N3 N1(527天体 903灯火 969電力機器) N2(2339明るみ 2346光(光線) 2347光(光源)) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 2166 1 落とす おとす (10) 5属性 (動作) N1が N2を N3に/へ 落とす N1 throw N2 on/over N3 N1(2具体) N2(2341影) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 2167 1 落とす おとす (11) 7相対関係 (動作) N1が N2を 落とす N1 win N2's heart N1(4人) N2(4人) * 完遂 喜び N1 Yes "落ちる/くどかれて意に従う,なびく *1" 2 出会い 好ましい N1 N2 Yes 3 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2168 1 落とす おとす (12) 21身体変化 (動作) N1が/の 命を 落とす N1 lose N1's life N1(4人 535動物) Yes 2169 1 落とす おとす (13) 31感情動作 (動作) N1が N2で 肩を 落とす N1 lose courage because of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無駄 悲しみ N1 Yes N2による 2170 1 落とす おとす (14) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 雷を 落とす N1 thunder at N2 N1(3主体) N2(3主体) 対人関係 怒り N1 N2 Yes 雷が落ちる/大声でどなり叱られる 2 説教 嫌だ N2 N1 Yes 2171 1 落とす おとす (15) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/で 気を 落とす N1 be discouraged at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2172 1 落とす おとす (16) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 力を 落とす N1 be disappointed at N2 N1(3主体) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2173 1 落とす おとす (17) 31感情動作 (動作) N1が N2で 力を 落とす N1 lose courage because of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2174 1 落とす おとす (18) 31感情動作 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 目を 落とす N1 look down at N2 N1(4人) N2(*) Yes 目を落す/視線を下の方に向ける 2175 1 訪れる おとずれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 訪れる N1 come to N2 N1(2670時間) N2(*) Yes 2176 1 訪れる おとずれる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 訪れる N1 visit N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 2177 1 おとなしい おとなしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が おとなしい N1 be quiet N1(3主体 2351色 813衣料 1583装い 2584模様 2565形) Yes 2178 1 おとなしい おとなしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が おとなしい N1 be tame N1(535動物) Yes 2179 1 躍らす おどらす (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 胸を 躍らす N2 make N1's heart flutter N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 2180 1 躍り出る おどりでる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 躍り出る N1 burst upon N2 N1(3主体) N2(386界 388場所) Yes 2181 1 劣る おとる (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/より 劣る N1 be inferior to N2 N1(*) N2(*) N1N2* 優越 喜び N1 N2 Yes 2 N1N2* 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 2182 1 躍る おどる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 躍る N1 jump N1(4人 535動物) Yes 2183 1 躍る おどる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 躍る N1 leap up with N2 N1(578胸 1238心) N2(1000抽象) Yes 2184 1 躍る おどる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2で/に 胸が 躍る N1's heart leap up with N2 N1(4人) N2(1235事) 成算 期待 N1 N2 Yes 2185 1 躍る おどる (4) 31感情動作 (動作) N1は/の N2で 心が 躍る N2 cause in N1 a lift of the heart N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 N2 Yes 2186 1 躍る おどる (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 心を 躍る(せる) N2 make N1's heart flutter N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 2187 1 踊る おどる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 踊る N1 dance N2 N1(4人) N2(1055楽曲) Yes 2188 1 踊る おどる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 踊る N1 dance N1(4人) Yes 2189 1 衰える おとろえる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 衰える N1 decline N1(362組織 1957産業 1000抽象) Yes 2190 1 衰える おとろえる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 衰える N1 become weak N1(4人 535動物 2500力(主体)) Yes 2191 1 驚かす おどろかす (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 驚かす N1 surprise N2 N1(*) N2(3主体 535動物) その他 驚き N2 N1 Yes 2192 1 驚く おどろく (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 驚く N1 be surprised at/by N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 驚き N1 N2 ? 不特定 2193 1 驚く おどろく (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 驚く(せる) N1 surprise N2 N1(*) N2(3主体) 驚き N2 N1 ? 不特定 2194 1 同じだ おなじだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 同じだ N1 be the same as N2 N1(*) N2(*) Yes 2195 1 同じだ おなじだ (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 同じだ N1 be equal to N2 N1(2499力・能力等 2585数量) N2(*) Yes 2196 1 お願いする おねがいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と お願いする N1 ask N2 N3（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 2197 1 おののく おののく (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に おののく N1 tremble with N2 N1(4人 1238心) N2(1253感情) N1 4 正体不明 恐れ N1 N2 Yes "戦く/おそれふるえる,わななく" 2198 1 おののく おののく (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に おののく N1 tremble at N2 N1(4人 1238心) N2(*) N1 4 正体不明 恐れ N1 N2 Yes N2による 2199 1 怯える おびえる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 怯える N1 be frightened at/by N2 N1(4人 535動物) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 2200 1 怯える おびえる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 怯える N1 be frightened N2（th-cl） N1(4人 535動物) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 2201 1 おびき出す おびきだす (1) 31感情動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで おびき出す N1 lure N2 from/out of N3 to/into N4 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) 服従 喜び N1 N2 Yes 2 危機一髪 恐れ N2 Yes 2202 1 おびき寄せる おびきよせる (1) 31感情動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで おびき寄せる N1 lure N2 to/into N3 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N3(388場所 2610場) 服従 喜び N1 N2 Yes 2 危機一髪 恐れ N2 Yes 2203 1 夥しい おびただしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 夥しい N1 be large N1(2585数量 2049騒ぎ) Yes 夥しい/非常に大きい 2204 1 夥しい おびただしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 夥しい N1 be numerous N1(2具体) Yes 夥しい/甚だ多い 2205 1 夥しい おびただしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 夥しい N1 be profuse N1(648血・分泌物・排出物 2419病気類) Yes "夥しい/甚だしい,ものすごい,大変だ" 2206 1 帯びる おびる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 帯びる N1 be charged with N2 N1(533具体物) N2(“電気/任務” 1167義務) Yes 2207 1 帯びる おびる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 帯びる N1 wear N3 on N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(“勲章” 927記章) Yes 2208 1 帯びる おびる (3) 5属性 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 帯びる N1 have N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 2209 1 帯びる おびる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 赤みを 帯びる(て) N1 be tinged with red N1(2具体) Yes 2210 1 帯びる おびる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正電気を 帯びる N1 be positively charged N1(388場所 533具体物) Yes 2211 1 帯びる おびる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 電気を 帯びる N1 have an electric current N1(388場所 533具体物) Yes 2212 1 帯びる おびる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 負電気を 帯びる N1 be negatively charged N1(388場所 533具体物) Yes 2213 1 帯びる おびる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 陽電気を 帯びる N1 be positively charged N1(388場所 533具体物) Yes 2214 1 覚える おぼえる (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 覚える N1 learn N2 N1(4人 535動物) N2(1001抽象物 1236人間活動) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2215 1 覚える おぼえる (2) 31感情動作 30知覚動作 (状態) N1が N2を N3に 覚える N1 feel N2 in N3 N1(4人) N2(1239感覚 1253感情) N3(552動物(部分) 1238心 2610場) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2216 1 覚える おぼえる (3) 31感情動作 30知覚動作 (状態) N1が N2を N3に 覚える N1 feel N2 to N3 N1(4人) N2(1239感覚 1253感情) N3(2具体) Yes 2217 1 覚える おぼえる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 共感を 覚える N1 be sympathetic to N2 N1(4人) N2(4人 1495言動 1009意見) 同感 喜び N1 N2 Yes 2 同感 喜び N2 N1 Yes 2218 1 覚える おぼえる (5) 32思考動作 (状態) N1が N2を 覚える N1 remember N2 N1(4人 535動物) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2219 1 覚える おぼえる (6) 32思考動作 (状態) N1が N2を 覚える(ている) N1 remember N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 2220 1 溺れる おぼれる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が 溺れる N1 drown N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2 内部異常 恐れ N1 Yes 2221 1 溺れる おぼれる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 溺れる N1 lose N1-self over/to N2 N1(4人) N2(1000抽象 861酒 1679ゲーム) * その他 好ましい N1 Yes *1 2 * 危機一髪 恐れ N1 *1 2222 1 おぼろげだ おぼろげだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が おぼろげだ N1 be vague N1(1392覚え 2422抽象的関係) Yes 2223 1 お参りする おまいりする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に お参りする N1 visit N2 N1(3主体) N2(220神仏 388場所) Yes 2224 1 重い おもい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 重い N1 be heavy for N2 N1(2具体 1167義務 1238心) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2225 1 重い おもい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重い N1 be serious N1(2416病気 2512常態・異常 2048罪) Yes 2226 1 重い おもい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重い N1 be severe N1(1858懲罰) Yes 2227 1 重い おもい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に N3が 重い N1 be heavy N3 for N2 N1(*) N2(3主体) N3(2具体 1167義務 1238心) 制限 嫌だ N2 N3 Yes 2228 1 重い おもい (5) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は 気が 重い N1 be depressed N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 2229 1 重い おもい (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 気分が 重い N1 feel low N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 2230 1 重い おもい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口が 重い N1 be reticent N1(4人) Yes "口が重い/寡黙である,口数が少ない" 2231 1 重い おもい (8) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の 心が 重い N1 have a heavy heart N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 2232 1 重い おもい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 尻が 重い N1 be lazy N1(4人) Yes "尻が重い/無精(ぶしよう)で、容易に腰をあげない、また,機敏に振舞わない" 2233 1 思い浮かべる おもいうかべる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 思い浮かべる N1 call N2 to mind N1(4人) N2(*) N3(1238心) Yes 2234 1 思いがけない おもいがけない (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 思いがけない N1 be unexpected for N2 N1(*) N2(4人) 発見 驚き N2 N1 Yes 2235 1 思い切る おもいきる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 思い切る N1 give up N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 思い切る/あきらめる、断念する 2236 1 思い込む おもいこむ (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と 思い込む N1 be convinced N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 2237 1 思い込む おもいこむ (2) 32思考動作 (動作) N1が 思い込む N1 make up N1's mind N1(4人) Yes 2238 1 思い出す おもいだす (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 思い出す N1 remember N2 N1(4人) N2(*) * 判明 喜び N1 N2 Yes *1 2239 1 思い出す おもいだす (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 思い出す N1 remember N2（th-cl） N1(4人) N2(*) * 判明 喜び N1 N2 Yes *1 2240 1 思う おもう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2と 思う N1 want N2（to-ph） N1(4人) N2(*) Yes 2241 1 思う おもう (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 思う N1 be concerned about N2 N1(4人) N2(72人間〈親族関係〉) Yes 2242 1 思う おもう (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を/について 不満に 思う N1 be unhappy with N2 N1(3主体) N2(2451結果) 無駄 嫌だ N1 N2 Yes 2243 1 思う おもう (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 思う N1 think of/about/over N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2244 1 思う おもう (5) 32思考動作 (動作) N1が N2と 思う N1 think N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 2245 1 思う おもう (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 思う N1 regard N2 as N3 N1(4人) N2(*) N3(*) Yes 2246 1 思う おもう (7) 32思考動作 (動作) N1が N2と 思う N1 suppose N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 2247 1 思う おもう (8) 32思考動作 (動作) N1が N2と 夢にも 思う(ない) N1 never dream N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 2248 1 思う おもう (9) 31感情動作 (動作) N1が N2を 屁とも 思う(ない) N1 do not care a button about N2 N1(4人) N2(*) Yes 2249 1 重々しい おもおもしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重々しい N1 be grave N1(1236人間活動 2354音 2507状態) Yes 2250 1 重苦しい おもくるしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重苦しい N1 be gloomy N1(532空 2359気象) Yes 2251 1 重苦しい おもくるしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重苦しい N1 be oppressive N1(1238心 1342気分 2526気) Yes 2252 1 面白い おもしろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 面白い N1 be interesting to N2 N1(*) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 2253 1 主だ おもだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 主だ N1 be main N1(*) Yes 2254 1 赴く おもむく (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 赴く N1 go to N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 2255 1 赴く おもむく (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 赴く N1 proceed to N2 N1(4人) N2(“任地”) Yes 2256 1 赴く おもむく (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 快方に 赴く N1 abate N1(2415不全) Yes 2257 1 赴く おもむく (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 赴く N1 go for/on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 2258 1 思わしい おもわしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 思わしい N1 be satisfactory to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 思わしい/好ましく思われる、気にいる 2259 1 重んじる おもんじる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 重んじる N1 esteem N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2260 1 重んじる おもんじる (2) 31感情動作 (動作) N1が 格式を 重んじる N1 observe traditional formalities N1(3主体 2432類・系) Yes 2261 1 泳ぐ およぐ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2へ/まで 泳ぐ N1 swim to N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 2262 1 泳ぐ およぐ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 泳ぐ N1 swim in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 2263 1 泳ぐ およぐ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 泳ぐ N1 maneuver in N2 N1(4人) N2(362組織) Yes 2264 1 及ぶ およぶ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 及ぶ N1 reach N2 N1(2585数量 2499力・能力等 2562観〔かん〕 2453影響) N2(2585数量 3主体 388場所 2610場) Yes 2265 1 及ぶ およぶ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 及ぶ N1 last N2 N1(1235事) N2(2670時間) Yes 2266 1 及ぶ およぶ (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 及ぶ N1 extend to/over N2 N1(*) N2(*) Yes 2267 1 及ぶ およぶ (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 及ぶ N1 match N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(533具体物 1001抽象物 2422抽象的関係) Yes 2268 1 及ぶ およぶ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 思いも 及ぶ(ない) N1 be unexpected to N2 N1(*) N2(3主体) 発見 驚き N2 N1 Yes 2269 1 及ぶ およぶ (6) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 考えが 及ぶ(ない) N1 be unthinkable for N2 N1(1000抽象) N2(4人) Yes 2270 1 及ぼす およぼす (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 及ぼす N1 have N2 on N3 N1(*) N2(2453影響) N3(*) Yes 2271 1 及ぼす およぼす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 被害を 及ぼす N1 damage N2 N1(535動物 2054事象 2305非生命現象) N2(2具体) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 2272 1 折り合う おりあう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2と N3で 折り合う N1 compromise N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N2 N1 Yes 2273 1 折り返す おりかえす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 折り返す N1 turn back from N2 to N3 N1(4人 986乗り物 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 2274 1 折り返す おりかえす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 折り返す N1 turn N2 up N1(4人) N2(813衣料 893道具) N3(2634上〔うえ〕) Yes 2275 1 折り返す おりかえす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 折り返す N1 turn N2 down N1(4人) N2(813衣料 893道具) N3(2636下〔した〕) Yes 2276 1 織り込む おりこむ (1) 25結合動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 織り込む N1 weave N2 into N3 N1(4人) N2(760人工物 1237精神 1001抽象物) N3(760人工物 1237精神 1001抽象物) Yes 2277 1 折り畳む おりたたむ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 折り畳む N1 fold N2 in N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(2586数) Yes 2278 1 折り曲げる おりまげる (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 折り曲げる N1 bend N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) Yes 2279 1 下りる おりる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に 下りる N1 fall on N2 N1(2367露) N2(388場所 2610場) Yes 2280 1 下りる おりる (2) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に 下りる it be frosty on N2 N1(2368霜) N2(388場所 2610場) Yes 2281 1 下りる おりる (3) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に N2が 下りる N2 descend on N1 N1(388場所 2610場) N2(“夕闇” 2340闇 2686夕 2687夜) Yes 2282 1 下りる おりる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3から/より 下りる N1 land on/at N2 from N3 N1(“鶴/飛行機” 990乗り物(本体(移動(空圏))) 538鳥) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 2283 1 下りる おりる (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 下りる N1 come down N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 2284 1 下りる おりる (6) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 下りる N1 come down from N2 to N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 2285 1 下りる おりる (7) 18物理的移動 (動作) N1に/へ N2から/より N3が 下りる N1 receive N3 from N2 N1(3主体) N2(362組織) N3(1187資本・金銭等 1193賃金・料金・利子等) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2286 1 下りる おりる (8) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 下りる N1 drop N1(885幕) Yes 2287 1 下りる おりる (9) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 下りる N1 be pulled down N1(884建具) Yes 2288 1 下りる おりる (10) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 下りる N1 get off N2 N1(4人) N2(986乗り物 535動物) Yes 2289 1 下りる おりる (11) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 下りる N1 get off N2 N1(4人) N2(“バス” 986乗り物 535動物) Yes 2290 1 下りる おりる (12) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 下りる N1 descend N2 N1(4人) N2(870階段 388場所 2610場) Yes 2291 1 下りる おりる (13) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 下りる N1 be granted to N2 N1(1735許可 1196年金 931札〔ふだ〕) N2(3主体) N1 1735 自由 好ましい N2 Yes 2 N1 1196/931 獲得 喜び N2 N1 Yes 2292 1 下りる おりる (14) 29精神的移動 (動作) N1に/へ N2から/より 許可が 下りる N2 give permission to N1 N1(1036案) N2(3主体) Yes 2293 1 下りる おりる (15) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2から/を 下りる N1 resign from N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 2294 1 下りる おりる (16) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2から/を 下りる N1 quit N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 2295 1 下りる おりる (17) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 下りる N2 be locked N1(949作業具(開閉)) N2(760人工物 388場所 2610場) Yes 2296 1 下りる おりる (18) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の 肩の 荷が 下りる N1 be relieved of N1's burden N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 2297 1 下りる おりる (19) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は/の 荷が 下りる N1 be relieved of N1's burden N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 2298 1 居る おる (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に/の中に 居る N1 be in/at N2 N1(-219準人間 4人 535動物) N2(“側” 388場所 2610場 863建造物) Yes 2299 1 居る おる (2) 4存在 (状態 受身不可) N1に N2が 居る N1 have N2 N1(-388場所 -865家屋(本体) 4人) N2(4人) Yes 2300 1 居る おる (3) 4存在 (動作) N1が ここに 居る N1 be N1(4人) Yes 2301 1 居る おる (4) 4存在 (動作) N1が そこに 居る N1 be N1(4人) Yes 2302 1 居る おる (5) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 居る there be N1 in/on/at N2 N1(*) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 2303 1 織る おる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 織る N1 weave N2 N1(3主体 760人工物) N2(760人工物) Yes 2304 1 折る おる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 折る N1 break N2 N1(4人 533具体物 2359気象) N2(533具体物) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2305 1 折る おる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 折る N1 fold N2 N1(4人 962機械) N2(770紙 816布 918帳・出版物 “鶴” 818衣服(本体)) Yes 2306 1 折る おる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 折る N1 turn down N2 N1(4人) N2(821衣服(部分) 646角〔つの〕 2595単位) Yes 2307 1 折る おる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 折る N1 bend N1's N2 N1(4人) N2(“膝”) Yes 2308 1 折る おる (5) 20属性変化 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 我を 折る N1 give in to N2 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes "我を折る/自分の意志を主張することをやめ,他人に従う、譲歩する" 2 N2 4 同意 喜び N2 N1 Yes 2309 1 折る おる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2の 鼻を 折る N1 put N2 to shame N1(4人) N2(4人) 有効 喜び N1 N2 Yes 鼻を折る/相手の慢心をくじく、恥をかかせる、鼻柱を折る 2 妨害 嫌だ N2 Yes 3 妨害 怒り N2 Yes 2310 1 折る おる (7) 21身体変化 (動作) N1が 骨を 折る N1 take great pains N1(3主体) Yes 骨を折る/精出して働く、苦労する、苦心する 2311 1 折る おる (8) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に むだ骨を 折る N1 make vain efforts N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2312 1 折れる おれる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 折れる N1 turn to N2 N1(4人 986乗り物) N2(2649方向) Yes 2313 1 折れる おれる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 道を N2に/へ 折れる N1 turn N2 N1(4人 986乗り物 536動物(個体)) N2(“左/右”) Yes 2314 1 折れる おれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 折れる N1 break in N2 N1(533具体物) N2(2585数量 2564形状) Yes 2315 1 折れる おれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 折れる N1 be folded N1(813衣料 2610場) Yes 2316 1 折れる おれる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1で N2が N3に/へ 折れる N2 turn N3 at N1 N1(388場所 2610場) N2(417交通路) N3(“左/右”) Yes 2317 1 折れる おれる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 折れる N1 give in to N2 N1(3主体) N2(3主体 1237精神) 断念 悲しみ N1 Yes 2 N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 2318 1 折れる おれる (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2に 我が 折れる N1 give in to N2 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2 4 同意 喜び N2 N1 Yes 2319 1 折れる おれる (8) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 気骨が 折れる N2 be great strain on N1's nerves N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 気骨が折れる/いろいろ気を使う苦労が多くて心が疲れる、気づかれする 2320 1 折れる おれる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 骨が 折れる N1 be a hard work for N2 N1(1000抽象) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 骨が折れる/苦労である、面倒である 2321 1 折れる おれる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 骨が 折れる(ない) N1 be easy N1(1236人間活動) Yes 2322 1 愚かだ おろかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 愚かだ N1 be silly N1(4人) Yes 2323 1 卸す おろす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 卸す N1 sell N2 to N3 by/at wholesale N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) Yes 卸す/商品を問屋が小売商に売りわたす、卸売りする 2324 1 下ろす おろす (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 下ろす N1 unload N2 from N3 on N4 N1(4人) N2(533具体物) N3(986乗り物 “荷台”) N4(388場所) Yes 2325 1 下ろす おろす (2) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 下ろす N1 lower N2 N1(3主体) N2(929旗 885幕 888棚・台・壇) N3(2636下〔した〕) Yes 2326 1 下ろす おろす (3) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 下ろす N1 put N2 down N1(4人 535動物) N2(533具体物) N3(2636下〔した〕) Yes 2327 1 下ろす おろす (4) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2から/より N3を 下ろす N1 bring N3 down from N2 N1(4人) N2(888棚・台・壇 2647前) N3(765供え物 838食料) Yes 2328 1 下ろす おろす (5) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/で 下ろす N1 drop off N2 out of N3 at N4 N1(4人 988乗り物(本体(移動(陸圏)))) N2(4人) N3(986乗り物) N4(388場所 2610場) Yes 2329 1 下ろす おろす (6) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 下ろす N1 take N2 from N3 to N4 N1(4人) N2(4人) N3(2610場 388場所 863建造物) N4(388場所 2610場 863建造物) Yes 2330 1 下ろす おろす (7) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 下ろす N1 withdraw N2 from N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1193賃金・料金・利子等) N3(374企業 1120目録) Yes 2331 1 下ろす おろす (8) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 下ろす N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉 119成員) 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2332 1 下ろす おろす (9) 20属性変化 (動作) N1が N2を 下ろす N1 unload N2 N1(986乗り物) N2(533具体物 4人) Yes 2333 1 下ろす おろす (10) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 下ろす N1 have an abortion N1(49女) N2(86子) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 2334 1 下ろす おろす (11) 23身体動作 (動作) N1が N2を 下ろす N1 lower N1's N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 2335 1 下ろす おろす (12) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 下ろす N1 take down N2 from N3 to N4 N1(4人 535動物) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 2336 1 下ろす おろす (13) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に N4から 下ろす N1 lock N3 on N4 N1(3主体) N2(949作業具(開閉)) N3(388場所 2610場 760人工物) N4(2622内) Yes 2337 1 下ろす おろす (14) 23身体動作 (動作) N1が N2を 下ろす N1 grate N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 大根をおろす 2338 1 下ろす おろす (15) 23身体動作 (動作) N1が N2を 下ろす N1 wear N2 for the first time N1(4人) N2(822衣服(付属) 818衣服(本体)) Yes 2339 1 下ろす おろす (16) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 重荷を 下ろす N1 be relieved of a burden N1(3主体) Yes 2340 1 下ろす おろす (17) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 重荷を 下ろす N1 be relieved of a burden N1(4人) N2(1237精神) 自由 好ましい N1 Yes 2341 1 下ろす おろす (18) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 腰を 下ろす N1 sit down on N2 N1(4人) N2(894家財道具・灯火等 863建造物 469地勢) Yes 2342 1 下ろす おろす (19) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 荷を 下ろす N1 feel relieved N1(3主体) Yes 2343 1 下ろす おろす (20) 20属性変化 (動作) N1が N2に 根を 下ろす N1 take root in N2 N1(1000抽象 1236人間活動 671植物) N2(3主体 2610場) Yes 2344 1 下ろす おろす (21) 20属性変化 (動作) N1が N2に 根を 下ろす N1 take root on N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(388場所) Yes 2345 1 おろそかだ おろそかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が おろそかだ N1 be negligent of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 2 * 非難 恐れ N1 Yes *1 2346 1 終わる おわる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に/で 終わる N1 result in N2 N1(*) N2(-2585数量 -2670時間 1000抽象) Yes 2347 1 終わる おわる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が 失敗に 終わる N1 fail N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 2348 1 終わる おわる (3) 36終了 (状態 受身不可) N1が 終わる N1 end N1(*) Yes 2349 1 終わる おわる (4) 36終了 (状態 受身不可) N1が 終わる N1 be finished N1(1236人間活動) Yes 2350 1 終わる おわる (5) 36終了 (動作) N1が N2を 終わる N1 finish N2 N1(3主体) N2(“調べ” 1001抽象物 1236人間活動) 完遂 喜び N1 Yes 2351 1 終わる おわる (6) 36終了 (動作 受身不可) N1が 終わる N1 go by N1(2670時間) Yes 2352 1 終わる おわる (7) 36終了 (動作 受身不可) N1が N2で 終わる N1 last N2 N1(1057創作物(その他) 1657娯楽 1514会談 1515会議) N2(2595単位) Yes 2353 1 終わる おわる (8) 36終了 (動作) N1が N2を 終わる N1 close N2 N1(3主体) N2(1687会合 1513相談 1231集会等) Yes 2354 1 穏健だ おんけんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 穏健だ N1 be moderate N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 2355 1 温存する おんぞんする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 温存する N1 preserve N2 N1(3主体) N2(4人 533具体物 1001抽象物) 成算 期待 N1 N2 Yes 2356 1 温暖だ おんだんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 温暖だ N1 be mild N1(458地域 468自然 2359気象 2610場 2670時間) Yes 2357 1 穏当だ おんとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 穏当だ N1 be proper to/for N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 穏当/おだやかで、道理にあてはまっていること 2358 1 穏当だ おんとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 穏当だ N1 be mild N1(4人 2485属性(主体)) Yes 穏当/おとなしいこと 2359 1 穏当だ おんとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 穏当だ N1 be mild in N2 N1(4人) N2(2485属性(主体)) Yes 穏当/おとなしいこと 2360 1 温和だ おんわだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 温和だ N1 be gentle N1(4人 535動物 1237精神 2483性質) Yes 2361 1 温和だ おんわだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 温和だ N1 be mild N1(2360天気 2359気象) Yes 2362 1 カーブする カーブする (1) 18物理的移動 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ カーブする N1 curve to N2 N1(458地域 389施設 2564形状 921遊び道具・運動具) N2(2610場) Yes 2363 1 カーブする カーブする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ カーブする N1 turn to N2 N1(760人工物) N2(2610場) Yes 2364 1 改悪する かいあくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改悪する N1 change N2 for the worse N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) 無駄 悲しみ N1 Yes 改悪/ものごとを改めて、かえって悪くすること 2365 1 買い上げる かいあげる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 買い上げる N1 buy up N2 from N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 買い上げる/官公署などが、民間から物を買い入れる 2366 1 開会する かいかいする (1) 35開始 20属性変化 (状態) N1が N2を 開会する N1 open N2 N1(3主体) N2(1513相談 1223式・行事等 366立法機関) Yes 2367 1 開会する かいかいする (2) 35開始 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 開会する N1 open N1(1513相談 1223式・行事等 366立法機関) Yes 2368 1 改革する かいかくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改革する N1 reform N2 N1(3主体) N2(362組織 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) 有効 喜び N1 Yes 2369 1 開化する かいかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 開化する N1 be civilized N1(3主体 388場所 1001抽象物) Yes 2370 1 快活だ かいかつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 快活だ N1 be cheerful N1(2483性質 1561動作 4人) Yes 2371 1 開眼する かいがんする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 開眼する N1 be awakened to N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 2422抽象的関係) 獲得 喜び N1 Yes 2372 1 概観する がいかんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 概観する N1 survey N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes "概観/全体をざっと見ること、また,大体の有様" 2373 1 回帰する かいきする (1) 20属性変化 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 回帰する N1 revolve N1(3主体 458地域 468自然 1000抽象) Yes 回帰/1周してもとへ帰ること、めぐりかえること、くりかえすこと 2374 1 会議する かいぎする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 会議する N1 confer with N3 on/about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 2375 1 開業する かいぎょうする (1) 35開始 16行動 (状態) N1が 開業する N1 start business N1(224人〈職業〉 362組織 389施設) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2376 1 開業する かいぎょうする (2) 35開始 16行動 (状態 受身不可) N1が 開業する N1 start practice N1(233弁護士 228医師) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2377 1 開業する かいぎょうする (3) 35開始 16行動 (状態) N1が N2を 開業する N1 start N2 N1(3主体) N2(224人〈職業〉 362組織 389施設) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2378 1 開業する かいぎょうする (4) 35開始 16行動 (状態 受身不可) N1が N2を 開業する N1 practice as N2 N1(3主体) N2(233弁護士 228医師) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2379 1 解禁する かいきんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 解禁する N1 open N2 N1(3主体) N2(1969猟) Yes 2380 1 解禁する かいきんする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 解禁する N1 lift the ban on N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 2381 1 会計する かいけいする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が 会計する N1 pay the bill N1(3主体) Yes 2382 1 解決する かいけつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 解決する N1 be settled N1(1000抽象) Yes 2383 1 解決する かいけつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解決する N1 solve N2 N1(*) N2(1000抽象) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2384 1 会見する かいけんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 会見する N1 have an interview with N2 N1(3主体) N2(245ジャーナリスト) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2385 1 会見する かいけんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と 会見する N1 meet N2 N1(4人) N2(4人) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2386 1 開校する かいこうする (1) 35開始 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 開校する N1 open N1(405学校) Yes 2387 1 開講する かいこうする (1) 35開始 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 開講する N1 begin N1(1006学問分野・学科 2669経路 2441等級 1810教授) Yes 2388 1 開講する かいこうする (2) 35開始 20属性変化 (状態) N1が 開講する N1 begin a series of lectures N1(3主体) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2389 1 開講する かいこうする (3) 35開始 20属性変化 (状態) N1が N2を 開講する N1 begin N2 N1(3主体) N2(1006学問分野・学科 2669経路 2441等級 1810教授) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2390 1 会合する かいごうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 会合する N1 meet N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2391 1 戒告する かいこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 戒告する N1 warn N3 against/for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) * 教訓 好ましい N3 N2 Yes 戒告/いましめ告げること *1 2 * 説教 嫌だ N3 N1 Yes *1 2392 1 戒告する かいこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 戒告する N1 warn N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 教訓 好ましい N2 N3 Yes 戒告/いましめ告げること *1 2 * 説教 嫌だ N3 N1 Yes *1 2393 1 解雇する かいこする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/で 解雇する N1 dismiss N2 for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(*) 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 2394 1 回顧する かいこする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 回顧する N1 review N2 N1(4人) N2(1235事 2689時点) Yes 回顧/昔の事を思うこと、過去を顧みること 幼い頃を回顧する 2395 1 開催する かいさいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 開催する N1 hold N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 2396 1 改札する かいさつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 改札する N1 clip tickets N1(4人) Yes 改札/駅で、乗車券・急行券・入場券などの検査・取り集めを行うこと 2397 1 解散する かいさんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 解散する N1 break up N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 2398 1 解散する かいさんする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 解散する N1 be dissolved N1(362組織) Yes 2399 1 解散する かいさんする (3) 20属性変化 (状態) N1が N2を 解散する N1 dissolve N2 N1(3主体) N2(362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 2400 1 概算する がいさんする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 概算する N1 estimate N2 roughly at N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量 533具体物) N3(2585数量) Yes 2401 1 開始する かいしする (1) 35開始 (動作 受身不可) N1が 開始する N1 begin N1(1000抽象) Yes 2402 1 開始する かいしする (2) 35開始 (動作) N1が N2を 開始する N1 begin N2 N1(2具体) N2(1000抽象) Yes 2403 1 買い占める かいしめる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 買い占める N1 buy up N2 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2404 1 解釈する かいしゃくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 解釈する N1 interpret N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 2405 1 回収する かいしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 回収する N1 withdraw N2 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物 1001抽象物) N3(2具体 2610場) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 * 喪失 悲しみ N3 N2 Yes *1 3 * 強制 怒り N3 N1 Yes *1 2406 1 回収する かいしゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 回収する N1 collect N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2407 1 改修する かいしゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改修する N1 repair N2 N1(3主体) N2(389施設 469地勢 863建造物) Yes 2408 1 外出する がいしゅつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 外出する N1 go out to/into N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 2409 1 解消する かいしょうする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 解消する N1 dissolve N2 N1(3主体) N2(1651結婚 1717契約 362組織 1000抽象) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 解消/ 従来あった関係を消滅させること *1 2 * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2410 1 解消する かいしょうする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 解消する N1 be eliminated N1(*) Yes 2411 1 解消する かいしょうする (3) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が N2を 解消する N1 do away with N2 N1(*) N2(*) Yes 2412 1 解消する かいしょうする (4) 30知覚動作 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 解消する N1 be relieved N1(1259苦しみ 1239感覚) Yes 2413 1 解消する かいしょうする (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を 解消する N1 relieve N2 N1(*) N2(1259苦しみ 1239感覚) Yes 2414 1 改称する かいしょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と/に 改称する N1 change the name of N2 to/into N3 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) N3(*) 補助 好ましい N1 N3 Yes 2415 1 改称する かいしょうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に/と 改称する N1 change the name to/into N2 N1(*) N2(*) Yes 2416 1 開場する かいじょうする (1) 35開始 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 開場する N1 open N1(389施設) Yes 2417 1 会食する かいしょくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 会食する N1 dine with N2 N1(4人) N2(4人) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2418 1 解職する かいしょくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/で 解職する N1 dismiss N2 for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(*) 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 2419 1 外食する がいしょくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 外食する N1 eat out N1(4人) Yes 2420 1 解除する かいじょする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 解除する N1 cancel N2 N1(3主体) N2(1551通知 1717契約 1162規則) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 2421 1 解除する かいじょする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 武装を 解除する N1 disarm N1(3主体) Yes 2422 1 解除する かいじょする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 解除する N1 call off N2 N1(3主体) N2(1935スト) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 2423 1 解除する かいじょする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 解除する N1 lift N2 N1(3主体) N2(1000抽象) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 2424 1 改心する かいしんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 改心する N1 reform N1(4人) 教訓 好ましい N1 Yes 2425 1 会する かいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 一堂に 会する N1 gather in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 出会い 好ましい N1 Yes 2426 1 解する かいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 解する N1 understand N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 解する/物事やことばの意味などを解釈する 2427 1 解する かいする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 解する N1 understand N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 Yes 解する/物事やことばの意味などを解釈する 2428 1 解する かいする (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を 解する N1 appreciate N2 N1(4人) N2(1037創作物) 判明 好ましい N1 N2 Yes 解する/理解する 2429 1 害する がいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 害する N1 destroy N2 N1(389施設 760人工物) N2(525景 2562観〔かん〕) Yes 2430 1 害する がいする (2) 21身体変化 (状態) N1が N2を N3で 害する N3 injure N1's N2 N1(4人) N2(2414健康) N3(*) 内的な不快 嫌だ N1 N3 Yes 2431 1 害する がいする (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 害する N1 hurt N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1253感情) その他 嫌だ N1 Yes 2432 1 害する がいする (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に/で 害する N1 take offense at N3 N1(4人) N2(1253感情) N3(*) その他 嫌だ N1 Yes 2433 1 改正する かいせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改正する N1 revise N2 N1(3主体) N2(1155制度) 補助 好ましい N1 Yes 2434 1 解析する かいせきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解析する N1 analyze N2 N1(962機械 3主体) N2(1000抽象) Yes 2435 1 解説する かいせつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 解説する N1 explain N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 同意 期待 N1 N3 Yes 2436 1 解説する かいせつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 解説する N1 explain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 同意 期待 N1 N2 Yes 2437 1 開設する かいせつする (1) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を N3に 開設する N1 set up N2 in N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設 458地域 863建造物) N3(388場所 2610場 863建造物) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2438 1 概説する がいせつする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 概説する N1 give N2 an outline N1(3主体 1109文書) N2(3主体) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 同意 期待 N1 N2 Yes 2439 1 概説する がいせつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 概説する N1 give N3 an outline of N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 同意 期待 N1 N3 Yes 2440 1 改選する かいせんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改選する N1 reelect N2 N1(4人) N2(4人) Yes 改選/議員・役員などの任期の満ちた後、改めて選挙すること 2441 1 開戦する かいせんする (1) 35開始 23身体動作 (動作) N1が N2と 開戦する N1 wage war against N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 怒り N1 N2 Yes 2 反感 怒り N2 N1 Yes 2442 1 改善する かいぜんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3 改善する N1 improve N2 by N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(2585数量) * 有効 喜び N1 Yes *1 2443 1 凱旋する がいせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から 凱旋する N1 return from N1's victories in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 完遂 喜び N1 Yes 2444 1 回想する かいそうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 回想する N1 look back on/upon/to N2 N1(4人) N2(1235事 2670時間) Yes 2445 1 回送する かいそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 回送する N1 forward N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 3主体) N4(388場所 3主体) Yes 2446 1 改装する かいそうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改装する N1 renovate N2 N1(3主体) N2(389施設) * 有効 喜び N1 Yes *1 2447 1 改造する かいぞうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 改造する N1 remodel N2 into N3 N1(3主体) N2(760人工物 389施設) N3(760人工物 389施設) * 有効 喜び N1 Yes *1 2448 1 改造する かいぞうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改造する N1 reorganize N2 N1(3主体) N2(362組織) * 有効 喜び N1 Yes *1 2449 1 改造する かいぞうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改造する N1 reshuffle N2 N1(4人) N2(363機関) * 有効 喜び N1 Yes *1 2450 1 改組する かいそする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改組する N1 reorganize N2 N1(3主体) N2(362組織) * 有効 喜び N1 Yes *1 2451 1 解体する かいたいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 解体する N1 dismantle N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) Yes 2452 1 解体する かいたいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 解体する N1 break up N1(362組織 533具体物) Yes 2453 1 改題する かいだいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 改題する N1 change the title of N2 to/into N3 N1(3主体) N2(1001抽象物) N3(*) * 有効 喜び N1 Yes *1 2454 1 改題する かいだいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に/と 改題する N1 change the title to/into N2 N1(*) N2(*) * 有効 喜び N1 Yes *1 2455 1 開拓する かいたくする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 開拓する N1 reclaim N2 N1(3主体) N2(469地勢) 自由 好ましい N1 N2 Yes 開拓/山野・荒地を切り開いて耕地や敷地にすること 2 成算 期待 N1 N2 Yes 2456 1 開拓する かいたくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 開拓する N1 develop N2 N1(3主体) N2(2614範囲 458地域 769資材 386界 432市場) 自由 好ましい N1 N2 Yes 開拓/新しい分野・進路などをひらくこと 2 成算 期待 N1 N2 Yes 2457 1 開拓する かいたくする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 開拓する N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(3主体) 自由 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 3 成算 期待 N1 N2 Yes 2458 1 開拓する かいたくする (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 開拓する N1 seek N2 N1(3主体) N2(2548運命 1613人生) 自由 好ましい N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 2459 1 快諾する かいだくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 快諾する N1 give N1's ready consent to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 快諾/快くききいれること、気持よく承諾すること 2460 1 会談する かいだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 会談する N1 confer with N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2461 1 改築する かいちくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改築する N1 rebuild N2 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) * 有効 喜び N1 Yes *1 2462 1 外注する がいちゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 外注する N1 place an outside order for N2 N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 Yes 外注/外部へ注文を発すること 2463 1 開帳する かいちょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 開帳する N1 exhibit N2 to the public N1(3主体) N2(938像・書画 220神仏) Yes 開帳/寺院で、特定の日に、厨子(ずし)のとばりを開いてその中の秘仏を一般の人々に拝ませること 2464 1 快調だ かいちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 快調だ N1 be in good condition N1(*) N1* 内的な快 好ましい N1 Yes 2465 1 開陳する かいちんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 開陳する N1 state N2 N1(4人) N2(1237精神 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 開陳/意見などを申しのべること 2466 1 開通する かいつうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 開通する N1 be opened to traffic between N2 and N3 N1(417交通路) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 2467 1 開通する かいつうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 開通する telephone service be set up at N2 N1(1548電話) N2(388場所 2610場) Yes 2468 1 開通する かいつうする (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 開通する N1 be opened to traffic through/between N2 N1(417交通路) N2(388場所 2610場) Yes 2469 1 開通する かいつうする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 開通する N1 open N2 to traffic between N3 and N4 N1(3主体) N2(417交通路) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 2470 1 開通する かいつうする (5) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に 開通する(させる) N1 set up telephon service at N3 N1(3主体) N2(1548電話) N3(388場所 2610場) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 2471 1 開通する かいつうする (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 開通する N1 open N2 to traffic through/between N3 N1(3主体) N2(417交通路) N3(388場所 2610場) Yes 2472 1 改定する かいていする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 改定する N1 revise N2 N1(3主体) N2(1155制度) * 有効 喜び N1 N2 Yes *1 2473 1 改訂する かいていする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改訂する N1 revise N2 N1(3主体) N2(1109文書) * 有効 喜び N1 N2 Yes *1 2474 1 快適だ かいてきだ (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 快適だ N1 be comfortable to N2 N1(*) N2(4人 535動物) 生理的 好ましい N1 Yes 2475 1 回転する かいてんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 回転する N1 rotate around N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場) Yes 2476 1 回転する かいてんする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 回転する(せる) N1 rotate N2 N1(*) N2(2具体) Yes 2477 1 開店する かいてんする (1) 20属性変化 35開始 (動作 受身不可) N1が 開店する N1 open N1(430店舗等) Yes 2478 1 開店する かいてんする (2) 20属性変化 35開始 (動作) N1が N2を 開店する N1 open N2 N1(3主体) N2(430店舗等) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2479 1 解答する かいとうする (1) 29精神的移動 32思考動作 (動作) N1が N2に 解答する N1 answer N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 2480 1 解答する かいとうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 解答する N1 answer N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 2481 1 回答する かいとうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 回答する N1 reply to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N3(*) Yes 2482 1 該当する がいとうする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 該当する N1 be applicable to N2 N1(*) N2(*) Yes 2483 1 解読する かいどくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解読する N1 decipher N2 N1(962機械 3主体) N2(1062言語) N1* 判明 喜び N1 N2 Yes 2484 1 介入する かいにゅうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 介入する N1 intervene in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 2485 1 解任する かいにんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/で 解任する N1 dismiss N2 for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(*) 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 2486 1 概念的だ がいねんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 概念的だ N1 be notional N1(1000抽象) Yes 2487 1 開発する かいはつする (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 開発する N1 develop N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物 2422抽象的関係) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 2488 1 回避する かいひする (1) 31感情動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 回避する N1 avoid N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2489 1 開票する かいひょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が 開票する N1 count the votes N1(3主体) Yes 2490 1 開封する かいふうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 開封する N1 open N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 2491 1 回復する かいふくする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 回復する N1 improve N1(2360天気) Yes 2492 1 回復する かいふくする (2) 20属性変化 21身体変化 (動作) N1は N2が 回復する N1 regain N1's N2 N1(3主体) N2(2414健康 2500力(主体) 1328信用 1406認識) N2 2414/2500 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 2 N2 1328/1406 賞賛 好ましい N1 Yes 2493 1 回復する かいふくする (3) 20属性変化 (状態) N1が N2を 回復する N1 restore N1's N2 N1(3主体) N2(1294名誉) 賞賛 好ましい N1 Yes 2494 1 回復する かいふくする (4) 20属性変化 (状態) N1が N2を 回復する N1 restore N2 N1(3主体) N2(1683交わり 1159政務 2520安全 2477均衡) N2 1683 信頼 好ましい N1 Yes 2 N2 1159/2520/2477 補助 好ましい N1 Yes 2495 1 回復する かいふくする (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 回復する N1 be restored N1(1683交わり 1159政務 2520安全 2477均衡) Yes 2496 1 回復する かいふくする (6) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が/から 回復する N1 recover from N1's illness N1(3主体) N2(2415不全 552動物(部分)) 生理的 好ましい N1 N2 Yes 2497 1 開閉する かいへいする (1) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が 開閉する N1 open and shut N1(760人工物) Yes 2498 1 開閉する かいへいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 開閉する N1 open and shut N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物) Yes 2499 1 改変する かいへんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改変する N1 change N2 N1(3主体) N2(*) * 有効 喜び N1 Yes *1 2500 1 介抱する かいほうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 介抱する N1 tend N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 保護 喜び N2 N1 Yes 2501 1 解放する かいほうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 解放する N1 release N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2502 1 開放する かいほうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ N4に 開放する N1 open N2 to N3 as N4 N1(3主体 962機械) N2(388場所 760人工物) N3(3主体) N4(388場所 760人工物) N3* 自由 好ましい N3 N2 Yes 2503 1 解剖する かいぼうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 解剖する N1 dissect N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) Yes 2504 1 解剖する かいぼうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解剖する N1 analyze N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2505 1 皆無だ かいむだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 皆無だ there be no N1 N1(*) Yes 2506 1 解明する かいめいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解明する N1 clarify N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes 2507 1 解約する かいやくする (1) 20属性変化 32思考動作 (状態) N1が N2を 解約する N1 cancel a contract for N2 N1(3主体) N2(760人工物 3主体 1002抽象物(精神)) N2* 喪失 悲しみ N2 Yes 2508 1 解約する かいやくする (2) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 解約する N1 cancel N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 2509 1 外遊する がいゆうする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 外遊する N1 travel abroad to N2 N1(4人) N2(2610場) Yes 外遊/外国に旅行すること 2510 1 回覧する かいらんする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3に 回覧する N1 circulate N2 to N3 N1(3主体) N2(1109文書) N3(3主体) Yes 2511 1 改良する かいりょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 改良する N1 improve N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 2422抽象的関係) * 有効 喜び N1 Yes *1 2512 1 会話する かいわする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 会話する N1 speak with N2 in N3 N1(4人) N2(4人) N3(1064言葉) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2513 1 飼う かう (1) 5属性 (動作) N1が N2を 飼う N1 keep N2 N1(3主体) N2(535動物) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2514 1 飼う かう (2) 5属性 (動作) N1で N2を 飼う N1 raise N2 N1(389施設) N2(535動物) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2515 1 買う かう (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に N4で 買う N1 buy N2 for N3 for N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(2585数量) 獲得 喜び N3 N2 Yes 2516 1 買う かう (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 買う N1 incur N2 N1(4人) N2(1297対人感情) * 叱責 恐れ N1 Yes *1 2517 1 買う かう (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 買う N1 appreciate N2 N1(3主体) N2(-1037創作物 -1047創作物(形状) -533具体物 2499力・能力等 1352意志 1379努力) Yes 2518 1 買う かう (4) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/から/の 恨みを 買う N1 make an enemy of N2 N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2519 1 買う かう (5) 32思考動作 (動作) N1が N2から/より/の 喧嘩を 買う N1 take up a quarrel on N2 N1(3主体) N2(3主体) * 思惑違い 驚き N2 Yes *1 2 反感 怒り N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 2520 1 買う かう (6) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2から/の 顰蹙を 買う N1 be frowned at by N2 N1(*) N2(4人) N1* 叱責 恐れ N1 N2 Yes 顰蹙/ひんしゅく 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2521 1 カウントする カウントする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を カウントする N1 count N2 N1(4人 760人工物) N2(2422抽象的関係) Yes 2522 1 帰す かえす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 帰す N1 let N2 go back N1(3主体) N2(4人 535動物 986乗り物) * 厚遇 好ましい N2 N1 Yes *1 2523 1 帰す かえす (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 帰す N1 let N2 go back to N3 N1(3主体) N2(4人 535動物 986乗り物) N3(388場所 2610場 863建造物) * 厚遇 好ましい N2 N1 Yes *1 2524 1 反す かえす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 反す N1 turn N1's N2 up N1(4人) N2(“掌”) Yes 2525 1 反す かえす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 反す N1 turn N2 over N1(4人 535動物) N2(533具体物) Yes 2526 1 反す かえす (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 踵を 反す N1 turn N1(4人) Yes 2527 1 返す かえす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 返す N1 put N2 back to N3 N1(4人) N2(760人工物) N3(864家屋 894家財道具・灯火等 2610場) Yes 2528 1 返す かえす (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 返す N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体 389施設) * 信頼 好ましい N3 N1 Yes *1 2529 1 返す かえす (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 返す N1 pay back N2 to N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(3主体) * 信頼 好ましい N3 N1 Yes *1 2530 1 返す かえす (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3を 返す N1 exchange N3 with N2 N1(4人) N2(4人) N3(1064言葉 1714挨拶) * 信頼 好ましい N2 N1 Yes 言葉を返す/返答する *1 2531 1 返す かえす (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3を 返す N1 greet N2 with N3 N1(4人) N2(4人) N3(1344顔つき 1347笑い) * 信頼 好ましい N2 N1 Yes *1 2532 1 返す かえす (6) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 踵を 返す N1 turn back N1(3主体) Yes 2533 1 返す かえす (7) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 言葉を 返す N1 talk back to N2 N1(4人) N2(4人) 反対 嫌だ N2 N1 Yes 言葉を返す/口ごたえをする 2 反対 怒り N2 N1 Yes 2534 1 返す かえす (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 掌を 返す N1 change N1's mind N1(3主体) Yes 2535 1 孵す かえす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から N4で 孵す N1 hatch N2 in N4 N1(4人 535動物) N2(“ひな”) N3(670卵) N4(760人工物) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2536 1 孵す かえす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 孵す N1 hatch N2 in N3 N1(4人 535動物) N2(670卵) N3(760人工物) Yes 2537 1 顧みる かえりみる (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 顧みる N1 think of N2 N1(4人) N2(1237精神 3主体) N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 顧みる/気にかける、心配する 2538 1 顧みる かえりみる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 顧みる N1 look back on N2 N1(4人) N2(1613人生 2670時間) Yes 顧みる/過去の事を思う、回想する 2539 1 省みる かえりみる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 省みる N1 reflect on/upon N2 N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 省みる/反省する 2540 1 省みる かえりみる (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 省みる N1 reflect on/upon N1-self N1(4人) N2(6人間〈人称〉) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 省みる/反省する 2541 1 換える かえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 換える N1 change N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 3 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 4 * 喪失 悲しみ N3 N2 Yes *1 2542 1 換える かえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 換える N1 exchange N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) * 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 3 N3*&* 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 4 N3*&* 喪失 悲しみ N3 N2 Yes *1 2543 1 帰る かえる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 帰る N1 return to N3 from N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 1001抽象物 1236人間活動) N3(388場所 2610場) * 自由 好ましい N1 Yes 2544 1 帰る かえる (2) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 家に/へ 帰る N1 come home from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 1001抽象物 1236人間活動) * 自由 好ましい N1 Yes 2545 1 帰る かえる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が われに 帰る N1 come to N1-self N1(4人) Yes 2546 1 替える かえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 替える N1 replace N2 N1(3主体) N2(*) * 獲得 好ましい N1 Yes *1 2547 1 替える かえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 替える N1 change N2 into/for N3 N1(3主体) N2(1190金銭 533具体物) N3(1190金銭 533具体物) * 獲得 好ましい N1 N3 Yes *1 2548 1 替える かえる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 現金に 替える N1 cash N2 N1(3主体) N2(932券) * 獲得 好ましい N1 Yes *1 2549 1 替える かえる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を お金に 替える N1 cash N2 N1(3主体) N2(932券) * 獲得 好ましい N1 Yes *1 2550 1 替える かえる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 金に 替える N1 cash N2 N1(3主体) N2(932券) * 獲得 好ましい N1 Yes *1 2551 1 代える かえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 代える N1 substitute N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 2552 1 変える かえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に 変える N1 change N2 from N3 into/to N4 N1(*) N2(*) N3(*) N4(*) N1*&* 獲得 好ましい N1 N4 Yes *1 2 N1*&* 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 2553 1 変える かえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 変える N1 convert N2 into N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(707自然物) * 獲得 好ましい N1 N3 Yes *1 2 * 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 2554 1 変える かえる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 変える N1 turn N2 into N3 N1(468自然) N2(707自然物) N3(707自然物) Yes 2555 1 変える かえる (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 顔色を 変える N1 turn pale N1(4人) Yes 2556 1 変える かえる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 血相を 変える N1 be black in the face with N2 N1(4人) N2(1264怒り 1265驚き 1266恐れ) N2 1264 その他 怒り N1 Yes 2 N2 1265 その他 驚き N1 Yes 3 N2 1266 その他 恐れ N1 Yes 2557 1 変える かえる (6) 20属性変化 (動作) N1が 目先を 変える N1 do something new N1(3主体) Yes 目先を変える/人を引きつけ飽きさせないために、その場その場の趣向をかえて変化させる 2558 1 変える かえる (7) 20属性変化 (動作) N1が N2の 目先を 変える N1 vary N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2559 1 返る かえる (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 返る N1 be returned to N2 N1(762持ち物) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 2560 1 返る かえる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 返る N1 return to N2 N1(*) N2(*) N2* 獲得 喜び N2 N1 Yes 2561 1 返る かえる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 返る N1 become childish N1(4人) N2(“子供” 51幼児) * 自由 好ましい N1 Yes *1 2562 1 返る かえる (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 正気に 返る N1 come to N1-self N1(4人) Yes 2563 1 返る かえる (5) 29精神的移動 (動作) N1に/へ N2から/より N3が 返る N2 give N1 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1512応答) * 獲得 好ましい N1 N3 Yes *1 2564 1 返る かえる (6) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 返る N1 come to N1-self N1(4人) N2(8自称(単数) 32自分 2414健康) N2 2414 生理的 好ましい N1 N2 Yes 2565 1 孵る かえる (1) 2状態 26生成 (状態 受身不可) N1が 孵る N1 be hatched N1(670卵) Yes 2566 1 孵る かえる (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2から 孵る N1 be hatched N1(“ひな”) N2(670卵) Yes 2567 1 薫る かおる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薫る N1 smell sweet N1(671植物) Yes 2568 1 薫る かおる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 薫る N1 be fragrant with N2 N1(388場所 2610場) N2(2355におい) Yes 2569 1 抱える かかえる (1) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 抱える N1 look after N2 N1(3主体) N2(“病人”) * 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 2570 1 抱える かかえる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 抱える N1 hold N2 in N1's arms N1(4人) N2(4人 533具体物) N3(592腕) Yes 2571 1 抱える かかえる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 抱える N1 hold N2 under N1's arm N1(4人) N2(4人 533具体物) N3(583脇) Yes 2572 1 抱える かかえる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から 抱える N1 hold N2 from behind N1(4人) N2(4人) N3(2648後(場)) Yes 2573 1 抱える かかえる (5) 6所有 (動作) N1が N2を 抱える N1 employ N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 2574 1 抱える かかえる (6) 6所有 (状態) N1が N2を 抱える N1 have N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) Yes 2575 1 抱える かかえる (7) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/より 頭を 抱える N1 be utterly perplexed at/by/with N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 Yes 頭を抱える/よい考えが浮ばず、考えこむ 2576 1 抱える かかえる (8) 32思考動作 (動作) N1が/の 頭を 抱える N1 bury N1's head in N1's arms N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 頭を抱える/よい考えが浮ばず、考えこむ 2577 1 化学的だ かがくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 化学的だ N1 be chemical N1(*) Yes 2578 1 科学的だ かがくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 科学的だ N1 be scientific N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 2579 1 掲げる かかげる (1) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2を 掲げる N1 fly N2 N1(3主体 389施設 986乗り物) N2(929旗) Yes 2580 1 掲げる かかげる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掲げる N1 hang N2 on N3 N1(3主体) N2(929旗) N3(533具体物) Yes 2581 1 掲げる かかげる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 掲げる N1 hold up N2 N1(3主体) N2(1434想像) 成算 期待 N1 N2 Yes 2582 1 掲げる かかげる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 掲げる N1 put N2 in N3 N1(1109文書) N2(1002抽象物(精神)) N3(2610場 1109文書) Yes 2583 1 掲げる かかげる (5) 29精神的移動 (状態) N1が 公約を N2に/へ 掲げる N1 make a public pledge to N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N2 N1 Yes 2584 1 掲げる かかげる (6) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 掲げる N1 state N2 in N3 N1(3主体) N2(1014主義 2456目的) N3(1001抽象物) 成算 期待 N1 N2 Yes 2585 1 掲げる かかげる (7) 5属性 (動作) N1が N2を 掲げる N1 hang out N2 N1(3主体 389施設) N2(926標識 1480掲示) Yes 2586 1 掲げる かかげる (8) 31感情動作 7相対関係 (動作) N1が N2に/へ 白旗を 掲げる N1 give a signal for surrender to N2 N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 完遂 喜び N2 Yes 2587 1 屈む かがむ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 屈む N1 stoop over N2 N1(4人) N2(388場所 760人工物 2610場) Yes 2588 1 輝かしい かがやかしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 輝かしい N1 be bright N1(*) Yes 2589 1 輝く かがやく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/で 輝く N1 shine in N2 N1(530太陽 529月(天体) 2345光) N2(388場所 2610場) Yes 2590 1 輝く かがやく (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/で 輝く N1 twinkle in N2 N1(531星) N2(388場所 2610場) Yes 2591 1 輝く かがやく (3) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 輝く N1 gleam in N2 N1(750水滴) N2(2345光) Yes 2592 1 輝く かがやく (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 輝く N1 get the honor of N2 N1(3主体) N2(1294名誉 1211成績 1758勝利) * 優越 喜び N1 Yes *1 2 * 完遂 喜び N1 Yes *1 2593 1 輝く かがやく (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 輝く N1 shine with N2 N1(555顔 1343表情) N2(1000抽象) Yes 2594 1 輝く かがやく (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/で 輝く N1 glitter in N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 2595 1 輝く かがやく (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 輝く N1 be sparkled in N2 N1(903灯火) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 2596 1 輝く かがやく (8) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/で 輝く N1 sparkle in N2 N1(2具体) N2(2345光 903灯火) Yes 2597 1 掛かる かかる (1) 15自然現象 (動作) N1に N2が 掛かる N2 span N1 N1(532空) N2(“虹”) Yes 2598 1 掛かる かかる (2) 15自然現象 (動作) N1に N2が 掛かる N2 hang over N1 N1(388場所) N2(2370霧・霞 758水蒸気) Yes 2599 1 掛かる かかる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2に 掛かる N1 reach N2 N1(987乗り物(本体)) N2(388場所 2610場) Yes 2600 1 掛かる かかる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be applied to N2 N1(2336力(物) 2592度) N2(760人工物) Yes 2601 1 掛かる かかる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) ワックスが N1に 掛かる N1 be waxed N1(863建造物) Yes 2602 1 掛かる かかる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N2 be tied with N1 N1(“リボン” 958縄・鎖) N2(533具体物) Yes 2603 1 掛かる かかる (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be caught in N2 N1(535動物) N2(947漁具・猟具) 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes 2604 1 掛かる かかる (8) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に アイロンが 掛かる N1 be pressed N1(813衣料) Yes 2605 1 掛かる かかる (9) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に N2が 掛かる N2 be on N1 N1(2具体) N2(“重み/体重”) Yes 2606 1 掛かる かかる (10) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be put under N2 N1(4人 535動物) N2(“麻酔”) * 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 2607 1 掛かる かかる (11) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 splash on N2 N1(746液体) N2(533具体物 4人) Yes 2608 1 掛かる かかる (12) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 掛かる N1 start N1(964原動機) Yes 2609 1 掛かる かかる (13) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 consult N2 N1(4人) N2(228医師) 保護 好ましい N1 N2 Yes 2610 1 掛かる かかる (14) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 see N2 N1(4人) N2(“歯医者” 228医師) 保護 好ましい N1 N2 Yes 2611 1 掛かる かかる (15) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be brought up at N2 N1(1007知識・意見等 1019論理・意味等 1236人間活動) N2(1515会議 1232集会 1687会合) Yes 2612 1 掛かる かかる (16) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1に N2から/より N3が 掛かる N1 be suspended by N2 N1(1236人間活動) N2(3主体) N3(2101中止) * 叱責 恐れ N2 Yes *1 2613 1 掛かる かかる (17) 35開始 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 start N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1033問題) 叱責 恐れ N1 Yes 2614 1 掛かる かかる (18) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 hang on N2 N1(1047創作物(形状) 984時計 979鏡 938像・書画 813衣料) N2(864家屋 389施設) Yes 2615 1 掛かる かかる (19) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be built over N2 N1(420橋) N2(388場所 2610場) Yes 2616 1 掛かる かかる (20) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be levied on N2 N1(1192税) N2(388場所 533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2585数量) Yes 2617 1 掛かる かかる (21) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に N3 掛かる it cost N1 N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(1190金銭) Yes 2618 1 掛かる かかる (22) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に N3 掛かる it take N1 N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(-2703先・後 2670時間) Yes 2619 1 掛かる かかる (23) 5属性 (動作 受身不可) N1が 掛かる N1 play N1(“レコード” 970通信機器 972応用電子機器 1053創作物(音)) Yes 2620 1 掛かる かかる (24) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 be placed on N2 N1(912鍋・釜) N2(901冷暖房具 2310火 969電力機器 900かまど) Yes 2621 1 掛かる かかる (25) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 掛かる N2 be covered with N1 N1(816布) N2(533具体物 4人) N2 4 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes 2622 1 掛かる かかる (26) 5属性 (動作) N1に N2が 掛かる N2 touch N1 N1(951作業具〈動作(その他)〉) N2(590手・足 634毛髪) Yes 2623 1 掛かる かかる (27) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 掛かる N1 be sprinkled with N2 N1(838食料) N2(846調味料) Yes 2624 1 掛かる かかる (28) 5属性 (状態 受身不可) N1で N2が 掛かる N2 be played at N1 N1(388場所 2610場) N2(“ショパン” 1053創作物(音)) Yes 2625 1 掛かる かかる (29) 5属性 (状態 受身不可) N1で N2が 掛かる N2 be on N1 N1(970通信機器) N2(1053創作物(音)) Yes 2626 1 掛かる かかる (30) 5属性 (動作) N1が N2に 掛かる N1 modify N2 N1(1081文・句・語 1064言葉) N2(1081文・句・語 1064言葉) Yes 2627 1 掛かる かかる (31) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 掛かる N1 go on to N2 N1(“試合” 1001抽象物 1235事) N2(“後半”) Yes 2628 1 掛かる かかる (32) 8因果関係 (状態 受身不可) N1に N2が 掛かる N2 depend upon N1 N1(“試合” 1236人間活動) N2(“優勝” 1236人間活動) Yes 2629 1 掛かる かかる (33) 7相対関係 (動作) N1が N2に お目に 掛かる N1 see N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 2630 1 掛かる かかる (34) 5属性 (状態 受身不可) N1に/の 鍵が 掛かる N1 lock N1(863建造物 895家具) Yes 2631 1 掛かる かかる (35) 5属性 (状態 受身不可) N1に/の 鍵が 掛かる(ている) N1 be locked N1(863建造物 895家具) Yes 2632 1 掛かる かかる (36) 24利用 (動作 受身不可) N1は N2に 金が 掛かる N1 spend much money on N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2633 1 掛かる かかる (37) 5属性 (状態) N1は 金が 掛かる N1 require much money N1(533具体物 1000抽象) Yes 2634 1 掛かる かかる (38) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 気に 掛かる N1 be anxious about N2 N1(4人) N2(1000抽象) * 注意事項 恐れ N1 N2 Yes *1 2 * 成行き 期待 N1 N2 Yes *1 2635 1 掛かる かかる (39) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 気に 掛かる N1 weigh on N2's mind N1(*) N2(4人) * 注意事項 恐れ N2 N1 Yes *1 2 * 成行き 期待 N2 N1 Yes *1 2636 1 掛かる かかる (40) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2の 計略に 掛かる N1 fall into N2's snare N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2637 1 掛かる かかる (41) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 心に 掛かる N1 weigh upon N2's mind N1(1000抽象) N2(4人) * 注意事項 恐れ N2 N1 Yes *1 2 * 成行き 期待 N2 N1 Yes *1 2638 1 掛かる かかる (42) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が 心に 掛かる N1 be anxious about N2 N1(4人) N2(1000抽象) * 注意事項 恐れ N1 N2 Yes *1 2 * 成行き 期待 N1 N2 Yes *1 2639 1 掛かる かかる (43) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 催眠術に 掛かる N1 be hypnotized by N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体) Yes 2640 1 掛かる かかる (44) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2の 策略に 掛かる N1 fall into N2's snare N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2641 1 掛かる かかる (45) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に 時間が 掛かる N1 spend much time on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2642 1 掛かる かかる (46) 5属性 (動作 受身不可) N1は 時間が 掛かる N1 take much time N1(1000抽象) Yes 2643 1 掛かる かかる (47) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/へ 重圧が 掛かる N1 be pressured N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 2644 1 掛かる かかる (48) 5属性 (動作) N1は N2に/へ 手が 掛かる N2 take N1 much trouble N1(3主体) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2645 1 掛かる かかる (49) 5属性 (動作) N1は N2に/へ 手数が 掛かる N2 take N1 much trouble N1(3主体) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2646 1 掛かる かかる (50) 5属性 (動作) N1は N2に/へ 手間が 掛かる N2 take N1 much trouble N1(3主体) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2647 1 掛かる かかる (51) 5属性 (動作) N1に/は 手間が 掛かる N1 take time N1(1560行為) Yes 2648 1 掛かる かかる (52) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1から/より/からの N2に/へ 電話が 掛かる N2 have a telephone call from N1 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2649 1 掛かる かかる (53) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 拍車が 掛かる N1 be stepped up N1(1236人間活動) Yes 2650 1 掛かる かかる (54) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 拍車が 掛かる N1 be spurred N1(1000抽象) Yes 2651 1 掛かる かかる (55) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 歯止めが 掛かる N1 be curbed N1(1000抽象) Yes 2652 1 掛かる かかる (56) 20属性変化 (動作) N1に/へ N2から/より 歯止めが 掛かる N2 put a brake on N1 N1(1000抽象) N2(3主体 1000抽象) Yes 2653 1 掛かる かかる (57) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鼻に 掛かる N1 be nasal N1(1349声) Yes 鼻づまりの意 2654 1 掛かる かかる (58) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 方略に 掛かる N1 fall into N2's snare N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 思惑通り 喜び N2 N1 Yes 2655 1 掛かる かかる (59) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 謀略に 掛かる N1 fall into N2's snare N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 思惑通り 喜び N2 N1 Yes 2656 1 掛かる かかる (60) 22結果 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 容疑が 掛かる N1 be suspected of N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 非難 悲しみ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 2657 1 掛かる かかる (61) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2の 罠に 掛かる N1 fall into N2's snare N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 思惑通り 喜び N2 N1 Yes 2658 1 掛かる かかる (62) 5属性 (状態 受身不可) N1は コストが 掛かる N1 be costly N1(533具体物 1000抽象) Yes 2659 1 掛かる かかる (63) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に ブレーキが 掛かる N1 be put a brake on N1(1000抽象) Yes 2660 1 掛かる かかる (64) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/へ プレッシャーが 掛かる N1 be pressured N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 2661 1 罹る かかる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 罹る N1 suffer from N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2662 1 罹る かかる (2) 21身体変化 (動作) N1が 熱病に 罹る N1 catch a fever N1(3主体 536動物(個体)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2663 1 罹る かかる (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 病気に 罹る N1 fall ill N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2664 1 縢る かがる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 縢る N1 darn N2 N1(4人) N2(813衣料 2248ほぐれ) Yes 縢る/糸をからげるようにして編み、または縫う 2665 1 関わる かかわる (1) 5属性 (状態) N1が N2に 関わる N1 affect N2 N1(*) N2(1284誇り 1294名誉 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕) Yes その事件が家名に関わる 2666 1 関わる かかわる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 関わる N1 be life-threatening N1(2415不全) N2(2385生命現象 “命”) Yes 2667 1 関わる かかわる (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 関わる N1 be involved in N2 N1(*) N2(*) Yes 2668 1 関わる かかわる (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 関わる N1 be involved with N2 N1(*) N2(4人) Yes 2669 1 関わる かかわる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 沽券に 関わる N1 be beneath N2's dignity N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2(3主体) 非難 恐れ N2 Yes 2670 1 関わる かかわる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 体面に 関わる N1 be beneath N2's dignity N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2(3主体) 非難 恐れ N2 Yes 2671 1 関わる かかわる (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 品位に 関わる N1 be beneath N2's dignity N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2(3主体) 非難 恐れ N2 Yes 2672 1 関わる かかわる (8) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 品格に 関わる N1 be beneath N2's dignity N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2(3主体) 非難 恐れ N2 Yes 2673 1 書き上げる かきあげる (1) 32思考動作 36終了 (状態) N1が N2を 書き上げる N1 finish writing N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2674 1 書き上げる かきあげる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 書き上げる N1 write N2 out on N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(760人工物 1109文書) Yes 2675 1 書き入れる かきいれる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 書き入れる N1 write N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1000抽象 533具体物) Yes 2676 1 書き込む かきこむ (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 書き込む N1 write N2 in N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 2585数量) N3(893道具 962機械 1109文書 2610場) Yes 2677 1 書き取る かきとる (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 書き取る N1 write down N2 in/on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(760人工物) Yes 2678 1 書き直す かきなおす (1) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 書き直す N1 rewrite N2 N1(3主体) N2(1019論理・意味等 1496陳述 1110文章) Yes 2679 1 書き直す かきなおす (2) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 書き直す N1 write N2 again N1(3主体) N2(1037創作物 1109文書) Yes 2680 1 書き残す かきのこす (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 書き残す N1 forget to write N2 N1(3主体) N2(1000抽象) * その他 期待 N1 Yes *1 2681 1 書き残す かきのこす (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 書き残す N1 leave N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) * 協力 期待 N1 N3 Yes *1 2682 1 書き残す かきのこす (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 書き残す N1 leave N2 in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1109文書 1038創作物(言語)) * その他 期待 N1 N3 Yes *1 2683 1 掻き交ぜる かきまぜる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掻き交ぜる N1 stir N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) Yes 2684 1 掻き交ぜる かきまぜる (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 掻き交ぜる N1 mix N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 2685 1 掻き回す かきまわす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 掻き回す N1 throw N2 into disorder N1(3主体) N2(362組織 2610場) Yes 2686 1 掻き回す かきまわす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掻き回す N1 stir N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物 2310火) Yes 2687 1 火急だ かきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 火急だ N1 be urgent N1(1236人間活動 2507状態) Yes 2688 1 限りない かぎりない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 限りない N1 be boundless N1(468自然 1357欲 1361願望・失望 533具体物) Yes 2689 1 限りない かぎりない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 限りない N1 be endless N1(1752争い 1506話) Yes 2690 1 限りない かぎりない (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 限りない N1 be eternal N1(2385生命現象) Yes 2691 1 限りない かぎりない (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 限りない N1 be exceeding N1(1253感情 1843待遇等) Yes 2692 1 限る かぎる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 限る N1 limit N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 2693 1 限る かぎる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 限る N1 only permit N3 as N2 N1(3主体) N2(2具体) N3(2具体) 制限 嫌だ N1 Yes 2694 1 限る かぎる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 限る N1 be the best season for N2 N1(2672季節) N2(*) Yes 2695 1 限る かぎる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 限る N2 be the king of N1 N1(“花”) N2(“桜”) Yes 2696 1 欠く かく (1) 22結果 (動作) N1が N2を 欠く N1 break N2 N1(4人) N2(893道具) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 欠く/あるべき物を持たない 2697 1 欠く かく (2) 22結果 (状態) N1が N2を 欠く N1 chip N2 N1(4人) N2(2610場) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 欠く/一部分をこわす、損じる 2698 1 欠く かく (3) 5属性 (状態) N1が N2を 欠く N1 lack N2 N1(*) N2(*) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 欠く/あるべき物を持たない 2699 1 欠く かく (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 欠く(せない) N1 be indispensable for N2 N1(*) N2(*) Yes 2700 1 書く かく (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/で 書く N1 write N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1109文書 1064言葉) Yes 2701 1 書く かく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 書く N1 write N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(917文具) Yes 2702 1 書く かく (3) 32思考動作 (状態) N1が N2と 書く N1 write N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 2703 1 掻く かく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掻く N1 scratch N2 N1(4人 535動物) N2(4人 388場所 533具体物 2610場) N2 4 外的な快 好ましい N2 N1 Yes 2 N2 4 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2704 1 掻く かく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掻く N1 shovel N2 N1(4人 954車) N2(2365雪) Yes 2705 1 掻く かく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掻く N1 shave N2 N1(4人 535動物) N2(744氷) Yes 2706 1 掻く かく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掻く N1 knead N2 N1(4人) N2(“そばがき/蕎麦掻き”) Yes 2707 1 掻く かく (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 掻く N1 paddle in N2 N1(4人 535動物) N2(748水) Yes 2708 1 掻く かく (6) 23身体動作 (動作) N1が 熊手で N2を 掻く N1 rake N2 N1(4人) N2(696葉 737塵・埃〔ちり・ほこり〕 799屑・粕) Yes 2709 1 掻く かく (7) 23身体動作 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に あぐらを 掻く N1 sit cross-legged on N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 2710 1 掻く かく (8) 21身体変化 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 汗を 掻く N1 sweat with N2 N1(4人 533具体物 2569面) N2(*) Yes 2711 1 掻く かく (9) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鼾を 掻く N1 snore N1(4人 535動物) Yes 鼾/いびき 2712 1 掻く かく (10) 31感情動作 (動作) N1が N2の 裏を 掻く N1 outwit N2 N1(3主体) N2(3主体) 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 2713 1 掻く かく (11) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 寝汗を 掻く N1 sweat at night N1(4人) 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 2714 1 掻く かく (12) 31感情動作 (動作) N1が 恥を 掻く N1 disgrace N1-self N1(4人) 非難 嫌だ N1 Yes 2715 1 掻く かく (13) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で/に 冷や汗を 掻く(て) N1 be in a cold sweat because of N2 N1(3主体) N2(*) 危機一髪 恐れ N1 N2 Yes 2716 1 掻く かく (14) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が べそを 掻く N1 weep N1(4人) Yes 2717 1 嗅ぐ かぐ (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 嗅ぐ N1 smell N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物 2355におい) * 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 2 * 五感(嗅覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 2718 1 嗅ぐ かぐ (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2の 臭いを 嗅ぐ N1 smell N2 N1(4人 535動物) N2(*) * 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 * 五感(嗅覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 2719 1 格上げする かくあげする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から/より N4に/へ 格上げする N1 raise N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N4(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 喜び N2 Yes 2 獲得 喜び N2 N4 Yes 3 * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2720 1 格上げする かくあげする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 格上げする N1 upgrade N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(2具体 2491品質 1560行為) N3(2具体 1560行為 2491品質 2441等級) N4(2具体 1560行為 2491品質 2441等級) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 N2* 獲得 喜び N2 N4 Yes 3 N2*&* 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2721 1 確言する かくげんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2と N3に 確言する N1 affirm to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 同意 期待 N1 N3 Yes *1 2722 1 確言する かくげんする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 確言する N1 affirm N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 同意 期待 N1 N3 Yes *1 2723 1 覚悟する かくごする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 覚悟する N1 be ready for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 試行 恐れ N1 N2 Yes 2724 1 覚悟する かくごする (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と 覚悟する N1 be determined N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) 試行 恐れ N1 N2 Yes 2725 1 画策する かくさくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 画策する N1 scheme N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 2 立案 喜び N1 N2 Yes 2726 1 画策する かくさくする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 画策する N1 scheme for N2 N1(3主体) N2(1235事) 成算 期待 N1 N2 Yes 2 立案 喜び N1 N2 Yes 2727 1 拡散する かくさんする (1) 15自然現象 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 拡散する N1 spread N1(756気体 1000抽象) Yes 2728 1 確実だ かくじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確実だ N1 be certain N1(1000抽象) Yes 2729 1 確実だ かくじつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確実だ N1 be reliable N1(3主体 760人工物 2669経路) Yes 2730 1 拡充する かくじゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 拡充する N1 expand N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設 760人工物 1001抽象物 1867取引) 補助 好ましい N1 N2 Yes 拡充/範囲をおしひろめ内容を充実させること、拡張充実 2731 1 学習する がくしゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 学習する N1 learn N2 N1(4人 533具体物) N2(1000抽象) N1 4 獲得 喜び N1 N2 Yes 2732 1 確信する かくしんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 確信する N1 be convinced of N2 N1(3主体) N2(*) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 2733 1 確信する かくしんする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 確信する N1 be convinced N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 2734 1 革新する かくしんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 革新する N1 reform N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 2735 1 隠す かくす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 隠す N1 hide N2 in N3 N1(3主体 535動物) N2(533具体物 4人) N3(533具体物 388場所 2610場) N2 4 保護 喜び N2 N1 Yes 2736 1 隠す かくす (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 隠す N2 be covered with N1 N1(1609化粧) N2(628ほくろ・いぼ 2572しわ 2573隙 2421怪我) Yes 2737 1 隠す かくす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 隠す N1 cover N2 with N3 N1(4人 535動物) N2(2具体 2421怪我) N3(816布) 外部損傷 恐れ N1 Yes 2738 1 隠す かくす (4) 31感情動作 (状態) N1が N2に N3を 隠す N1 keep N3 secret from N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 2739 1 隠す かくす (5) 31感情動作 (状態) N1が N2を 隠す N1 keep N2 to N1-self N1(4人) N2(1253感情) Yes 不特定 2740 1 隠す かくす (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 隠す N1 conceal N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 2741 1 画する かくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 画する N1 divide N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes "画する/線を引いて,くぎる、範囲や期間をかぎる" 2742 1 画する かくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 画する N1 plan N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 画する/計画を立てる、くわだてる 2 立案 喜び N1 N2 Yes 2743 1 画する かくする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2と/との 一線を 画する N1 draw the line between N2 N1(4人) N2(4人) Yes 一線を画する/境界をはっきりつける、くぎりをつける 2744 1 覚醒する かくせいする (1) 21身体変化 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 覚醒する N1 wake up from N2 N1(4人) N2(1249睡眠・覚醒 2507状態) Yes 2745 1 覚醒する かくせいする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 覚醒する N1 be awakened from N2 N1(4人) N2(1237精神) 内的な快 好ましい N1 Yes 2746 1 拡大する かくだいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2まで 拡大する N1 expand to N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 2747 1 拡大する かくだいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 拡大する N1 expand N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 2748 1 拡大する かくだいする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 拡大する N1 spread over to N2 N1(1752争い 2056災難) N2(388場所 2610場) Yes 2749 1 拡大する かくだいする (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 拡大する N1 escalate into N2 N1(1752争い 2061変事) N2(1752争い 2061変事) Yes 2750 1 拡張する かくちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/まで 拡張する N1 expand into N2 N1(*) N2(*) Yes 2751 1 拡張する かくちょうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/まで 拡張する(せる) N1 expand N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) * 補助 好ましい N1 Yes *1 2752 1 拡張する かくちょうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/まで 拡張する N1 expand N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) * 補助 好ましい N1 Yes *1 2753 1 確定する かくていする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 確定する N1 be decided for/on N2 N1(*) N2(*) Yes 2754 1 確定する かくていする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 確定する N1 decide on N2 for/as N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 2755 1 確定する かくていする (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2と 確定する N1 be decided N2（th-cl） N1(*) N2(*) Yes 2756 1 格闘する かくとうする (1) 23身体動作 11感情状態 (動作) N1は N2と 格闘する N1 fight against N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N1 ? 不特定 2 N2 ? 不特定 2757 1 確答する かくとうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 確答する N1 answer N2 definitely N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 2758 1 獲得する かくとくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 獲得する N1 acquire N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2759 1 確認する かくにんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 確認する N1 confirm N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2760 1 確認する かくにんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 確認する N1 check N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 2761 1 確認する かくにんする (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 確認する N1 check with N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 同意 期待 N1 N2 Yes 2762 1 格納する かくのうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 格納する N1 house N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(389施設 760人工物) Yes 2763 1 拡販する かくはんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 拡販する N1 expand sales of N2 N1(3主体) N2(389施設 458地域 533具体物 1002抽象物(精神)) * 補助 好ましい N1 Yes 拡販/拡大販売の略、販売数拡大の運動 *1 2764 1 撹拌する かくはんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撹拌する N1 stir N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 2497内容) Yes "Stir/〈人・風などが〉…を動かす,揺り動かす,ゆする" 2765 1 格別だ かくべつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 格別だ N1 be exceptional N1(*) * 優越 喜び N1 Yes *1 2766 1 確保する かくほする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 確保する N1 secure N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2767 1 学問する がくもんする (1) 32思考動作 (動作) N1が 学問する N1 pursue learning N1(4人) * 教訓 好ましい N1 Yes *1 2768 1 撹乱する かくらんする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 撹乱する N1 disturb N2 N1(3主体 1000抽象) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2769 1 隔離する かくりする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 隔離する N1 isolate N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(3主体 388場所 2610場) N2*&* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 保護 好ましい N2 N1 Yes *1 3 N3*&* 仲間外れ 嫌だ N3 N1 Yes *1 4 N3*&* 保護 好ましい N3 N1 Yes *1 2770 1 確立する かくりつする (1) 20属性変化 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に 確立する N1 be established in/on N2 N1(362組織 1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 2771 1 確立する かくりつする (2) 20属性変化 26生成 (動作) N1が N2を N3に 確立する N1 establish N2 in/on N3 N1(3主体) N2(362組織 1000抽象) N3(388場所 2610場) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2772 1 隠れる かくれる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 隠れる N1 hide behind/among/in N2 N1(4人 535動物) N2(“美名” 388場所 2610場) N1 4 その他 恐れ N1 Yes 2773 1 隠れる かくれる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 隠れる N1 be hidden by N2 N1(*) N2(*) N1* その他 恐れ N1 Yes 2774 1 掛け合う かけあう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 掛け合う N1 call out each other N1(4人) N2(1349声) 補助 好ましい N1 Yes 2775 1 掛け合う かけあう (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/と 掛け合う N1 negotiate with N3 about/for/on/over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 同意 期待 N3 N1 Yes 2776 1 駆け出す かけだす (1) 35開始 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 駆け出す N1 break into a run N1(4人 535動物) Yes 2777 1 駆け付ける かけつける (1) 18物理的移動 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 駆け付ける N1 hasten to N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 2778 1 可決する かけつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 可決する N1 pass N2 N1(3主体) N2(“法案” 1155制度 1237精神 1009意見) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2779 1 駆け抜ける かけぬける (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を 駆け抜ける N1 run N2 through N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 2780 1 掛け離れる かけはなれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/から/より 掛け離れる N1 be remote from N2 N1(388場所 2610場) N2(388場所 2610場) Yes 2781 1 掛け離れる かけはなれる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/から/より 掛け離れる N1 be far apart from N2 N1(*) N2(*) Yes 2782 1 掛ける かける (1) 16行動 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 make N2 upon N3 N1(3主体) N2(2501勢い 1762攻撃) N3(3主体) 反感 悲しみ N3 N1 Yes 2 反感 怒り N3 N1 Yes 2783 1 掛ける かける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 掛ける N1 apply N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(2314物理現象) N3(533具体物) Yes 2784 1 掛ける かける (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に 鉋を 掛ける N1 plane N2 N1(3主体) N2(771木材) Yes 鉋/かんな 2785 1 掛ける かける (4) 20属性変化 (動作) N1が N2に 鑢を 掛ける N1 file N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 鑢/やすり 2786 1 掛ける かける (5) 20属性変化 (動作) N1が N2に 網目を 掛ける N1 shade N2 N1(3主体) N2(1091記号(言語) 1092文字 1093文字類) Yes 2787 1 掛ける かける (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に N3を 掛ける N1 take out N3 on N2 N1(3主体) N2(*) N3(“保険”) 補助 好ましい N1 N3 Yes 2788 1 掛ける かける (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 hang N2 on N3 N1(3主体) N2(1047創作物(形状) 984時計 979鏡 938像・書画 958縄・鎖) N3(863建造物 695枝 673樹木) Yes 2789 1 掛ける かける (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 掛ける N1 wear N2 around N3 N1(3主体) N2(834装身具) N3(574首) Yes 2790 1 掛ける かける (9) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 掛ける N1 build N2 over N3 N1(3主体) N2(420橋) N3(388場所 2610場) Yes 2791 1 掛ける かける (10) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 掛ける N1 sit down on/in N2 N1(4人) N2(897椅子) N3(580腰) Yes 2792 1 掛ける かける (11) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掛ける N1 start N2 N1(3主体) N2(962機械) Yes 2793 1 掛ける かける (12) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 掛ける N1 wear N2 N1(4人) N2(977眼鏡 834装身具) Yes 2794 1 掛ける かける (13) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 lock N3 N1(3主体) N2(949作業具(開閉)) N3(863建造物 954車 907箱) Yes 2795 1 掛ける かける (14) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掛ける N1 play N2 N1(3主体) N2(“レコード” 970通信機器 972応用電子機器 1053創作物(音)) 五感(聴覚) 好ましい N1 N2 Yes 2796 1 掛ける かける (15) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 pour N2 on N3 N1(3主体) N2(846調味料 746液体 800薬品) N3(4人 533具体物 2310火) Yes 2797 1 掛ける かける (16) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 掛ける N1 spread N2 on/over N3 N1(3主体) N2(816布) N3(4人 552動物(部分) 895家具) Yes 2798 1 掛ける かける (17) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 tie N3 with N2 N1(3主体) N2(958縄・鎖 “リボン”) N3(533具体物) Yes 2799 1 掛ける かける (18) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 place N2 on N3 N1(3主体) N2(912鍋・釜) N3(901冷暖房具 2310火 969電力機器 900かまど) Yes 2800 1 掛ける かける (19) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 put N2 under N3's care N1(3主体) N2(3主体) N3(228医師) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 保護 好ましい N2 N3 Yes *1 2801 1 掛ける かける (20) 23身体動作 (動作) N1が 足を N2に 掛ける N1 put N1's foot on N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 2802 1 掛ける かける (21) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 tie up N3 with N2 N1(3主体) N2(958縄・鎖) N3(4人) 五感(触覚) 嫌だ N3 N2 Yes 2803 1 掛ける かける (22) 24利用 (動作) N1が N2に N3 掛ける N1 spend N3 on N2 N1(3主体) N2(*) N3(1190金銭 2670時間 2585数量) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2804 1 掛ける かける (23) 24利用 (状態) N1が N2に 保険を 掛ける N1 insure N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 2805 1 掛ける かける (24) 24利用 (状態) N1が N2に 保険を N3 掛ける N1 insure N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(2590値・額) 補助 好ましい N1 Yes 2806 1 掛ける かける (25) 24利用 (動作) N1が N2に N3を 掛ける N1 spend N3 on N2 N1(3主体) N2(*) N3(2590値・額) その他 期待 N1 N2 Yes 2807 1 掛ける かける (26) 25結合動作 (動作) N1が N2に/と N3を 掛ける N1 hybridize N3 with N2 N1(3主体) N2(534生物) N3(534生物) Yes "Hybridize/〈動物・植物〉を交配する,…の雑種を作る" 2808 1 掛ける かける (27) 26生成 (動作) N1が N2を 掛ける N1 build N2 N1(538鳥) N2(“巣”) Yes 2809 1 掛ける かける (28) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 掛ける N1 bring up N2 at N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 1019論理・意味等 1007知識・意見等) N3(1515会議 1232集会 1687会合) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 叱責 恐れ N1 N3 Yes 2810 1 掛ける かける (29) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 掛ける N1 hypnotize N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“暗示” 1479明示・暗示) * 服従 期待 N1 N2 Yes *1 2811 1 掛ける かける (30) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 掛ける N1 hypnotize N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“暗示” 1479明示・暗示) * 服従 期待 N1 N2 Yes *1 2812 1 掛ける かける (31) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3を 掛ける N1 place N3 upon N2 N1(3主体) N2(*) N3(“期待”) その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 2813 1 掛ける かける (32) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 掛ける N1 multiply N3 by N2 N1(4人 962機械) N2(2586数) N3(2586数 1185価格) Yes 2814 1 掛ける かける (33) 32思考動作 (動作) N1が N2に 二を 掛ける N1 double N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2815 1 掛ける かける (34) 23身体動作 (動作) N1が N2に 圧力を 掛ける N1 apply pressure to N2 N1(760人工物 4人) N2(760人工物) Yes 2816 1 掛ける かける (35) 31感情動作 (動作) N1が/の N2に 命を 掛ける N1 risk N1's life for N2 N1(3主体) N2(*) 試行 恐れ N1 N2 Yes 2817 1 掛ける かける (36) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 疑いを 掛ける N1 doubt N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2818 1 掛ける かける (37) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ 売り込みを 掛ける N1 mount a sales campaign to N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2819 1 掛ける かける (38) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/の お目に 掛ける N1 show N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N2* 出会い 好ましい N2 N3 Yes 2 N2* 出会い 好ましい N3 N2 Yes 2820 1 掛ける かける (39) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 思いも 掛ける(ない) N1 be unexpected to N2 N1(*) N2(3主体) 発見 驚き N2 N1 Yes 2821 1 掛ける かける (40) 24利用 (動作) N1が N2に 金を 掛ける N1 spend much money on N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2822 1 掛ける かける (41) 32思考動作 (動作) N1が N2に 鎌を 掛ける N1 pump N2 N1(3主体) N2(3主体) 成算 期待 N1 N2 Yes 鎌をかける/相手に本音(ほんね)を吐かせるため、たくみにさそいをかける 2823 1 掛ける かける (42) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 願を 掛ける N1 pray to N2 N1(3主体) N2(220神仏) その他 期待 N1 N2 Yes 願を懸ける/神仏に事の成就を祈願する 2824 1 掛ける かける (43) 31感情動作 (動作) N1が N2を 気に 掛ける N1 have N2 on N1's mind N1(4人) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 2825 1 掛ける かける (44) 31感情動作 (動作) N1が N2に 気合を 掛ける N1 yell N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2826 1 掛ける かける (45) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 局部麻酔を 掛ける N1 subject N2 to a local anesthesia N1(4人) N2(4人 535動物) * 五感(触覚) 嫌だ N2 Yes *1 2827 1 掛ける かける (46) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 疑念を 掛ける N1 doubt N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2828 1 掛ける かける (47) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 疑惑を 掛ける N1 doubt N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2829 1 掛ける かける (48) 31感情動作 (動作) N1が N2を 計略に 掛ける N1 ensnare N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2830 1 掛ける かける (49) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 嫌疑を 掛ける N1 suspect N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 2831 1 掛ける かける (50) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 攻勢を 掛ける N1 attack N2 N1(3主体) N2(*) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 2832 1 掛ける かける (51) 29精神的移動 (動作) N1が/から N2に/へ 声を 掛ける N1 speak to N2 N1(4人) N2(4人) Yes 2833 1 掛ける かける (52) 31感情動作 (動作) N1が N2を 心に 掛ける N1 keep N2 in mind N1(4人) N2(4人 1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2834 1 掛ける かける (53) 20属性変化 (動作) N1が N2に 催眠術を 掛ける N1 hypnotize N2 N1(3主体) N2(3主体 536動物(個体)) 服従 期待 N1 N2 Yes 2835 1 掛ける かける (54) 31感情動作 (動作) N1が N2を 策略に 掛ける N1 ensnare N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2836 1 掛ける かける (55) 18物理的移動 29精神的移動 (動作) N1が N2に 集合を 掛ける N1 gather N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2837 1 掛ける かける (56) 31感情動作 (動作) N1が N2を 尻目に 掛ける N1 cast a contemptuous glance at N2 N1(4人) N2(4人) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 尻目にかける/無視するさま、さげすむさまにいう 2838 1 掛ける かける (57) 31感情動作 (状態) N1が N2に 心配を 掛ける N1 cause N2 to worry N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2839 1 掛ける かける (58) 24利用 (動作) N1が N2に 時間を 掛ける N1 spend much time on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2840 1 掛ける かける (59) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 全身麻酔を 掛ける N1 subject N2 to a general anesthesia N1(4人) N2(4人 535動物) 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 2841 1 掛ける かける (60) 23身体動作 (動作) N1が N2に 雑巾を 掛ける N1 clean N2 with a rag N1(3主体) N2(533具体物 388場所) Yes 2842 1 掛ける かける (61) 23身体動作 (動作) N1が N2に 雑巾を 掛ける N1 mop N2 N1(4人) N2(867家屋(部分〈場〉) 880床) Yes 2843 1 掛ける かける (62) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 手を 掛ける N1 work on N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2844 1 掛ける かける (63) 21身体変化 (動作) N1が N2を 手塩に 掛ける N1 bring up N2 with tender care N1(4人) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 2845 1 掛ける かける (64) 31感情動作 (動作) N1が N2を 手塩に 掛ける N1 tame N2 N1(4人) N2(534生物) 保護 喜び N2 N1 Yes 2846 1 掛ける かける (65) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 手数を 掛ける N1 work on N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2847 1 掛ける かける (66) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 手間を 掛ける N1 work on N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2848 1 掛ける かける (67) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 手間暇を 掛ける N1 work on N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2849 1 掛ける かける (68) 23身体動作 (動作) N1が N2に 電話を 掛ける N1 telephone N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 2850 1 掛ける かける (69) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 謎を 掛ける N1 put a riddle to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 2851 1 掛ける かける (70) 23身体動作 (動作) N1が N2に 縄を 掛ける N1 arrest N2 N1(3主体) N2(4人) 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 2852 1 掛ける かける (71) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 秤に 掛ける N1 compare N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 2853 1 掛ける かける (72) 20属性変化 (動作) N1が N2に 拍車を 掛ける N1 step up N2 N1(*) N2(*) Yes 2854 1 掛ける かける (73) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 梯子を 掛ける N1 set a ladder against N2 N1(3主体) N2(389施設 533具体物 2610場) Yes 2855 1 掛ける かける (74) 31感情動作 29精神的移動 (動作) N1が N2に 発破を 掛ける N1 yell N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes "発破を掛ける/強いことばで励ましたり,煽動したりする、気合を入れる" 2856 1 掛ける かける (75) 20属性変化 (動作) N1が N2に 歯止めを 掛ける N1 apply the brake to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2857 1 掛ける かける (76) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 鼻に 掛ける N1 be proud of N2 N1(4人) N2(*) 優越 喜び N1 N2 Yes 2858 1 掛ける かける (77) 23身体動作 (動作) N1が N2に 火を 掛ける N1 set fire to N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 2859 1 掛ける かける (78) 31感情動作 (動作) N1が N2に 負担を 掛ける N1 impose a burden on N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2860 1 掛ける かける (79) 32思考動作 (動作) N1が N2を 篩に 掛ける N1 sift N2 N1(3主体) N2(*) Yes 篩にかける/多くの中からよいものだけを選び出す、選抜する 2861 1 掛ける かける (80) 31感情動作 (動作) N1が N2を ぺてんに 掛ける N1 cheat N2 N1(3主体) N2(3主体) ずる 怒り N2 N1 Yes ペテンに掛かる/巧みな手段にうまくだまされる 2862 1 掛ける かける (81) 31感情動作 (動作) N1が N2を 方略に 掛ける N1 ensnare N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2863 1 掛ける かける (82) 31感情動作 (動作) N1が N2を 謀略に 掛ける N1 ensnare N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2864 1 掛ける かける (83) 20属性変化 (動作) N1が N2を 魔術に 掛ける N1 cast a spell on N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2865 1 掛ける かける (84) 20属性変化 (動作) N1が N2に 魔術を 掛ける N1 cast a spell on N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2866 1 掛ける かける (85) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 麻酔を 掛ける N1 administer anesthetic to N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 2867 1 掛ける かける (86) 20属性変化 (動作) N1が N2を 魔法に 掛ける N1 cast a spell on N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2868 1 掛ける かける (87) 20属性変化 (動作) N1が N2に 魔法を 掛ける N1 cast a spell on N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2869 1 掛ける かける (88) 20属性変化 (動作) N1が N2に 磨きを 掛ける N1 polish N2 N1(4人) N2(*) 有効 喜び N1 Yes 2870 1 掛ける かける (89) 31感情動作 (動作) N1が N2に 水を 掛ける N1 discourage N2 N1(3主体) N2(1237精神) Yes 水を掛ける/盛んな勢いをそぐような邪魔をする、水をさす 2871 1 掛ける かける (90) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 無線電話を 掛ける N1 telephone by wireless to N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 2872 1 掛ける かける (91) 31感情動作 (動作) N1が N2に 目を 掛ける N1 take care of N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2873 1 掛ける かける (92) 31感情動作 (動作) N1が N2に 迷惑を 掛ける N1 cause N2 trouble N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2874 1 掛ける かける (93) 32思考動作 (動作) N1が N2に 山を 掛ける N1 speculate on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 山を掛ける/万一の僥倖(ぎようこう)を望んで事をする、山を張る 2875 1 掛ける かける (94) 32思考動作 (動作) N1が N2に 山を 掛ける N1 take a calculated chance in preparing for N2 N1(3主体) N2(1426試験) 成行き 期待 N1 N2 Yes 山を掛ける/万一の僥倖(ぎようこう)を望んで事をする、山を張る 2876 1 掛ける かける (95) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 容疑を 掛ける N1 suspect N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 成行き 期待 N1 N2 Yes 2877 1 掛ける かける (96) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2に 輪を 掛ける N1 exaggerate N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 2878 1 掛ける かける (97) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 罠に 掛ける N1 ensnare N2 N1(3主体) N2(3主体 536動物(個体)) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2879 1 掛ける かける (98) 36終了 20属性変化 (動作) N1が N2に ストップを 掛ける N1 stop N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2880 1 掛ける かける (99) 20属性変化 36終了 (動作) N1が N2に ブレーキを 掛ける N1 apply the brake to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 2881 1 掛ける かける (100) 23身体動作 (動作) N1が N2に プレッシャーを 掛ける N1 apply pressure to N2 N1(760人工物 4人) N2(760人工物) Yes 2882 1 掛ける かける (101) 31感情動作 (動作) N1が N2に プレッシャーを 掛ける N1 put pressure upon N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2883 1 駆ける かける (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 駆ける N1 run through N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 2884 1 駆ける かける (2) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 駆ける N1 run to N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 2885 1 駆ける かける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2で N3を 駆ける N1 gallop N2 in N3 N1(4人) N2(“馬”) N3(388場所 2610場) Yes 2886 1 欠ける かける (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 欠ける N1 wane N1(529月(天体)) Yes 2887 1 欠ける かける (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 欠ける N1 be chipped N1(“縁” 2610場) Yes 2888 1 欠ける かける (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 欠ける N1 break N1(774石材等 911椀・杯・皿) Yes 2889 1 欠ける かける (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 欠ける N1 be nicked N1(943刃物) Yes 2890 1 欠ける かける (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 欠ける N1 lack N2 N1(2具体 1001抽象物) N2(1008知識・知恵 1222流儀 1238心 1239感覚 1253感情 1351意向 1399確信 1402用心 1404関心 1405認識・理解 2483性質) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2891 1 賭ける かける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 賭ける N1 bet N2 on N3 N1(3主体) N2(760人工物 1168制度(経済)) N3(1560行為 535動物) 成算 期待 N1 N3 Yes 2892 1 賭ける かける (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 賭ける N1 risk N1's N2 on/for N3 N1(3主体) N2(1189財産 2385生命現象 318人〈地位〉 2548運命) N3(1001抽象物 1560行為) 成算 期待 N1 N3 Yes 2893 1 賭ける かける (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 勝負を 賭ける N1 gamble on N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 2894 1 陰る かげる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 陰る N1 go in N1(530太陽 529月(天体)) Yes 2895 1 陰る かげる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 陰る N1 be in the shade N1(2具体 2610場) Yes 2896 1 加減する かげんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 加減する N1 adjust N2 N1(3主体 962機械) N2(1236人間活動 2064変動 2306物象 2422抽象的関係) Yes 2897 1 囲う かこう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 囲う N1 enclose N2 with N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(533具体物) Yes 2898 1 下降する かこうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 下降する N1 descend N2 from N3 to N4 N1(4人 533具体物 1000抽象) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 2899 1 加工する かこうする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 加工する N1 process N2 N1(3主体) N2(839食品 1113文書類) Yes 2900 1 加工する かこうする (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 加工する N1 manufacture N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 2901 1 化合する かごうする (1) 20属性変化 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 化合する N1 combine with N2 N1(707自然物) N2(707自然物) Yes 2902 1 囲む かこむ (1) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2を N3で 囲む N1 surround N2 with/by N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 2903 1 囲む かこむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 囲む N1 circle N2 N1(4人) N2(1062言語 1036案 1512応答) N3(2570平面図形) Yes 2904 1 囲む かこむ (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 囲む N1 sit around N2 N1(4人) N2(896机) Yes 2905 1 翳す かざす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 翳す N1 hold up N2 to N3 N1(4人) N2(760人工物) N3(*) Yes 2906 1 翳す かざす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 翳す N1 shade N1's eyes with N3 N1(4人) N2(555顔) N3(591手(上肢)) Yes 2907 1 翳す かざす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 翳す N1 warm N2 over N3 N1(4人) N2(591手(上肢)) N3(901冷暖房具 2310火) 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2908 1 翳す かざす (4) 23身体動作 (動作) N1が 小手を 翳す N1 shade N1's eye with N1's hand N1(4人) Yes 2909 1 重なる かさなる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 重なる N1 come in succession N1(2055出来事 2536境遇) Yes 2910 1 重なる かさなる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/に 重なる N1 overlap with N2 N1(1000抽象 534生物) N2(*) Yes 2911 1 重なる かさなる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 重なる N1 be piled up on N2 N1(“書類” 760人工物) N2(388場所 2610場) Yes 2912 1 重なる かさなる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重なる N1 stand in rows N1(473山(本体)) Yes 2913 1 重なる かさなる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 重なる N1 fall on N2 N1(2671暦日) N2(2671暦日) Yes 2914 1 重ねる かさねる (1) 16行動 (動作) N1が N2を 重ねる N1 repeat N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 2915 1 重ねる かさねる (2) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 重ねる N1 go through N2 N1(3主体 1038創作物(言語) 1109文書) N2(1989出版 1380苦心) N1*&N2 1380 制限 嫌だ N1 Yes 2916 1 重ねる かさねる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 重ねる N1 pile up N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(533具体物 2590値・額) N3(533具体物 2610場) Yes 2917 1 重ねる かさねる (4) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 重ねる N1 stack N2 on N3 N1(3主体) N2(“皿”) N3(“皿”) Yes 2918 1 重ねる かさねる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 重ねる N1 carry out ongoing N2 N1(3主体) N2(1422調査・研究 1720交渉 1513相談) その他 期待 N1 Yes 2919 1 嵩張る かさばる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 嵩張る N1 be bulky N1(*) Yes 2920 1 飾る かざる (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 飾る N1 decorate N2 with N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) N3(533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 2921 1 飾る かざる (2) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 飾る N1 display N2 in/at/on N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 2922 1 飾る かざる (3) 5属性 (状態) N1が N2で N3を 飾る N1 glorify N3 with N2 N1(3主体 1236人間活動 2054事象) N2(1236人間活動) N3(“花道” 1000抽象) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 2923 1 飾る かざる (4) 20属性変化 (動作) N1が/の 終わりを 飾る N1 bring the last glory to N1's life N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2924 1 飾る かざる (5) 20属性変化 (動作) N1が/の 最後を 飾る N1 bring the last glory to N1's life N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2925 1 飾る かざる (6) 20属性変化 (動作) N1が/の 死を 飾る N1 bring the last glory to N1's life N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2926 1 加算する かさんする (1) 25結合動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 加算する N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(1168制度(経済) 2422抽象的関係) Yes 2927 1 傾げる かしげる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 傾げる N1 incline N2 N1(4人 535動物) N2(553頭部) Yes 2928 1 傾げる かしげる (2) 23身体動作 (動作) N1が 首を 傾げる N1 put N1's head on one side N1(4人) 不明 嫌だ N1 Yes 2929 1 傾げる かしげる (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 首を 傾げる N1 think of N2 deeply N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 不明 嫌だ N1 Yes 2930 1 傾げる かしげる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 小首を 傾げる N1 pause to correct N1's thoughts N1(4人) 不明 嫌だ N1 Yes 2931 1 賢い かしこい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 賢い N1 be wise N1(4人 535動物 1236人間活動) Yes 2932 1 貸し出す かしだす (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に 貸し出す N1 lend N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1190金銭) N3(3主体) * 協力 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 2933 1 加重する かじゅうする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2に/へ 加重する N1 weight N2 N1(533具体物 1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) N2(2具体) Yes 2934 1 加重する かじゅうする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/へ 加重する N1 weight N3 with N2 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物 1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) N3(2具体) Yes 2935 1 加重する かじゅうする (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 加重する N1 be aggravated N1(1785刑) Yes 2936 1 加重する かじゅうする (4) 20属性変化 (状態) N1が N2を 加重する N1 aggravate N2 N1(3主体) N2(1785刑) Yes 2937 1 過重だ かじゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 過重だ N1 be too heavy for N2 N1(533具体物 1236人間活動 1001抽象物) N2(4人) Yes 2938 1 過小だ かしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 過小だ N1 be too small N1(533具体物 1237精神) Yes 2939 1 過剰だ かじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 過剰だ N1 be superfluous N1(*) Yes 2940 1 過小評価する かしょうひょうかする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 過小評価する N1 underrate N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2941 1 齧る かじる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 齧る N1 gnaw on N2 N1(4人 535動物) N2(2具体) Yes 2942 1 齧る かじる (2) 23身体動作 (状態) N1が N2を 齧る N1 munch N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 2943 1 齧る かじる (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 齧る N1 dabble in N2 N1(4人) N2(1001抽象物) Yes 2944 1 過信する かしんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 過信する N1 put too much confidence in N2 N1(3主体) N2(4人 1000抽象) N2 4 優越 喜び N2 N1 Yes 2945 1 科す かす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 科す N1 inflict N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(1785刑 1858懲罰) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 N2 Yes 2946 1 貸す かす (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 貸す N1 lend N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 協力 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 2947 1 貸す かす (2) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 貸す N1 rent N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 863建造物 986乗り物) N3(3主体) * 協力 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 2948 1 貸す かす (3) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に 貸す N1 rent N2 for N3 N1(3主体) N2(388場所 863建造物 986乗り物) N3(1236人間活動) Yes 2949 1 貸す かす (4) 29精神的移動 (状態) N1が N2に 知恵を 貸す N1 give N1's advice to N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) 協力 喜び N2 N1 Yes 2950 1 貸す かす (5) 16行動 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ N3に 手を 貸す N1 lend N2 a hand with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1001抽象物 1236人間活動) 協力 喜び N2 N1 Yes 2951 1 貸す かす (6) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 耳を 貸す N1 listen to N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 協力 喜び N2 N1 Yes 耳を貸す/相手の話を聞いてやる、相談にのる 2952 1 貸す かす (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 耳を 貸す(ない) N1 turn a deaf ear to N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 非協力 悲しみ N2 N1 Yes 2953 1 かすかだ かすかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が かすかだ N1 be faint N1(1237精神 2306物象 2564形状 2406呼吸) Yes 2954 1 霞む かすむ (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 霞む N1 be hazy N1(532空 2360天気) Yes 2955 1 霞む かすむ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 霞む N1 be dim N1(2具体) Yes 2956 1 霞む かすむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1で N2が 霞む N2 be eclipsed by N1 N1(1236人間活動 2066発生 2423存在 1206成敗・業績) N2(3主体 1236人間活動 2423存在 1206成敗・業績) N2* 叱責 恐れ N2 Yes 2957 1 翳む かすむ (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1で N2が 翳む N2 get dim with N1 N1(2399老化(動物) 2589年齢) N2(“目”) Yes 2958 1 翳む かすむ (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 翳む N1 be blurred with N2 N1(“目”) N2(652涙) Yes 2959 1 掠める かすめる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 頭を 掠める N1 pass through N2's mind N1(1000抽象) N2(4人) N1- 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2960 1 掠める かすめる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 心を 掠める N1 pass through N2's mind N1(1000抽象) N2(4人) N1- 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2961 1 掠める かすめる (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 胸を 掠める N1 pass through N2's mind N1(1000抽象) N2(4人) N1- 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2962 1 課する かする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 課する N1 levy N2 on N3 N1(3主体) N2(1192税 1190金銭 1197代償) N3(2具体 1168制度(経済)) N3* 制限 嫌だ N3 N2 Yes 2963 1 課する かする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 課する N1 assign N2 to N3 N1(3主体) N2(1936仕事 1033問題 1167義務) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 N2 Yes 2 * 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes *1 2964 1 課する かする (3) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 課する N1 impose N2 on N3 N1(3主体) N2(1858懲罰) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 N2 Yes 2965 1 掠る かする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掠る N1 graze N2 N1(4人 533具体物) N2(2具体 2610場) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2966 1 掠る かする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/と/へ 掠る N1 graze N2 N1(4人 533具体物) N2(2具体 2610場) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2967 1 掠れる かすれる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 掠れる N1 sound husky N1(4人) N2(1349声 575のど) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2968 1 掠れる かすれる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 掠れる N1 become hoarse from N2 N1(575のど 1349声) N2(*) Yes 2969 1 掠れる かすれる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 掠れる N1 be blurred N1(1002抽象物(精神)) Yes 2970 1 化成する かせいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 化成する N1 change from N2 into/to N3 N1(533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 化成/形を変えて他の物になること、化学的に合成すること 2971 1 化成する かせいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 化成する N1 change N2 from N3 into/to N4 N1(2具体) N2(533具体物) N3(533具体物) N4(533具体物) Yes 2972 1 加勢する かせいする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2に 加勢する N1 assist N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 2973 1 課税する かぜいする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2に 課税する N1 tax N2 N1(3主体) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 Yes 2974 1 稼ぐ かせぐ (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2 稼ぐ N1 earn N2 N1(3主体) N2(2585数量) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2975 1 稼ぐ かせぐ (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2を 稼ぐ N1 earn N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) “ヒット”) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2976 1 稼ぐ かせぐ (3) 20属性変化 (動作) N1が N2の 時間を 稼ぐ N1 buy time for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2977 1 稼ぐ かせぐ (4) 20属性変化 (動作) N1が N2の 時を 稼ぐ N1 buy time for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2978 1 数え上げる かぞえあげる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 数え上げる N1 count N2 up N1(3主体) N2(2586数) Yes 2979 1 数え上げる かぞえあげる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 数え上げる N1 enumerate N2 N1(3主体) N2(*) Yes 2980 1 数え切れない かぞえきれない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 数え切れない N1 be countless N1(*) Yes 2981 1 数える かぞえる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 数える N1 count N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 2982 1 数える かぞえる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 数える N1 count N2 among N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 2983 1 数える かぞえる (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3まで 数える N1 count from N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 2984 1 加速する かそくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 加速する N1 accelerate N1(*) Yes 2985 1 加速する かそくする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 加速する N1 accelerate N2 N1(*) N2(*) Yes 2986 1 堅い かたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅い N1 be strong N1(1763防御 388場所 2610場 2444関係) Yes 2987 1 堅い かたい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅い N1 be hard N1(533具体物) Yes 2988 1 堅い かたい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅い N1 be firm N1(1352意志 1354決心 1716約束 1386信仰 1303愛) Yes 2989 1 堅い かたい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅い N1 be serious N1(920出版物 1506話 1071話題) Yes 2990 1 堅い かたい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅い N1 be stiff N1(1488執筆 1078文体 1082文) Yes 2991 1 堅い かたい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は 頭が 堅い N1 be obstinate N1(4人) Yes 2992 1 堅い かたい (7) 5属性 (動作) N1は 口が 堅い N1 can keep a secret N1(3主体) Yes 2993 1 固い かたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 信念が 固い N1 have a firm faith N1(4人) Yes 2994 1 硬い かたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 硬い N1 be hard N1(533具体物) Yes 2995 1 硬い かたい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 硬い N1 be stiff N1(552動物(部分) 1002抽象物(精神) 1343表情 2110運動 1561動作) Yes 2996 1 過大だ かだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 過大だ N1 be excessive N1(1000抽象) Yes 2997 1 かたくなだ かたくなだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に かたくなだ N1 be obstinate against N2 N1(3主体 1237精神) N2(3主体) Yes 2998 1 かたくなだ かたくなだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に かたくなだ N1 be stubborn in N2 N1(3主体 1237精神) N2(*) Yes 2999 1 堅苦しい かたくるしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅苦しい N1 be stiff N1(1000抽象) Yes 3000 1 堅苦しい かたくるしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅苦しい N1 be strict N1(3主体 1161掟) Yes 3001 1 過多だ かただ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 過多だ N1 be excessive N1(*) Yes 3002 1 形作る かたちづくる (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に N4から/で 形作る N1 form N2 into N3 out of N4 N1(3主体) N2(*) N3(*) N4(*) Yes 3003 1 片付く かたづく (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 片付く N1 be finished N1(1936仕事) Yes 3004 1 片付く かたづく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 片付く N1 be settled N1(1235事 1033問題) Yes 3005 1 片付く かたづく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 片付く N1 be put in order N1(389施設 760人工物 2610場) Yes 3006 1 嫁ける かたづける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 嫁ける N1 give N2 in marriage N1(3主体) N2(4人) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 2 * 自由 好ましい N2 N1 Yes *1 3 * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 3007 1 片付ける かたづける (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 片付ける N1 put N2 in order N1(3主体) N2(863建造物 2610場) Yes 3008 1 片付ける かたづける (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 片付ける N1 put away N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) Yes 3009 1 片付ける かたづける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 片付ける N1 dispose of N2 N1(3主体) N2(1000抽象 799屑・粕) Yes 3010 1 片付ける かたづける (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 片付ける N1 finish N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 3011 1 固まる かたまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 固まる N1 set N1(1351意向 634毛髪 776セメント 811接着剤) Yes 3012 1 固まる かたまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 固まる N1 be fixed N1(“骨格” 1000抽象) Yes 3013 1 固まる かたまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 固まる N1 solidify N1(2456目的 1459立案 2446基・源〔もと・みなもと〕 1434想像) Yes 3014 1 固まる かたまる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 固まる N1 harden N1(533具体物) Yes 3015 1 固まる かたまる (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 固まる N1 gather at/in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 3016 1 固まる かたまる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 固まる N1 be centered in N2 N1(389施設 863建造物) N2(388場所 2610場) Yes 3017 1 傾く かたむく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 傾く N1 sink in N2 N1(“日”) N2(388場所 2652方角) Yes 3018 1 傾く かたむく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 傾く N1 incline to N2 N1(388場所 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 3019 1 傾く かたむく (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 傾く N1 lean toward/to N2 N1(3主体 864家屋 1000抽象) N2(1000抽象 388場所) Yes 3020 1 傾く かたむく (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 傾く N1 decline toward N2 N1(527天体 362組織 1150人気 2548運命 1189財産) N2(2652方角 388場所) Yes 3021 1 傾く かたむく (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 傾く N1 tilt to N2 N1(988乗り物(本体(移動(陸圏))) 990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(2610場) Yes 3022 1 傾ける かたむける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 傾ける N1 incline N2 to/toward N3 N1(4人 962機械) N2(2具体) N3(2610場 388場所) Yes 3023 1 傾ける かたむける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 傾ける N1 ruin N2 N1(3主体) N2(362組織) * 補助 好ましい N1 Yes 傾ける/正常な状態を失わせ不安定にする、勢いをおとろえさせる、滅亡させる *1 2 * 妨害 嫌だ N1 Yes *1 3024 1 傾ける かたむける (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 傾ける N1 heel to N3 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N3(2610場) Yes 3025 1 傾ける かたむける (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 傾ける N1 devote N1's N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 2499力・能力等) N3(1560行為) 成行き 期待 N1 Yes 3026 1 傾ける かたむける (5) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 耳を 傾ける N1 listen to N2 N1(3主体) N2(*) N1* その他 期待 N1 Yes 3027 1 固める かためる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 固める N1 harden N2 N1(533具体物 4人) N2(533具体物 2575立体) Yes 3028 1 固める かためる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 一つに 固める N1 gather N2 together N1(3主体) N2(“荷物” 4人 533具体物 1930休業) Yes 3029 1 固める かためる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 固める N1 strengthen N2 N1(3主体) N2(1767守備) Yes 3030 1 固める かためる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 固める N1 fortify N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 3031 1 固める かためる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 固める N1 pack N2 N1(4人 535動物) N2(731土 2365雪) Yes 3032 1 固める かためる (6) 25結合動作 (動作) N1が N2を 固める N1 tighten N1's N2 N1(3主体) N2(1744協力 2444関係) 協力 喜び N1 Yes 3033 1 固める かためる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 固める N1 formulate N2 N1(3主体) N2(2456目的 1009意見 1019論理・意味等) 立案 喜び N1 Yes 3034 1 固める かためる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 固める N1 strengthen N1's N2 N1(3主体) N2(2537立場 2446基・源〔もと・みなもと〕 2457証拠 1351意向) * 補助 好ましい N1 Yes *1 3035 1 固める かためる (9) 32思考動作 (動作) N1が N2の 決心を 固める N1 make a firm resolution of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 Yes 3036 1 固める かためる (10) 32思考動作 (動作) N1が N2と/という/との 決心を 固める N1 make a firm resolution N2（th-cl） N1(4人) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 Yes 3037 1 固める かためる (11) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 身を 固める N1 marry and settle down N1(4人) Yes 3038 1 固める かためる (12) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 身を 固める N1 put an end to N1's dissolute life N1(4人) Yes 3039 1 固める かためる (13) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 身を 固める N1 be attired in N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 3040 1 型破りだ かたやぶりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 型破りだ N1 be unconventional N1(*) Yes 3041 1 偏る かたよる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 偏る N1 be partial N1(1009意見 1236人間活動 1035方法) Yes 3042 1 偏る かたよる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 偏る N1 lean toward N2 N1(1009意見 1236人間活動) N2(1003知的生産物(思考・学習) 2649方向 2642左右) Yes 3043 1 偏る かたよる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 偏る N1 be unbalanced N1(1591食事 733栄養素) Yes 3044 1 偏る かたよる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 偏る N1 stray to N2 N1(2669経路) N2(2610場) Yes 3045 1 語る かたる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 語る N1 recite N2 N1(4人) N2(1056歌謡 1055楽曲) Yes 3046 1 語る かたる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 語る N1 tell N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 3047 1 語る かたる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 語る N1 express N1's N2 to N3 N1(3主体) N2(1352意志 1363希望) N3(3主体) Yes 3048 1 語る かたる (4) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 語る N1 show N2 N1(1000抽象 388場所 533具体物) N2(*) Yes 3049 1 荷担する かたんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 荷担する N1 participate in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2055出来事) Yes 3050 1 荷担する かたんする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 荷担する N1 assist N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 3051 1 勝ち越す かちこす (1) 7相対関係 22結果 (動作) N1が N2に 勝ち越す N1 lead N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N2 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 3052 1 勝ち抜く かちぬく (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を N3まで 勝ち抜く N1 win through to N3 in N2 N1(3主体 533具体物 1002抽象物(精神)) N2(1752争い) N3(1752争い) 有効 喜び N1 Yes 3053 1 勝ち残る かちのこる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 勝ち残る N1 survive N2 N1(3主体 533具体物 1001抽象物) N2(1752争い 1680スポーツ) 有効 喜び N1 Yes 3054 1 勝ち残る かちのこる (2) 22結果 (動作) N1が N2に/へ/まで 勝ち残る N1 win N1's way to N2 N1(3主体 533具体物 1001抽象物) N2(1752争い) 有効 喜び N1 Yes 3055 1 勝つ かつ (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/で 勝つ N1 win N2 N1(3主体) N2(1560行為) * 完遂 喜び N1 Yes *1 3056 1 勝つ かつ (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 勝つ N1 get over N2 N1(3主体) N2(“困難” 2507状態 2416病気) N1*&n2 2416 内的な快 喜び N1 N2 Yes 3057 1 勝つ かつ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2より N3が 勝つ N3 be stronger than N2 in N1 N1(1001抽象物 2337刺激 847料理) N2(2337刺激 846調味料) N3(2337刺激 846調味料) Yes 3058 1 勝つ かつ (4) 7相対関係 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 勝つ N1 beat N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 3059 1 勝つ かつ (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/より N3で 勝つ N1 surpass N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(2585数量 2499力・能力等) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 3060 1 勝つ かつ (6) 7相対関係 (動作) N1が N2に N3で 勝つ N1 beat N2 by the score of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2585数量) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 3061 1 割愛する かつあいする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より/で 割愛する N1 omit N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 割愛/惜しく思うものを思いきって手放したり省略したりすること 3062 1 画期的だ かっきてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 画期的だ N1 be epoch-making N1(1235事 760人工物 1001抽象物) Yes 3063 1 担ぐ かつぐ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 担ぐ N1 carry N2 on N1's shoulder N1(4人) N2(533具体物 4人) N3(581肩) N2 4&* 保護 好ましい N2 N1 Yes *1 3064 1 担ぐ かつぐ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 担ぐ N1 play a trick on N2 N1(4人) N2(4人) * 保護 好ましい N2 N1 Yes *1 3065 1 担ぐ かつぐ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 縁起を 担ぐ N1 be superstitious N1(3主体) Yes 3066 1 担ぐ かつぐ (4) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に/の お先棒を 担ぐ N1 be made a cat's-paw for N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N2 N1 Yes お先棒を担ぐ/人の手先になること 3067 1 担ぐ かつぐ (5) 16行動 (動作) N1が N2の 片棒を 担ぐ N1 take part in N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes "片棒を担)ぐ/いっしょにある企てをする、荷担する、多く,悪い仕業にいう" 3068 1 担ぐ かつぐ (6) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/の 先棒を 担ぐ N1 be made a cat's-paw for N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N2 N1 Yes お先棒を担ぐ/人の手先になること 3069 1 喝采する かっさいする (1) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2に 喝采する N1 applaud N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 3070 1 合作する がっさくする (1) 26生成 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 合作する N1 collaborate with N3 on/in N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物) N3(3主体) N1N3* 協力 喜び N1 N3 Yes 2 N1N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 3071 1 合宿する がっしゅくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 合宿する N1 lodge together at N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 3072 1 割譲する かつじょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 割譲する N1 cede N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1154抽象物(行為)) N3(3主体) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 割譲/土地・物などの一部分をさいて他にゆずり与えること *1 2 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 3073 1 合唱する がっしょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 合唱する N1 sing N2 in chorus N1(4人) N2(1053創作物(音)) Yes 3074 1 活性化する かっせいかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 活性化する N1 be activated N1(*) Yes 3075 1 活性化する かっせいかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 活性化する N1 activate N2 N1(*) N2(*) Yes 3076 1 合奏する がっそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 合奏する N1 play N2 in ensemble N1(3主体) N2(1053創作物(音)) Yes 3077 1 合致する がっちする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 合致する N1 comply with N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 3078 1 勝手だ かってだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勝手だ N1 be selfish N1(4人 1235事) Yes 3079 1 活動する かつどうする (1) 16行動 (状態 受身不可) N1が 活動する N1 be active N1(3主体 535動物 472山) Yes 3080 1 カットする カットする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を カットする N1 cut N2 N1(*) N2(533具体物 1000抽象) N1*&* 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 3081 1 活発化する かっぱつかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 活発化する N1 be activated N1(*) Yes 3082 1 活発化する かっぱつかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 活発化する N1 activate N2 N1(*) N2(*) Yes 3083 1 活発だ かっぱつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 活発だ N1 be active N1(*) Yes 3084 1 合併する がっぺいする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 合併する N1 be merged with N2 N1(362組織) N2(362組織) Yes 3085 1 合併する がっぺいする (2) 25結合動作 (状態) N1が N2を 合併する N1 merge N2 N1(362組織) N2(362組織) Yes 3086 1 渇望する かつぼうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 渇望する N1 long for N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 3087 1 闊歩する かっぽする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1は N2を 闊歩する N1 stride along N2 N1(3主体) N2(417交通路) * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 3088 1 活躍する かつやくする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2で 活躍する N1 play an active part in N2 N1(3主体 533具体物) N2(388場所 1000抽象) Yes 3089 1 活用する かつようする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 活用する N1 conjugate N1(1062言語) Yes 3090 1 活用する かつようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 活用する N1 utilize N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) * 有効 喜び N1 N2 Yes *1 3091 1 仮定する かていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と 仮定する N1 assume N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3092 1 仮定する かていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 仮定する N1 assume N2 N3 N1(4人) N2(*) N3(*) Yes 3093 1 稼働する かどうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 稼働する N1 work N1(893道具 962機械 986乗り物) Yes 3094 1 下等だ かとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 下等だ N1 be lower N1(534生物) Yes 3095 1 下等だ かとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 下等だ N1 be mean N1(4人 1236人間活動) Yes 3096 1 下等だ かとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 下等だ N1 be inferior N1(*) Yes 3097 1 過度だ かどだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 過度だ N1 be excessive to N2 N1(1235事 2507状態) N2(*) Yes 3098 1 叶う かなう (1) 22結果 (状態 受身不可) N1は N2が 叶う N1 have N2 fulfilled N1(4人) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3099 1 叶う かなう (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が 叶う N1 be fulfilled N1(1000抽象) Yes 3100 1 叶う かなう (3) 5属性 (動作) N1が N2の 眼鏡に 叶う N1 find favor with N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 眼鏡にかなう/目上の人に認められ気に入られること 3101 1 敵う かなう (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に N3で 敵う N1 match N2 for/at/in N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 3102 1 適う かなう (1) 5属性 (状態) N1が N2に 適う N1 suit N2 N1(*) N2(1352意志 2456目的 2449条件 1300愛好) Yes 3103 1 適う かなう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適う N1 meet N2 N1(*) N2(1363希望 1434想像) Yes 3104 1 適う かなう (3) 5属性 (状態) N1が N2に 適う N1 agree with N2 N1(*) N2(1146伝承 1024真) Yes 3105 1 適う かなう (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 適う N1 come up to N2 N1(*) N2(2432類・系 1364期待) Yes 3106 1 適う かなう (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適う N1 be a match for N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 3107 1 適う かなう (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適う N1 be appropriate for N2 N1(1063言語(内容)) N2(2670時間) Yes 3108 1 適う かなう (7) 5属性 (動作) N1が N2の 眼鏡に 適う N1 meet the standards of N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 3109 1 適う かなう (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 理に 適う N1 be reasonable N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 3110 1 叶える かなえる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 叶える N1 fulfill N2 N1(5人間) N2(1361願望・失望) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3111 1 叶える かなえる (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 叶える N1 grant N2 N1(219準人間) N2(1361願望・失望) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3112 1 悲しい かなしい (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 悲しい N1 be sad N1(*) Yes 3113 1 悲しい かなしい (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 悲しい N1 be sad about/at N2 N1(4人) N2(1000抽象) N1 N2 ? 不特定 3114 1 悲しむ かなしむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 悲しむ N1 feel sad at/about N2 N1(3主体) N2(*) N1 N2 ? 不特定 3115 1 悲しむ かなしむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 悲しむ N1 mourn N2 N1(3主体) N2(2402死) Yes 3116 1 加入する かにゅうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 加入する N1 take out N2 N1(3主体) N2(1170財政) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 3117 1 加入する かにゅうする (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 加入する N1 enter N2 N1(3主体) N2(362組織) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 3118 1 加熱する かねつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 加熱する N1 heat N2 N1(4人 760人工物 2306物象) N2(706無生物) Yes 3119 1 兼ねる かねる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 兼ねる N1 serve as N2 N1(707自然物 760人工物) N2(707自然物 760人工物) Yes 3120 1 兼ねる かねる (2) 5属性 (状態) N1が N2を N3と 兼ねる N1 combine N2 with N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 3121 1 兼ねる かねる (3) 5属性 (状態) N1が N2を 兼ねる N1 be partly for N2 N1(*) N2(*) Yes 3122 1 可能だ かのうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 可能だ N1 be possible N1(*) Yes 3123 1 可能だ かのうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 可能だ N2 be capable of N1 N1(*) N2(*) Yes 3124 1 カバーする カバーする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を カバーする N1 cover N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 3125 1 庇う かばう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より 庇う N1 protect N2 from/against N3 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 2415不全 2495短所) N3(3主体 535動物 1235事) N1N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 2 N1N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3126 1 華美だ かびだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 華美だ N1 be splendid N1(3主体 389施設 533具体物 1000抽象) Yes 華美/はなやかで美しいこと、はでやかなこと 3127 1 加筆する かひつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 加筆する N1 correct N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 3128 1 加筆する かひつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 加筆する N1 correct N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 3129 1 過敏だ かびんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 過敏だ N1 be sensitive to N2 N1(4人 535動物 1237精神 2483性質) N2(*) Yes 3130 1 過敏だ かびんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 過敏だ N1 be highly nervous N1(4人 535動物) N2(621神経系) Yes 3131 1 被さる かぶさる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 被さる N1 hang over N2 N1(533具体物 2305非生命現象) N2(4人 388場所 533具体物 2610場) Yes 3132 1 被せる かぶせる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 被せる N1 cover N3 with/in N2 N1(3主体) N2(533具体物 2305非生命現象) N3(2具体 2305非生命現象) Yes 3133 1 被せる かぶせる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 被せる N1 pour N2 on N3 N1(4人) N2(746液体) N3(2具体) N3*&* 五感(触覚) 嫌だ N3 N2 Yes *1 2 N3*&* 五感 恐れ N3 N2 Yes *1 3134 1 被せる かぶせる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 被せる N1 charge N3 with N2 N1(3主体) N2(2048罪 1167義務) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 N2 Yes 2 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes 3135 1 被る かぶる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 仮面を 被る N1 play the hypocrite on N2 N1(3主体) N2(3主体) * 対人関係 恐れ N1 N2 Yes 仮面を被る/本心を包みかくして、表情にあらわさない *1 3136 1 被る かぶる (2) 20属性変化 (動作) N1が 猫を 被る N1 play the hypocrite N1(4人) Yes "猫を被)る/本性をかくし,おとなしそうに見せかける、また,知っていながら知らないふりをする、ねこかぶりをする" 3137 1 可変する かへんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 可変する N1 be variable N1(*) Yes 3138 1 可変だ かへんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 可変だ N1 be variable N1(*) Yes 3139 1 可変だ かへんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 可変だ N1 be variable N1(*) Yes 3140 1 か細い かぼそい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が か細い N1 be slight N1(552動物(部分) 686植物(部分) 2564形状 1091記号(言語)) Yes 3141 1 か細い かぼそい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が か細い N1 be feeble N1(1349声 2405生理) Yes 3142 1 構う かまう (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 構う N1 care about N2 N1(3主体) N2(*) * 注意事項 恐れ N1 N2 Yes *1 2 * その他 期待 N1 N2 Yes *1 3143 1 構う かまう (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 構う N1 care for N2 N1(4人) N2(4人 535動物) * 注意事項 恐れ N1 N2 Yes *1 2 * その他 期待 N1 N2 Yes *1 3144 1 構う かまう (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 構う N1 care for N2 N1(4人) N2(4人 535動物) * 注意事項 恐れ N1 N2 Yes *1 2 * その他 期待 N1 N2 Yes *1 3145 1 構う かまう (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 構う N1 care about N2 N1(3主体) N2(*) * 注意事項 恐れ N1 N2 Yes *1 2 * その他 期待 N1 N2 Yes *1 3146 1 構える かまえる (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 構える N1 prepare N1-self for N2 N1(3主体) N2(1560行為) Yes 3147 1 構える かまえる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 構える N1 take a posture N1(4人) Yes 3148 1 構える かまえる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 構える N1 hold N2 in/on N3 N1(4人) N2(961武器) N3(591手(上肢) 2610場) Yes 3149 1 構える かまえる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 構える N1 hold N2 at the ready N1(4人) N2(“銃/ピストル/鉄砲”) Yes 3150 1 構える かまえる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 構える N1 aim N2 N1(4人) N2(975カメラ) Yes 3151 1 構える かまえる (6) 26生成 (状態) N1が N2を 構える N1 set up N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設 863建造物) * 完遂 喜び N1 Yes *1 3152 1 構える かまえる (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 横柄に 構える N1 take an arrogant posture N1(3主体) Yes 横柄/おごりたかぶって無礼なこと、そうした態度 3153 1 構える かまえる (8) 7相対関係 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 構える N1 go on N2 N1(3主体) N2(1935スト) 成算 期待 N1 Yes 3154 1 我慢する がまんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 我慢する N1 endure N2 N1(3主体) N2(1239感覚 1259苦しみ 2552禍 2057難) N1*&N2 1239/1259 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2 N1*&N2 2552/2057 制限 嫌だ N1 Yes 3155 1 我慢する がまんする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 我慢する N1 tolerate N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 * 生理的 嫌だ N1 N2 Yes *1 3156 1 我慢する がまんする (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 我慢する N1 tolerate N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 * 生理的 嫌だ N1 N2 Yes *1 3157 1 我慢する がまんする (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で 我慢する N1 make do with N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 3158 1 我慢する がまんする (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 我慢する N1 keep N1's temper N1(3主体) N2(1264怒り) 制限 嫌だ N1 Yes 3159 1 噛み合う かみあう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 噛み合う N1 bite each other N1(535動物) N2(535動物) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 3160 1 噛み合う かみあう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 噛み合う N1 occlude N1(642歯) Yes 3161 1 噛み合う かみあう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 噛み合う N1 mesh with N2 N1(1236人間活動 2483性質) N2(1236人間活動 2483性質) Yes 3162 1 噛み合う かみあう (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 噛み合う N1 engage with N2 N1(962機械 950作業具(接続)) N2(962機械) Yes 3163 1 噛み合わせる かみあわせる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 噛み合わせる N1 engage N2 N1(4人 962機械) N2(962機械) Yes 3164 1 噛み合わせる かみあわせる (2) 23身体動作 (状態) N1が N2を 噛み合わせる N1 clench N1's N2 N1(4人 535動物) N2(642歯) Yes 3165 1 噛み潰す かみつぶす (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が 苦虫を 噛み潰す(たようだ) N1 make a sour face N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 苦虫を噛みつぶしたよう/非常に不愉快・不機嫌でにがりきった顔つきの形容 3166 1 噛み潰す かみつぶす (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦虫を 噛み潰す(たようだ) N1 be sour N1(555顔) Yes 苦虫を噛みつぶしたよう/非常に不愉快・不機嫌でにがりきった顔つきの形容 3167 1 仮眠する かみんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 仮眠する N1 take a nap N1(4人 535動物) Yes 3168 1 噛む かむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 噛む N1 bite N2 N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物) Yes 3169 1 噛む かむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 噛む N1 chew N2 N1(4人 535動物) N2(838食料) Yes 3170 1 噛む かむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 噛む N1 be caught in N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 3171 1 噛む かむ (4) 31感情動作 (動作) N1が 唇を 噛む N1 bite N1's lips N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes "唇を噛む/くやしがるさま、また,怒りをこらえるさま" 3172 1 噛む かむ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 砂を 噛む(ようだ) N1 be flat for N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) その他 嫌だ N1 Yes 砂を噛むよう/(口あたりの悪いことから) 味けないことや感興をそがれることの形容 3173 1 カムバックする カムバックする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に カムバックする N1 come back to N2 N1(3主体) N2(4人) * 完遂 喜び N2 Yes *1 3174 1 加盟する かめいする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 加盟する N1 become a member of N2 N1(3主体) N2(362組織) Yes 3175 1 痒い かゆい (1) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1は N2が 痒い N1 feel itchy in N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(552動物(部分)) 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 3176 1 痒い かゆい (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 痒い N1 itch N1(552動物(部分)) Yes 3177 1 通う かよう (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が N2に 通う N1 flow through N2 N1(649血) N2(552動物(部分)) Yes 3178 1 通う かよう (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 通う N1 go from N2 to N3 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 3179 1 通う かよう (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 通う N1 attend N2 N1(4人) N2(1236人間活動 381クラス 1006学問分野・学科) Yes 3180 1 通う かよう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1に 血が 通う N1 be warm-hearted N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 3181 1 辛い からい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 辛い N1 be hot N1(838食料) Yes 3182 1 からかう からかう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を からかう N1 ridicule N2 N1(4人) N2(*) N2*&* その他 好ましい N2 Yes *1 N2*&* その他 嫌だ N2 Yes *1 3183 1 からかう からかう (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を からかう N1 play with N2 N1(4人) N2(536動物(個体)) * その他 好ましい N2 Yes *1 * その他 嫌だ N2 Yes *1 3184 1 枯らす からす (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を N3で 枯らす N1 let N2 die due to N3 N1(3主体) N2(671植物) N3(*) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 3185 1 枯らす からす (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 声を 枯らす N1 get hoarse because of N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 3186 1 絡まる からまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/と 絡まる N1 twine round N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 3187 1 絡まる からまる (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 絡まる N1 be involved in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 3188 1 絡み合う からみあう (1) 5属性 (動作) N1が N2に/と 絡み合う N1 be entangled with N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 3189 1 絡み合う からみあう (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 絡み合う N1 intertwine with N2 N1(1001抽象物) N2(1001抽象物) Yes 3190 1 絡む からむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 絡む N1 get entangled in N2 N1(760人工物) N2(4人 389施設 533具体物 2610場) Yes 3191 1 絡む からむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 絡む N1 pick a quarrel with N2 N1(3主体) N2(3主体) 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 絡む/難題を言いかけてうるさくつきまとう 客に絡む 2 無礼 怒り N2 N1 Yes 3192 1 絡む からむ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 絡む N1 twine round/around N2 N1(671植物) N2(389施設 533具体物 2610場) Yes 3193 1 絡む からむ (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 絡む N1 be linked to N2 N1(2713以後 2701未来) N2(*) Yes 3194 1 絡む からむ (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 絡む N1 be involved in N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 3195 1 刈り入れる かりいれる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刈り入れる N1 harvest N2 N1(3主体 962機械) N2(671植物) Yes 3196 1 借り入れる かりいれる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 借り入れる N1 borrow N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(3主体) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 借り入れる/借りて自分の方へ取り入れる 3197 1 駆り出す かりだす (1) 33使役 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 駆り出す N1 bring N2 out to N3 N1(3主体) N2(3主体 535動物) N3(*) * その他 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 3198 1 駆り立てる かりたてる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 駆り立てる N1 urge N2 N1(3主体) N2(3主体) * その他 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 3199 1 刈り取る かりとる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刈り取る N1 cut down N2 N1(3主体 962機械) N2(678草花・野草) Yes 3200 1 刈り取る かりとる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刈り取る N1 reap N2 N1(3主体 962機械) N2(677作物 840穀物) Yes 3201 1 借りる かりる (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より/に 借りる N1 borrow N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物 1190金銭) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 3202 1 借りる かりる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より/に 借りる N1 rent N2 from N3 N1(3主体) N2(388場所 864家屋) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 3203 1 借りる かりる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より/に 借りる N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(1008知識・知恵 2502能力 1815助力) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 3204 1 借りる かりる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/から/より 知恵を 借りる N1 ask N2 for N2's advice N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 3205 1 借りる かりる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2の 手を 借りる N1 ask N2 for help N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 3206 1 借りる かりる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 猫の 手を 借りる(たい) N1 be extremely short of hands N1(3主体) 協力 期待 N1 Yes 猫の手も借りたい/非常に忙しく手不足なさまにいう 3207 1 刈る かる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刈る N1 harvest N2 N1(4人) N2(677作物 686植物(部分)) Yes 3208 1 刈る かる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 刈る N1 cut N2 with N3 N1(4人) N2(678草花・野草 633毛) N3(760人工物) Yes 3209 1 刈る かる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刈る N1 prune N2 N1(4人) N2(673樹木 695枝) Yes 3210 1 軽い かるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽い N1 be light N1(*) Yes 3211 1 軽い かるい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽い N1 be slight N1(2415不全) Yes 3212 1 軽い かるい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽い N1 be easy N1(1236人間活動) Yes 3213 1 軽い かるい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口が 軽い N1 be a glib talker N1(4人) Yes 3214 1 華麗だ かれいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 華麗だ N1 be splendid N1(*) Yes 3215 1 枯れる かれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 枯れる N1 wither N1(671植物) Yes 3216 1 枯れる かれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 枯れる N2 cause N1 to wither N1(671植物) N2(*) Yes 3217 1 枯れる かれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 枯れる N1 mature N1(1670芸 1237精神 1091記号(言語)) Yes 3218 1 嗄れる かれる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 嗄れる N1 get hoarse from N2 N1(575のど 1349声) N2(1000抽象) Yes 3219 1 涸れる かれる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 水が 涸れる N1 dry up N1(495河川 499湖沼等 504泉・井戸) Yes 3220 1 涸れる かれる (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 涸れる N1 be exhausted N1(2499力・能力等 1351意向 1187資本・金銭等 1194給与 1195報酬) Yes 3221 1 涸れる かれる (3) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1の 水が 涸れる N1 dry up N1(471陸地) Yes 3222 1 軽やかだ かろやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽やかだ N1 be light N1(1236人間活動 2305非生命現象) Yes 3223 1 軽んじる かろんじる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 軽んじる N1 make light of N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3224 1 かわいい かわいい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が かわいい N1 be lovely N1(4人 536動物(個体) 555顔) Yes 3225 1 かわいい かわいい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が かわいい N1 be pretty N1(*) Yes 3226 1 かわいい かわいい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が かわいい N1 be tiny N1(533具体物) Yes 3227 1 かわいがる かわいがる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を かわいがる N1 love N2 N1(3主体) N2(2具体) その他 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 3228 1 かわいがる かわいがる (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を かわいがる N1 make a pet of N2 N1(3主体) N2(535動物) その他 好ましい N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N2 N1 Yes 3229 1 かわいらしい かわいらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が かわいらしい N1 be pretty N1(4人 533具体物 1349声 2563姿〔し〕) Yes 3230 1 乾かす かわかす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 乾かす N1 dry N2 N1(3主体 962機械) N2(2具体) Yes 3231 1 渇く かわく (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 渇く N1 starve for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 3232 1 渇く かわく (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は 喉が 渇く N1 be thirsty N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 3233 1 乾く かわく (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 乾く N1 dry N1(*) Yes 3234 1 乾く かわく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 乾く N1 be parched N1(511地相 731土) Yes 3235 1 交わす かわす (1) 29精神的移動 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 交わす N1 exchange N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象 533具体物) N3(3主体) * 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 3 * 獲得 喜び N3 N2 Yes *1 4 * 喪失 悲しみ N3 N2 Yes *1 3236 1 交わす かわす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 言葉を 交わす N1 exchange words with N2 N1(4人) N2(4人) Yes 3237 1 替わる かわる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2と 替わる N1 relieve N2 N1(3主体) N2(3主体) * 協力 好ましい N1 N2 Yes *1 2 * 協力 好ましい N2 N1 *1 3238 1 代わる かわる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 代わる N1 replace N2 N1(*) N2(*) Yes 3239 1 代わる かわる (2) 7相対関係 (動作) N1が N2と N3を 代わる N1 replace N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 協力 好ましい N1 N2 Yes *1 2 * 協力 好ましい N2 N1 *1 3240 1 変わる かわる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に 変わる N1 change from N2 to/into N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 3241 1 変わる かわる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1の 顔色が 変わる N1 turn pale N1(4人) その他 恐れ N1 Yes 3242 1 変わる かわる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 変わる N1 be different from N2 N1(*) N2(*) Yes 3243 1 変わる かわる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は/の N2で 血相が 変わる N1 be black in the face with N2 N1(4人) N2(1264怒り 1265驚き 1266恐れ) N2 1264 その他 怒り N1 Yes 2 N2 1265 その他 驚き N1 Yes 3 N2 1266 その他 恐れ N1 Yes 3244 1 変わる かわる (5) 20属性変化 (動作) N1は/の 目先が 変わる N1 do something new N1(3主体) 発見 喜び N1 Yes 3245 1 簡易だ かんいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 簡易だ N1 be simple N1(*) Yes 3246 1 考え合わせる かんがえあわせる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考え合わせる N1 consider N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 3247 1 考え込む かんがえこむ (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 考え込む N1 brood on/over/about N2 N1(4人) N2(1000抽象) 不明 悲しみ N1 N2 Yes 3248 1 考え出す かんがえだす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考え出す N1 think N2 out N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1237精神) 判明 喜び N1 N2 Yes 3249 1 考え出す かんがえだす (2) 35開始 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 考え出す N1 start to think of N2 N1(4人) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 3250 1 考える かんがえる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 考える N1 think N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3251 1 考える かんがえる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考える N1 think of/about N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3252 1 考える かんがえる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を/について 考える N1 consider N2 N1(3主体) N2(1238心 1253感情 1351意向) Yes 3253 1 考える かんがえる (4) 32思考動作 (動作) N1に N2が 考える(させられる) N2 be made to think over N1 N1(1000抽象) N2(4人) Yes 3254 1 考える かんがえる (5) 5属性 (動作) N1に/として N2が 考える(られる) N2 can be considered regarding N1 N1(-3主体 *) N2(2518形勢) Yes 3255 1 考える かんがえる (6) 5属性 (動作) N1と 考える(られる) it would appear N1（th-cl） N1(*) Yes 3256 1 感化する かんかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 感化する N1 influence N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体) Yes 3257 1 管轄する かんかつする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 管轄する N1 have control over N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1560行為) Yes 3258 1 喚起する かんきする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 喚起する N1 arouse N2 N1(*) N2(1011論 1404関心 1238心 1027概念) N1* 同感 期待 N1 Yes 喚起/よび起すこと 3259 1 喚起する かんきする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 喚起する N1 call N2 to N3 N1(*) N2(1402用心) N3(*) N1N3* 協力 期待 N1 N3 Yes 喚起/よび起すこと 3260 1 換気する かんきする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 換気する N1 ventilate N2 N1(4人) N2(389施設 760人工物 2610場) Yes 3261 1 関係する かんけいする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 関係する N1 be related to N2 N1(*) N2(*) Yes 3262 1 歓迎する かんげいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 歓迎する N1 welcome N2 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1000抽象) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 3263 1 感激する かんげきする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 感激する N1 be deeply moved by N2 N1(3主体) N2(*) その他 喜び N1 N2 Yes 3264 1 完結する かんけつする (1) 36終了 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 完結する N1 be completed with/in N2 N1(1000抽象) N2(2422抽象的関係) Yes 3265 1 簡潔だ かんけつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 簡潔だ N1 be brief N1(1000抽象) Yes 3266 1 換言する かんげんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 換言する N1 say N2 in other words N1(4人) N2(*) Yes 3267 1 換言する かんげんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 換言する N1 paraphrase N2 into N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(1002抽象物(精神)) Yes 3268 1 還元する かんげんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 還元する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 388場所) Yes 還元/根源に復帰させること、もとに戻すこと 3269 1 還元する かんげんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 還元する N1 reduce N2 to N3 N1(*) N2(707自然物) N3(707自然物) Yes "還元/酸化された物質を元へ戻すこと（すなわち酸素を奪うこと）、広い意味では,物質に電子が与えられる変化を総称する" 3270 1 頑健だ がんけんだ (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 頑健だ N1 be stout N1(4人 535動物 552動物(部分)) Yes 3271 1 頑健だ がんけんだ (2) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2が 頑健だ N1 be strong in N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 3272 1 刊行する かんこうする (1) 26生成 29精神的移動 (動作) N1が N2を 刊行する N1 publish N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 3273 1 感光する かんこうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 感光する N1 be exposed to N2 N1(706無生物) N2(760人工物 2305非生命現象) Yes 3274 1 観光する かんこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 観光する N1 see the sights N1(3主体) Yes 3275 1 観光する かんこうする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 観光する N1 see the sights of N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 3276 1 勧告する かんこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 勧告する N1 advise N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 同感 期待 N1 Yes 3277 1 勧告する かんこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 勧告する N1 advise N3 on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) * 教訓 好ましい N3 N2 Yes *1 2 * 説教 嫌だ N3 N1 Yes *1 3 同感 期待 N1 N3 Yes 3278 1 勧告する かんこくする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に/へ 勧告する N1 advise N3 N2（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 教訓 好ましい N3 N2 Yes *1 2 * 説教 嫌だ N3 N1 Yes *1 3 同感 期待 N1 N3 Yes 3279 1 看護する かんごする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 看護する N1 tend N2 N1(4人) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 3280 1 頑固だ がんこだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頑固だ N1 be obstinate N1(4人 2416病気 1242痛み 2483性質) Yes 3281 1 頑固だ がんこだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頑固だ N1 be persistent N1(2329汚染) Yes 3282 1 監査する かんさする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 監査する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設 1001抽象物 1236人間活動) Yes 3283 1 監査する かんさする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 監査する N1 audit N2 N1(3主体) N2(1170財政) Yes 3284 1 監察する かんさつする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 監察する N1 superintend N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設 1001抽象物 1236人間活動) Yes 3285 1 観察する かんさつする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 観察する N1 observe N2 N1(4人) N2(*) N2*&* 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 3286 1 換算する かんさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 換算する N1 convert N2 into N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) Yes 3287 1 感じ入る かんじいる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 感じ入る N1 be deeply impressed at/by/with N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 感じ入る/深く感じる、すっかり感心する 3288 1 監視する かんしする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 監視する N1 watch N2 N1(3主体) N2(*) N2*&* 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 3289 1 監視する かんしする (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 監視する N1 monitor N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N2*&* 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 3290 1 閑寂だ かんじゃくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 閑寂だ N1 be quiet N1(388場所 2610場 863建造物 2507状態) Yes 3291 1 感謝する かんしゃする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 感謝する N1 appreciate N2 N1(3主体) N2(1560行為) 補助 好ましい N1 N2 Yes 3292 1 感謝する かんしゃする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 感謝する N1 appreciate N2 N1(3主体) N2(1560行為) 補助 好ましい N1 N2 Yes 3293 1 感謝する かんしゃする (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 感謝する N1 thank N3 for N2 N1(3主体) N2(1560行為) N3(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 N3*&* 協力 好ましい N1 N3 Yes *1 3294 1 監修する かんしゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 監修する N1 supervise N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 3295 1 感受する かんじゅする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 感受する N1 pick up N2 N1(962機械) N2(1544通信・音信等 926標識 2334波動) Yes 3296 1 甘受する かんじゅする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 甘受する N1 submit to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 甘受/さからわずに甘んじて受けること(もとは、快く受ける意) 3297 1 勧奨する かんしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 勧奨する N1 encourage N3 in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 勧奨/（ある事をするように）すすめ励ますこと 3298 1 干渉する かんしょうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 干渉する N1 interfere in/with N2 N1(3主体 2306物象) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3299 1 緩衝する かんしょうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 緩衝する N1 buffer N2 N1(3主体 533具体物) N2(1235事 2422抽象的関係) Yes "緩衝/二つの物の間の衝突や衝撃をゆるめやわらげること、また,そのもの" 3300 1 観賞する かんしょうする (1) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 観賞する N1 enjoy N2 N1(4人) N2(388場所 533具体物) * 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 3301 1 鑑賞する かんしょうする (1) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 鑑賞する N1 appreciate N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 535動物) * 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 3302 1 勘定する かんじょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 勘定する N1 count N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3303 1 勘定する かんじょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 勘定する N1 count N2 among N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 3304 1 頑丈だ がんじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頑丈だ N1 be strong N1(*) Yes 3305 1 感じる かんじる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 感じる N1 sense N2 N1(3主体) N2(2521危険) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 3306 1 感じる かんじる (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 感じる N1 feel N2 N1(3主体) N2(1246飢渇〔きかつ〕) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 3307 1 感じる かんじる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3と 感じる N1 feel N2 N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) N1 N2 ? 不特定 3308 1 感じる かんじる (4) 31感情動作 (状態) N1が N2と 感じる N1 feel N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N1 N2 ? 不特定 3309 1 感じる かんじる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 感じる N1 be moved by N2 N1(4人) N2(*) ? 不特定 3310 1 感じる かんじる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 喜びを 感じる N1 be happy about N2 N1(3主体) N2(*) 喜び N1 N2 ? 不特定 3311 1 感じる かんじる (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 不安を 感じる N1 feel anxious about N2 N1(3主体) N2(*) 恐れ N1 N2 ? 不特定 3312 1 感心する かんしんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 感心する N1 admire N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3313 1 肝心だ かんじんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 肝心だ N1 be important for N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 3314 1 完遂する かんすいする (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 完遂する N1 accomplish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3315 1 完成する かんせいする (1) 26生成 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 完成する N1 be completed N1(*) Yes 3316 1 完成する かんせいする (2) 26生成 20属性変化 (状態) N1が N2を 完成する(せる) N1 complete N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3317 1 完成する かんせいする (3) 26生成 20属性変化 (状態) N1が N2を 完成する N1 complete N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3318 閑静だ かんせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 閑静だ N1 be quiet N1(388場所 2610場 863建造物 2507状態) Yes 3319 1 感染する かんせんする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 感染する N1 be infected with N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 内部異常 恐れ N1 N2 Yes 3320 1 観戦する かんせんする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 観戦する N1 watch N2 N1(4人) N2(1680スポーツ 1679ゲーム 1756競争) * 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 3321 1 完全だ かんぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 完全だ N1 be perfect N1(*) Yes 3322 1 乾燥する かんそうする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 乾燥する N1 dry N2 N1(3主体 526宇宙 706無生物 1235事) N2(388場所 533具体物) Yes 3323 1 乾燥する かんそうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 乾燥する N1 dry N1(388場所 533具体物) Yes 3324 1 乾燥する かんそうする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 乾燥する(ている) N1 be dry N1(388場所 533具体物) Yes 3325 1 歓送する かんそうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 歓送する N1 give N2 a good send-off N1(3主体) N2(3主体) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 3326 1 観測する かんそくする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 観測する N1 observe N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1235事 2422抽象的関係) * 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 3327 1 観測する かんそくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 観測する N1 infer N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3328 1 簡素だ かんそだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 簡素だ N1 be simple N1(*) Yes 3329 1 歓待する かんたいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 歓待する N1 entertain N2 warmly N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 歓待/手厚い待遇、親切なもてなし 3330 1 寛大だ かんだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 寛大だ N1 be lenient to/toward/with/on N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) Yes 3331 1 干拓する かんたくする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 干拓する N1 reclaim land from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) * 有効 喜び N1 Yes 干拓/湖沼・海浜などを、堤防を築き排水して、陸地や耕地にすること *1 3332 1 簡単化する かんたんかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 簡単化する N1 simplify N2 N1(3主体 389施設 760人工物 1000抽象) N2(3主体 389施設 760人工物 1000抽象) * 有効 喜び N1 Yes *1 3333 1 感嘆する かんたんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 感嘆する N1 admire N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3334 1 歓談する かんだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 歓談する N1 have a pleasant talk with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 歓談/たのしく話し合うこと、うちとけた話合い 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3335 1 簡単だ かんたんだ (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 簡単だ N1 be easy for N2 N1(1033問題 1236人間活動) N2(3主体) Yes 3336 1 簡単だ かんたんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 簡単だ N1 be simple N1(*) Yes 3337 1 感知する かんちする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 感知する N1 perceive N2 N1(3主体 982計器) N2(1000抽象) Yes 3338 1 関知する かんちする (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2に 関知する N1 be concerned in/with N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3339 1 貫通する かんつうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 貫通する N1 penetrate N2 N1(760人工物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 3340 1 貫徹する かんてつする (1) 16行動 36終了 (動作) N1が N2を 貫徹する N1 carry N2 through N1(3主体) N2(1236人間活動 2443関連) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3341 1 勘当する かんどうする (1) 20属性変化 7相対関係 (動作) N1が N2を 勘当する N1 disown N2 N1(4人) N2(4人) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 3342 1 感動する かんどうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 感動する N1 be impressed by/with/at N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3343 1 監督する かんとくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 監督する N1 supervise N2 N1(3主体) N2(2具体 1236人間活動) N2*&* 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 強制 怒り N2 N1 Yes *1 3 N2*&* 保護 好ましい N2 N1 Yes *1 3344 1 監督する かんとくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 監督する N1 direct N2 N1(4人) N2(1057創作物(その他)) Yes 3345 1 カンニングする カンニングする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が カンニングする N1 cheat N1(4人) Yes 3346 1 堪忍する かんにんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 堪忍する N1 be patient with/to N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 堪忍/たえしのぶこと、こらえてがまんすること 3347 1 堪忍する かんにんする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 堪忍する N1 pardon N2 N1(4人) N2(*) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 堪忍/怒りをこらえて許すこと、勘弁 3348 1 観念する かんねんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 観念する N1 give up N1(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 3349 1 観念する かんねんする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 観念する N1 prepare for N2 N1(3主体) N2(2402死) 断念 悲しみ N1 Yes 3350 1 観念する かんねんする (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 観念する N1 become resigned to the fact N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 Yes 3351 1 観念的だ かんねんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 観念的だ N1 be ideal N1(1000抽象) Yes 3352 1 乾杯する かんぱいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3と 乾杯する N1 toast N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3353 1 芳しい かんばしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 芳しい N1 be sweet N1(671植物 760人工物) Yes 芳しい/においがよい、かおりがよい、こうばしい 3354 1 芳しい かんばしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 芳しい N1 be favorable N1(1000抽象) Yes 芳しい/りっぱである、おもしろい、結構である 3355 1 頑張る がんばる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 頑張る N1 insist N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 3356 1 頑張る がんばる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 良く 頑張る N1 do N1's best N1(3主体) その他 期待 N1 Yes 3357 1 完備する かんびする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 完備する N1 completely equip N3 with N2 N1(3主体) N2(389施設 962機械) N3(388場所 2610場 760人工物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 3358 1 完備する かんびする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 完備する N2 be completely equipped with N1 N1(389施設 962機械) N2(760人工物 388場所 2610場) Yes 3359 1 甘美だ かんびだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甘美だ N1 be sweet N1(701実 854果物 855菓子 857飲物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 3360 1 看病する かんびょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 看病する N1 nurse N2 N1(4人) N2(4人) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 保護 喜び N2 N1 Yes 3361 1 感服する かんぷくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 感服する N1 admire N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3362 1 完璧だ かんぺきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 完璧だ N1 be perfect N1(*) N1*&* 賞賛 喜び N1 Yes *1 3363 1 鑑別する かんべつする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3と 鑑別する N1 distinguish N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(533具体物 1002抽象物(精神)) * 判明 好ましい N1 N2 Yes *1 3364 1 勘弁する かんべんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 勘弁する N1 pardon N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物 1000抽象) N2*&* 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 3365 1 簡便だ かんべんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 簡便だ N1 be handy for/to N2 N1(*) N2(3主体) * その他 喜び N2 N1 Yes 簡便/簡単で便利なこと 3366 1 願望する がんぼうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 願望する N1 desire N2 N1(3主体) N2(*) 期待 N1 N2 Yes 不特定 3367 1 願望する がんぼうする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 願望する N1 desire N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 期待 N1 N2 Yes 不特定 3368 1 陥没する かんぼつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 陥没する N1 sink N1(388場所 552動物(部分) 2610場 2585数量) Yes 3369 1 緩慢だ かんまんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩慢だ N1 be slow N1(1235事) Yes 3370 1 緩慢だ かんまんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 緩慢だ N1 be slow in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 3371 1 緩慢だ かんまんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩慢だ N1 be slack N1(386界 1168制度(経済) 1867取引 2064変動 2513景気) Yes 3372 1 感銘する かんめいする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 感銘する N1 be impressed with N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3373 1 簡明だ かんめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 簡明だ N1 be plain N1(1000抽象) Yes 3374 1 喚問する かんもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3として N4に 喚問する N1 summon N2 to/into N4 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(4人) N4(389施設 1513相談 362組織) Yes 喚問/裁判所・議会など公けの機関が、呼び出して問いただすこと 3375 1 完訳する かんやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 完訳する N1 make a complete translation of N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 3376 1 勧誘する かんゆうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 勧誘する N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 3377 1 勧誘する かんゆうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 勧誘する N1 invite N3 to N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同感 期待 N1 N2 Yes 3378 1 勧誘する かんゆうする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 勧誘する N1 invite N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 3379 1 勧誘する かんゆうする (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 勧誘する N1 canvass N3 for N2 N1(3主体) N2(1170財政 1485読み 1746加入 1901買い 1905贈呈) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 3380 1 勧誘する かんゆうする (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 勧誘する N1 canvass N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1170財政 1485読み 1746加入 1901買い 1905贈呈) 同感 期待 N1 N2 Yes 3381 1 勧誘する かんゆうする (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 勧誘する N1 ask N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 3382 1 含有する がんゆうする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 含有する N1 contain N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 3383 1 寛容だ かんようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 寛容だ N1 be tolerant N1(3主体) Yes 3384 1 肝要だ かんようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 肝要だ N1 be important for/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体 1000抽象) Yes 3385 1 関与する かんよする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 関与する N1 participate N2 N1(*) N2(*) Yes 3386 1 陥落する かんらくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 陥落する N1 fall in/into N2 N1(3主体 388場所 863建造物) N2(388場所 2610場) N1* 喪失 悲しみ N1 Yes 3387 1 観覧する かんらんする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 観覧する N1 see N2 N1(4人) N2(*) * 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 3388 1 管理する かんりする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 管理する N1 manage N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3389 1 簡略だ かんりゃくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 簡略だ N1 be simple N1(389施設 760人工物 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 3390 1 完了 かんりょう (1) 36終了 (状態 受身不可) N1が 完了(だ) N1 be complete N1(*) Yes 3391 1 完了する かんりょうする (1) 36終了 (動作) N1が N2を 完了する N1 complete N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) 完遂 喜び N1 N2 Yes 3392 1 完了する かんりょうする (2) 36終了 (状態 受身不可) N1が 完了する N1 be completed N1(1001抽象物 1235事) Yes 3393 1 寒冷だ かんれいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 寒冷だ N1 be cold N1(388場所 2610場 2305非生命現象 2670時間) Yes 3394 1 関連する かんれんする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 関連する N1 be related to N2 N1(*) N2(*) Yes 3395 1 緩和する かんわする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 緩和する N1 ease N2 N1(*) N2(1161掟 1778支配 2507状態 1242痛み) N1* 自由 好ましい N1 Yes 3396 1 緩和する かんわする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 緩和する N1 relieve N1 N1(*) N2(2057難 2269不足 2522混乱) N1* 自由 好ましい N1 Yes 3397 1 緩和する かんわする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 緩和する N1 ease N1(2269不足 1161掟 1778支配 2507状態 1242痛み) Yes 3398 1 緩和する かんわする (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 緩和する N1 be relieved N1(2057難 2522混乱) Yes 3399 1 奇異だ きいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 奇異だ N1 be strange to N2 N1(*) N2(3主体) その他 恐れ N2 N1 Yes "奇異/普通と異なっていて,あやしく不思議なこと、奇妙、奇怪" 2 不明 悲しみ N2 N1 Yes 3400 1 黄色い きいろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 黄色い N1 be yellow N1(2具体 2306物象) Yes 3401 1 黄色い きいろい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 嘴が 黄色い N1 be inexperienced N1(4人) * 非難 悲しみ N1 Yes 嘴が黄色い/(鳥類の雛のくちばしが黄色いことから) 年が若くて未熟なことをあざけっていう語 *1 3402 1 起因する きいんする (1) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2に 起因する N1 originate in N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 3403 1 消える きえる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 消える N1 go out N1(903灯火 970通信機器 2060火事 2310火 2335電気 2345光) Yes 3404 1 消える きえる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 消える N1 wear away N1(1062言語 1109文書) Yes 3405 1 消える きえる (3) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 消える N1 melt away N1(706無生物 2365雪 2368霜) Yes 3406 1 消える きえる (4) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2から/より 消える N1 disappear from N2 N1(*) N2(*) N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 3407 1 消える きえる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は 火が 消える(ようだ) N1 be still as death N1(388場所 2610場) Yes 3408 1 記憶する きおくする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 記憶する N1 remember N2 N1(3主体) N2(*) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 3409 1 記憶する きおくする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 記憶する(せる) N1 store N2 in N3 N1(962機械 3主体) N2(*) N3(962機械) Yes 3410 1 記憶する きおくする (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 記憶する N1 store N2 in N3 N1(962機械) N2(1002抽象物(精神) *) N3(962機械) Yes 3411 1 機械加工する きかいかこうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 機械加工する N1 machine N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) Yes 3412 1 奇怪だ きかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 奇怪だ N1 be strange to N2 N1(*) N2(3主体) その他 恐れ N2 N1 Yes 奇怪/常識では考えられないほど不思議なこと、あやしいこと 2 不明 悲しみ N2 N1 Yes 3413 1 奇怪だ きかいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇怪だ N1 be mysterious N1(2059事件 2402死 2160逃げ 2035殺害) Yes 3414 1 着替える きがえる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 着替える N1 change N1's clothes N1(4人) Yes 3415 1 着替える きがえる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を/から N3に/と 着替える N1 change from N2 into/for N3 N1(4人) N2(817衣服) N3(817衣服) Yes 3416 1 企画する きかくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 企画する N1 plan N2 N1(3主体) N2(1560行為 1154抽象物(行為)) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 3417 1 利かす きかす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 気を 利かす N1 use N1's brains to N2 N1(4人) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 3418 1 利かす きかす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 睨みを 利かす N1 exercise N1's influence on N2 N1(3主体) N2(3主体) * 妨害 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 * 妨害 怒り N2 N1 Yes *1 3419 1 利かす きかす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に 融通を 利かす N1 adapt N1-self to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 3420 1 帰化する きかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 帰化する N1 be naturalized in N2 N1(4人 534生物) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes "帰化/志望して他の国の国籍を取得し,その国の国民となること、人間の媒介で渡来した生物がその土地の気候・風土になじみ,自生・繁殖するようになること" 3421 1 気化する きかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 気化する N1 vaporize N1(706無生物) Yes 3422 1 利かせる きかせる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 顔を 利かせる N1 use N1's influence with/over N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 3423 1 利かせる きかせる (2) 31感情動作 (動作) N1は N2に 気を 利かせる N1 use N1's brains to N2 N1(4人) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 3424 1 利かせる きかせる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 睨みを 利かせる N1 exercise N1's influence on N2 N1(3主体) N2(3主体) * 妨害 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 * 妨害 怒り N2 N1 Yes *1 3425 1 利かせる きかせる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2に 幅を 利かせる N1 have influence with N2 N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes "幅を利かせる/地位・勢力などを利用して,威勢を振う、はぶりをきかせる" 2 ずる 怒り N2 N1 Yes 3 自由 好ましい N1 Yes 3426 1 利かせる きかせる (5) 5属性 (動作) N1が N2で/では 幅を 利かせる N1 have some sway in N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 3427 1 利かせる きかせる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/で 羽振りを 利かせる N1 be influential in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 羽振りを利かせる/地位・勢力などを利用して思うように振舞う 3428 1 利かせる きかせる (7) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 目を 利かせる N1 use N1's eye for N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 目が利く/見分ける力がすぐれている、鑑識力がある 3429 1 気軽だ きがるだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気軽だ N1 be lighthearted N1(*) Yes 3430 1 気軽だ きがるだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気軽だ N1 be casual N1(1583装い 2563姿〔し〕) Yes 3431 1 帰還する きかんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 帰還する N1 return to N3 from N2 N1(3主体 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) * 完遂 喜び N1 Yes *1 3432 1 祈願する きがんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 祈願する N1 pray to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(220神仏) その他 期待 N1 N3 Yes 3433 1 奇々怪々だ ききかいかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇々怪々だ N1 be bizarre N1(*) Yes 3434 1 聞き出す ききだす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 聞き出す N1 get N2 out of N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 2 協力 喜び N1 N3 Yes 3435 1 聞き出す ききだす (2) 35開始 30知覚動作 (状態) N1が N2を 聞き出す N1 begin to listen to N2 N1(4人) N2(1552放送 1120目録 968電気機器) Yes 3436 1 聞き取る ききとる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 聞き取る N1 catch N2 N1(4人 535動物 760人工物) N2(1002抽象物(精神) 1349声 2354音) * 五感(聴覚) 好ましい N1 Yes *1 3437 1 棄却する ききゃくする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 棄却する N1 dismiss N2 N1(3主体) N2(1235事) Yes 棄却/すてて用いないこと、すてて取りあげないこと 3438 1 帰郷する ききょうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 帰郷する N1 return home from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) * 完遂 喜び N1 Yes *1 3439 1 奇矯だ ききょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇矯だ N1 be eccentric N1(1236人間活動) Yes 3440 1 聞く きく (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 聞く N1 ask N3 N2 N1(3主体) N2(“答え” 418道路 2670時間 388場所 2610場 413乗降場 1065名称 1035方法 2455理由) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 3441 1 聞く きく (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 聞く N1 accept N2 N1(3主体) N2(1821求め) その他 期待 N1 Yes 3442 1 聞く きく (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 口を 聞く N1 talk to N2 N1(3主体) N2(2具体) Yes 3443 1 聞く きく (4) 30知覚動作 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 聞く N1 listen to N2 N1(4人) N2(1009意見 1496陳述 970通信機器 922道具(音発声) 1053創作物(音) 1811訓戒) * 五感(聴覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 2 * 五感(聴覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 3444 1 聞く きく (5) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3から 聞く N1 hear N2 from N3 N1(3主体 535動物) N2(1000抽象) N3(3主体) Yes 3445 1 聞く きく (6) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3に 聞く N1 listen to N3's N2 N1(4人) N2(1506話 1009意見) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 3446 1 聞く きく (7) 31感情動作 (動作) N1が N2を 聞く N1 obey N2 N1(4人) N2(1824命令) Yes 3447 1 聞く きく (8) 31感情動作 (動作) N1が N2を 聞く N1 grant N2 N1(4人) N2(1361願望・失望) Yes 3448 1 利く きく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 利く N1 work N1(“ブレーキ”) Yes 3449 1 利く きく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 利く N1 be effective for N2 N1(800薬品 *) N2(*) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 3450 1 利く きく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 利く N1 be good for N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 3451 1 利く きく (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 利く N1 work well on N2 N1(*) N2(3主体) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 3452 1 利く きく (5) 5属性 (動作 受身不可) N1に N2が 利く N2 apply to N1 N1(*) N2(“保険”) Yes 3453 1 利く きく (6) 5属性 (状態 受身不可) N1に 塩が 利く N1 be salty N1(838食料) Yes 3454 1 利く きく (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 顔が 利く N1 be influential in N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 3455 1 利く きく (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 利く N1 be smart N1(4人 760人工物 1000抽象) Yes 3456 1 利く きく (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 利く(ない) N1 be dull N1(*) Yes 3457 1 利く きく (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 機転が 利く N1 know a thing or two N1(4人) Yes 3458 1 利く きく (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は 機転が 利く N1 be quick-witted N1(4人) Yes 3459 1 利く きく (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は 機転が 利く(ない) N1 be slow-witted N1(4人) Yes 3460 1 利く きく (13) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 口を 利く N1 speak to N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 3461 1 利く きく (14) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 口を 利く N1 put in a good word for N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 3462 1 利く きく (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は 小才が 利く N1 know a thing or two N1(4人) Yes 小才/ちょっとした才知、ちょっと気のきいたことのできる知恵、こざい 3463 1 利く きく (16) 10知覚状態 (動作) N1は 遠目が 利く N1 can see a long distance N1(4人) Yes 3464 1 利く きく (17) 5属性 (動作) N1は/の N2に/へ 睨みが 利く N1 command the respect of N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 3465 1 利く きく (18) 5属性 (動作) N1は N2に 鼻が 利く N1 have a good nose for N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 3466 1 利く きく (19) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 鼻を 利く(せる) N1 have a good nose for N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 3467 1 利く きく (20) 5属性 (状態 受身不可) N1は 保存が 利く N1 can be preserved N1(671植物 760人工物) Yes 3468 1 利く きく (21) 5属性 (状態 受身不可) N1は 見通しが 利く N1 be open N1(418道路) Yes 3469 1 利く きく (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は 見通しが 利く(ない) N1 be blind N1(418道路) Yes 3470 1 利く きく (23) 5属性 (動作) N1が むだ口を 利く N1 talk nonsense N1(3主体) Yes 3471 1 利く きく (24) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 目が 利く N1 have a good sight N1(4人 535動物) Yes 3472 1 利く きく (25) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 目が 利く N1 have an eye for N2 N1(4人) N2(1001抽象物) Yes 3473 1 利く きく (26) 5属性 (状態 受身不可) N1は 目先が 利く N1 be foresighted N1(4人) Yes 目前が利く/ちょっとした先の見通しがよく利く 3474 1 利く きく (27) 5属性 (状態 受身不可) N1は 目先が 利く(ない) N1 be shortsighted N1(3主体) Yes 3475 1 利く きく (28) 5属性 (状態 受身不可) N1は めり張りが 利く N1 be articulated N1(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 3476 1 利く きく (29) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 融通が 利く N1 be elastic in N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 3477 1 利く きく (30) 5属性 (状態 受身不可) N1は 融通が 利く(ない) N1 be unadaptable N1(4人 2483性質) Yes 3478 1 危惧する きぐする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 危惧する N1 be apprehensive about N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 危惧/あやぶみおそれること、不安心、気がかり 3479 1 危惧する きぐする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 危惧する N1 be apprehensive N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 危惧/あやぶみおそれること、不安心、気がかり 3480 1 帰結する きけつする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 帰結する N1 result in N2 N1(1000抽象 3主体) N2(*) Yes "帰結/物事が種々の経過の後,おちつくこと、また,そのおちつく所" 3481 1 議決する ぎけつする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 議決する N1 resolve on N2 N1(3主体) N2(1161掟 1236人間活動 1036案 1071話題) Yes 3482 1 議決する ぎけつする (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 議決する N1 resolve against N2 N1(3主体) N2(1161掟 1236人間活動 1071話題 1036案) Yes 3483 1 議決する ぎけつする (3) 32思考動作 (状態) N1が N2と 議決する N1 resolve N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3484 1 利ける きける (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2で 口が 利ける(ない) N1 become speechless with N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 彼女は恐怖で口が利けない 3485 1 棄権する きけんする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 棄権する N1 abstain from voting in N2 N1(4人) N2(1804選挙) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 3486 1 棄権する きけんする (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 棄権する N1 withdraw from N2 N1(3主体) N2(1680スポーツ 1756競争) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 3487 1 危険だ きけんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 危険だ N1 be dangerous for/to N2 N1(*) N2(*) N2* 恐れ N2 N1 Yes 不特定 3488 1 記号化する きごうかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 記号化する N1 encode N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 3489 1 寄港する きこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 寄港する N1 call at N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 3490 1 寄稿する きこうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 寄稿する N1 contribute N2 to N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) N3(1115刊行物) Yes "寄稿/原稿を新聞・雑誌などに載せるように送ること、また,その原稿" 3491 1 寄稿する きこうする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 寄稿する N1 contribute to N2 N1(4人) N2(1115刊行物) Yes "寄稿/原稿を新聞・雑誌などに載せるように送ること、また,その原稿" 3492 1 帰港する きこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 帰港する N1 return to port from N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 3493 1 帰港する きこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 帰港する N1 return to N2 from N3 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 3494 1 起工する きこうする (1) 35開始 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 起工する N1 break ground for N2 N1(3主体) N2(389施設 1979土木 1460計画) Yes 起工/工事をはじめること、着工 3495 1 聞こえる きこえる (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2に 聞こえる N2 hear N1 N1(*) N2(3主体) * 五感(聴覚) 好ましい N2 N1 Yes *1 2 * 五感(聴覚) 嫌だ N2 N1 Yes *1 3496 1 聞こえる きこえる (2) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 聞こえる N1 sound like N2 N1(*) N2(*) N2*&* 五感(聴覚) 好ましい N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 五感(聴覚) 嫌だ N2 N1 Yes *1 3497 1 聞こえる きこえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 聞こえる N1 be heard N1(2354音 1349声) Yes 3498 1 聞こえる きこえる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 皮肉に 聞こえる N1 sound sarcastic N1(1000抽象) Yes 3499 1 聞こえる きこえる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 聞こえる N1 be well-known around N2 N1(3主体) N2(458地域 384社会) * 優越 喜び N1 N2 Yes *1 3500 1 聞こえる きこえる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1の 名声が N2に 聞こえる N1 be well-known around N2 N1(3主体) N2(458地域 384社会) * 優越 喜び N1 N2 Yes *1 3501 1 聞こえる きこえる (7) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 耳が 聞こえる N1 can hear N1(4人 535動物) * 五感(聴覚) 好ましい N1 Yes *1 3502 1 帰国する きこくする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より 帰国する N1 return home from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 3503 1 帰国する きこくする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 帰国する N1 return to N3 from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 3504 1 記載する きさいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 記載する N1 enter N2 in N3 N1(3主体) N2(1065名称 2436項目 2585数量) N3(919帳) Yes 3505 1 記載する きさいする (2) 32思考動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を/について N3に 記載する N1 describe N2 in/at N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1109文書 918帳・出版物 2595単位 770紙) Yes 3506 1 記載する きさいする (3) 32思考動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 記載する N1 print N2 in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1115刊行物) Yes 3507 1 記載する きさいする (4) 5属性 (動作) N1が N2を 記載する N1 carry N2 N1(1115刊行物) N2(1000抽象) Yes 3508 1 起債する きさいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 起債する N1 float a loan N1(362組織) Yes 起債/負債をおこすこと、借金をすること、公債・社債などを募集すること 3509 1 刻み付ける きざみつける (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 刻み付ける N1 remember N2 N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 3510 1 刻み付ける きざみつける (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 胸に 刻み付ける N1 remember N2 N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 3511 1 刻む きざむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刻む N1 cut N2 fine N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 3512 1 刻む きざむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刻む N1 cut N2 fine N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 3513 1 刻む きざむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 刻む N1 carve N2 on/in N3 N1(4人) N2(938像・書画 1002抽象物(精神) 2564形状) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 3514 1 刻む きざむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刻む N1 chop N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 3515 1 刻む きざむ (5) 5属性 (動作) N1が N2を 刻む N1 tick away N2 N1(984時計) N2(2689時点) Yes 3516 1 刻む きざむ (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 刻む N1 keep N2 in N1's memory N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 不特定 3517 1 刻む きざむ (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 刻む N1 remember N2 N1(3主体) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 不特定 3518 1 刻む きざむ (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 胸に 刻む N1 remember N2 N1(3主体) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 不特定 3519 1 起算する きさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 起算する N1 reckon N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) N3(2422抽象的関係) Yes 起算/ある点を出発点として数え始めること 3520 1 記者会見する きしゃかいけんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が 記者会見する N1 hold a press conference N1(3主体) Yes 3521 1 寄宿する きしゅくする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 寄宿する N1 board at N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 863建造物) 保護 好ましい N1 Yes 寄宿/他の家に身を寄せること 3522 1 記述する きじゅつする (1) 23身体動作 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 記述する N1 describe N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1109文書) Yes 3523 1 起床する きしょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 起床する N1 get up N1(4人) Yes 3524 1 偽証する ぎしょうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 偽証する N1 give false evidence N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 叱責 恐れ N1 Yes 3525 1 偽証する ぎしょうする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 偽証する N1 give false evidence about N2 N1(3主体) N2(*) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 3526 1 帰す きす (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 灰燼に 帰す N1 be reduced to ashes N1(533具体物 389施設) Yes 灰燼(かいじん)/灰ともえさし、もえかす 3527 1 築く きずく (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 築く N1 build N2 in/at/on/upon/across N3 N1(3主体) N2(389施設 760人工物 362組織 1236人間活動) N3(388場所 2610場) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 3528 1 築く きずく (2) 26生成 (動作) N1が N2を 築く N1 make N2 N1(3主体) N2(1189財産) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 3529 1 築く きずく (3) 26生成 (動作) N1が N2を 築く N1 establish N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 2520安全) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 3530 1 築く きずく (4) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2を 築く N2 be established through N1 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 3531 1 キスする キスする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2と/に/へ キスする N1 kiss N2 N1(4人) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3532 1 傷付ける きずつける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 傷付ける N1 damage N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 3533 1 傷付ける きずつける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 傷付ける N1 disgrace N2 N1(3主体) N2(“家名”) 叱責 恐れ N1 Yes 3534 1 傷付ける きずつける (3) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を N3で 傷付ける N1 injure N2 in N3 N1(*) N2(4人 535動物) N3(1752争い) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 N1* 叱責 恐れ N1 N2 Yes 3535 1 傷付ける きずつける (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 傷付ける N1 hurt N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1148評判 1293栄辱 1237精神) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 3536 1 期する きする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 期する N1 expect N2 of/from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 成算 期待 N1 N2 Yes 期する/待ち設ける、期待する、前もって決心する、予期する 3537 1 期する きする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 期する N1 determine N2 N1(3主体) N2(1758勝利) 成算 期待 N1 N2 Yes 3538 1 期する きする (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 期する N1 aim at N2 N1(3主体) N2(2152流布 2535様相(その他)) 成算 期待 N1 N2 Yes 3539 1 期する きする (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 期する N1 ensure N2 N1(3主体) N2(2520安全) その他 好ましい N1 N2 Yes 3540 1 期する きする (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を 期する N1 require N2 N1(3主体) N2(1402用心) その他 好ましい N1 N2 Yes 3541 1 期する きする (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 期する N1 fix on N2 N1(3主体) N2(2670時間) Yes 3542 1 帰する きする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 帰する N1 result in N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 3543 1 帰する きする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 帰する N1 attribute N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) Yes 3544 1 帰省する きせいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に 帰省する N1 go home from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 3545 1 規制する きせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 規制する N1 regulate N2 N1(3主体) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2*&* 強制 怒り N2 N1 Yes *1 3 * 服従 期待 N1 N2 Yes *1 3546 1 気絶する きぜつする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/で 気絶する N1 faint away from/with N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 3547 1 着せる きせる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 着せる N1 dress N3 in N2 N1(4人) N2(817衣服) N3(4人) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 * 冷遇 悲しみ N3 N1 Yes *1 3548 1 着せる きせる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 着せる N1 charge N2 on/to/upon N3 N1(3主体) N2(2048罪) N3(4人) 不信 嫌だ N3 N1 Yes 2 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes 3549 1 着せる きせる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3の 汚名を 着せる N1 stigmatize N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2 責任転嫁 怒り N2 N1 Yes 3550 1 着せる きせる (4) 33使役 (動作) N1が N2を 恩に 着せる N1 demand gratitude of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 賞賛 期待 N1 Yes 恩に着せる/恩を施したことを相手にありがたく思わせるような言動をとる 3551 1 着せる きせる (5) 33使役 (動作) N1が N2に 恩を 着せる N1 demand gratitude from N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3552 1 競い合う きそいあう (1) 7相対関係 23身体動作 (動作) N1が N2を N3と N4で 競い合う N1 compete with/against N3 for N2 in N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(*) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N3 Yes 3553 1 競う きそう (1) 23身体動作 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 競う N1 compete with N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N3 Yes 3554 1 起草する きそうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 起草する N1 draft N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) 立案 喜び N1 N2 Yes 起草/草稿を書き起すこと、文案をつくること 3555 1 寄贈する きぞうする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 寄贈する N1 present N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1187資本・金銭等) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 3556 1 偽造する ぎぞうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 偽造する N1 counterfeit N2 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物) 叱責 恐れ N1 Yes 3557 1 奇想天外だ きそうてんがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇想天外だ N1 be amazing N1(*) Yes 3558 1 帰属する きぞくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 帰属する N1 belong to N2 N1(*) N2(*) N2*&* 服従 喜び N2 N1 Yes 帰属/つくこと、したがうこと *1 3559 1 規則正しい きそくただしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 規則正しい N1 be orderly N1(1000抽象) Yes 3560 1 起訴する きそする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/で 起訴する N1 indict N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 反感 悲しみ N2 N1 Yes 2 反感 怒り N2 N1 Yes 3561 1 既存する きそんする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 既存する N1 exist in/on/within N2 N1(*) N2(*) Yes 3562 1 毀損する きそんする (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 毀損する N1 damage N2 N1(3主体) N2(389施設 760人工物 1002抽象物(精神) 1237精神) 叱責 恐れ N1 Yes 3563 1 期待する きたいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 期待する N1 expect N2 of N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 期待 N1 N2 ? 不特定 3564 1 期待する きたいする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3を 期待する N1 expect N3 from N2 N1(3主体) N2(4人) N3(1297対人感情) 協力 期待 N1 N2 Yes 3565 1 期待する きたいする (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 期待する N1 has high hopes for N2 N1(3主体) N2(2713以後) 成行き 期待 N1 N2 Yes 3566 1 期待する きたいする (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 期待する N1 anticipate N2 N1(3主体) N2(1351意向) 成行き 期待 N1 N2 Yes 3567 1 鍛える きたえる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 鍛える N1 forge N2 N1(4人) N2(717鉄 961武器 943刃物) Yes 3568 1 鍛える きたえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 鍛える N1 train N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物 1237精神) N2*&* 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 3569 1 鍛える きたえる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 鍛える N1 make N2 N3 N1(*) N2(3主体 535動物) N3(3主体 535動物) N2*&* 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 3 有効 喜び N2 Yes 3570 1 帰宅する きたくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 帰宅する N1 return home from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 362組織) Yes 3571 1 来す きたす (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 変調を 来す N1 go out of order N1(*) N1* 内的な不快 嫌だ N1 Yes 3572 1 来たす きたす (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 支障を 来たす N1 interfere with N2 N1(1000抽象) N2(1236人間活動) Yes 3573 1 汚い きたない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 汚い N1 be dirty N1(*) N1*&* 非難 恐れ N1 Yes *1 3574 1 汚い きたない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 汚い N1 be mean N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N1*&* 非難 恐れ N1 Yes *1 3575 1 汚い きたない (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 汚い N1 be mean about/over N2 N1(3主体) N2(1190金銭) * 非難 恐れ N1 Yes *1 3576 1 既知だ きちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 既知だ N1 be known to N2 N1(*) N2(3主体 533具体物) Yes 既知/すでに知っていること、すでに知れていること 3577 1 帰着する きちゃくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 帰着する N1 return from N2 to N3 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 帰着/他の場所からある場所に帰りつくこと 3578 1 帰着する きちゃくする (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 帰着する N1 result in N2 N1(4人 1001抽象物 1235事) N2(1000抽象) * 完遂 喜び N1 N2 Yes 帰着/議論などが最終的におちつくこと *1 3579 1 記帳する きちょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 記帳する N1 make an entry into N2 N1(3主体) N2(919帳 1113文書類) Yes 3580 1 貴重だ きちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 貴重だ N1 be valuable for/to N2 N1(*) N2(*) Yes 3581 1 きつい きつい (1) 10知覚状態 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に きつい N1 be tight for N2 N1(813衣料 940作業具) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3582 1 きつい きつい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が きつい N1 be strong N1(838食料 2337刺激 1064言葉 1035方法 2585数量) Yes 3583 1 きつい きつい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が きつい N1 be hard N1(1161掟 1236人間活動 2359気象 2715日程) Yes 3584 1 きつい きつい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が きつい N1 be sharp N1(418道路 1343表情) Yes 3585 1 きつい きつい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が きつい N1 be stubborn N1(4人) N2(2488性格) Yes 3586 1 喫煙する きつえんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 喫煙する N1 smoke N1(4人) Yes 3587 1 気遣う きづかう (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 気遣う N1 be anxious about/for N2 N1(3主体) N2(*) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 3588 1 気遣う きづかう (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 気遣う N1 be anxious N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3589 1 気付く きづく (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2と 気付く N1 become aware N2（th-cl） N1(3主体 535動物) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 3590 1 気付く きづく (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 気付く N1 become aware of N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 3591 1 気付く きづく (3) 30知覚動作 (状態) N1が N2に 気付く N1 notice N2 N1(3主体 535動物) N2(2具体) 判明 喜び N1 N2 Yes 3592 1 拮抗する きっこうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2と 拮抗する N1 rival N2 N1(*) N2(*) Yes 拮抗/勢力・力がほぼ等しく、相対抗して互いに屈しないこと 3593 1 喫する きっする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 喫する N1 suffer N2 N1(3主体) N2(1760敗北 1265驚き) N2 1760 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 喫する/（よくないことを）受ける、こうむる 2 N2 1265 その他 驚き N1 N2 Yes 3594 1 喫する きっする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 喫する N1 drink N2 N1(3主体) N2(856飲物・たばこ) * 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 喫する/食う、飲む、吸う *1 * 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 3595 1 詰問する きつもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 詰問する N1 cross-examine N2 N1(4人) N2(4人) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 3596 1 詰問する きつもんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 詰問する N1 demand N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 協力 期待 N1 Yes 3597 1 詰問する きつもんする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 詰問する N1 demand N2 of/from N3 N1(4人) N2(*) N3(4人) 冷遇 嫌だ N3 N1 Yes 2 協力 期待 N1 N3 Yes 3598 1 規定する きていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 規定する N1 prescribe N2（th-cl） N1(3主体 1154抽象物(行為) 1236人間活動 2054事象) N2(*) Yes 3599 1 規定する きていする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 規定する N1 stipulate N2 N1(1000抽象 3主体) N2(1000抽象) Yes 3600 1 起動する きどうする (1) 35開始 (動作 受身不可) N1が 起動する N1 start N1(362組織 962機械) Yes 3601 1 起動する きどうする (2) 35開始 (動作) N1が N2を 起動する N1 start N2 N1(3主体) N2(362組織 962機械) Yes 3602 1 気取る きどる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 気取る N1 put on airs N1(4人) 賞賛 期待 N1 Yes 気取る/体裁を飾る、もったいぶる 3603 1 気取る きどる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 気取る N1 pose as N2 N1(4人) N2(4人 2507状態) 賞賛 期待 N1 Yes 気取る/それらしい様子をまねてふるまう 3604 1 気に入る きにいる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 気に入る N1 like N2 N1(3主体 535動物) N2(*) N2* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 3605 1 記入する きにゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 記入する N1 write N2 on N3 N1(3主体) N2(*) N3(918帳・出版物 1109文書 770紙 1101符号類 2610場) Yes 3606 1 記入する きにゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 記入する N1 fill in N2 on N3 N1(3主体) N2(460地域(人間活動) 1065名称 2436項目 1101符号類 2586数 1093文字類) N3(1109文書 1101符号類 2610場 770紙) Yes 3607 1 帰任する きにんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 帰任する N1 return to N1's post from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 帰任/一時離れていたもとの任地へ帰ること 3608 1 記念する きねんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 記念する N1 commemorate N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3609 1 機能する きのうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2と 機能する N1 function as N2 N1(2具体) N2(2具体) Yes 3610 1 帰納する きのうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 帰納する N1 induce N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) N3(1000抽象) Yes 帰納/推理および思考の手続の一、個々の具体的事実から一般的な命題ないし法則を導き出すこと、特殊から普遍を導き出すこと 3611 1 希薄だ きはくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希薄だ N1 be thin N1(746液体 756気体) Yes 3612 1 希薄だ きはくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 希薄だ N2 be weak in N1 N1(1237精神) N2(4人) Yes 3613 1 希薄だ きはくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希薄だ N1 be sparse N1(2588個数・回数等) Yes 3614 1 揮発する きはつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 揮発する N1 volatilize N1(706無生物) Yes 3615 1 奇抜だ きばつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇抜だ N1 be novel N1(4人 389施設 533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2337刺激 2507状態 2564形状) Yes 3616 1 厳しい きびしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be severe N1(*) Yes 3617 1 厳しい きびしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be stern N1(1343表情 1024真 384社会) Yes 3618 1 厳しい きびしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be terrible N1(2359気象 2672季節) Yes 3619 1 厳しい きびしい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 厳しい N1 be strict with N2 N1(3主体) N2(4人) 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3620 1 厳しい きびしい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 厳しい N1 be strict in/on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 3621 1 厳しい きびしい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be rigid N1(1161掟) Yes 3622 1 厳しい きびしい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be rigorous N1(1389練習 1429調べ) Yes 3623 1 厳しい きびしい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be grave N1(2516情勢) Yes 3624 1 厳しい きびしい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳しい N1 be hard N1(1936仕事 1581生活) Yes 3625 1 機敏だ きびんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 機敏だ N1 be smart at/in N2 N1(4人 535動物 1236人間活動) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 3626 1 起伏する きふくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 起伏する N1 be rolling N1(469地勢) Yes 3627 1 起伏する きふくする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 起伏する N1 rise and fall N1(2422抽象的関係 1237精神) Yes 3628 1 寄付する きふする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 寄付する N1 contribute N2 to/for N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体 388場所 1001抽象物 1236人間活動) N3* 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 好ましい N3 N2 Yes 3629 1 希望する きぼうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 希望する N1 expect N2 of/from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 3630 1 希望する きぼうする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 希望する N1 hope for N2 N1(3主体) N2(*) 期待 N1 N2 ? 不特定 3631 1 希望する きぼうする (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 希望する N1 long for N2 N1(3主体) N2(2520安全) 保護 期待 N1 N2 Yes 3632 1 希望する きぼうする (4) 31感情動作 (動作) N1が N2と 希望する N1 hope N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 期待 N1 N2 ? 不特定 3633 1 基本的だ きほんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 基本的だ N1 be fundamental N1(1000抽象) Yes 3634 1 気紛れだ きまぐれだ (1) 5属性 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 気紛れだ N1 be volatile N1(*) Yes 3635 1 生まじめだ きまじめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 生まじめだ N1 be earnest N1(4人 1236人間活動 2483性質 1001抽象物) Yes 3636 1 気まずい きまずい (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 気まずい N2 feel awkward with N1 N1(*) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3637 1 気まずい きまずい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気まずい N1 be awkward N1(1504沈黙 2507状態) Yes 3638 1 決まる きまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 決まる N1 be decided N1(*) Yes 3639 1 決まる きまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 決まる N1 be determined by N2 N1(*) N2(*) Yes 3640 1 決まる きまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/と 決まる N1 be set for N2 N1(1223式・行事等 2670時間 2610場) N2(2670時間 388場所 2610場) Yes 3641 1 決まる きまる (4) 22結果 (状態 受身不可) N1が 決まる N1 be successfully executed N1(2040ペテン 1672芸当 1680スポーツ) Yes 3642 1 決まる きまる (5) 22結果 (状態 受身不可) N1に/と N2が 決まる N1 be chosen for N2 N1(3主体) N2(1211成績 1857褒賞) 賞賛 喜び N1 N2 Yes 3643 1 決まる きまる (6) 32思考動作 (動作) N1は/の 心が 決まる N1 make up N1's mind N1(4人) 立案 喜び N1 Yes 3644 1 決まる きまる (7) 32思考動作 (動作) N1は/の 腹が 決まる N1 make up N1's mind N1(4人) 立案 喜び N1 Yes 3645 1 奇妙だ きみょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇妙だ N1 be strange N1(*) Yes 3646 1 奇妙だ きみょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇妙だ N1 be odd N1(4人 1215習俗 1237精神) Yes 3647 1 奇妙だ きみょうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇妙だ N1 be funny N1(813衣料 2563姿〔し〕) Yes 3648 1 気難しい きむずかしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気難しい N1 be hard to please N1(3主体) Yes 3649 1 気難しい きむずかしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 気難しい N1 be fastidious in/about N2 N1(3主体) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3650 1 気難しい きむずかしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気難しい N1 be sour N1(555顔) Yes 3651 1 記名する きめいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 記名する N1 sign N1's name on N2 N1(4人) N2(760人工物 1001抽象物) Yes 3652 1 木目細かだ きめこまかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 木目細かだ N1 be fine N1(627皮膚 816布 770紙) Yes 3653 1 木目細かだ きめこまかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 木目細かだ N1 be delicate N1(1000抽象) Yes 3654 1 決め込む きめこむ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 決め込む N1 take it for granted N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 3655 1 決め付ける きめつける (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と 決め付ける N1 judge N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 3656 1 決め付ける きめつける (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 決め付ける N1 judge N2 to be N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 3657 1 決める きめる (1) 16行動 (動作) N1が N2で N3を 決める N1 decide N3 with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(“勝負”) 立案 喜び N1 N3 Yes 3658 1 決める きめる (2) 22結果 (状態) N1が 優勝を 決める N1 win the championship N1(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 3659 1 決める きめる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 決める N1 score N2 N1(4人) N2(“ゴール”) 有効 喜び N1 Yes 3660 1 決める きめる (4) 32思考動作 (動作) N1が/で N2を 決める N1 decide N2 N1(3主体) N2(2456目的 1236人間活動 *) 立案 喜び N1 N2 Yes 3661 1 決める きめる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2と 決める N1 resolve N2 N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 3662 1 決める きめる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 決める N1 fix N2 N1(3主体) N2(2610場 2670時間) 立案 喜び N1 N2 Yes 3663 1 決める きめる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/として 決める N1 select N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 立案 喜び N1 N2 Yes 3664 1 決める きめる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2と 心を 決める N1 make up N1's mind N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 3665 1 決める きめる (9) 32思考動作 (動作) N1が N2と 腹を 決める N1 make up N1's mind N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 3666 1 虐殺する ぎゃくさつする (1) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 虐殺する N1 massacre N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 3667 1 逆算する ぎゃくさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 逆算する N1 count N2 backward from N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) Yes 3668 1 逆襲する ぎゃくしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 逆襲する N1 counterattack N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 反抗 怒り N2 N1 Yes 3669 1 逆襲する ぎゃくしゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 逆襲する N1 counterattack N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 388場所) 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 2 反抗 怒り N2 N1 Yes 3670 1 逆上する ぎゃくじょうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で/に 逆上する N1 be frenzied with/for N2 N1(4人) N2(*) 怒り N1 N2 ? 不特定 3671 1 脚色する きゃくしょくする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 脚色する N1 dramatize N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 3672 1 逆だ ぎゃくだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 逆だ N1 be reverse to N2 N1(*) N2(*) Yes 3673 1 虐待する ぎゃくたいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 虐待する N1 abuse N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 不平等 怒り N2 N1 Yes 3674 1 逆転する ぎゃくてんする (1) 20属性変化 (状態) N1が 逆転する N1 reverse N1-self N1(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 3675 1 逆転する ぎゃくてんする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 逆転する N1 reverse N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 3676 1 逆比例する ぎゃくひれいする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 逆比例する N1 be inversely proportional to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 3677 1 逆戻りする ぎゃくもどりする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 逆戻りする N1 go back N1(3主体) Yes 3678 1 逆戻りする ぎゃくもどりする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 逆戻りする N1 backslide into N2 N1(3主体) N2(2034悪事 1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 3679 1 逆輸入する ぎゃくゆにゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 逆輸入する N1 reimport N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1237精神) Yes 3680 1 逆用する ぎゃくようする (1) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2を 逆用する N1 take advantage of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 有効 喜び N1 N2 Yes 3681 1 逆流する ぎゃくりゅうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 逆流する N1 flow backward from/out of N2 to/into N3 N1(495河川 648血・分泌物・排出物 706無生物) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 3682 1 逆流する ぎゃくりゅうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 逆流する N1 flow backward in N2 N1(648血・分泌物・排出物 706無生物) N2(388場所 552動物(部分) 760人工物 2610場) Yes 3683 1 却下する きゃっかする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 却下する N1 reject N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes 3684 1 客観的だ きゃっかんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 客観的だ N1 be objective N1(1000抽象 3主体) Yes 3685 1 逆行する ぎゃっこうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/と 逆行する N1 go against N2 N1(*) N2(*) Yes 3686 1 キャンセルする キャンセルする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を キャンセルする N1 cancel N2 N1(3主体) N2(533具体物 1000抽象) * 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 3687 1 吸引する きゅういんする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 吸引する N1 absorb N2 N1(4人 760人工物) N2(533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 3688 1 吸引する きゅういんする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 吸引する N1 attract N2 N1(3主体 1235事) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 3689 1 救援する きゅうえんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 救援する N1 relieve N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 389施設 458地域) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3690 1 休学する きゅうがくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 休学する N1 be absent from school N1(4人) Yes 3691 1 休学する きゅうがくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 休学する N1 be absent from N2 N1(4人) N2(405学校) Yes 3692 1 休刊する きゅうかんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 休刊する N1 discontinue publication N1(1109文書) Yes 3693 1 休業する きゅうぎょうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 休業する N1 be closed N1(362組織 389施設) Yes 3694 1 究極的だ きゅうきょくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 究極的だ N1 be ultimate N1(1000抽象) Yes 3695 1 窮屈だ きゅうくつだ (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 窮屈だ N1 be tight for N2 N1(813衣料) N2(4人) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 3696 1 窮屈だ きゅうくつだ (2) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 窮屈だ N1 be too narrow for N2 N1(388場所 2610場 863建造物) N2(4人 535動物) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3697 1 窮屈だ きゅうくつだ (3) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 窮屈だ N1 be rigid for N2 N1(1236人間活動 1001抽象物) N2(3主体) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3698 1 休憩する きゅうけいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 休憩する N1 take a rest N1(4人 535動物) 内的な快 好ましい N1 Yes 3699 1 求刑する きゅうけいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 求刑する N1 demand a sentence for N2 N1(3主体) N2(3主体) * 制限 嫌だ N2 Yes *1 3700 1 求刑する きゅうけいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 求刑する N1 demand N2 for N3 N1(3主体) N2(1785刑) N3(3主体) * 制限 嫌だ N3 N2 Yes *1 3701 1 急激だ きゅうげきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急激だ N1 be sudden N1(1560行為 2054事象) Yes 3702 1 急激だ きゅうげきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急激だ N1 be rapid N1(2302進歩) Yes 3703 1 急降下する きゅうこうかする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 急降下する N1 nosedive N1(535動物 986乗り物 4人) Yes 3704 1 急降下する きゅうこうかする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 急降下する N1 drop suddenly N1(2585数量) Yes 3705 1 急行する きゅうこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 急行する N1 hurry to N3 from N2 N1(3主体 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 3706 1 急告する きゅうこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 急告する N1 give an urgent notice of N2 to N3 N1(3主体) N2(1235事) N3(3主体) Yes 3707 1 救護する きゅうごする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 救護する N1 relieve N2 N1(3主体) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 3708 1 求婚する きゅうこんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が/から N2に 求婚する N1 propose to N2 N1(4人) N2(4人) 同意 期待 N1 N2 Yes 3709 1 救済する きゅうさいする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 救済する N1 relieve N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体 388場所) N3(2507状態 1237精神 2056災難) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3710 1 救済する きゅうさいする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より 救済する N1 save N2 from N3 N1(220神仏 1237精神) N2(3主体) N3(1237精神 1143罪悪) 保護 喜び N2 N1 Yes 3711 1 旧式だ きゅうしきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 旧式だ N1 be old-fashioned N1(3主体 389施設 760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 3712 1 急死する きゅうしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 急死する N1 die suddenly of N2 N1(4人 535動物) N2(1000抽象) Yes 3713 1 給仕する きゅうじする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 給仕する N1 wait on N3 at table N1(4人) N2(838食料) N3(4人) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 3714 1 吸収する きゅうしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 吸収する N1 acquire N2 N1(362組織) N2(362組織) Yes 3715 1 吸収する きゅうしゅうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吸収する N1 absorb N2 N1(*) N2(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 3716 1 急襲する きゅうしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 急襲する N1 sweep down on N2 N1(3主体) N2(2具体) Yes 3717 1 休場する きゅうじょうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 休場する N1 be absent N1(4人) 断念 悲しみ N1 Yes 3718 1 休場する きゅうじょうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 休場する N1 be closed N1(389施設) Yes 3719 1 休職する きゅうしょくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 休職する N1 take a leave of absence N1(4人) * 断念 悲しみ N1 Yes *1 3720 1 求職する きゅうしょくする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 求職する N1 seek employment N1(4人) その他 期待 N1 Yes 3721 1 救助する きゅうじょする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 救助する N1 rescue N2 N1(3主体) N2(3主体 2385生命現象) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3722 1 牛耳る ぎゅうじる (1) 5属性 7相対関係 (動作) N1が N2を 牛耳る N1 control N2 N1(3主体) N2(3主体 1154抽象物(行為) 1236人間活動 388場所 2610場) 服従 喜び N1 N2 Yes "牛耳る/首領となって,ある人または組織を意のままに操縦する、牛耳を執る" 2 N2*&* 一方的 嫌だ N2 N1 Yes *1 3723 1 急進する きゅうしんする (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 急進する N1 make rapid progress through/in N2 to/toward N3 N1(3主体 760人工物 1000抽象) N2(*) N3(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 3724 1 急伸長する きゅうしんちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 急伸長する N1 grow rapidly N1(3主体 533具体物) Yes 3725 1 給水する きゅうすいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ 給水する N1 supply N2 with water N1(3主体 760人工物) N2(3主体 388場所 2610場 760人工物) N2*&* 獲得 喜び N2 N1 Yes *1 3726 1 窮する きゅうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 窮する N1 be at a loss for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1064言葉) 無計画 悲しみ N1 Yes 3727 1 窮する きゅうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 窮する N1 be hard up for N2 N1(3主体) N2(1190金銭 760人工物) 無計画 悲しみ N1 Yes 3728 1 急成長する きゅうせいちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 急成長する N1 grow rapidly N1(*) Yes 3729 1 休戦する きゅうせんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2と 休戦する N1 make a truce with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲直り 喜び N1 N2 Yes 2 仲直り 喜び N2 N1 Yes 3730 1 急増する きゅうぞうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 急増する N1 rapidly increase from N2 to N3 N1(*) N2(“水準/台” 934貨幣 1190金銭 2703先・後 2585数量) N3(“水準/台” 934貨幣 1190金銭 2703先・後 2585数量) Yes 3731 1 急造する きゅうぞうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/で 急造する N1 build N2 in haste of/out of N3 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) N3(*) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes 3732 1 急造する きゅうぞうする (2) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/で 急造する N1 make N2 in haste of/out of N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(*) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes 3733 1 休息する きゅうそくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 休息する N1 take a rest N1(4人) 内的な快 好ましい N1 Yes 3734 1 急速だ きゅうそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急速だ N1 be rapid N1(1235事) Yes 3735 1 急だ きゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急だ N1 be urgent N1(1236人間活動) Yes 3736 1 急だ きゅうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 急だ N1 be sudden to N2 N1(1235事) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3737 1 急だ きゅうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急だ N1 be steep N1(418道路 472山 870階段 875屋根) Yes 3738 1 急だ きゅうだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急だ N1 be sharp N1(2567線 646角〔つの〕) Yes 3739 1 急だ きゅうだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急だ N1 be rapid N1(2109動 2144流動・滑り・飛翔) Yes 3740 1 及第する きゅうだいする (1) 22結果 (動作) N1が N2に 及第する N1 pass N2 N1(4人) N2(1422調査・研究) 賞賛 喜び N1 N2 Yes 及第/試験に合格すること 3741 1 糾弾する きゅうだんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 糾弾する N1 decry N2 N1(3主体) N2(1000抽象) その他 期待 N1 Yes 糾弾/罪状を問いただして非難すること 3742 1 急停車する きゅうていしゃする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 急停車する N1 stop suddenly N1(986乗り物) Yes 3743 1 急転する きゅうてんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 急転する N1 change suddenly into/to/for N2 N1(2422抽象的関係 1235事) N2(2422抽象的関係) Yes 3744 1 給電する きゅうでんする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 給電する N1 supply electric power for/to N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場 760人工物) N2* 獲得 好ましい N2 Yes 3745 1 吸入する きゅうにゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吸入する N1 inhale N2 N1(4人) N2(706無生物) Yes 3746 1 給付する きゅうふする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 給付する N1 pay N2 to N3 N1(3主体) N2(1193賃金・料金・利子等 1190金銭) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N1 Yes 3747 1 給付する きゅうふする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 給付する N1 provide N3 with N2 N1(3主体) N2(761物品 813衣料) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N1 Yes 3748 1 急変する きゅうへんする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 急変する N1 take a sudden turn for the worse N1(2518形勢 2512常態・異常) Yes 3749 1 急変する きゅうへんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 急変する N1 change suddenly N1(*) Yes 3750 1 急報する きゅうほうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 急報する N1 report N2 promptly to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 急報/急いで知らせること *1 2 N3*&* 判明 好ましい N3 N2 Yes *1 3751 1 急報する きゅうほうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 急報する N1 report promptly N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 急報/急いで知らせること 3752 1 窮乏する きゅうぼうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 窮乏する N1 run dangerously short N1(*) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 窮乏/金や物が著しく不足して苦しむこと 3753 1 窮乏する きゅうぼうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 窮乏する N1 be in need of N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 窮乏/金や物が著しく不足して苦しむこと 3754 1 究明する きゅうめいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 究明する N1 investigate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes 3755 1 糾明する きゅうめいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 糾明する N1 examine N2 closely N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes "糾明/罪や悪事を問いただし,悪い所を追及して明らかにすること" 3756 1 糾問する きゅうもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 糾問する N1 cross-examine N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 糾問/罪をただし問うこと 2 非難 恐れ N2 N1 Yes 3757 1 給油する きゅうゆする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 給油する N1 refuel N2 N1(3主体 760人工物) N2(760人工物) Yes 3758 1 休養する きゅうようする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 休養する N1 take a rest N1(4人) 生理的 好ましい N1 Yes 3759 1 給与する きゅうよする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 給与する N1 supply N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1193賃金・料金・利子等) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 3760 1 清い きよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清い N1 be clean N1(388場所 533具体物 2610場 1154抽象物(行為)) Yes 3761 1 清い きよい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清い N1 be pure N1(1237精神 2486人柄 2487気質 2488性格) Yes 3762 1 清い きよい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清い N1 be honorable N1(4人 1560行為) Yes 3763 1 教育する きょういくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 教育する N1 educate N2 N1(3主体) N2(4人) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 3764 1 競泳する きょうえいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 競泳する N1 swim a race with N2 N1(4人) N2(4人) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N2 Yes 3765 1 共演する きょうえんする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 共演する N1 costar with N2 N1(4人) N2(4人) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 協力 期待 N2 N1 Yes 3766 1 驚愕する きょうがくする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 驚愕する N1 be astonished at N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 3767 1 強化する きょうかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 強化する N1 strengthen N2 N1(3主体) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 Yes 3768 1 共感する きょうかんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 共感する N1 sympathize with N2 N1(4人) N2(3主体 535動物 1000抽象) N2* 同感 喜び N2 N1 Yes 3769 1 狂喜する きょうきする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 狂喜する N1 exult in/at/over N2 N1(4人) N2(*) Yes 3770 1 競技する きょうぎする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 競技する N1 play a game N1(3主体) Yes 3771 1 協議する きょうぎする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 協議する N1 confer with N3 on/upon N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 同意 期待 N3 N1 Yes 3772 1 供給する きょうきゅうする (1) 18物理的移動 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ N4から 供給する N1 supply N2 to N3 from N4 N1(3主体 388場所 962機械) N2(533具体物 2306物象 2499力・能力等) N3(3主体 388場所 962機械) N4(2610場) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 3773 1 強行する きょうこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 強行する N1 force N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2054事象) 試行 恐れ N1 N2 Yes 3774 1 競合する きょうごうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 競合する N1 compete with N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N2 Yes 3775 1 競合する きょうごうする (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 競合する N1 contend with/for N2 N1(971コンピュータ 1236人間活動) N2(971コンピュータ 1236人間活動) Yes 3776 1 強硬だ きょうこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強硬だ N1 be hard-line N1(*) Yes 3777 1 強硬だ きょうこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 強硬だ N1 be resolute in N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3778 1 凝固する ぎょうこする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 凝固する N1 congeal N1(533具体物) Yes 3779 1 強固だ きょうこだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強固だ N1 be firm N1(*) Yes 3780 1 共催する きょうさいする (1) 25結合動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 共催する N1 cosponsor N2 with N3 N1(3主体) N2(1560行為 1223式・行事等) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 3781 1 協賛する きょうさんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 協賛する N1 support N2 N1(3主体) N2(*) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 協賛/事業の趣旨に賛同し協力すること 2 N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 3782 1 教示する きょうじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 教示する N1 instruct N3 on/in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 教示/教え示すこと 3783 1 教習する きょうしゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 教習する N1 train N3 to N2 N1(3主体) N2(1560行為 1035方法) N3(4人) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3784 1 恐縮する きょうしゅくする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 恐縮する N1 be very thankful to N2 N1(4人) N2(4人) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 恐縮/身もちぢまるほどに恐れ入ること 3785 1 恐縮する きょうしゅくする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 恐縮する N1 be very thankful for N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 恐縮/身もちぢまるほどに恐れ入ること 3786 1 享受する きょうじゅする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 享受する N1 enjoy N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 享受/受けおさめて自分のものにすること 3787 1 教授する きょうじゅする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 教授する N1 teach N3 N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(4人) * 厚遇 好ましい N3 N1 Yes *1 2 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3788 1 供出する きょうしゅつする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 供出する N1 deliver N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1920労働) N3(3主体) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 供出/求めに応じて差し出すこと *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 3789 1 供述する きょうじゅつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 供述する N1 testify N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3790 1 供述する きょうじゅつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 供述する N1 testify about N2 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) Yes 3791 1 強靭だ きょうじんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強靭だ N1 be tough N1(533具体物 1237精神 4人) Yes 3792 1 起用する きようする (1) 24利用 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 起用する N1 appoint N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N3+ 獲得 喜び N2 N3 Yes 3 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 3793 1 強制する きょうせいする (1) 33使役 (動作) N1が N2を N3に 強制する N1 compel N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 強制 怒り N3 N1 Yes 3 制限 嫌だ N3 N1 Yes 3794 1 強制する きょうせいする (2) 33使役 (動作) N1が N2に N3と 強制する N1 compel N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 3 N3* 制限 嫌だ N3 N1 Yes 3795 1 矯正する きょうせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 矯正する N1 reform N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 2422抽象的関係 1560行為) 補助 好ましい N1 Yes "矯正/欠点をなおし,正しくすること" 3796 1 矯正する きょうせいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 矯正する N1 cure N2 N1(4人) N2(1220習慣 2420身体障害 2415不全) 補助 好ましい N1 Yes "矯正/欠点をなおし,正しくすること" 3797 1 競争する きょうそうする (1) 7相対関係 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 競争する N1 compete with N3 for N2 N1(3主体) N2(1560行為 2422抽象的関係) N3(3主体) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N3 Yes 3798 1 競走する きょうそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2と 競走する N1 race N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(4人 535動物 986乗り物) N1* 優越 期待 N1 Yes 2 N2* 優越 期待 N2 Yes 3799 1 共存する きょうぞんする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2と N3に 共存する N1 coexist with N2 in/within N3 N1(*) N2(*) N3(388場所 2610場) N1N2* 協力 喜び N1 N2 Yes 2 N1N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 3800 1 器用だ きようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 器用だ N1 be clever N1(4人) Yes 3801 1 器用だ きようだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 器用だ N1 be clever with N1's N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) Yes 3802 1 強大だ きょうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強大だ N1 be mighty N1(3主体 2499力・能力等 2507状態) Yes 3803 1 供託する きょうたくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 供託する N1 deposit N2 with N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(4人) 協力 期待 N1 N3 Yes 供託/法令の規定により金銭・有価証券またはその他の物件を供託所または一定の者に寄託すること 3804 1 供託する きょうたくする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 供託する N1 deposit N2 in N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(362組織) 協力 期待 N1 N3 Yes 供託/法令の規定により金銭・有価証券またはその他の物件を供託所または一定の者に寄託すること 3805 1 強打する きょうだする (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 強打する N1 hit N2 hard against/on N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(533具体物 2610場) 外的な不快 悲しみ N1 Yes 3806 1 強打する きょうだする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 強打する N1 deal a heavy blow to N2 N1(4人) N2(4人) 外的な不快 悲しみ N2 Yes 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 3807 1 驚嘆する きょうたんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 驚嘆する N1 admire N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes "驚嘆/驚いて感心すること,ひどく感心すること" 3808 1 協調する きょうちょうする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2と 協調する N1 cooperate with N2 N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N1 N2 Yes 協調/性格や意見の異なった者同士が互いにゆずり合って調和をはかること 2 同感 喜び N2 N1 Yes 3809 1 強調する きょうちょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 強調する N1 emphasize N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 3810 1 強調する きょうちょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 強調する N1 emphasize N2（th-cl） to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 3811 1 共通する きょうつうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 共通する N1 be common to N2 N1(*) N2(*) Yes 3812 1 共通だ きょうつうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 共通だ N1 be common with N2 N1(*) N2(*) Yes 3813 1 共通だ きょうつうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/について 共通だ N1 be common to N2 N1(*) N2(*) Yes 3814 1 協定する きょうていする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 協定する N1 make arrangements with N3 for/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 喜び N1 N3 Yes "協定/協議して決定すること,相談して決めること" 2 同意 喜び N3 N1 Yes 3815 1 仰天する ぎょうてんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 仰天する N1 be astounded at N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 発見 驚き N1 N2 Yes 3816 1 共同開発する きょうどうかいはつする (1) 26生成 20属性変化 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 共同開発する N1 develop N2 jointly with N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物 2422抽象的関係) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 3817 1 共同する きょうどうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 共同する N1 collaborate on N2 with N3 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 3818 1 協同する きょうどうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 協同する N1 cooperate with N3 in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 3819 1 競売する きょうばいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3で 競売する N1 sell N2 at auction for N3 N1(3主体) N2(533具体物 389施設) N3(2585数量) Yes 3820 1 脅迫する きょうはくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 脅迫する N1 threaten N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 3821 1 脅迫する きょうはくする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 脅迫する N1 threaten N2（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 Yes 3822 1 共謀する きょうぼうする (1) 25結合動作 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 共謀する N1 plot with N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 成算 期待 N1 N2 Yes "共謀/二人以上の者が,共同でたくらむこと" 2 成算 期待 N3 N2 Yes 3 協力 喜び N1 N3 Yes 4 協力 喜び N3 N1 Yes 3823 1 狂奔する きょうほんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 狂奔する N1 be very busy with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes "狂奔/狂気のように走り回ること、ある事に熱中して,そのために奔走すること" 3824 1 興味深い きょうみぶかい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 興味深い N1 be interesting to N2 N1(*) N2(4人) その他 期待 N2 N1 Yes 3825 1 業務提携する ぎょうむていけいする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 業務提携する N1 tie up with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 3826 1 共鳴する きょうめいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 共鳴する N1 sympathize with N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 同意 喜び N2 N1 Yes 3827 1 共鳴する きょうめいする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 共鳴する N1 be resonant with N2 N1(533具体物 1349声 2354音) N2(533具体物 1349声 2354音) Yes 3828 1 協約する きょうやくする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 協約する N1 enter into N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 協約/協議して約束すること 2 協力 期待 N3 N1 Yes 3829 1 共有する きょうゆうする (1) 6所有 (動作) N1が N2を N3と 共有する N1 hold N2 in common with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 協力 好ましい N1 N3 Yes 2 * 協力 好ましい N3 N1 Yes 3830 1 共用する きょうようする (1) 24利用 (状態) N1が N2を N3と 共用する N1 share N2 with N3 N1(2具体) N2(760人工物 389施設) N3(2具体) N1N3*&* 協力 好ましい N1 N3 Yes 2 N1N3*&* 協力 好ましい N3 N1 Yes 3831 1 強要する きょうようする (1) 33使役 (動作) N1が N2を N3に/へ 強要する N1 exact N2 from N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 1168制度(経済)) N3(3主体) N1* 服従 期待 N1 N3 Yes 2 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 3832 1 供与する きょうよする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 供与する N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物) N3(3主体) N3* 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 3833 1 狂乱する きょうらんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で 狂乱する N1 go wild due to N2 N1(1001抽象物 362組織 388場所 2610場) N2(*) Yes 3834 1 狂乱する きょうらんする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で 狂乱する N1 go mad with N2 N1(4人) N2(*) 無計画 悲しみ N1 Yes 狂乱/心が狂い乱れて常態を失うこと 3835 1 協力する きょうりょくする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と/に 協力する N1 cooperate with N3 in N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 3836 1 協力する きょうりょくする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 協力する N1 cooperate in N2 N1(3主体) N2(*) 協力 喜び N2 N1 Yes 3837 1 強力だ きょうりょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強力だ N1 be powerful N1(3主体 468自然 533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2304自然現象 2422抽象的関係) Yes 3838 1 行列する ぎょうれつする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 行列する N1 parade N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 3839 1 行列する ぎょうれつする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 行列する N1 form a queue from N2 to N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 3840 1 強烈だ きょうれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強烈だ N1 be intense for N2 N1(1237精神 2361寒暖 2345光) N2(4人 535動物) Yes 3841 1 強烈だ きょうれつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強烈だ N1 be strong for N2 N1(2337刺激 2359気象 2020打ち) N2(4人 535動物) Yes 3842 1 協和する きょうわする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 協和する N1 act in concert with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 協和/心をあわせ仲よくすること 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3843 1 許可する きょかする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 許可する N1 permit N3 N2 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) N3(3主体 962機械) N3* 同意 喜び N3 N1 Yes 3844 1 許可する きょかする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 許可する N1 grant N2 to N3 N1(3主体) N2(1635入学 2185入り) N3(4人) 賞賛 好ましい N3 N1 Yes 3845 1 極言する きょくげんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3と 極言する N1 go so far as to say N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) Yes "極言/言葉をつくして思う存分に論ずること,極端な言い方をすること" 3846 1 曲折する きょくせつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 曲折する N1 be complicated N1(1000抽象) Yes 3847 1 曲折する きょくせつする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 曲折する N1 curve N1(469地勢 760人工物) Yes 3848 1 極端だ きょくたんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 極端だ N1 be extreme N1(1000抽象) Yes 3849 1 極端だ きょくたんだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 極端だ N1 go too far N1(3主体) Yes 3850 1 極度だ きょくどだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 極度だ N1 be extreme N1(1235事 2507状態) Yes 3851 1 極論する きょくろんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 極論する N1 go so far as to say N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 3852 1 極論する きょくろんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 極論する N1 make the extreme argument about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 3853 1 巨視的だ きょしてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巨視的だ N1 be macroscopic N1(2具体) Yes 3854 1 巨視的だ きょしてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巨視的だ N1 be comprehensive N1(1000抽象) Yes 3855 1 虚弱だ きょじゃくだ (1) 14身体状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 虚弱だ N1 be weak N1(4人 552動物(部分) 2485属性(主体)) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 3856 1 居住する きょじゅうする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 居住する N1 live in/at/on N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 3857 1 挙手する きょしゅする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 挙手する N1 raise N1's hand N1(4人) Yes 3858 1 寄与する きよする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 寄与する N1 contribute to N2 N1(*) N2(*) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 寄与/国家や社会に対して役に立つことを行うこと 2 N2* 獲得 喜び N2 Yes 3859 1 拒絶する きょぜつする (1) 31感情動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 拒絶する N1 refuse N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 3主体) N2* 反対 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 3860 1 巨大だ きょだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巨大だ N1 be huge N1(2具体 1001抽象物 1560行為) Yes 3861 1 虚脱する きょだつする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2で/に 虚脱する N1 be prostrate with N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 虚脱/心臓が衰弱して体力がなくなり瀕死の状態となること、気力がぬけてぼんやりと何も手につかない状態 3862 1 曲解する きょっかいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 曲解する N1 misinterpret N2 as N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes "曲解/相手の言動・心中を,素直でなくわざと曲げて解釈すること" 3863 1 拒否する きょひする (1) 31感情動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 拒否する N1 refuse N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 反対 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 3864 1 許容する きょようする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 許容する N1 permit N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1000抽象) Yes 3865 1 去来する きょらいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 去来する N1 recur to N2 N1(1000抽象) N2(552動物(部分) 1237精神 2610場) Yes 3866 1 清らかだ きよらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清らかだ N1 be clear N1(748水 560目(器官)) Yes 3867 1 清らかだ きよらかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清らかだ N1 be clean N1(388場所 2610場) Yes 3868 1 清らかだ きよらかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清らかだ N1 be pure N1(*) Yes 3869 1 嫌いだ きらいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 嫌いだ N1 dislike N2 N1(3主体 535動物) N2(*) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 3870 1 嫌う きらう (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 嫌う N1 dislike N2 N1(3主体 535動物) N2(*) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 3871 1 嫌う きらう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 嫌う N1 be adversely affected by N2 N1(706無生物 671植物) N2(2054事象 2305非生命現象 707自然物) Yes 3872 1 気楽だ きらくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気楽だ N1 be easygoing N1(4人 1496陳述) Yes 3873 1 気楽だ きらくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気楽だ N1 be comfortable N1(362組織 388場所 1236人間活動 2507状態) Yes 3874 1 気楽だ きらくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気楽だ N1 be informal N1(1223式・行事等) Yes 3875 1 切らす きらす (1) 14身体状態 (動作 受身不可) N1が 息を 切らす N1 lose N1's breath N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 3876 1 切らす きらす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 痺れを 切らす N1 lose N1's patience with/toward N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes "痺れを切らす/待ちどおしく思う,待ちくたびれる" 2 N2* 非協力 嫌だ N1 N2 Yes 3877 1 きらびやかだ きらびやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が きらびやかだ N1 be gorgeous N1(813衣料 2563姿〔し〕) Yes 3878 1 きらびやかだ きらびやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が きらびやかだ N1 be florid N1(1110文章 1062言語) Yes 3879 1 きらびやかだ きらびやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が きらびやかだ N1 be glittering N1(*) Yes 3880 1 きらめく きらめく (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が きらめく N1 glisten N1(651汗 748水 750水滴) Yes 3881 1 きらめく きらめく (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が きらめく N1 glitter N1(*) Yes 3882 1 切り上げる きりあげる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 切り上げる N1 revalue N2 upward N1(3主体) N2(2595単位 2596計算値 2590値・額) Yes 3883 1 切り上げる きりあげる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 切り上げる N1 raise N2 to a unit N1(3主体) N2(2586数) Yes 3884 1 切り上げる きりあげる (3) 36終了 (状態) N1が N2を 切り上げる N1 close N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2431滞在) * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 3885 1 切り落とす きりおとす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 切り落とす N1 cut off N2 from N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 3886 1 切り替える きりかえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 切り替える N1 switch N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) N4(*) N1*&* 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 3887 1 切り替える きりかえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 切り替える N1 change N2 over from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(973電気部品 2669経路) N3(*) N4(*) N1*&* 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 3888 1 切り裂く きりさく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 切り裂く N1 slash N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 3889 1 切り捨てる きりすてる (1) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 切り捨てる N1 cut down N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2585数量) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 2 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 3890 1 切り出す きりだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 切り出す N1 get N2 from N3 N1(3主体) N2(673樹木 772材木) N3(388場所 2610場) Yes 3891 1 切り出す きりだす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 切り出す N1 quarry N2 from N3 N1(3主体) N2(723鉱物 775石材) N3(388場所 2610場) Yes 3892 1 切り出す きりだす (3) 35開始 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 切り出す N1 broach N2 to N3 N1(3主体) N2(1506話 1938用事 1003知的生産物(思考・学習)) N3(3主体) Yes 3893 1 切り出す きりだす (4) 35開始 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が/から/より N2の 話を 切り出す N1 begin to talk about N2 N1(4人) N2(*) Yes 3894 1 切り詰める きりつめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 切り詰める N1 cut N2 N1(3主体) N2(1184価格・費用) * 補助 好ましい N1 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N1 Yes *1 3895 1 切り取る きりとる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 切り取る N1 cut N2 out of N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(533具体物 1002抽象物(精神)) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 3896 1 切り抜く きりぬく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 切り抜く N1 cut out N2 from N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 3897 1 切り抜ける きりぬける (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 切り抜ける N1 come through N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2507状態 1003知的生産物(思考・学習) 2610場) * 完遂 喜び N1 Yes *1 3898 1 切り放す きりはなす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 切り放す N1 separate N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) Yes 3899 1 切り離す きりはなす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 切り離す N1 cut off N2 N1(3主体 962機械 *) N2(533具体物) Yes 3900 1 切り開く きりひらく (1) 16行動 (動作) N1が N2を 切り開く N1 carve N1's N2 N1(4人) N2(1613人生 2701未来 2507状態 2669経路) 有効 喜び N1 Yes 3901 1 切り開く きりひらく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 切り開く N1 clear N2 N1(3主体 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 3902 1 切り開く きりひらく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 切り開く N1 cut N2 open N1(4人 533具体物) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 3903 1 切り開く きりひらく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 切り開く N1 cut N2 through N3 N1(3主体 760人工物) N2(417交通路) N3(388場所 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 3904 1 切る きる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 切る N1 make N2 N1(2具体 1236人間活動) N2(2099開始) Yes 3905 1 切る きる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 切る N1 break N2 N1(495河川 748水) N2(494堤) Yes 3906 1 切る きる (3) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2で N3を 切る N1 break N3 in N2 N1(3主体) N2(1756競争) N3(2595単位) 獲得 喜び N1 N2 Yes 3907 1 切る きる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 切る N1 cut N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(533具体物) Yes 3908 1 切る きる (5) 23身体動作 (状態) N1が N2を 切る N1 turn off N2 N1(3主体) N2(962機械) Yes 3909 1 切る きる (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2の N3を 切る N1 drain N3 off N2 N1(4人) N2(533具体物) N3(“水”) Yes 3910 1 切る きる (7) 23身体動作 (動作) N1が N2の 口を 切る N1 open N2 N1(4人) N2(908袋) Yes 3911 1 切る きる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 切る N1 set N2 N1(3主体) N2(2691時機) Yes "切る/期限を定める,限る" 3912 1 切る きる (9) 7相対関係 36終了 (状態) N1が N2を N3と 切る N1 cut connections with N3 N1(3主体) N2(2444関係) N3(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 3913 1 切る きる (10) 14身体状態 (動作 受身不可) N1が 息を 切る(せる) N1 lose N1's breath N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 3914 1 切る きる (11) 7相対関係 36終了 (動作 受身不可) N1が N2と 縁を 切る N1 break with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 3915 1 切る きる (12) 31感情動作 (動作) N1が 大見えを 切る N1 use magnificent gestures N1(3主体) 優越 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 3916 1 切る きる (13) 35開始 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 口を 切る N1 be the first to speak N1(3主体) Yes "口を切る/最初に発言する,言い始める" 3917 1 切る きる (14) 35開始 (動作) N1が N2の 口火を 切る N1 start N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3918 1 切る きる (15) 20属性変化 (動作) N1が N2の 首を 切る N1 discharge N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N2 N1 Yes 首を切る/免官・免職・解雇・除名などに処する 2 喪失 悲しみ N2 Yes 3919 1 切る きる (16) 24利用 (動作) N1が 札びらを 切る N1 spend N1's money recklessly N1(3主体) Yes 札片を切る/大金を惜しげもなく派手に使う 3920 1 切る きる (17) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ しらを 切る N1 play innocent about N2 N1(4人) N2(1000抽象) 暴露 恐れ N1 Yes 3921 1 切る きる (18) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 自腹を 切る N1 pay for N2 out of N1's own pocket N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) * 喪失 嫌だ N1 Yes *1 3922 1 切る きる (19) 23身体動作 (動作) N1が 十字を 切る N1 cross N1-self N1(4人) Yes 3923 1 切る きる (20) 7相対関係 (動作) N1が N2の 先頭を 切る N1 take the lead in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 3924 1 切る きる (21) 7相対関係 (動作) N1が N2の 先頭を 切る N1 lead N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) Yes 3925 1 切る きる (22) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3と たんかを 切る N1 swear at N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 優越 期待 N1 N2 Yes 2 非難 恐れ N1 N2 Yes 3926 1 切る きる (23) 7相対関係 36終了 (動作 受身不可) N1が N2と 手を 切る N1 break with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 3 非協力 悲しみ N1 N2 Yes 4 非協力 悲しみ N2 N1 Yes 3927 1 切る きる (24) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 電話を 切る N1 hang up N1(4人) Yes 3928 1 切る きる (25) 23身体動作 (動作) N1が N2の/からの 電話を 切る N1 end a telephone conversation with N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 3929 1 切る きる (26) 35開始 (動作) N1が N2の 火蓋を 切る N1 begin N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 3930 1 切る きる (27) 23身体動作 (動作) N1が N2の スイッチを 切る N1 switch off N2 N1(4人 962機械) N2(760人工物) Yes 3931 1 切る きる (28) 35開始 (動作) N1が スタートを 切る N1 make a start N1(3主体) Yes 3932 1 着る きる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 着る N1 put on N2 N1(3主体) N2(817衣服) Yes 3933 1 着る きる (2) 5属性 (動作) N1が N2を 着る(ている) N1 be wearing N2 N1(4人) N2(817衣服) Yes 3934 1 着る きる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/の 恩に 着る N1 be profoundly grateful for N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 喜び N1 N2 Yes 3935 1 着る きる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 笠に 着る N1 make use of N2 N1(3主体) N2(*) 不信 嫌だ N2 N1 Yes "笠に着る/権勢あるものをたのんで威張る、また,自分の施した恩徳などをいいことにして勝手なことをするのにいう" 3936 1 奇麗だ きれいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇麗だ N1 be beautiful N1(4人 468自然 534生物 760人工物 1002抽象物(精神) 2304自然現象 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕 2564形状) Yes 3937 1 奇麗だ きれいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奇麗だ N1 be clean N1(*) Yes 3938 1 切れ切れだ きれぎれだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 切れ切れだ N1 be fragmentary N1(533具体物 1237精神) Yes 3939 1 切れる きれる (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 切れる N1 expire N1(1560行為 1199料金 2688非暦日 “定期券”) Yes 3940 1 切れる きれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 切れる N1 be broken N1(815糸 952作業具〈形状〉) Yes 3941 1 切れる きれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 切れる N1 be worn out N1(813衣料) Yes 3942 1 切れる きれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 切れる N1 end N1(“街並” 458地域 418道路 469地勢) Yes 3943 1 切れる きれる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 切れる N1 break N2 N1(“打球/球/ボール”) N2(2642左右) Yes 3944 1 切れる きれる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 切れる N1 stop N1(“暖房” 901冷暖房具) Yes 3945 1 切れる きれる (7) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 切れる N1 run out N1(533具体物) Yes 3946 1 切れる きれる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 良く 切れる N1 cut well N1(943刃物) Yes 3947 1 切れる きれる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 切れる N1 be sharp N1(4人 553頭部) Yes 3948 1 切れる きれる (10) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は/の 息が 切れる N1 get out of breath N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 3949 1 切れる きれる (11) 7相対関係 36終了 (動作 受身不可) N1は/の N2と 縁が 切れる N1 break with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 3950 1 切れる きれる (12) 31感情動作 (動作) N1は/の N2に/へ 痺れが 切れる N1 lose N1's patience with/toward N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 非協力 嫌だ N2 N1 Yes 3951 1 切れる きれる (13) 7相対関係 (動作 受身不可) N1は/の N2と 手が 切れる N1 break with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 3952 1 記録する きろくする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 文字に 記録する N1 make a written record of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 3953 1 記録する きろくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 記録する N1 record N2 in N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(1109文書 760人工物) Yes 3954 1 議論する ぎろんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 議論する N1 argue with N3 about/over N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 同意 期待 N3 N1 Yes 3 反対 悲しみ N1 N3 Yes 4 反対 悲しみ N3 N1 Yes 3955 1 際立つ きわだつ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 際立つ N1 be outstanding N1(*) * 優越 好ましい N1 Yes *1 3956 1 窮める きわめる (1) 5属性 (動作) N1が N2を 窮める N1 reach N2 N1(3主体) N2(318人〈地位〉 1002抽象物(精神) 388場所 2610場) 完遂 喜び N1 N2 Yes "窮める/極限に達せさせる,果てまで物事をおしつめる" 3957 1 窮める きわめる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 窮める N1 be extremely N2 N1(*) N2(1236人間活動 2483性質 2507状態) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes "窮める/極限に達せさせる,果てまで物事をおしつめる" 3958 1 均一だ きんいつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 均一だ N1 be uniform N1(2484属性 1193賃金・料金・利子等 1184価格・費用 2587量 2449条件) Yes 3959 1 禁煙する きんえんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 禁煙する N1 give up smoking N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 3960 1 緊急だ きんきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緊急だ N1 be urgent N1(1236人間活動 2507状態) Yes 3961 1 均衡する きんこうする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 均衡する N1 be balanced with N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) Yes 3962 1 禁止する きんしする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2に/へ N3を 禁止する N1 forbid N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3963 1 近似する きんじする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 近似する N1 closely resemble N2 N1(*) N2(*) Yes 3964 1 均質だ きんしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 均質だ N1 be homogeneous N1(*) Yes 3965 1 禁酒する きんしゅする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 禁酒する N1 give up drinking N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 3966 1 僅少だ きんしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 僅少だ N1 be a few N1(2具体) Yes 3967 1 僅少だ きんしょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 僅少だ N1 be a little N1(1000抽象) Yes 3968 1 禁じる きんじる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 禁じる N1 forbid N3 N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N1 Yes 3969 1 謹慎する きんしんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 謹慎する N1 be on N1's good behavior N1(4人) * 制限 嫌だ N1 Yes *1 3970 1 謹慎する きんしんする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 謹慎する N1 be confined to N2 N1(4人) N2(864家屋) * 制限 嫌だ N1 Yes *1 3971 1 近接撮影する きんせつさつえいする (1) 23身体動作 (動作) N1が 近接撮影する N1 take pictures at close range N1(3主体 974光学器械 972応用電子機器) Yes 3972 1 近接撮影する きんせつさつえいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 近接撮影する N1 take a picture of N2 at close range N1(3主体 974光学器械 972応用電子機器) N2(*) Yes 3973 1 近接する きんせつする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2に 近接する N1 approach N2 N1(527天体 706無生物 2359気象) N2(527天体 706無生物 2359気象) Yes 3974 1 近接する きんせつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 近接する N1 be close to N2 N1(3主体 388場所 863建造物) N2(3主体 388場所 863建造物) Yes 3975 1 勤続する きんぞくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に N3 勤続する N1 work in N2 for N3 N1(4人) N2(362組織 389施設) N3(2670時間) Yes 3976 1 緊張する きんちょうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 緊張する N1 be tense N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 3977 1 緊張する きんちょうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緊張する N1 be strained N1(3主体 535動物 388場所 1236人間活動 2422抽象的関係) N1* その他 嫌だ N1 Yes 3978 1 均等だ きんとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 均等だ N1 be equal to N2 N1(*) N2(*) Yes 3979 1 緊迫する きんぱくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緊迫する N1 be tense N1(2422抽象的関係) Yes 3980 1 勤勉だ きんべんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勤勉だ N1 be diligent N1(4人) Yes 3981 1 吟味する ぎんみする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 吟味する N1 examine N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 3982 1 吟味する ぎんみする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 吟味する N1 test N2 N1(3主体) N2(2具体 2483性質) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 3983 1 吟味する ぎんみする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 吟味する N1 select N2 carefully N1(4人) N2(769資材) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 3984 1 緊密だ きんみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 緊密だ N1 be in close N2 with N3 N1(3主体) N2(2444関係 2467連結) N3(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 緊密/関係が非常に密接なこと 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3985 1 緊密だ きんみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緊密だ N1 be close N1(2444関係 2467連結 1744協力) Yes 3986 1 勤務する きんむする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 勤務する N1 work for N2 N1(4人) N2(362組織 389施設) Yes 3987 1 緊要だ きんようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 緊要だ N1 be very important for/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes "緊要/きわめて大切なこと,肝要" 3988 1 食いしばる くいしばる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 歯を 食いしばる N1 grin and bear N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 3989 1 食い違う くいちがう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 食い違う N1 be different from N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 3990 1 食い違う くいちがう (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 食い違う N1 have different N2 from N3 N1(*) N2(1000抽象) N3(1000抽象) N1* 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 3991 1 悔いる くいる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 悔いる N1 repent of N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 実行結果 悲しみ N1 N2 Yes 3992 1 食う くう (1) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2で 食う N1 make N1's living by N2 N1(3主体) N2(224人〈職業〉 1920労働) Yes 3993 1 食う くう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 食う N1 eat N2 N1(4人 535動物) N2(838食料 534生物 4人) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 3994 1 食う くう (3) 24利用 (動作) N1に N2を 食う N1 take N2 N1(1236人間活動) N2(2670時間) Yes 3995 1 食う くう (4) 24利用 (状態) N1が N2を 食う N1 use a lot of N2 N1(962機械 986乗り物) N2(2335電気 793燃料) Yes 3996 1 食う くう (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/から/より 吊し上げを 食う N1 be teased with sharp questions by N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N1 N2 Yes 吊し上げ/逸脱者・交渉相手などを集団で批判し問責すること 3997 1 食う くう (6) 31感情動作 (動作) N1が 泡を 食う N1 lose N1's head N1(3主体) Yes 泡を食う/驚きあわてる 3998 1 食う くう (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2から/の 大目玉を 食う N1 catch hell from N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N1 N2 Yes "目玉/にらみつけること,叱ること" 3999 1 食う くう (8) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/から お目玉を 食う N1 be scolded by N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N1 N2 Yes "目玉/にらみつけること,叱ること" 4000 1 食う くう (9) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が 気に 食う(ない) N1 be displeased with N2 N1(4人) N2(2具体) その他 嫌だ N1 N2 Yes N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 4001 1 食う くう (10) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 気に 食う(ない) N1 be displeased with N2 N1(4人) N2(2具体) その他 嫌だ N1 N2 Yes N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 4002 1 食う くう (11) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が 気に 食う(ない) N1 be displeased at N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 4003 1 食う くう (12) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 気に 食う(ない) N1 be displeased at N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 4004 1 食う くう (13) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 気に 食う(ない) N1 be not to N2's liking N1(*) N2(4人) その他 嫌だ N2 N1 Yes N1* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 4005 1 食う くう (14) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 人を 食う N1 be insolent N1(4人 1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 人を食う/人を小馬鹿にしたような言動をとる 4006 1 食う くう (15) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 不意を 食う N1 be taken aback N1(4人) 思惑違い 驚き N1 Yes 4007 1 食う くう (16) 20属性変化 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2の 巻き添えを 食う N1 become involved with N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 4008 1 食う くう (17) 20属性変化 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2の 巻き添えを 食う N1 become involved in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 4009 1 食う くう (18) 24利用 (動作) N1が 道草を 食う N1 waste time on the way N1(4人) Yes 4010 1 食う くう (19) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2で 飯を 食う N1 make a living by N2 N1(3主体) N2(224人〈職業〉) Yes 4011 1 食う くう (20) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2の 門前払いを 食う N1 be refused to see N2 N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 嫌だ N1 N2 Yes 4012 1 空虚だ くうきょだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 空虚だ N1 be empty N1(1236人間活動 2422抽象的関係 468自然 533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 4013 1 偶然だ ぐうぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 偶然だ N1 be accidental N1(*) Yes 4014 1 空想する くうそうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 空想する N1 imagine N2 as N3 N1(4人) N2(*) N3(*) その他 期待 N1 N2 Yes 4015 1 空想する くうそうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 空想する N1 imagine N2（th-cl） N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 4016 1 空疎だ くうそだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 空疎だ N1 be empty N1(1001抽象物 1237精神 2422抽象的関係) Yes 4017 1 偶発する ぐうはつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 偶発する N1 happen N1(1235事 2422抽象的関係) Yes 4018 1 空輸する くうゆする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 空輸する N1 transport N2 from N3 to N4 by air N1(3主体) N2(3主体 533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 4019 1 クールだ クールだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が クールだ N1 be cool N1(*) Yes 4020 1 苦学する くがくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 苦学する N1 study under difficulties N1(4人) 獲得 好ましい N1 Yes 苦学/辛苦して学問をすること、労働して学資を得ながら学ぶこと 2 制限 嫌だ N1 Yes 4021 1 苦行する くぎょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 苦行する N1 mortify the flesh N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 4022 1 区切る くぎる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 区切る N1 divide N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(2586数 “単語”) Yes 4023 1 区切る くぎる (2) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 区切る N1 punctuate N2 N1(4人) N2(1062言語 1110文章 1506話) Yes 4024 1 括る くくる (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を 括る N1 hang N1-self N1(4人) N2(574首) Yes 4025 1 括る くくる (2) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3で 括る N1 bind N2 with N3 N1(4人 760人工物) N2(2具体) N3(*) Yes 4026 1 括る くくる (3) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 括る N1 bind N2 to N3 N1(4人 760人工物) N2(2具体) N3(2具体) N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 Yes 4027 1 括る くくる (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3で 括る N1 enclose N2 in N3 N1(4人) N2(2610場 1062言語) N3(1101符号類 2564形状) Yes 4028 1 括る くくる (5) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と たかを 括る N1 be quite optimistic N2（th-cl） N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 高を括る/せいぜいそんな程度だろうときめてかかる、見くびる、あなどる 4029 1 括る くくる (6) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に たかを 括る N1 be quite optimistic about N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 高を括る/せいぜいそんな程度だろうときめてかかる、見くびる、あなどる 4030 1 潜る くぐる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 潜る N1 pass through N2 N1(988乗り物(本体(移動(陸圏)))) N2(421トンネル) Yes 4031 1 潜る くぐる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 門を 潜る N1 go through a gate N1(4人) Yes 4032 1 潜る くぐる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 潜る N1 pass under N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(533具体物) Yes 4033 1 潜る くぐる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2の 網を 潜る N1 evade N2 N1(3主体) N2(1161掟) Yes 4034 1 具現する ぐげんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 具現する N1 embody N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 4035 1 草深い くさぶかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 草深い N1 be grassy N1(388場所 2610場) Yes 4036 1 腐る くさる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 腐る N1 rot N1(670卵 533具体物) Yes 4037 1 腐る くさる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 腐る N1 corrode N1(714金属 780金物 940作業具) Yes 4038 1 腐る くさる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 腐る N1 spoil N1(838食料 748水) Yes 4039 1 腐る くさる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 腐る N1 be depressed N1(4人) Yes 4040 1 腐る くさる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 腐る N1 be discouraged at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 4041 1 腐る くさる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は 根性が 腐る N1 be rotten-hearted N1(4人) * 非難 恐れ Yes *1 4042 1 腐る くさる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 腸が 腐る(ようだ) N1 be rotten-hearted N1(4人) * 非難 恐れ Yes 腸が腐る/精神が堕落する、性根が腐る *1 4043 1 挫く くじく (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 挫く N1 sprain N1's N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 4044 1 挫く くじく (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 挫く N1 break N2 N1(*) N2(1237精神) 断念 悲しみ N1 Yes 4045 1 挫く くじく (3) 20属性変化 (動作) N1が N2の 出端を 挫く N1 snub N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 4046 1 挫く くじく (4) 31感情動作 (動作) N1が N2の 鼻柱を 挫く N1 humble N2's pride N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 鼻柱/張り合う気持、向う気 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 4047 1 駆使する くしする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 駆使する N1 make full use of N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4048 1 駆除する くじょする (1) 27消滅・破壊 23身体動作 (動作) N1が N2を 駆除する N1 get rid of N2 N1(4人) N2(535動物) 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4049 1 苦心する くしんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 苦心する N1 take pains with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 4050 1 崩す くずす (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 崩す N1 change N2 into N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(1190金銭) Yes 4051 1 崩す くずす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 崩す N1 simplify N2 N1(4人) N2(1091記号(言語)) Yes 4052 1 崩す くずす (3) 21身体変化 (動作) N1が N2を 崩す N1 upset N1's N2 N1(4人 535動物) N2(2529調子) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4053 1 崩す くずす (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で/から/より 体調を 崩す N1 be in poor condition because of N2 N1(4人) N2(1235事) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4054 1 崩す くずす (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 崩す N1 level N2 N1(3主体 962機械) N2(472山) Yes 4055 1 崩す くずす (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 崩す N1 sit at ease N1(4人) N2(601膝〔ひざ〕) 五感(触覚) 好ましい N1 Yes 4056 1 崩す くずす (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 崩す N1 fall out of N2 N1(4人) N2(2582列) Yes 4057 1 崩す くずす (8) 27消滅・破壊 23身体動作 (動作) N1が N2を 崩す N1 destroy N2 N1(3主体) N2(389施設 458地域 863建造物) Yes 4058 1 崩す くずす (9) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 相好を 崩す N1 be all smiles because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 好ましい N1 N2 Yes 相好を崩す/顔をほころばせて大いに笑い、または大いに喜ぶさまにいう 4059 1 崩れる くずれる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 崩れる N1 change for the worse N1(2360天気) Yes 4060 1 崩れる くずれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 崩れる N1 crumble N1(2具体 1001抽象物 1236人間活動 2499力・能力等) Yes 4061 1 崩れる くずれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2が 崩れる N1 get out of shape N1(388場所 533具体物) N2(2564形状) Yes 4062 1 崩れる くずれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 崩れる N1 slump N1(1185価格 1201相場) Yes 4063 1 崩れる くずれる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 崩れる N1 be disfigured N1(590手・足) Yes 4064 1 崩れる くずれる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 崩れる N1 be broken N1(2444関係) Yes 4065 1 崩れる くずれる (7) 34可能 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 崩れる N1 can be changed into N2 N1(934貨幣 1190金銭) N2(934貨幣 1190金銭) Yes 4066 1 崩れる くずれる (8) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2で 相好が 崩れる N1 be all smiles because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 好ましい N1 N2 Yes 4067 1 苦戦する くせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 苦戦する N1 have a tough game against N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N1 N2 Yes 4 妨害 怒り N2 N1 Yes 4068 1 苦戦する くせんする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で 苦戦する N1 have a tough game in N2 N1(3主体) N2(1804選挙 1756競争) 妨害 嫌だ N1 Yes 2 妨害 怒り N1 Yes 4069 1 具体的だ ぐたいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 具体的だ N1 be concrete N1(1000抽象) Yes 4070 1 砕く くだく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 砕く N1 crush N2 N1(*) N2(“顎” 1237精神) N1*&N2“顎” 外的な不快 悲しみ N1 Yes 4071 1 砕く くだく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 砕く N1 break N2 N1(*) N2(533具体物 “夢”) Yes 4072 1 砕く くだく (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 心を 砕く N1 think and think about N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 心配するの意 4073 1 砕ける くだける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 砕ける N1 break N1(533具体物) Yes 4074 1 下す くだす (1) 29精神的移動 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 下す N1 pass N2 on N3 N1(3主体) N2(1443裁断) N3(3主体) N2+ 自由 好ましい N3 N2 Yes 2 N2- 制限 嫌だ N3 N2 Yes 4075 1 下す くだす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 下す N1 give N2 to N3 N1(3主体) N2(1824命令) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 * 制限 嫌だ N3 N2 Yes *1 3 * 強制 怒り N3 N1 Yes *1 4076 1 下す くだす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 下す N1 draw N2 N1(3主体) N2(1022事柄) Yes 4077 1 下す くだす (4) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 下す N1 evaluate N2 N1(3主体) N2(*) N3(1445評価) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4078 1 下す くだす (5) 7相対関係 (動作) N1が N2を 下す N1 defeat N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 N2 Yes 2 無駄 悲しみ N2 N1 Yes 4079 1 下す くだす (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 決定を 下す N1 give N1's decision on N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) * 自由 好ましい N2 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N2 *1 4080 1 下す くだす (7) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 決断を 下す N1 give N1's decision on N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4081 1 下す くだす (8) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 断を 下す N1 give N1's decision on N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4082 1 下す くだす (9) 16行動 (動作) N1が N2に/へ 手を 下す N1 do N2 in person N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 4083 1 下す くだす (10) 35開始 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 手を 下す N1 set to work on N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4084 1 下す くだす (11) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 判決を 下す N1 deliver a decision about N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) N3+ 自由 好ましい N2 N3 Yes N3- 制限 嫌だ N2 N3 Yes 4085 1 くたびれる くたびれる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で くたびれる N1 get tired from N2 N1(4人 535動物) N2(1000抽象) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 4086 1 くたびれる くたびれる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が くたびれる N1 be worn-out N1(813衣料) Yes 4087 1 くだらない くだらない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が くだらない N1 be trifling N1(1235事 1209失敗) Yes 4088 1 くだらない くだらない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が くだらない N1 be worthless N1(*) Yes 4089 1 下る くだる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで N5で 下る N1 descend N2 from N3 to N4 by/in N5 N1(4人 535動物 418道路 986乗り物) N2(388場所) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) N5(986乗り物) Yes 4090 1 下る くだる (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 下る N1 be given to N2 N1(1444議決 1824命令 931札〔ふだ〕 1785刑) N2(3主体) N1+ 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N1- 制限 嫌だ N2 N1 Yes 4091 1 下る くだる (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 下る N1 surrender to N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N2 N1 Yes 4092 1 下る くだる (4) 7相対関係 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 軍門に 下る N1 surrender to N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N2 N1 Yes 4093 1 下る くだる (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 下る N1 be delivered to N2 N1(1443裁断) N2(3主体) N1+ 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N1- 制限 嫌だ N2 N1 Yes 4094 1 下る くだる (6) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 下る N1 go down N2 N1(4人 535動物 987乗り物(本体)) N2(496川) Yes 4095 1 駆逐する くちくする (1) 27消滅・破壊 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 駆逐する N1 drive out N2 from N3 N1(3主体 533具体物 1001抽象物 1560行為) N2(3主体 533具体物 1001抽象物 1560行為) N3(362組織 388場所 2610場 863建造物) N2* 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4096 1 朽ちる くちる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 朽ちる N1 decay at N2 N1(388場所 533具体物) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 4097 1 覆す くつがえす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 覆す N1 reverse N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1235事) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 4098 1 覆す くつがえす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 覆す N1 overthrow N2 N1(3主体 1235事) N2(362組織 1154抽象物(行為)) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 4099 1 覆す くつがえす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 覆す N1 override N2 N1(3主体) N2(“拒否権”) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 4100 1 屈曲する くっきょくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 屈曲する N1 bend to N2 N1(388場所 533具体物) N2(2610場) Yes 4101 1 屈従する くつじゅうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 屈従する N1 submit to N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1237精神) 断念 悲しみ N1 Yes 屈従/屈伏して従うこと 2 N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 4102 1 屈する くっする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 屈する N1 bend N1's N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 4103 1 屈する くっする (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 屈する N1 yield to N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 2499力・能力等) 断念 悲しみ N1 Yes 2 N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 4104 1 屈折する くっせつする (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 屈折する N1 be warped N1(4人 1237精神 2485属性(主体)) Yes 4105 1 屈折する くっせつする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 屈折する N1 be refracted N1(2306物象) Yes 4106 1 くっつく くっつく (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と くっつく N1 stick to N2 N1(2具体) N2(2具体 2564形状 2610場) Yes 4107 1 くっつける くっつける (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と くっつける N1 attach N2 to/on N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) Yes 4108 1 寛ぐ くつろぐ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 寛ぐ N1 relax N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 4109 1 くどい くどい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が くどい N1 be importunate N1(4人 1351意向) Yes 4110 1 くどい くどい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が くどい N1 be lengthy N1(1495言動 1681交際 1064言葉) Yes 4111 1 くどい くどい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が くどい N1 be heavy N1(838食料 2356味) Yes 4112 1 くどい くどい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が くどい N1 be gaudy N1(2351色) Yes 4113 1 苦闘する くとうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 苦闘する N1 struggle with/against N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 1236人間活動 535動物) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N1 Yes 4 妨害 怒り N2 Yes 4114 1 苦悩する くのうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 苦悩する N1 suffer from N2 N1(3主体) N2(*) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 4115 1 配る くばる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配る N1 distribute N2 to/among N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 4116 1 配る くばる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配る N1 position N2 at/on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 4117 1 配る くばる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 気を 配る N1 keep watch for N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 4118 1 配る くばる (4) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 配る N1 be careful about N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 4119 1 配る くばる (5) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 配る N1 be watchful of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 4120 1 配る くばる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 心を 配る N1 keep watch for/against N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 4121 1 配る くばる (7) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 配る N1 keep a watchful eye on N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 目を配る/注意や心遣いを行きわたらせる 4122 1 具備する ぐびする (1) 6所有 (状態 受身不可) N1が/に N2を 具備する N1 be equipped with N2 N1(*) N2(760人工物) Yes 具備/必要なものが十分に備わっていること 4123 1 工夫する くふうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 工夫する N1 devise N2 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物 1560行為) 補助 好ましい N1 Yes 4124 1 区分する くぶんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 区分する N1 divide N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) Yes 4125 1 区分する くぶんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 区分する N1 sort N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(533具体物 1001抽象物) Yes 4126 1 区別する くべつする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 区別する N1 distinguish between N2 N1(3主体) N2(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 4127 1 区別する くべつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/と 区別する N1 distinguish N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 4128 1 凹む くぼむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 凹む N1 dent N1(533具体物) Yes 4129 1 凹む くぼむ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 凹む N1 cave in N1(388場所 2610場) Yes 4130 1 窪む くぼむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 窪む N1 sink N1(555顔 388場所 863建造物) Yes 4131 1 窪む くぼむ (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 窪む N1 be deep-set N1(561目(器官(本体))) Yes 4132 1 汲み上げる くみあげる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 汲み上げる N1 draw N2 from N3 N1(3主体 533具体物) N2(706無生物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 4133 1 組み合わせる くみあわせる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 組み合わせる N1 combine N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 4134 1 組み合わせる くみあわせる (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 組み合わせる N1 match N2 with/against N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) Yes 4135 1 組み入れる くみいれる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 組み入れる N1 incorporate N2 in/into N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 4136 1 組み込む くみこむ (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 組み込む N1 incorporate N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 4137 1 組み立てる くみたてる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 組み立てる N1 make N2 N1(4人 962機械) N2(760人工物) Yes 4138 1 組み立てる くみたてる (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 組み立てる N1 assemble N2 into N3 N1(4人 962機械) N2(760人工物) N3(760人工物) Yes 4139 1 組み立てる くみたてる (3) 26生成 (動作) N1が N2を 組み立てる N1 frame N2 N1(3主体 962機械) N2(1003知的生産物(思考・学習)) Yes 4140 1 組み立てる くみたてる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 組み立てる N1 construct N2 N1(3主体) N2(1506話 1038創作物(言語) 1031概要) Yes 4141 1 汲み取る くみとる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 汲み取る N1 ladle N2 N1(4人 962機械) N2(665排泄物 746液体) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 4142 1 汲み取る くみとる (2) 31感情動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 汲み取る N1 take N2 into consideration N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 4143 1 汲む くむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に 汲む N1 draw N2 from N3 for N4 N1(4人 962機械) N2(746液体 857飲物) N3(469地勢 760人工物) N4(760人工物) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 4144 1 汲む くむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2から/より N3を 汲む N1 scoop N3 from N2 N1(4人) N2(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N3(746液体) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 4145 1 汲む くむ (3) 31感情動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 汲む N1 consider N2 N1(4人) N2(1237精神 2511事情) Yes 4146 1 汲む くむ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 流れを 汲む N1 reflect N2 N1(2507状態 1002抽象物(精神)) N2(1000抽象) Yes 4147 1 汲む くむ (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 気持ちを 汲む N1 understand N2's feelings N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes 4148 1 汲む くむ (6) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 心を 汲む N1 enter into N2's feelings N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes 4149 1 汲む くむ (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 流れを 汲む N1 belong to the school of N2 N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes 4150 1 汲む くむ (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 流れを 汲む N1 be descended from N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(4人 387家庭 536動物(個体) 2442系統) Yes 4151 1 組む くむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 組む N1 cross N1's legs N1(4人) N2(603足) Yes 4152 1 組む くむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 組む N1 erect N2 N1(3主体 962機械) N2(“足場/櫓”) Yes 4153 1 組む くむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 組む N1 put N2 together N1(3主体) N2(772材木) Yes 4154 1 組む くむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 組む N1 fold N1's arms N1(4人) N2(592腕) Yes 4155 1 組む くむ (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 組む N1 build N2 N1(4人) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 4156 1 組む くむ (6) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 組む N1 unite with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 4157 1 組む くむ (7) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が ペアを N2と N3で 組む N1 pair with N2 in N3 N1(4人) N2(4人) N3(1223式・行事等 1680スポーツ 1756競争) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 4158 1 組む くむ (8) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と N3で 組む N1 team up with N2 in N3 N1(4人) N2(4人) N3(1223式・行事等 1680スポーツ 1756競争) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 4159 1 組む くむ (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 組む N1 arrange N2 N1(3主体) N2(2715日程) 立案 喜び N1 N2 Yes 4160 1 組む くむ (10) 32思考動作 (動作) N1が N2を 組む N1 compile N2 N1(3主体) N2(920出版物 1169経済) Yes 4161 1 組む くむ (11) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 徒党を 組む N1 plot together with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 4162 1 工面する くめんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 工面する N1 raise N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) Yes 4163 1 曇り くもり (1) 15自然現象 (状態 受身不可) 曇り(だ) it be cloudy Yes 4164 1 曇る くもる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 曇る N1 become cloudy N1(526宇宙 2360天気 2671暦日) Yes 4165 1 曇る くもる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 曇る N1 become dim with N2 N1(760人工物 2610場) N2(*) Yes 4166 1 曇る くもる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1で N2が 曇る N2 be fogged up with N1 N1(756気体) N2(760人工物 2610場) Yes 4167 1 曇る くもる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1で N2が 曇る N2 be blinded with N1 N1(652涙) N2(560目(器官)) Yes 4168 1 曇る くもる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 曇る N1 cloud over with N2 N1(555顔) N2(1237精神) Yes 4169 1 曇る くもる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1で N2が 曇る N2 darken with N1 N1(1147情報) N2(“顔”) Yes 4170 1 曇る くもる (7) 20属性変化 (動作) N1が/の 顔を 曇る(せる) N1 shade N1's face N1(3主体) その他 恐れ Yes 4171 1 苦悶する くもんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 苦悶する N1 agonize over N2 N1(3主体 535動物) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 4172 1 悔しい くやしい (1) 11感情状態 (動作) N1は N2が 悔しい N1 regret N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 4173 1 悔しい くやしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悔しい N1 be mortifying N1(*) Yes 4174 1 悔やむ くやむ (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 悔やむ N1 regret N2 N1(4人) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 4175 1 悔やむ くやむ (2) 31感情動作 (状態) N1が N2と 悔やむ N1 regret N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 4176 1 悔やむ くやむ (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 悔やむ N1 lament N2 N1(3主体) N2(2402死 2552禍) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 4177 1 暗い くらい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暗い N1 be dark N1(*) Yes 4178 1 暗い くらい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暗い N1 be dim N1(903灯火) Yes 4179 1 暗い くらい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 暗い N1 be ignorant in/about N2 N1(3主体) N2(*) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 4180 1 暗い くらい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 暗い N1 be gloomy N1(4人 2483性質 2507状態 1237精神) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 4181 1 暗い くらい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 先行きが 暗い the outlook for N1 be bleak N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 4182 1 暗い くらい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 見通しが 暗い the outlook for N1 be bleak N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 4183 1 位する くらいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 位する N1 rank as N2 N1(4人 2422抽象的関係) N2(318人〈地位〉) N1 4 賞賛 喜び N1 Yes 4184 1 食らう くらう (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/から お目玉を 食らう N1 be scolded by N2 N1(3主体) N2(3主体) 説教 嫌だ N2 N1 Yes 4185 1 食らう くらう (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 不意を 食らう N1 be taken aback N1(4人) 思惑違い 驚き N1 Yes 4186 1 暮らす くらす (1) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2に/で 暮らす N1 live in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 4187 1 暮らす くらす (2) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2で 暮らす N1 live on/off N2 N1(4人) N2(*) Yes 4188 1 暮らす くらす (3) 2状態 (動作) N1が N2を 暮らす N1 spend N2 N1(4人) N2(1932休暇 1581生活) Yes 4189 1 ぐらつく ぐらつく (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が ぐらつく N1 be shaky in N2 N1(4人) N2(1237精神) 注意事項 恐れ N1 Yes 4190 1 ぐらつく ぐらつく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ぐらつく N1 be shaky N1(*) Yes 4191 1 グラフ化する グラフかする (1) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を グラフ化する N1 put N2 on a graph N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) Yes 4192 1 比べる くらべる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 比べる N1 compare N2 with N3 N1(4人) N2(*) N3(*) N3* 非難 恐れ N3 N1 Yes 4193 1 比べる くらべる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 比べる N1 measure N2 against N3 N1(3主体) N2(2499力・能力等 1008知識・知恵 “身長/背丈”) N3(3主体) 非難 恐れ N3 N1 Yes 4194 1 晦ます くらます (1) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目を 晦ます N1 blind N2 N1(2507状態 1002抽象物(精神) 2305非生命現象 760人工物) N2(3主体) Yes 4195 1 晦ます くらます (2) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目を 晦ます N1 deceive N2 N1(3主体) N2(3主体) 五感(視覚) 嫌だ N2 Yes 4196 1 眩む くらむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 目が 眩む N1 be blinded by N2 N1(3主体) N2(2507状態 1002抽象物(精神) 2305非生命現象 760人工物) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes "目が眩む/1,目がくらくらとする、目眩(めまい)がする" 2 その他 好ましい N1 N2 Yes 目が眩む/心をうばわれて、見さかいがなくなる 4197 1 繰り上げる くりあげる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 繰り上げる N1 advance N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1236人間活動 1223式・行事等) N3(2670時間) N4(2670時間) Yes 4198 1 繰り入れる くりいれる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 繰り入れる N1 put N2 into N4 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(1168制度(経済)) N4(919帳 1168制度(経済)) Yes 4199 1 繰り返す くりかえす (1) 16行動 (動作) N1が N2を 繰り返す N1 repeat N2 N1(3主体) N2(*) Yes 4200 1 繰り返す くりかえす (2) 20属性変化 (動作) N1が 繰り返す N1 repeat N1-self N1(“歴史”) Yes 4201 1 繰り返す くりかえす (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 繰り返す N1 repeat N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 4202 1 繰り越す くりこす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 繰り越す N1 carry N2 forward from N3 to N4 N1(3主体) N2(2585数量 1186費用) N3(2585数量 1109文書) N4(2585数量 1109文書) Yes 4203 1 繰り越す くりこす (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 繰り越す N1 bring N2 forward from N3 to N4 N1(3主体) N2(2585数量 1186費用) N3(2670時間) N4(2670時間) Yes 4204 1 繰り下げる くりさげる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 繰り下げる N1 postpone N2 to/until N3 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1236人間活動) N3(2670時間) * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 4205 1 繰り延べる くりのべる (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 繰り延べる N1 postpone N2 to/until N3 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1236人間活動) N3(2670時間) * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 4206 1 繰り広げる くりひろげる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 繰り広げる N1 develop N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4207 1 苦慮する くりょする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/で 苦慮する N1 be worried about N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 苦慮/苦心してさまざまに考えること 4208 1 繰る くる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 繰る N1 leaf through N2 N1(4人) N2(“ページ/頁” 1109文書) Yes 4209 1 繰る くる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 繰る N1 consult N2 N1(4人) N2(920出版物) Yes 4210 1 来る くる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 来る N1 hit N2 N1(2376天災) N2(388場所) Yes 4211 1 来る くる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 来る N1 come from N2 to N3 N1(4人 *) N2(-2670時間 388場所 *) N3(-2670時間 388場所 *) Yes 4212 1 来る くる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 来る N2 get N1 N1(796気体燃料 400上下水道 2335電気) N2(388場所) Yes 4213 1 来る くる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3へ/に 来る N1 from N2 hit N3 N1(2376天災) N2(388場所) N3(388場所) Yes 4214 1 来る くる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に がたが 来る N1 be worn-out N1(760人工物) Yes 4215 1 来る くる (6) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 来る N1 catch N2 N1(1248疲労) N2(4人) 内的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 4216 1 来る くる (7) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 来る N1 be brought from N2 into/to N3 N1(1144宗教 1003知的生産物(思考・学習) 1657娯楽) N2(*) N3(*) Yes 4217 1 来る くる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より 来る N1 be derived from N2 N1(1062言語 2461相違) N2(1062言語 2461相違) Yes 4218 1 来る くる (9) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 来る N1 be caused by N2 N1(2055出来事 2398老化 2402死 2415不全 2412生理(その他) 2536境遇 1248疲労) N2(*) Yes 4219 1 来る くる (10) 36終了 (状態 受身不可) N1に/へ 終わりが 来る N1 be concluded N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 4220 1 来る くる (11) 36終了 (状態 受身不可) N1に/へ 結末が 来る N1 be concluded N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 4221 1 来る くる (12) 36終了 (状態 受身不可) N1に/へ 終結が 来る N1 be concluded N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 4222 1 来る くる (13) 36終了 (状態 受身不可) N1に/へ 終末が 来る N1 be concluded N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 4223 1 来る くる (14) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1に/へ/まで N2から/より N3の 返事が 来る N1 hear from N2 in reply to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) * 獲得 好ましい N2 N1 Yes *1 4224 1 来る くる (15) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1に/へ/まで N2から/より N3の 返答が 来る N1 hear from N2 in reply to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) * 獲得 好ましい N2 N1 Yes *1 4225 1 狂う くるう (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 狂う N1 lose N1's head over N2 N1(4人) N2(*) ? 不特定 4226 1 狂う くるう (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 狂う N1 go wrong N1(760人工物 1000抽象) Yes 4227 1 狂う くるう (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 狂う N1 be disturbed N1(2702順序 “ペース” 2715日程 2529調子) Yes 4228 1 狂う くるう (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 狂う N1 go mad N1(4人 535動物 362組織) ? 不特定 4229 1 苦しい くるしい (1) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は 息が 苦しい N1 breathe heavily N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4230 1 苦しい くるしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦しい N1 be hard N1(1560行為 1389練習 2689時点) Yes 4231 1 苦しい くるしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦しい N1 be painful N1(2416病気 1426試験 1342気分) Yes 4232 1 苦しい くるしい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦しい N1 be tight N1(1169経済 1941営業) Yes 4233 1 苦しい くるしい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦しい N1 be poor N1(1506話) Yes 4234 1 苦しい くるしい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦しい N1 be awkward N1(2537立場) Yes 4235 1 苦しむ くるしむ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 苦しむ N1 suffer from/with N2 N1(3主体 535動物 1236人間活動) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 4236 1 苦しむ くるしむ (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 苦しむ N1 have a hard time with N2 N1(3主体) N2(“再建”) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 4237 1 苦しめる くるしめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 苦しめる N1 trouble N2 N1(*) N2(3主体 535動物 1237精神) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 4238 1 くるむ くるむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に くるむ N1 wrap N2 in N3 N1(3主体 962機械) N2(4人 533具体物) N3(533具体物) Yes 4239 1 くるむ くるむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で くるむ N1 wrap N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(4人 533具体物) N3(533具体物) Yes 4240 1 くれる くれる (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が/から N2を N3に/へ くれる N1 give N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N1 Yes 2 * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 4241 1 くれる くれる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ N3を くれる N1 strike N2 with N1's N3 N1(4人) N2(4人) N3(“ゲンコツ”) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 * 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes *1 4242 1 暮れる くれる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 暮れる N1 be drowned in N2 N1(4人) N2(652涙 1262悲しみ) その他 悲しみ N1 Yes 4243 1 暮れる くれる (2) 15自然現象 (状態 受身不可) 日が 暮れる the sun set Yes 4244 1 暮れる くれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 暮れる N1 come to an end N1(2670時間) Yes 4245 1 暮れる くれる (4) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2で 思案に 暮れる N1 be all at sea as/to N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 4246 1 暮れる くれる (5) 13心的状態 (状態 受身不可) N1が N2で 途方に 暮れる N1 be all at sea because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 Yes 4247 1 黒い くろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 黒い N1 be black N1(*) Yes 4248 1 黒い くろい (2) 5属性 (動作) N1は N2が 黒い N1 have a dark complexion N1(4人) N2(2351色) Yes 4249 1 黒い くろい (3) 5属性 (動作) N1は N2が 黒い N1 have a dark N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(552動物(部分)) Yes 4250 1 黒い くろい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 腹が 黒い N1 be wicked N1(4人) Yes "腹が黒い/不正な事もする性格である,心根がよくない,腹黒い" 4251 1 苦労する くろうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/で 苦労する N1 have a hard time with N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 4252 1 苦労する くろうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 苦労する N1 be hard pressed for N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 4253 1 愚弄する ぐろうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 愚弄する N1 deride N2 N1(4人) N2(4人) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4254 1 クローズアップする クローズアップする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を クローズアップする N1 shoot a close-up of N2 N1(3主体) N2(555顔 1343表情 2527気配 2562観〔かん〕 2563姿〔し〕) Yes 4255 1 クローズアップする クローズアップする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を クローズアップする N1 highlight N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 4256 1 加える くわえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 加える N1 increase N2 N1(3主体) N2(2422抽象的関係) Yes 4257 1 加える くわえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 加える N1 apply N2 to N3 N1(3主体 533具体物) N2(2306物象) N3(*) Yes 4258 1 加える くわえる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 加える N1 speed up N1(3主体 533具体物) N2(2593速度) Yes 4259 1 加える くわえる (4) 21身体変化 (動作) N1が N2に/へ 治療を 加える N1 give treatment to N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 保護 喜び N2 N1 Yes 4260 1 加える くわえる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 加える N1 inflict N2 upon/on N3 N1(3主体) N2(1762攻撃 1858懲罰 2058害 1242痛み “暴力”) N3(3主体) 妨害 嫌だ N3 N2 Yes 2 外部損傷 恐れ N3 N1 Yes 4261 1 加える くわえる (6) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 加える N1 add N2 to N3 N1(3主体 533具体物) N2(*) N3(*) N2* 出会い 好ましい N2 Yes 4262 1 加える くわえる (7) 20属性変化 (動作) N1が N2に 手を 加える N1 touch up N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 4263 1 加える くわえる (8) 20属性変化 (動作) N1が N2に 筆を 加える N1 make corrections on N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 筆を加える/添削する、筆を入れる 4264 1 区分けする くわけする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 区分けする N1 sort N2 by N3 N1(3主体) N2(*) N3(2434種類 2595単位) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 4265 1 区分けする くわけする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 区分けする N1 divide N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(2586数) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 4266 1 詳しい くわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 詳しい N1 be detailed N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4267 1 詳しい くわしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 詳しい N1 know N2 very well N1(3主体) N2(*) Yes 4268 1 企てる くわだてる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 企てる N1 plot N2 against N3 N1(3主体) N2(2034悪事 1461策謀) N3(3主体) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 4269 1 企てる くわだてる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 企てる N1 attempt N2 N1(3主体) N2(1560行為) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 4270 1 企てる くわだてる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2と 企てる N1 attempt N2 N1(3主体) N2(1560行為) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 4271 1 加わる くわわる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 加わる N2 gain N1 N1(2314物理現象) N2(*) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 4272 1 加わる くわわる (2) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に 加わる N1 join in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 出会い 好ましい N1 Yes 4273 1 加わる くわわる (3) 25結合動作 (動作) N1が N2に 加わる N1 join N2 N1(*) N2(*) N1N2* 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 N1N2* 出会い 好ましい N2 N1 Yes 4274 1 加わる くわわる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 加わる N1 be exerted on N2 N1(2336力(物)) N2(*) Yes 4275 1 加わる くわわる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 加わる N1 be accompanied by N2 N1(*) N2(2054事象 2592度) Yes 4276 1 群居する ぐんきょする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 群居する N1 live gregariously in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 群居/むらがり集まっていること、群れをつくって住んでいること 4277 1 訓示する くんじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 訓示する N1 instruct N2 in N3 N1(4人) N2(4人) N3(*) 教訓 好ましい N2 N3 Yes 訓示/教え示すこと 4278 1 訓示する くんじする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 訓示する N1 instruct N2 N3 N1(4人) N2(4人) N3(*) 教訓 好ましい N2 N3 Yes 4279 1 訓読みする くんよみする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 訓読みする N1 pronounce N2 in the Japanese way N1(4人) N2(1091記号(言語) 1064言葉) Yes 4280 1 君臨する くんりんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 君臨する N1 reign over N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場 3主体 535動物) N2*&* 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 4281 1 訓練する くんれんする (1) 23身体動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を 訓練する N1 drill N2 N1(4人) N2(4人 535動物) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 4282 1 訓練する くんれんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 訓練する N1 drill N3 in N2 N1(4人) N2(1560行為) N3(4人 535動物) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 4283 1 経営する けいえいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 経営する N1 manage N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設) Yes 4284 1 敬遠する けいえんする (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を 敬遠する N1 walk N2 intentionally N1(251競技者) N2(251競技者) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 4285 1 敬遠する けいえんする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 敬遠する N1 stay away from N2 N1(3主体) N2(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 4286 1 警戒する けいかいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 警戒する N1 keep guard around N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 4287 1 警戒する けいかいする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 警戒する N1 be cautious against N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 2054事象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 4288 1 軽快だ けいかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽快だ N1 be light N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2354音 2564形状 2507状態) Yes 4289 1 軽快だ けいかいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 軽快だ N1 be light in N2 N1(4人 535動物) N2(1561動作) Yes 4290 1 計画する けいかくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 計画する N1 plan N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1223式・行事等) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 4291 1 経過する けいかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 経過する N1 pass N1(2670時間) Yes 4292 1 経験する けいけんする (1) 16行動 (状態 受身不可) N1が N2を 経験する N1 experience N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 4293 1 軽減する けいげんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 軽減する N1 lighten from N2 to N3 N1(1154抽象物(行為) 1236人間活動) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2585数量) N3(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2585数量) Yes 4294 1 軽減する けいげんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 軽減する N1 lighten N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) N3(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2585数量) N4(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2585数量) Yes 4295 1 携行する けいこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 携行する N1 carry N2 with N1 N1(4人) N2(760人工物) Yes 携行/たずさえて行くこと 4296 1 迎合する げいごうする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2に 迎合する N1 curry favor with N2 N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes 迎合/相手の話に調子を合せて応答すること、あいづちを打つこと 4297 1 迎合する げいごうする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2に 迎合する N1 go along with N2 N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習)) Yes 迎合/相手の話に調子を合せて応答すること、あいづちを打つこと 4298 1 稽古する けいこする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 稽古する N1 practice N2 N1(4人 535動物) N2(1001抽象物 1560行為) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4299 1 稽古する けいこする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 稽古する N1 rehearse N2 N1(4人) N2(1057創作物(その他)) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4300 1 掲載する けいさいする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 掲載する N1 carry N2 N1(1109文書) N2(*) Yes 4301 1 掲載する けいさいする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 掲載する(れる) N1 appear in N2 N1(*) N2(1109文書) Yes 4302 1 計算する けいさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 計算する N1 calculate N2（th-cl） N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 4303 1 計算する けいさんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 計算する N1 calculate N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 4304 1 軽視する けいしする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 軽視する N1 make little of N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4305 1 掲示する けいじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 掲示する N1 put up N2 on N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場 760人工物) Yes 4306 1 傾斜する けいしゃする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 傾斜する N1 lean to/toward N2 N1(*) N2(*) Yes 4307 1 継承する けいしょうする (1) 19所有的移動 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3から/より 継承する N1 inherit N2 from N3 N1(3主体) N2(1189財産 1002抽象物(精神) 1166権利) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 4308 1 継承する けいしょうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 継承する N1 succeed to N2 N1(4人) N2(2537立場) 獲得 喜び N1 N2 Yes 4309 1 継承する けいしょうする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 継承する N1 carry on N2 N1(3主体) N2(1560行為 1015思想 2518形勢) * 獲得 喜び N1 N2 Yes *1 4310 1 計上する けいじょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 計上する N1 register N2 to N3 N1(374企業) N2(1179利益 1890利得 1180損害 1183負債 1891損失 2585数量) N3(3主体) Yes 4311 1 計上する けいじょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 計上する N1 appropriate N2 for/to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(1172収支 1236人間活動) Yes 4312 1 形成する けいせいする (1) 26生成 (状態) N1が N2を 形成する N1 form N2 N1(*) N2(*) Yes 4313 1 係争する けいそうする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 係争する N1 be at issue with N2 N1(3主体) N2(3主体) 反対 嫌だ N1 N2 Yes "係争/当事者間で争うこと、特に,法廷での争い" 2 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 4314 1 継続する けいぞくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 継続する N1 continue N1(1000抽象) Yes 4315 1 継続する けいぞくする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 継続する N1 continue N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 4316 1 軽率だ けいそつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽率だ N1 be thoughtless N1(*) Yes 4317 1 軽率だ けいそつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽率だ N1 be indiscreet N1(1062言語 1503発言) Yes 4318 1 軽率だ けいそつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽率だ N1 be hasty N1(1000抽象) Yes 4319 1 携帯する けいたいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 携帯する N1 carry N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 4320 1 傾注する けいちゅうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 傾注する N1 devote N2 to N3 N1(3主体) N2(1237精神 2499力・能力等) N3(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 傾注/ある事に心を集中すること、専心、事に当ること 4321 1 傾聴する けいちょうする (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 傾聴する N1 listen to N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 傾聴/耳を傾けてきくこと、熱心にきくこと 4322 1 傾倒する けいとうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 傾倒する N1 devote N1-self to N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 傾倒/ある人や物事に心を傾けて熱中すること 4323 1 軽度だ けいどだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽度だ N1 be slight N1(2056災難 2415不全 2452効果) Yes 4324 1 軽度だ けいどだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽度だ N1 be light N1(1657娯楽 1920労働) Yes 4325 1 軽薄だ けいはくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽薄だ N1 be frivolous N1(*) Yes 4326 1 啓発する けいはつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 啓発する N1 enlighten N2 N1(3主体 1001抽象物 1235事) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 Yes 啓発/知識をひらきおこし理解を深めること 4327 1 啓発する けいはつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 啓発する N1 enlighten N3 on/about/as to N2 N1(4人 1001抽象物 1235事) N2(1001抽象物 1237精神) N3(4人) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 啓発/知識をひらきおこし理解を深めること 4328 1 警備する けいびする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 警備する N1 guard N2 N1(3主体) N2(4人 388場所 2610場) Yes 4329 1 軽微だ けいびだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽微だ N1 be slight N1(1000抽象) Yes 4330 1 敬服する けいふくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 敬服する N1 admire N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 4331 1 軽蔑する けいべつする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 軽蔑する N1 look down upon/on N2 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1236人間活動) N2 4 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4332 1 軽便だ けいべんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 軽便だ N1 be convenient for/to N2 N1(533具体物) N2(1236人間活動) Yes 4333 1 啓蒙する けいもうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 啓蒙する N1 enlighten N2 N1(3主体 1001抽象物 1235事) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 Yes 啓蒙/無知蒙昧(もうまい)な状態を啓発して教え導くこと 4334 1 啓蒙する けいもうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 啓蒙する N1 enlighten N3 on/about/as to N2 N1(3主体 1001抽象物 1235事) N2(1001抽象物 1237精神) N3(3主体) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 啓蒙/無知蒙昧(もうまい)な状態を啓発して教え導くこと 4335 1 契約する けいやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 契約する N1 conclude a contract for N2 with N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 同意 喜び N1 N3 Yes 2 同意 喜び N3 N1 Yes 4336 1 経由する けいゆする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 経由する N1 go by way of N2 N1(*) N2(*) Yes 4337 1 形容する けいようする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 形容する N1 describe N2 as N3 N1(3主体 1001抽象物) N2(*) N3(*) Yes 4338 1 掲揚する けいようする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掲揚する N1 hoist N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 掲揚/高くかかげること 4339 1 計量する けいりょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 計量する N1 weigh N2 on N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物 4人) N3(893道具 962機械) Yes 4340 1 軽量だ けいりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軽量だ N1 be light N1(389施設 4人 533具体物) Yes 4341 1 敬礼する けいれいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 敬礼する N1 salute N2 N1(4人) N2(4人 533具体物 388場所) N2 4 賞賛 喜び N2 N1 Yes 4342 1 痙攣する けいれんする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 痙攣する N1 suffer from cramps N1(552動物(部分)) Yes 4343 1 痙攣する けいれんする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 痙攣する N1 have cramps in N1's N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 4344 1 希有だ けうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希有だ N1 be rare N1(*) Yes 希有/めったにないこと、まれにあること 4345 1 汚す けがす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 汚す N1 get N2 dirty N1(4人) N2(760人工物 552動物(部分)) Yes 4346 1 汚す けがす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 汚す N1 pollute N2 N1(*) N2(468自然) Yes 4347 1 汚す けがす (3) 31感情動作 (状態) N1が N2を 汚す N1 disgrace N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1065名称 1149噂 1294名誉) N1*&* 叱責 恐れ N1 Yes *1 4348 1 激化する げきかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 激化する N1 intensify N1(1235事 2422抽象的関係) Yes 4349 1 激減する げきげんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 激減する N1 sharply decrease from N2 to N3 N1(*) N2(“水準/台” 934貨幣 1190金銭 2703先・後 2585数量) N3(“水準/台” 934貨幣 1190金銭 2703先・後 2585数量) Yes 4350 1 激増する げきぞうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 激増する N1 sharply increase from N2 to N3 N1(*) N2(“水準/台” 934貨幣 1190金銭 2703先・後 2585数量) N3(“水準/台” 934貨幣 1190金銭 2703先・後 2585数量) Yes 4351 1 撃退する げきたいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撃退する N1 repulse N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 1762攻撃) 完遂 喜び N1 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 4352 1 激動する げきどうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 激動する N1 be convulsed with/by N2 N1(362組織 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 4353 1 激怒する げきどする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 激怒する N1 be enraged at/by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 怒り N1 N2 Yes 不特定 4354 1 激怒する げきどする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 激怒する N1 be enraged with N2 N1(3主体) N2(3主体) 対人関係 怒り N1 N2 Yes 4355 1 激突する げきとつする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 激突する N1 crash into/against N2 N1(2具体 1001抽象物 2422抽象的関係 1237精神) N2(*) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 悲しみ N1 N2 Yes 4 N2* 反対 悲しみ N2 N1 Yes 5 反対 怒り N1 N2 Yes 6 N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 4356 1 激突する げきとつする (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2と 激突する N1 crash with N2 N1(2具体 1001抽象物 1237精神 2422抽象的関係) N2(*) N1* 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 3 N1* 反対 悲しみ N1 N2 Yes 4 N2* 反対 悲しみ N2 N1 Yes 5 N1* 反対 怒り N1 N2 Yes 6 N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 4357 1 激発する げきはつする (1) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 激発する N1 explode N1(389施設 760人工物 1253感情) Yes 激発/はげしく起ること、はげしく起すこと 4358 1 激発する げきはつする (2) 8因果関係 (動作) N1が N2を 激発する(せる) N1 provoke N2 N1(*) N2(1236人間活動) Yes 激発/はげしく起ること、はげしく起すこと 4359 1 激変する げきへんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 激変する N1 change suddenly N1(1000抽象) Yes 4360 1 激励する げきれいする (1) 29精神的移動 31感情動作 (状態) N1が N2を 激励する N1 encourage N2 N1(3主体) N2(4人) 協力 喜び N2 N1 Yes 4361 1 激烈だ げきれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 激烈だ N1 be violent N1(1000抽象) Yes 4362 1 激烈だ げきれつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 激烈だ N1 be keen N1(1756競争) Yes 4363 1 激論する げきろんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 激論する N1 debate hotly with N3 on/upon/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 反対 嫌だ N1 N3 Yes 2 反対 嫌だ N3 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N3 Yes 4 反対 怒り N3 N1 Yes 4364 1 下校する げこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 下校する N1 go home from school N1(4人) Yes 4365 1 下山する げざんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 下山する N1 come down a mountain N1(3主体) Yes 4366 1 下山する げざんする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 下山する N1 come down from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 4367 1 けしかける けしかける (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に けしかける N1 set N2 on/at N3 N1(3主体) N2(535動物) N3(4人 535動物) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 外部損傷 恐れ N3 N2 Yes 4368 1 けしかける けしかける (2) 31感情動作 33使役 (動作) N1が N2を けしかける N1 instigate N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 4369 1 けしかける けしかける (3) 31感情動作 33使役 (動作) N1が N2を N3に けしかける N1 instigate N3 to N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N3 N2 Yes 4370 1 下車する げしゃする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で 下車する N1 get off at N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 　 Yes 4371 1 下宿する げしゅくする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 下宿する N1 room at N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 4372 1 化粧する けしょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 化粧する N1 make up N1(4人) Yes 4373 1 消す けす (1) 20属性変化 21身体変化 (動作) N1が N2を 消す N1 deaden N2 N1(4人 706無生物) N2(2344光沢 2354音 1349声 1242痛み) Yes 4374 1 消す けす (2) 20属性変化 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 消す N1 turn off N2 N1(4人) N2(“ガス” 968電気機器 903灯火 2335電気 2007設備) Yes 4375 1 消す けす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 消す N1 put out N2 N1(4人 535動物) N2(“火” 2310火 2060火事) Yes 4376 1 消す けす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 消す N1 erase N2 from N3 N1(4人) N2(1062言語) N3(760人工物 1120目録) Yes 4377 1 消す けす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 消す N1 destroy N2 N1(800薬品 4人) N2(2355におい) Yes 4378 1 消す けす (6) 21身体変化 (動作) N1が N2を 消す N1 kill N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 4379 1 削る けずる (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 削る N1 wear away N2 N1(2359気象 748水) N2(388場所) Yes 4380 1 削る けずる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 削る N1 reduce N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) * 喪失 嫌だ Yes *1 4381 1 削る けずる (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 削る N1 sharpen N2 N1(3主体) N2(760人工物 2659先(場)) * 喪失 嫌だ Yes *1 4382 1 削る けずる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 削る N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(1062言語) N3(1002抽象物(精神)) * 喪失 嫌だ Yes *1 4383 1 削る けずる (5) 7相対関係 (動作) N1が N2と N3に/で 鎬を 削る N1 have a fierce competition with/against N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 反対 嫌だ N1 N2 Yes "鎬を削る/はげしく切り合う、また,はげしく争う" 2 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 4384 1 けたたましい けたたましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が けたたましい N1 be shrill N1(1349声 2354音) Yes 4385 1 けちだ けちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に けちだ N1 be stingy to N2 N1(3主体) N2(3主体) 非協力 悲しみ N2 N1 Yes 4386 1 決意する けついする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と 決意する N1 determine N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 4387 1 決意する けついする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 決意する N1 determine N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes 4388 1 決起する けっきする (1) 35開始 16行動 (動作 受身不可) N1が 決起する N1 rise to action N1(3主体) 成行き 期待 N1 Yes 決起/思いきって立ち上がること、決然と行動を起すこと 4389 1 決議する けつぎする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と 決議する N1 resolve N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes "決議/会議で,ある事項を決定すること、また,その決定した事項、議決" 4390 1 決議する けつぎする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 決議する N1 resolve N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 判明 好ましい N1 N2 Yes "決議/会議で,ある事項を決定すること、また,その決定した事項、議決" 4391 1 欠勤する けっきんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 欠勤する N1 be absent from N2 N1(4人) N2(362組織) * 叱責 恐れ N1 Yes *1 4392 1 決行する けっこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 決行する N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1223式・行事等) 試行 恐れ N1 N2 Yes 4393 1 結合する けつごうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 結合する N1 combine with N2 N1(*) N2(*) Yes 4394 1 結合する けつごうする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 結合する N1 combine N2 with N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 4395 1 結構だ けっこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 結構だ N1 be good N1(*) Yes 4396 1 結構だ けっこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 結構だ N1 be all right N1(1236人間活動) Yes 4397 1 結構だ けっこうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 結構だ N1 be excellent N1(1210業績) Yes 4398 1 結構だ けっこうだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 結構だ N1 be enviable N1(2539身の上) Yes 4399 1 結構だ けっこうだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 結構だ N1 be nice N1(2356味 838食料 1998炊事 761物品 2359気象) Yes 4400 1 結構だ けっこうだ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 結構だ N2 will do for N1 N1(3主体) N2(*) Yes 4401 1 結婚する けっこんする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 結婚する N1 marry N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 自由 好ましい N1 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 4402 1 決済する けっさいする (1) 19所有的移動 36終了 (動作 受身不可) N1が N2を 決済する N1 settle an account N1(3主体) N2(1867取引) 完遂 喜び N1 N2 Yes 決済/証券または代金の支払によって売買取引を終了させること 4403 1 決裁する けっさいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 決裁する N1 sanction N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1036案) * 完遂 喜び N1 N2 Yes 決裁/責任者が、部下の提出した案の採否を決めること *1 4404 1 結実する けつじつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 結実する N1 fructify N1(671植物 1236人間活動 1001抽象物) Yes "結実/草木が果実を結ぶこと、転じて,努力の成果をあげること" 4405 1 結晶する けっしょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 結晶する N1 crystallize N1(707自然物 1000抽象) Yes 4406 1 欠食する けっしょくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 欠食する N1 go without a meal N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4407 1 欠如する けつじょする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 欠如する N2 be lacking in N1 N1(*) N2(*) N2*&* 非難 恐れ N2 Yes *1 4408 1 決心する けっしんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 決心する N1 decide on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 4409 1 決心する けっしんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 決心する N1 decide N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 4410 1 結審する けっしんする (1) 36終了 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 結審する N1 conclude N1(1784裁判) Yes 4411 1 決する けっする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 意を 決する N1 make up N1's mind N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 4412 1 決する けっする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2と 雌雄を 決する N1 fight it out with N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes 雌雄を決する/戦って勝敗をきめる、優劣をきめる 2 無駄 悲しみ N2 Yes 4413 1 結成する けっせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 結成する N1 organize N2 N1(3主体) N2(362組織) Yes 4414 1 欠席する けっせきする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 欠席する N1 be absent from N2 N1(4人) N2(1223式・行事等 367公共機関) Yes 4415 1 決戦する けっせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 決戦する N1 fight a decisive battle with N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 4416 1 欠損する けっそんする (1) 27消滅・破壊 (状態) N1が N2を 欠損する N1 lose N2 N1(3主体) N2(*) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 欠損/欠け損ずること 4417 1 欠損する けっそんする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 欠損する N1 be lost N1(*) Yes 欠損/欠け損ずること 4418 1 結託する けったくする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 結託する N1 conspire with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 結託/互いに心を通じ合って事に当ること、ぐるになること 2 協力 喜び N2 N1 Yes 4419 1 決断する けつだんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 決断する N1 decide on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 4420 1 決断する けつだんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 決断する N1 decide N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 4421 1 決定する けっていする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 決定する N1 be decided N1(*) Yes 4422 1 決定する けっていする (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2について/を 決定する N1 decide on N2 N1(*) N2(*) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 4423 1 決定する けっていする (3) 32思考動作 (状態) N1が N2と 決定する N1 decide N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 4424 1 決定する けっていする (4) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 決定する N1 decide on N2 N1(*) N2(*) Yes 4425 1 決定する けっていする (5) 5属性 (状態) N1が N2を 決定する N1 determine N2 N1(1000抽象) N2(2502能力) Yes 4426 1 訣別する けつべつする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 訣別する N1 part from N2 N1(*) N2(*) N1N2* 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 訣別/（きっぱりと）別れること、いとまごい 2 N1N2* 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 4427 1 欠乏する けつぼうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 欠乏する N1 run short N1(*) Yes 4428 1 欠乏する けつぼうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 欠乏する N2 lack N1 N1(*) N2(*) * 劣等 嫌だ N2 Yes *1 4429 1 欠落する けつらくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 欠落する N1 be lacking N1(*) Yes 4430 1 欠礼する けつれいする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 欠礼する N1 refrain from N2 N1(7自称) N2(1714挨拶 1073辞 1647慶 1114手紙) * 叱責 恐れ N1 Yes 欠礼/礼儀を欠くこと、失礼 *1 4431 1 欠礼する けつれいする (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 欠礼する N1 refrain from greetings N1(7自称) * 叱責 恐れ N1 Yes 欠礼/礼儀を欠くこと、失礼 *1 4432 1 決裂する けつれつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 決裂する N1 break down N1(1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 4433 1 結露する けつろする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が/に 結露する N1 be wet with dew N1(533具体物) Yes 4434 1 結論する けつろんする (1) 32思考動作 5属性 (状態) N1が N2と 結論する N1 conclude N2（th-cl） N1(3主体 1109文書) N2(*) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 4435 1 蹴飛ばす けとばす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 蹴飛ばす N1 kick N2 N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物 388場所 2610場) N2 4 外的な不快 嫌だ N2 Yes 2 N2 4 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4436 1 けなす けなす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3と けなす N1 speak ill of N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4437 1 懸念する けねんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 懸念する N1 be anxious about/for N2 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 懸念/気にかかって不安に思うこと、心配 4438 1 懸念する けねんする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2と 懸念する N1 fear N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 懸念/気にかかって不安に思うこと、心配 4439 1 下品だ げひんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 下品だ N1 be vulgar N1(*) Yes 4440 1 下品だ げひんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 下品だ N1 be vulgar in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 4441 1 煙い けむい (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2で 煙い N1 feel smoky from N2 N1(4人 535動物) N2(*) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 4442 1 煙い けむい (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 煙い N1 smolder N1(793燃料) Yes 4443 1 煙い けむい (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 煙い N1 smoke N1(533具体物) Yes 4444 1 蹴る ける (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 蹴る N1 kick N2 N1(4人 535動物) N2(-405学校 4人 533具体物 388場所 2610場) N2 4 外的な不快 嫌だ N2 Yes N2 4 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4445 1 蹴る ける (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 蹴る N1 reject N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 非協力 悲しみ N2 N1 Yes 蹴る/拒絶する、はねつける 4446 1 険しい けわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険しい N1 be steep N1(388場所) Yes 4447 1 険しい けわしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険しい N1 be stern N1(552動物(部分) 1343表情 1385態度) Yes 4448 1 険しい けわしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険しい N1 be sharp N1(1349声 1495言動) Yes 4449 1 険しい けわしい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険しい N1 be serious N1(2422抽象的関係) Yes 4450 1 険悪だ けんあくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険悪だ N1 be tense N1(757空気 2527気配) Yes 4451 1 険悪だ けんあくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険悪だ N1 be threatening N1(2360天気 532空) Yes 4452 1 険悪だ けんあくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険悪だ N1 be serious N1(2507状態) Yes 4453 1 険悪だ けんあくだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 険悪だ N1 be sullen N1(4人) N2(1342気分) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 4454 1 険悪だ けんあくだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険悪だ N1 be grim N1(1344顔つき 1385態度) Yes 4455 1 険悪だ けんあくだ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 険悪だ N1 be on bad N2 N1(3主体) N2(2444関係) その他 嫌だ N1 N2 Yes 4456 1 原因する げんいんする (1) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2に 原因する N1 originate in/from N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 4457 1 減員する げんいんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 減員する N1 decrease from N2 to N3 N1(3主体) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 4458 1 減員する げんいんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 減員する N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(3主体) N3(2585数量) N4(2585数量) * 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 2 * 補助 好ましい N1 Yes *1 4459 1 検閲する けんえつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検閲する N1 censor N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes "検閲/調べあらためること、特に,出版物・映画などの内容を公権力が審査し,不適当と認めるときはその発表などを禁止する行為をいい,日本国憲法はこれを禁止" 4460 1 嫌悪する けんおする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 嫌悪する N1 hate N2 N1(4人) N2(*) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 4461 1 見学する けんがくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 見学する N1 tour N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設) Yes 4462 1 見学する けんがくする (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見学する N1 observe N2 N1(3主体) N2(*) Yes 4463 1 減額する げんがくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 減額する N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(2585数量) N4(2585数量) * 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 2 * 補助 好ましい N1 Yes *1 4464 1 厳格だ げんかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳格だ N1 be strict N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2483性質 2507状態) Yes 4465 1 喧嘩する けんかする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と N3から/より/で 喧嘩する N1 fight with/against N2 about/over N3 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N3(*) 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 4466 1 喧嘩早い けんかばやい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 喧嘩早い N1 be quarrelsome N1(3主体) Yes 4467 1 元気だ げんきだ (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 元気だ N1 be fine N1(4人) Yes 4468 1 元気だ げんきだ (2) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 元気だ(「元気なN1」の形で) N1 be healthy N1(4人) Yes 4469 1 研究する けんきゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 研究する N1 study N2 N1(3主体) N2(*) Yes 4470 1 言及する げんきゅうする (1) 32思考動作 5属性 (動作) N1が N2に 言及する N1 refer to N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(*) Yes 言及/（その事柄に）言い及ぼすこと 4471 1 兼業する けんぎょうする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 兼業する N1 follow N2 as a side business N1(3主体) N2(1936仕事 3主体) Yes 4472 1 検挙する けんきょする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 検挙する N1 arrest N2 for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(1235事) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 検挙/捜査機関が犯人を割り出して被疑者とすること、被疑者を官署に引致することをもいう 4473 1 謙虚だ けんきょだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 謙虚だ N1 be humble N1(3主体 1236人間活動) Yes 4474 1 謙虚だ けんきょだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 謙虚だ N1 be humble in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 4475 1 献金する けんきんする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 献金する N1 contribute to N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 N2* 獲得 喜び N2 Yes 4476 1 厳禁する げんきんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 厳禁する N1 strictly forbid N3 from N2（gerund） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N1N3* 制限 嫌だ N3 N1 Yes 4477 1 厳禁する げんきんする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2に N3を 厳禁する N1 strictly forbid N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 4478 1 減刑する げんけいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 減刑する N1 commute N2's N3 into/to N4 N1(3主体) N2(4人) N3(1154抽象物(行為)) N4(1154抽象物(行為)) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 4479 1 減刑する げんけいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 減刑する N1 commute N2 into/to N3 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) N3(1154抽象物(行為)) Yes 4480 1 健康だ けんこうだ (1) 10知覚状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 健康だ N1 be healthy N1(4人 1236人間活動 535動物) 内的な快 好ましい N1 Yes 4481 1 健康的だ けんこうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 健康的だ N1 be healthy N1(*) N1*&* 優越 好ましい N1 Yes *1 4482 1 堅固だ けんごだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅固だ N1 be strong N1(533具体物 2498構造 448軍事施設 1767守備) Yes 4483 1 堅固だ けんごだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅固だ N1 be solid N1(388場所 863建造物 894家財道具・灯火等) Yes 4484 1 堅固だ けんごだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅固だ N1 be firm N1(1237精神 2446基・源〔もと・みなもと〕) Yes 4485 1 顕在する けんざいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 顕在する N1 be tangible N1(1000抽象) Yes 4486 1 健在だ けんざいだ (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が 健在だ N1 be well N1(4人) Yes 4487 1 健在だ けんざいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 健在だ N1 be healthy N1(362組織 1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 4488 1 検索する けんさくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検索する N1 retrieve N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 4489 1 検査する けんさする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検査する N1 check N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N2*&* 暴露 恐れ N2 N1 Yes *1 4490 1 検察する けんさつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検察する N1 investigate N2 N1(3主体) N2(3主体 2046犯罪 2056災難) N2*&* 暴露 恐れ N2 N1 Yes *1 4491 1 研鑚する けんさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 研鑚する N1 study N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 研鑽/学問などを深くきわめること、研究 4492 1 減産する げんさんする (1) 20属性変化 (動作) N1が 減産する N1 reduce production N1(3主体) 喪失 嫌だ N1 Yes 4493 1 減産する げんさんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 減産する N1 reduce production of N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2585数量) N4(2585数量) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 4494 1 堅持する けんじする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 堅持する N1 stick to/by N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes 堅持/かたく守って譲らないこと 4495 1 堅実だ けんじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅実だ N1 be steady N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) Yes 4496 1 原始的だ げんしてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 原始的だ N1 be primitive N1(1000抽象) Yes 4497 1 減収する げんしゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 減収する N1's income decrease from N2 to N3 N1(3主体) N2(2585数量) N3(2585数量) 喪失 嫌だ N1 Yes 4498 1 減収する げんしゅうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 減収する production of N1 decrease from N2 to N3 N1(534生物) N2(2585数量) N3(2585数量) 喪失 嫌だ N1 Yes 4499 1 厳重だ げんじゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳重だ N1 be severe N1(1236人間活動 1154抽象物(行為)) Yes 4500 1 厳粛だ げんしゅくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳粛だ N1 be solemn N1(1001抽象物 1236人間活動 2507状態) Yes 4501 1 厳守する げんしゅする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 厳守する N1 keep strictly to N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2670時間) Yes 4502 1 検出する けんしゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から 検出する N1 detect N2 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(706無生物 2054事象 2305非生命現象 2416病気) N3(533具体物 388場所 2610場 *) N1*&* 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 4503 1 険峻だ けんしゅんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険峻だ N1 be precipitous N1(472山) Yes 4504 1 検証する けんしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検証する N1 verify N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 検証/実際に調べて証明すること 4505 1 検証する けんしょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検証する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(533具体物 388場所) Yes 検証/証拠資料たる事物・場所の在否および状態を裁判官や捜査機関が直接確かめる行為 4506 1 減少する げんしょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2が 減少する N1 decrease in N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 4507 1 減少する げんしょうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 減少する N1 decrease N2 N1(*) N2(*) Yes 4508 1 減少する げんしょうする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 減少する N1 decrease from N2 to N3 N1(*) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 4509 1 検診する けんしんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 検診する N1 check up on N2's health N1(3主体) N2(4人) 保護 好ましい N2 N1 Yes 4510 1 検診する けんしんする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 検診する N1 check up on N2 N1(3主体) N2(552動物(部分)) Yes 4511 1 減ずる げんずる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 減ずる N1 decrease N1(*) Yes 4512 1 減ずる げんずる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 減ずる N1 decrease N2 N1(*) N2(*) N1N2* 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4513 1 減税する げんぜいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 減税する N1 reduce taxes N1(3主体) Yes 4514 1 減税する げんぜいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 減税する N1 reduce N2 N1(3主体) N2(1192税) Yes 4515 1 厳正だ げんせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳正だ N1 be strict N1(1028意味 1024真 1161掟) Yes 4516 1 厳正だ げんせいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳正だ N1 be fair N1(1520批評・弁解等 1443裁断 1417選択 1022事柄) Yes 4517 1 建設する けんせつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 建設する N1 build N2 in/on N3 N1(3主体) N2(389施設 760人工物) N3(388場所 2610場) Yes 4518 1 建設する けんせつする (2) 26生成 (状態) N1が N2を N3に 建設する N1 establish N2 in N3 N1(3主体) N2(362組織) N3(388場所 2610場) Yes 4519 1 厳選する げんせんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 厳選する N1 carefully select N2 out of/from/among N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N3(2具体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 4520 1 健全だ けんぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 健全だ N1 be sound N1(4人 1000抽象 535動物) Yes 4521 1 減速する げんそくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 減速する N1 slow down N1(4人 986乗り物 962機械) Yes 4522 1 減速する げんそくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 減速する N1 moderate N2 N1(962機械 2054事象) N2(711原子) Yes 4523 1 減速する げんそくする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 減速する N1 slow N2 down N1(3主体 962機械) N2(986乗り物 962機械 1936仕事) N1*&* 自由 好ましい N1 Yes *1 2 N1*&* 制限 嫌だ N1 Yes *1 4524 1 険阻だ けんそだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 険阻だ N1 be steep N1(418道路 472山) Yes 険阻/道がけわしいこと、けわしい所 4525 1 現存する げんそんする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 現存する N1 exist in N2 N1(*) N2(*) Yes 4526 1 減退する げんたいする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 減退する N1 decline N1(1236人間活動 2414健康 2499力・能力等) Yes 4527 1 建築する けんちくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 建築する N1 build N2 on/in N3 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) N3(388場所 2610場) Yes 4528 1 検知する けんちする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 検知する N1 detect N2 N1(*) N2(*) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 検知/目でみて心にさとること 4529 1 顕著だ けんちょだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 顕著だ N1 be conspicuous N1(2054事象 2443関連) Yes 4530 1 検定する けんていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検定する N1 approve N2 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 4531 1 検定する けんていする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検定する N1 test N2 N1(3主体) N2(2499力・能力等 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 4532 1 限定する げんていする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/へ 限定する N1 limit N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2*&* 制限 嫌だ N2 Yes *1 4533 1 限定する げんていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 限定する N1 define N2 N1(4人) N2(1062言語 1028意味) Yes 4534 1 減点する げんてんする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2 減点する N1 subtract N2 N1(3主体) N2(2585数量) Yes 4535 1 減点する げんてんする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2 減点する(れる) N1 have N2 subtracted N1(3主体) N2(2585数量) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 2 非難 嫌だ N1 Yes 4536 1 健闘する けんとうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 健闘する N1 put up a good fight N1(3主体) Yes 4537 1 検討する けんとうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検討する N1 examine N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 4538 1 兼任する けんにんする (1) 5属性 (状態) N1が N2を 兼任する N1 hold an additional post of N2 N1(4人) N2(4人) Yes 兼任/二つ以上の職務を兼ねること、兼務 4539 1 兼備する けんびする (1) 5属性 (動作) N1が N2を N3と 兼備する N1 combine N2 with N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 4540 1 見物する けんぶつする (1) 23身体動作 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見物する N1 visit N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 4541 1 見物する けんぶつする (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見物する N1 watch N2 N1(3主体) N2(1560行為 1001抽象物 2056災難) Yes 4542 1 検分する けんぶんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 検分する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(388場所 2422抽象的関係) Yes 検分/立ち会って検査し、見届けること 4543 1 見聞する けんぶんする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見聞する N1 observe N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes "見聞/見たり聞いたりすること、みきき、また,そうして得た知識・経験" 4544 1 減俸する げんぽうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 減俸する N1 reduce N2's salary from N3 to N4 N1(3主体) N2(4人) N3(2585数量) N4(2585数量) 喪失 嫌だ N2 N3 Yes 2 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4545 1 研磨する けんまする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 研磨する N1 polish N2 N1(4人 962機械) N2(706無生物 2569面) Yes 研磨/とぎみがくこと 4546 1 研磨する けんまする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 研磨する N1 study N2 hard N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2483性質) 有効 喜び N1 Yes 研磨/深く研究したり心身を鍛えたりすること 4547 1 厳密だ げんみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 厳密だ N1 be strict in/on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 4548 1 厳密だ げんみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 厳密だ N1 be strict N1(1002抽象物(精神) 1438判断等) Yes 4549 1 兼務する けんむする (1) 5属性 (状態) N1が N2を 兼務する N1 hold an additional post of N2 N1(4人) N2(4人) Yes "兼務/本務のほかに他の職務を兼ねること、また,その職務、かけもち" 4550 1 厳命する げんめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 厳命する N1 give N2 a strict order N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 厳命/きびしい命令、きびしく命令すること 2 * 制限 嫌だ N2 N3 Yes *1 3 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 4551 1 言明する げんめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 言明する N1 declare N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 言明/明白に言いきること 4552 1 言明する げんめいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 言明する N1 declare N2 N1(3主体) N2(*) Yes 言明/明白に言いきること 4553 1 懸命だ けんめいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 懸命だ N1 be eager in/about N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 4554 1 賢明だ けんめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 賢明だ N1 be wise of N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) Yes 4555 1 幻滅する げんめつする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 幻滅する N1 be disillusioned at/about/with/by N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4556 1 減免する げんめんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 減免する N1 reduce N2 N1(3主体) N2(1560行為 1154抽象物(行為)) Yes 減免/軽減と免除 4557 1 検問する けんもんする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 検問する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(4人 760人工物) N2 4&* 暴露 恐れ N2 N1 Yes "検問/問いただし調べること、特に,警察が路上で通行車両・通行人に対して行う検査 *1" 4558 1 倹約する けんやくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 倹約する N1 be frugal of/with N2 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済) 2306物象 2422抽象的関係) Yes 倹約/費用を切り詰めて無駄遣いしないこと、節約 4559 1 兼用する けんようする (1) 24利用 (状態) N1が N2を N3と 兼用する N1 share N2 with N3 N1(3主体) N2(760人工物 388場所 2610場) N3(3主体) Yes 4560 1 兼用する けんようする (2) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2を 兼用する N1 make multiple use of N2 N1(3主体) N2(760人工物 388場所 2610場) Yes 4561 1 堅牢だ けんろうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 堅牢だ N1 be solid N1(389施設 760人工物 2498構造) Yes 4562 1 濃い こい (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 濃い N1 be dense N1(2371霧) Yes 4563 1 濃い こい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃い N1 be dark N1(2352色彩) Yes 4564 1 濃い こい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃い N1 be thick N1(533具体物) Yes 4565 1 濃い こい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃い N1 be strong N1(858茶 1998炊事 861酒) Yes 4566 1 濃い こい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃い N1 be close N1(2444関係) Yes 4567 1 恋する こいする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を/に 恋する N1 love N2 N1(4人) N2(4人) N1 N2 ? 不特定 2 N2 N1 ? 不特定 4568 1 請う こう (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 請う N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 4569 1 請う こう (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 請う N1 ask N2 N3（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 協力 期待 N1 N2 Yes 4570 1 考案する こうあんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考案する N1 design N2 N1(3主体) N2(760人工物 1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 4571 1 合意する ごういする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と N3で 合意する N1 agree with N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“こと” 1235事) 同意 喜び N1 N2 Yes 2 同意 喜び N2 N1 Yes 4572 1 合意する ごういする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2に 合意する N1 agree on/upon N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 4573 1 強引だ ごういんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強引だ N1 be high-handed N1(1035方法 1236人間活動) Yes 4574 1 強引だ ごういんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 強引だ N1 be high-handed in N2 N1(3主体) N2(1035方法 1236人間活動) Yes 4575 1 幸運だ こううんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幸運だ N1 be lucky N1(*) Yes 4576 1 公演する こうえんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で 公演する N1 present N2 at N3 N1(3主体) N2(1037創作物) N3(388場所 2610場) * 賞賛 期待 N1 Yes *1 4577 1 講演する こうえんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を/について N3に 講演する N1 give a lecture on N2 to N3 N1(4人) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 4578 1 高遠だ こうえんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高遠だ N1 be lofty N1(1003知的生産物(思考・学習) 1237精神) Yes 4579 1 後悔する こうかいする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 後悔する N1 regret N2 N1(4人) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 4580 1 後悔する こうかいする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 後悔する N1 regret N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 無駄 悲しみ N1 Yes 4581 1 公開する こうかいする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 公開する N1 open N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 4582 1 公開する こうかいする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 公開する N1 exhibit N2 to N3 N1(3主体) N2(1047創作物(形状) 937飾り物) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 4583 1 公開する こうかいする (3) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 公開する N1 list N1's N2 on N3 N1(3主体) N2(1191株式 1068名称(その他)) N3(“市場” 432市場) Yes 4584 1 公開する こうかいする (4) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 公開する N1 release N2 N1(3主体) N2(1061映画・映像 1147情報) Yes 4585 1 航海する こうかいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 航海する N1 sail for N2 N1(3主体 993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(388場所) Yes 4586 1 航海する こうかいする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 航海する N1 sail N2 N1(3主体 993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 4587 1 口外する こうがいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 口外する N1 reveal N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 喜び N3 N2 Yes 口外/口に出して言うこと、秘密などを他人にもらすこと 4588 1 口外する こうがいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 口外する N1 reveal to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 判明 喜び N2 N3 Yes 口外/口に出して言うこと、秘密などを他人にもらすこと 4589 1 豪快だ ごうかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豪快だ N1 be tremendous N1(1235事) Yes 4590 1 豪快だ ごうかいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豪快だ N1 be largehearted N1(4人) Yes 4591 1 合格する ごうかくする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 合格する N1 pass N2 N1(2具体 1001抽象物) N2(1236人間活動) 賞賛 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 4592 1 合格する ごうかくする (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 合格する N1 enter N2 N1(4人) N2(362組織) 賞賛 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 4593 1 硬化する こうかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 硬化する N1 harden N1(*) Yes 4594 1 降下する こうかする (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 降下する N1 fall from N2 to N3 N1(*) N2(388場所 2610場 2585数量) N3(388場所 2610場 2585数量) Yes 4595 1 降下する こうかする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 降下する N1 descend from N2 to N3 N1(994乗り物(部分(移動(空圏))) 4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 4596 1 降下する こうかする (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 降下する N1 descend N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 4597 1 高価だ こうかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 高価だ N1 be expensive for N2 N1(388場所 533具体物 1001抽象物) N2(3主体) Yes 4598 1 豪華だ ごうかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豪華だ N1 be luxurious N1(389施設 533具体物 1581生活) Yes 4599 1 豪華だ ごうかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豪華だ N1 be splendid N1(1223式・行事等) Yes 4600 1 狡猾だ こうかつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 狡猾だ N1 be cunning N1(3主体) Yes 4601 1 交換する こうかんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 交換する N1 exchange N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 獲得 喜び N1 Yes 2 協力 喜び N1 N3 Yes 3 協力 喜び N3 N1 Yes 4602 1 交換する こうかんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 交換する N1 exchange N2 for N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) 獲得 喜び N1 N3 Yes 4603 1 抗議する こうぎする (1) 29精神的移動 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 抗議する N1 protest about/against/at N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 3主体) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 4604 1 講義する こうぎする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 講義する N1 lecture to N3 on N2 N1(4人) N2(*) N3(3主体) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 4605 1 合議する ごうぎする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 合議する N1 consult with N3 about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 合議/二人以上の者が集まって協議すること 2 同意 期待 N3 N1 Yes 4606 1 考究する こうきゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考究する N1 study N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 考究/深く掘り下げてかんがえきわめること 4607 1 号泣する ごうきゅうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 号泣する N1 cry bitterly for N2 N1(4人) N2(*) 悲しみ N1 ? 不特定 4608 1 高級だ こうきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高級だ N1 be high-class N1(362組織 388場所 533具体物 1000抽象) Yes 4609 1 公共的だ こうきょうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 公共的だ N1 be public N1(*) Yes 4610 1 合金する ごうきんする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 合金する N1 alloy N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(714金属) N3(714金属) Yes 4611 1 合計する ごうけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 合計する N1 sum up N2 N1(3主体) N2(2具体 2585数量) Yes 4612 1 攻撃する こうげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 攻撃する N1 attack N2 N1(3主体 535動物) N2(*) N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 4613 1 高潔だ こうけつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高潔だ N1 be noble N1(4人 1237精神 2483性質) Yes 4614 1 貢献する こうけんする (1) 5属性 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 貢献する N1 contribute to N2 N1(*) N2(*) N1N2* 協力 喜び N2 N1 Yes "貢献/力を尽すこと,あずかって力あること,寄与" 4615 1 公言する こうげんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 公言する N1 profess N2 N1(3主体) N2(*) Yes "公言/隠しだてせず,人前で公然と言うこと、おもてだって言うこと" 4616 1 公言する こうげんする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2と 公言する N1 profess N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes "公言/隠しだてせず,人前で公然と言うこと、おもてだって言うこと" 4617 1 広言する こうげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 広言する N1 boast to N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 賞賛 期待 N1 N3 Yes "広言/口にまかせて大きなことを言うこと,大言,放言" 2 非難 恐れ N1 N3 Yes 4618 1 広言する こうげんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 広言する N1 boast N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 賞賛 期待 N1 Yes "広言/口にまかせて大きなことを言うこと,大言,放言" 2 非難 恐れ N1 Yes 4619 1 航行する こうこうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 航行する N1 navigate N2 N1(4人 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 4620 1 広告する こうこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/で 広告する N1 advertise N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1115刊行物) 成算 期待 N1 Yes 4621 1 広告する こうこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で 広告する N1 advertise N2 on N3 N1(3主体) N2(*) N3(970通信機器) 成算 期待 N1 Yes 4622 1 豪語する ごうごする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 豪語する N1 boast N1(3主体) Yes "豪語/えらそうに大きなことを言うこと、また,そのことば" 4623 1 交際する こうさいする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 交際する N1 associate with N2 N1(3主体) N2(3主体) N1 N2 ? 不特定 2 N2 N1 ? 不特定 4624 1 交錯する こうさくする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 交錯する N1 mingle with N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 4625 1 工作する こうさくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 工作する N1 make N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 4626 1 工作する こうさくする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 工作する N1 construct N2 N1(3主体) N2(389施設) Yes 4627 1 工作する こうさくする (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 工作する N1 maneuver N1(3主体) 補助 好ましい N1 Yes 4628 1 耕作する こうさくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 耕作する N1 cultivate N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 4629 1 交差する こうさする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 交差する N1 cross N2 N1(388場所 533具体物 2567線) N2(388場所 533具体物 2567線) Yes 4630 1 考察する こうさつする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 考察する N1 consider N2 as N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) Yes 4631 1 降参する こうさんする (1) 31感情動作 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 降参する N1 surrender N1-self to N2 N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 有効 喜び N2 Yes 4632 1 降参する こうさんする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 降参する N1 be beaten by N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 Yes 2 N2* 有効 喜び N2 Yes 4633 1 行使する こうしする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 行使する N1 exercise N2 N1(3主体) N2(1166権利) Yes 4634 1 行使する こうしする (2) 24利用 (状態) N1が N2を 行使する N1 resort to N2 N1(4人) N2(2499力・能力等) Yes 4635 1 公示する こうじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 公示する N1 announce officially N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 公示/広く一般に示すこと 4636 1 公示する こうじする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 公示する N1 announce N2 officially N1(3主体) N2(*) Yes 公示/広く一般に示すこと 4637 1 工事する こうじする (1) 23身体動作 (動作) N1が 工事する N1 execute construction N1(3主体) Yes 4638 1 工事する こうじする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 工事する N1 execute N2 construction N1(3主体) N2(389施設) Yes 4639 1 講釈する こうしゃくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 講釈する N1 tell N3 N2 N1(3主体) N2(1043説話) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 4640 1 講釈する こうしゃくする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 講釈する N1 lecture on N2 to N3 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 4641 1 口述する こうじゅつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 口述する N1 dictate N2 to N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(4人) Yes 4642 1 交渉する こうしょうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 交渉する N1 bargain with N3 about/over N2 N1(3主体) N2(1185価格) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 4643 1 交渉する こうしょうする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 交渉する N1 negotiate with N3 for/about/over/on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 4644 1 考証する こうしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考証する N1 investigate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 考証/昔のことを調べ考え、証拠を引いて説明すること 4645 1 向上する こうじょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 向上する N1 improve N1(*) Yes 4646 1 向上する こうじょうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2が 向上する N1 improve in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 有効 喜び N1 N2 Yes 4647 1 向上する こうじょうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 向上する(せる) N1 improve N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 4648 1 向上する こうじょうする (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 向上する N1 be improved by N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 4649 1 強情だ ごうじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強情だ N1 be obstinate N1(4人 535動物 2488性格) Yes 4650 1 控除する こうじょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 控除する N1 subtract N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(1168制度(経済) 2585数量) Yes "控除/（金額・数量などを）さしひくこと、ひきさること、多く,税金の計算などでいう" 4651 1 講じる こうじる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/について 講じる N1 lecture on N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4652 1 講じる こうじる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 講じる N1 take N3 against N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1035方法 1036案) 立案 喜び N1 N3 Yes 2 * 成算 期待 N1 N3 Yes *1 3 * 試行 恐れ N1 N3 Yes *1 4653 1 高じる こうじる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 高じる N1 grow in intensity N1(1236人間活動 2483性質 2507状態) Yes 4654 1 高じる こうじる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 高じる N1 grow worse N1(2512常態・異常 2416病気) Yes 4655 1 更新する こうしんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 更新する N1 update N2 N1(3主体 962機械) N2(“データ” 919帳 1113文書類 1147情報 1392覚え 2497内容 2585数量 2596計算値 1008知識・知恵) Yes 4656 1 更新する こうしんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 更新する N1 renew N2 N1(3主体) N2(2585数量 1154抽象物(行為) 1560行為 931札〔ふだ〕) Yes 4657 1 更新する こうしんする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 更新する N1 break N2 N1(3主体) N2(1490記録(活動)) 有効 喜び N1 N2 Yes 4658 1 行進する こうしんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 行進する N1 march from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 4659 1 行進する こうしんする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 行進する N1 march through N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 4660 1 更正する こうせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 更正する N1 correct N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 4661 1 更生する こうせいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 更生する N1 be rehabilitated N1(4人) Yes 4662 1 更生する こうせいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 更生する N1 make N2 over into N3 N1(4人) N2(760人工物) N3(760人工物) 補助 好ましい N1 Yes 4663 1 校正する こうせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 校正する N1 proofread N2 N1(4人) N2(1109文書 1062言語) 補助 好ましい N1 Yes 4664 1 構成する こうせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 構成する N1 construct N2 N1(3主体) N2(2442系統 1003知的生産物(思考・学習) 1038創作物(言語) 1109文書) Yes 4665 1 構成する こうせいする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で/から/より 構成する(れる) N1 consist of N2 N1(*) N2(*) Yes 4666 1 構成する こうせいする (3) 5属性 (状態) N1が N2を 構成する N1 make up N2 N1(*) N2(*) Yes 4667 1 構成する こうせいする (4) 8因果関係 (動作) N1は N2を ベースに 構成する N1 be based on N2 N1(*) N2(*) Yes 4668 1 構成する こうせいする (5) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2を ベースに 構成する N1 be based on N2 N1(*) N2(*) Yes 4669 1 合成する ごうせいする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を 合成する N1 synthesize N2 N1(*) N2(*) Yes 4670 1 合成する ごうせいする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 合成する N1 compound N2 N1(*) N2(1084語 2336力(物) 2593速度) Yes 4671 1 公正だ こうせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 公正だ N1 be fair N1(1236人間活動) Yes 4672 1 公正だ こうせいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 公正だ N1 be fair to/with/toward N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(3主体) Yes 4673 1 高性能だ こうせいのうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高性能だ N1 be highly efficient N1(760人工物) Yes 4674 1 交戦する こうせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 交戦する N1 fight with/against N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 4675 1 公選する こうせんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 公選する N1 elect N2 by popular vote N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 公選/公正な手段で選ぶこと 4676 1 抗戦する こうせんする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に 抗戦する N1 resist N2 N1(3主体) N2(3主体) 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 2 反抗 怒り N2 N1 Yes 4677 1 好戦的だ こうせんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 好戦的だ N1 be warlike N1(3主体) Yes 4678 1 抗争する こうそうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 抗争する N1 contend with/against N2 N1(3主体) N2(3主体) 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 4679 1 構想する こうそうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 構想する N1 construct N2 N1(3主体) N2(1459立案) 立案 喜び N1 N2 Yes 4680 1 構想する こうそうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 構想する N1 construct a plan of N2 N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 4681 1 豪壮だ ごうそうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豪壮だ N1 be splendid N1(760人工物 1223式・行事等 1560行為) Yes 豪壮/はでやかで勢いの盛んなこと、豪勢で立派なこと 4682 1 豪壮だ ごうそうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豪壮だ N1 be magnificent N1(389施設 863建造物) Yes 豪壮/はでやかで勢いの盛んなこと、豪勢で立派なこと 4683 1 高速化する こうそくかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 高速化する N1 speed up N2 N1(*) N2(*) Yes 4684 1 拘束する こうそくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 拘束する N1 restrain N2 N1(3主体) N2(3主体) 強制 怒り N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 Yes 4685 1 拘束する こうそくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 拘束する N1 restrict N2 N1(*) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes 4686 1 拘束する こうそくする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 拘束する N1 bind N2 N1(1154抽象物(行為)) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 4687 1 拘束する こうそくする (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 拘束する N1 hold N2 in/at/on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) 強制 怒り N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 4688 1 控訴する こうそする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 控訴する N1 appeal to N2 N1(3主体) N2(365司法機関) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 控訴/第一審の判決を不服とする場合に、その取消し・変更を直接上級裁判所に求める訴訟手続 4689 1 後退する こうたいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 後退する N1 retreat from N2 to N3 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) * 断念 悲しみ N1 Yes *1 4690 1 後退する こうたいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 後退する N1 tone down N1(1236人間活動) Yes 4691 1 交替する こうたいする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 交替する N1 alternate with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 4692 1 広大だ こうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 広大だ N1 be vast N1(388場所 2610場 1237精神) Yes 4693 1 強奪する ごうだつする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 強奪する N1 rob N3 of N2 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 ずる 怒り N3 N1 Yes 4694 1 構築する こうちくする (1) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2を 構築する N1 construct N2 N1(3主体) N2(389施設 2442系統 1020論理 1010論説) 立案 喜び N1 N2 Yes 4695 1 巧緻だ こうちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巧緻だ N1 be elaborate N1(760人工物 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 巧緻/たくみでこまかいこと、精巧で緻密なこと 4696 1 紅潮する こうちょうする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 紅潮する N1 flush N1(3主体) Yes 紅潮/顔に血がのぼって赤みをおびること 4697 1 好調だ こうちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 好調だ N1 be favorable N1(1000抽象) Yes 4698 1 好調だ こうちょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 好調だ N1 be in good condition N1(3主体 962機械) N1* 内的な快 好ましい N1 Yes 4699 1 硬直する こうちょくする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 硬直する N1 stiffen N1(552動物(部分) 1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) Yes 4700 1 好都合だ こうつごうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 好都合だ N1 be convenient for N2 N1(*) N2(*) N2* 喜び N2 N1 ? 不特定 4701 1 肯定する こうていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 肯定する N1 affirm N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 4702 1 肯定的だ こうていてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 肯定的だ N1 be affirmative N1(3主体) Yes 4703 1 好適だ こうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 好適だ N1 be suitable for N2 N1(*) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 好適/ほどよくふさわしいこと 4704 1 更迭する こうてつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 更迭する N1 change N1(223人〈職業・地位・役割〉) Yes "更迭/役目や職などについている人がかわること、また,かえること" 4705 1 更迭する こうてつする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 更迭する N1 reshuffle N2 N1(3主体) N2(4人) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes "更迭/役目や職などについている人がかわること、また,かえること *1" 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 4706 1 更迭する こうてつする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 更迭する N1 replace N2 N1(3主体) N2(4人) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 4707 1 公転する こうてんする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 公転する N1 revolve round/around N2 N1(526宇宙) N2(526宇宙 2610場) Yes 4708 1 好転する こうてんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 好転する N1 improve N1(1000抽象) Yes 4709 1 後天的だ こうてんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 後天的だ N1 be acquired N1(2483性質 2531不調 2415不全) Yes 後天的/生後の経験や学習によって得られたさま 4710 1 行動する こうどうする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が 行動する N1 act N1(3主体) Yes 4711 1 行動的だ こうどうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 行動的だ N1 be active N1(3主体) Yes 4712 1 購読する こうどくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 購読する N1 subscribe to N2 N1(4人) N2(1115刊行物 920出版物) Yes 4713 1 高度だ こうどだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高度だ N1 be advanced N1(1002抽象物(精神) 2483性質) Yes 4714 1 購入する こうにゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 購入する N1 buy N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 4715 1 公認する こうにんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 公認する N1 recognize N2 officially N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 4716 1 交配する こうはいする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 交配する N1 cross N2 with N3 N1(3主体) N2(534生物) N3(534生物) Yes 4717 1 荒廃する こうはいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 荒廃する N1 be dilapidated N1(388場所) Yes 4718 1 荒廃する こうはいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 荒廃する N1 degenerate N1(3主体 1236人間活動) Yes 4719 1 広範囲だ こうはんいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 広範囲だ N1 be wide N1(388場所 1000抽象) Yes 4720 1 広範だ こうはんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 広範だ N1 be extensive N1(1000抽象) Yes 4721 1 公表する こうひょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 公表する N1 announce N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 4722 1 公表する こうひょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 公表する N1 announce N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 4723 1 講評する こうひょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 講評する N1 review N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 4724 1 好評だ こうひょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 好評だ N1 be popular with/among N2 N1(2具体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体) 賞賛 喜び N1 N2 Yes 4725 1 降伏する こうふくする (1) 31感情動作 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 降伏する N1 surrender to N2 N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 有効 喜び N2 Yes 4726 1 幸福だ こうふくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幸福だ N1 be happy N1(*) Yes 4727 1 交付する こうふする (1) 29精神的移動 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 交付する N1 issue N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1113文書類 1168制度(経済)) N3(3主体) Yes 交付/国や役所などが金銭や書類を渡すこと 4728 1 公布する こうふする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 公布する N1 proclaim N2 to N3 N1(3主体) N2(1161掟) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes "公布/成立した法律・命令・条約を発表し,国民に周知させること、官報によって行われ,成文法はその後に施行するのが原則" 2 叱責 恐れ N1 N3 Yes 4729 1 興奮する こうふんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/で 興奮する N1 be excited at/about/by N2 N1(4人 535動物) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 4730 1 公平だ こうへいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 公平だ N1 be fair to/with/toward N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 4731 1 公平だ こうへいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 公平だ N1 be fair in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4732 1 公平だ こうへいだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 公平だ N1 be fair N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4733 1 抗弁する こうべんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 抗弁する N1 plead against N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N2 N1 Yes 抗弁/相手にさからって、自分の立場や考えを述べること 2 反感 怒り N2 N1 Yes 4734 1 抗弁する こうべんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 抗弁する N1 plead N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 抗弁/相手にさからって、自分の立場や考えを述べること 4735 1 公募する こうぼする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 公募する N1 invite public contribution of N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 4736 1 公募する こうぼする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 公募する N1 advertise for N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 4737 1 公募する こうぼする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 公募する N1 offer N2 for public subscription N1(3主体) N2(1168制度(経済)) Yes 4738 1 巧妙だ こうみょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巧妙だ N1 be clever N1(1236人間活動 1001抽象物) Yes 4739 1 巧妙だ こうみょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巧妙だ N1 be subtle N1(2034悪事 2046犯罪) Yes 4740 1 巧妙だ こうみょうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巧妙だ N1 be elaborate N1(2506技芸) Yes 4741 1 こうむる こうむる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を こうむる N1 sustain N2 N1(3主体) N2(1180損害 2058害) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes こうむる/（目上や強力なものなどの動作を）身に受ける、いただく 4742 1 こうむる こうむる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で N3を こうむる N1 be troubled with N2 N1(3主体) N2(*) N3(1259苦しみ) 妨害 嫌だ N1 N3 Yes 2 N2* 非協力 嫌だ N1 N2 Yes 4743 1 こうむる こうむる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を こうむる N1 receive N2 N1(3主体) N2(1315恩 1818恩恵 1136恩義) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4744 1 こうむる こうむる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 痛手を こうむる N1 be hard hit by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 4745 1 被る こうむる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 被る N1 take N2 upon N1-self N1(3主体) N2(2048罪 1167義務) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 4746 1 被る こうむる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で N3を 被る N1 be submerged by N2 N1(2具体) N2(2056災難) N3(748水) N1* 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 4747 1 被る こうむる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3から 被る N2 fall on N1's N3 N1(4人 535動物) N2(“火の粉” 737塵・埃〔ちり・ほこり〕) N3(553頭部) 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 4748 1 被る こうむる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から 被る N1 put on N2 over N3 N1(4人) N2(813衣料) N3(553頭部) Yes 4749 1 被る こうむる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から 被る N1 pour N2 upon N1-self over N3 N1(4人) N2(707自然物) N3(553頭部) Yes 4750 1 被る こうむる (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から 被る(ている) N1 wear N2 over N3 N1(4人) N2(813衣料) N3(553頭部) Yes 4751 1 被る こうむる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 被る N1 be covered with N2 N1(4人 388場所 2610場 533具体物) N2(533具体物) Yes 4752 1 公明だ こうめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 公明だ N1 be fair N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2483性質) Yes 公明/公正で私意のないこと、明白で邪曲のないこと 4753 1 拷問する ごうもんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 拷問する N1 torture N2 N1(3主体) N2(4人) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 外的な不快 悲しみ N2 Yes 4754 1 公約する こうやくする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 公約する N1 pledge N1-self to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 4755 1 公約する こうやくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 公約する N1 pledge N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 4756 1 口約する こうやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 口約する N1 make a verbal promise with N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) その他 期待 N3 N1 Yes 4757 1 高揚する こうようする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 高揚する N1 rise N1(1236人間活動) Yes "高揚/精神・気分などをたかめること、また,たかまること" 4758 1 高揚する こうようする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 高揚する N1 heighten N2 N1(*) N2(1236人間活動) N1* 補助 好ましい N1 Yes "高揚/精神・気分などをたかめること、また,たかまること" 4759 1 合理的だ ごうりてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 合理的だ N1 be rational N1(760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 4760 1 攻略する こうりゃくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 攻略する N1 capture N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) 完遂 喜び N1 N2 Yes "攻略/敵地などをせめとること、転じて,相手を負かしたり説き伏せたりすること" 2 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 4761 1 興隆する こうりゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 興隆する N1 thrive N1(3主体) Yes 興隆/おこって盛んになること、おこして盛んにすること 4762 1 拘留する こうりゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 拘留する N1 detain N2 N1(3主体) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 強制 怒り N2 Yes 4763 1 考慮する こうりょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 考慮する N1 consider N2 N1(3主体) N2(*) Yes 4764 1 号令する ごうれいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 号令する N1 command N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 3 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 4765 1 口論する こうろんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 口論する N1 quarrel with N3 over/about N2 N1(4人) N2(1000抽象) N3(4人) 反対 嫌だ N1 N3 Yes 2 反対 嫌だ N3 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N3 Yes 4 反対 怒り N3 N1 Yes 4766 1 護衛する ごえいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 護衛する N1 guard N2 from/against N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(3主体 1000抽象) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 2 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 4767 1 越える こえる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 越える N1 cross N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 4768 1 越える こえる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 越える N1 go over N2 N1(760人工物) N2(760人工物 2610場) Yes 4769 1 越える こえる (3) 5属性 (動作) N1が N2を N3 越える N1 exceed N2 by N3 N1(*) N2(*) N3(2585数量) Yes 4770 1 越える こえる (4) 20属性変化 (動作) N1が 峠を 越える N1 pass the crisis N1(1752争い 2055出来事 2359気象 2416病気) Yes 4771 1 越える こえる (5) 20属性変化 (動作) N1が 峠を 越える N1 pass the peak N1(1148評判 1154抽象物(行為) 1237精神 2049騒ぎ 2064変動 2507状態) Yes 4772 1 越える こえる (6) 20属性変化 (動作) N1が 山を 越える N1 pass the crisis N1(1752争い 2055出来事 2359気象 2416病気) Yes 4773 1 越える こえる (7) 20属性変化 (動作) N1が 山を 越える N1 pass the peak N1(1148評判 1154抽象物(行為) 1237精神 1936仕事 2049騒ぎ 2064変動 2507状態) Yes 4774 1 超える こえる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 超える N1 go beyond N2 N1(3主体 2588個数・回数等 1232集会) N2(2444関係 362組織) Yes 4775 1 超える こえる (2) 5属性 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2を 超える N1 exceed N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 N1* 優越 喜び N1 N2 Yes N2* 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 4776 1 超える こえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 超える N1 be beyond N2 N1(*) N2(1008知識・知恵 1407理解 2502能力 1436予想) Yes 4777 1 肥える こえる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1の 舌が 肥える N1 have good sense of taste N1(4人) Yes 4778 1 肥える こえる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 肥える N1 grow fat N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4779 1 肥える こえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 目が 肥える N1 have an eye for N2 N1(3主体) N2(*) Yes 4780 1 呼応する こおうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に/と 呼応する N1 respond to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) N1* 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 4781 1 呼応する こおうする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 呼応する N1 concur with N2 N1(1062言語) N2(1062言語) Yes 4782 1 凍る こおる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 凍る N1 freeze N1(2具体 1237精神) Yes 4783 1 凍る こおる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 凍る(ている) N1 be frozen N1(2具体) Yes 4784 1 誤解する ごかいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 誤解する N1 misunderstand N2 N1(3主体) N2(*) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 4785 1 誤解する ごかいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 誤解する N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 4786 1 互角だ ごかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 互角だ N1 be even N1(1436予想 1758勝利) Yes 4787 1 互角だ ごかくだ (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と N3で 互角だ N1 be equal to N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(1000抽象) Yes 4788 1 互角だ ごかくだ (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 互角だ N1 be equal to N3 in N2 N1(*) N2(1000抽象) N3(*) Yes 4789 1 焦がす こがす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 焦がす N1 scorch N2 N1(4人 2305非生命現象 530太陽 760人工物) N2(2具体 2610場) Yes 4790 1 小型化する こがたかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 小型化する N1 miniaturize N2 N1(*) N2(*) Yes 4791 1 枯渇する こかつする (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 枯渇する N1 dry up N1(748水 1000抽象) Yes 4792 1 枯渇する こかつする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 枯渇する N1 be exhausted N1(769資材) Yes 4793 1 漕ぎ着ける こぎつける (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 漕ぎ着ける N1 manage N1(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 漕ぎ着ける/(自動詞的に) 努力して（目標に）到達する 4794 1 漕ぎ着ける こぎつける (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 漕ぎ着ける N1 reach N2 N1(3主体 1506話 1720交渉 1783訴訟) N2(1729賛成 1741妥協 1022事柄 1717契約 1447解決 1685和解) 仲直り 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 4795 1 呼吸する こきゅうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 呼吸する N1 breathe N1(4人 534生物) Yes 4796 1 呼吸する こきゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 呼吸する N1 breathe N2 N1(4人 534生物) N2(707自然物) Yes 4797 1 漕ぐ こぐ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 漕ぐ N1 row N2 N1(4人) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 4798 1 漕ぐ こぐ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 漕ぐ N1 pedal N2 N1(4人 535動物) N2(954車) Yes 4799 1 漕ぐ こぐ (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 漕ぐ N1 swing on N2 N1(4人) N2(“ブランコ”) Yes 4800 1 漕ぐ こぐ (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 漕ぐ N1 pull on N2 N1(4人) N2(“オール/櫂”) Yes 4801 1 漕ぐ こぐ (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 船を 漕ぐ N1 nod N1(4人) Yes 4802 1 国際的だ こくさいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 国際的だ N1 be international N1(*) Yes 4803 1 酷使する こくしする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 酷使する N1 overwork N1's N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4804 1 酷使する こくしする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 酷使する N1 work N2 hard N1(3主体) N2(4人 536動物(個体) 760人工物) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 強制 怒り N2 Yes 4805 1 告示する こくじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 告示する N1 notify N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 判明 好ましい N2 N3 Yes *1 4806 1 酷似する こくじする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 酷似する N1 resemble N2 closely N1(*) N2(*) Yes 4807 1 告訴する こくそする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3で 告訴する N1 accuse N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2048罪 1398疑い 1785刑) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4808 1 告知する こくちする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 告知する N1 notify N3 of N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 判明 好ましい N3 N2 Yes *1 4809 1 告知する こくちする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 告知する N1 notify N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) * 判明 好ましい N2 N3 Yes *1 4810 1 告白する こくはくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 告白する N1 confess N2 to N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(3主体) 試行 恐れ N1 Yes 2 * 判明 喜び N3 N2 Yes *1 4811 1 告白する こくはくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 告白する N1 confess to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(3主体) N3(*) 試行 恐れ N1 Yes 2 * 判明 喜び N2 N3 Yes *1 4812 1 告発する こくはつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で 告発する N1 charge N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 暴露 恐れ N2 N3 Yes 告発/隠された不正や悪事をあばいて世の中に知らせること 4813 1 告発する こくはつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 告発する N1 charge N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 告発/隠された不正や悪事をあばいて世の中に知らせること 4814 1 酷評する こくひょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 酷評する N1 criticize N2 severely N1(4人) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4815 1 克服する こくふくする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 克服する N1 get over N2 N1(3主体) N2(2415不全) 内的な快 喜び N1 Yes 4816 1 克服する こくふくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 克服する N1 conquer N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 4817 1 克明だ こくめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 克明だ N1 be detailed N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4818 1 焦げる こげる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 焦げる N1 be burned N1(2具体) Yes 4819 1 心得る こころえる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心得る N1 know N2 N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 4820 1 心苦しい こころぐるしい (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が 心苦しい N1 feel sorry N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 4821 1 心苦しい こころぐるしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 心苦しい N1 be painful N1(1000抽象) Yes 4822 1 志す こころざす (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 志す N1 want to be N2 N1(3主体) N2(3主体) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N2 N1 Yes 4823 1 心細い こころぼそい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 心細い N1 feel lonely N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 4824 1 心細い こころぼそい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 心細い N1 be hopeless N1(2422抽象的関係 2055出来事) Yes 4825 1 試みる こころみる (1) 16行動 (動作) N1が N2を 試みる N1 try N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 試行 恐れ N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 4826 1 心豊かだ こころゆたかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 心豊かだ N1 be broad-minded N1(4人) Yes 4827 1 快い こころよい (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 快い N1 be pleasant to N2 N1(1000抽象) N2(4人 552動物(部分)) Yes 4828 1 誇示する こじする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 誇示する N1 make a display of N2 N1(3主体) N2(*) 優越 期待 N1 Yes 誇示/ほこって見せること、自慢して示すこと 4829 1 固執する こしつする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 固執する N1 stick to N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2483性質) Yes 4830 1 固執する こしつする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 固執する N1 stick to N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2483性質) Yes 4831 1 固守する こしゅする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から 固守する N1 defend N2 stubbornly against N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) N3(3主体) 有効 喜び N1 Yes 2 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3 妨害 怒り N3 N1 Yes 4832 1 固守する こしゅする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 固守する N1 hold to N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 4833 1 故障する こしょうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 故障する N1 break down N1(760人工物) Yes 4834 1 故障する こしょうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 故障する(ている) N1 be out of order N1(760人工物) Yes 4835 1 拵える こしらえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 拵える N1 raise N2 N1(3主体) N2(“身代金” 1190金銭) Yes 4836 1 拵える こしらえる (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 身なりを 拵える N1 be dressed up N1(4人) Yes 4837 1 拵える こしらえる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 拵える N1 put on N2 N1(4人) N2(1344顔つき) Yes 4838 1 拵える こしらえる (4) 26生成 (動作) N1が N2を N3で 拵える N1 make N2 of/from N3 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物) N3(533具体物 1001抽象物) Yes 4839 1 拵える こしらえる (5) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ N4から/で 拵える N1 build N2 of/out of N3 at/in N4 N1(3主体) N2(389施設) N3(388場所 2610場) N4(533具体物 1001抽象物) Yes 4840 1 拵える こしらえる (6) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 拵える N1 make up N2 N1(3主体) N2(1523弁解 2457証拠) 同感 期待 N1 Yes 4841 1 拵える こしらえる (7) 6所有 (状態) N1が N2を 拵える N1 find a lover N1(4人) N2(127恋人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 4842 1 こじれる こじれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が こじれる N1 become strained N1(2444関係) Yes 4843 1 こじれる こじれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が こじれる N1 get complicated N1(1000抽象) Yes 4844 1 こじれる こじれる (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が こじれる N1 grow worse N1(2415不全) Yes 4845 1 誤審する ごしんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 誤審する N1 referee wrongly N1(4人) 叱責 恐れ N1 Yes 4846 1 誤診する ごしんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 誤診する N1 erroneously diagnose N2 as N3 N1(4人) N2(2416病気) N3(2416病気) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 4847 1 越す こす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 越す N1 cross N2 N1(2具体 2305非生命現象) N2(“峠” 2具体) N1* 内的な快 喜び N1 Yes 4848 1 越す こす (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 越す N1 move to N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 4849 1 越す こす (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 越す N1 go over N2 N1(760人工物) N2(760人工物 2610場) Yes 4850 1 越す こす (4) 20属性変化 (状態) N1が N2を 越す N1 pass N2 N1(4人 534生物) N2(2670時間) Yes 4851 1 越す こす (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 越す N1 be over N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 4852 1 越す こす (6) 20属性変化 (動作) N1が 峠を 越す N1 pass the crisis N1(1752争い 2055出来事 2359気象 2416病気) Yes 4853 1 越す こす (7) 20属性変化 (動作) N1が 峠を 越す N1 pass the peak N1(1148評判 1154抽象物(行為) 1237精神 2049騒ぎ 2064変動 2507状態) Yes 4854 1 越す こす (8) 5属性 (動作 受身不可) N1が 度を 越す N1 go too far N1(1000抽象) Yes 4855 1 越す こす (9) 20属性変化 (動作) N1が 山を 越す N1 pass the crisis N1(1752争い 2055出来事 2359気象 2416病気) Yes 4856 1 越す こす (10) 20属性変化 (動作) N1が 山を 越す N1 pass the peak N1(1148評判 1154抽象物(行為) 1237精神 1936仕事 2049騒ぎ 2064変動 2507状態) Yes 4857 1 超す こす (1) 5属性 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2を 超す N1 exceed N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 N1N2* 優越 喜び N1 N2 Yes 3 N1N2* 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 4858 1 超す こす (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 超す N1 be over N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 4859 1 擦る こする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 擦る N1 rub N2 N1(4人 535動物 760人工物) N2(533具体物 2422抽象的関係) Yes 4860 1 護送する ごそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 護送する N1 send N2 under guard to N3 N1(3主体) N2(214悪人等 343原告・被告) N3(388場所 2610場) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 保護 喜び N2 N1 Yes 4861 1 護送する ごそうする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 護送する N1 escort N2 to N3 N1(3主体 986乗り物) N2(4人 533具体物) N3(388場所 2610場) N1*&N2 4 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 N1*&N2 4 保護 喜び N2 N1 Yes 4862 1 誇大だ こだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 誇大だ N1 be exaggerated N1(1000抽象) Yes 4863 1 応える こたえる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 応える N1 strongly affect N2 N1(2359気象 1920労働 2402死 2054事象) N2(4人 552動物(部分)) Yes 4864 1 応える こたえる (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 応える N1 meet N2 N1(*) N2(1361願望・失望 2483性質) Yes 4865 1 応える こたえる (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 応える N1 respond to N2 N1(3主体) N2(1505合図 1511質問 1349声 1114手紙) Yes 4866 1 応える こたえる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 応える N1 come home to N2 N1(*) N2(578胸 1238心) Yes 4867 1 応える こたえる (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 応える N1 live up to N2 N1(3主体) N2(1364期待) Yes 4868 1 応える こたえる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 心に 応える N1 go to N2's heart N1(1000抽象) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes 4869 1 応える こたえる (7) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 骨身に 応える N1 pierce to the bones N1(1239感覚 1253感情 2305非生命現象) Yes 4870 1 応える こたえる (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 骨身に 応える N1 go deep into N2's heart N1(1237精神) N2(4人) 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 骨身にこたえる/寒さ・苦しみなどを強く感ずる 4871 1 応える こたえる (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 胸に 応える N1 go to N2's heart N1(1000抽象) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes 4872 1 答える こたえる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 答える N1 answer N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N3(*) Yes 4873 1 答える こたえる (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 答える N1 respond to N2 N1(3主体) N2(“紙上相談” 1720交渉) Yes 4874 1 小高い こだかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 小高い N1 be slightly elevated N1(388場所) Yes 4875 1 こだわる こだわる (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に こだわる N1 stick to N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 4876 1 こだわる こだわる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で こだわる N1 get hung up on N2 N1(3主体) N2(“事”) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 4877 1 ご馳走する ごちそうする (1) 31感情動作 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に ご馳走する N1 treat N3 to N2 N1(3主体) N2(838食料) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 五感(味覚) 好ましい N3 N2 Yes 4878 1 固着する こちゃくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 固着する N1 stick to/in N2 N1(3主体 533具体物 1001抽象物) N2(*) N1* 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 N1* 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 4879 1 誇張する こちょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 誇張する N1 exaggerate N2 N1(4人) N2(1000抽象) 賞賛 期待 N1 Yes 誇張/実際よりもおおげさに表現すること 2 叱責 恐れ N1 Yes 4880 1 骨折する こっせつする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 骨折する N1 break a bone N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 4881 1 骨折する こっせつする (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を 骨折する N1 break N1's N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(552動物(部分)) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 4882 1 ごった返す ごったがえす (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ごった返す N1 be crowded N1(388場所 2610場 863建造物 986乗り物) Yes 4883 1 ごった返す ごったがえす (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ごった返す N1 be in confusion N1(*) Yes 4884 1 固定する こていする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 固定する N1 fix N2 on/to/at/in/into N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 4885 1 孤独だ こどくだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 孤独だ N1 be lonely N1(4人 1236人間活動) N1 4 その他 嫌だ N1 Yes 4886 1 異なる ことなる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 異なる N1 have different N2 N1(-2461相違) N2(*) Yes 4887 1 異なる ことなる (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 異なる N1 be different from N2 N1(*) N2(*) N1N2*&N1* 優越 好ましい N1 Yes *1 2 N1N2*&N1* 仲間外れ 嫌だ N1 N2 Yes *1 3 N1N2*&N2* 優越 好ましい N2 Yes *1 4 N1N2*&N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes *1 4888 1 断わる ことわる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 断わる N1 give N2 a notice N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 4889 1 断わる ことわる (2) 31感情動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 断わる N1 refuse N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4890 1 断わる ことわる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 断わる N1 decline N2 N1(3主体) N2(1702招待 1833勧誘) Yes 4891 1 断わる ことわる (4) 7相対関係 32思考動作 (動作) N1が N2を 断わる N1 dismiss N2 N1(3主体) N2(4人) 非協力 悲しみ N2 N1 Yes 4892 1 粉々だ こなごなだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粉々だ N1 be in pieces N1(389施設 533具体物) Yes 4893 1 こなす こなす (1) 16行動 (動作) N1が N2を こなす N1 carry out N2 N1(3主体 962機械) N2(1236人間活動) N1* 完遂 喜び N1 Yes *1 4894 1 こなす こなす (2) 16行動 (状態) N1が N2を こなす N1 play N2 N1(4人) N2(357演技者) Yes 4895 1 こなす こなす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を こなす N1 digest N2 N1(4人 535動物) N2(838食料) 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 4896 1 こなれる こなれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で こなれる N1 be digested in N2 N1(838食料) N2(617消化器) Yes 4897 1 こなれる こなれる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が こなれる N1 be natural N1(1110文章 1078文体) Yes 4898 1 誤認する ごにんする (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3と 誤認する N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 4899 1 捏ねる こねる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捏ねる N1 knead N2 N1(4人 535動物 962機械) N2(533具体物) Yes 4900 1 捏ねる こねる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 駄々を 捏ねる N1 ask for the impossible N1(4人) 同意 期待 N1 Yes 駄駄を捏ねる/幼児が自分の思い通りにならないとき、泣いたりあばれたりして、わがままを言い張る 4901 1 捏ねる こねる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 屁理屈を 捏ねる N1 chop logic against N2 N1(4人) N2(4人) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 屁理屈/つまらぬ理屈、道理にあわない議論 4902 1 好ましい このましい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 好ましい N1 be desirable for N2 N1(*) N2(*) Yes 4903 1 好む このむ (1) 11感情状態 (動作) N1が N2を 好む N1 like N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 4904 1 小幅だ こはばだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 小幅だ N1 be small N1(2064変動) Yes 4905 1 拒む こばむ (1) 31感情動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 拒む N1 refuse N2 N1(3主体) N2(*) N2* 反対 悲しみ N2 N1 Yes 4906 1 コピーする コピーする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を コピーする N1 make a copy of N2 N1(3主体 962機械) N2(1109文書 2595単位) Yes 4907 1 コピーする コピーする (2) 23身体動作 (動作) N1が コピーする N1 make a copy N1(3主体 962機械) Yes 4908 1 零す こぼす (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 零す N1 spill N2 from N3 on N4 N1(4人 535動物) N2(748水 749湯 851汁 857飲物 846調味料) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 4909 1 零す こぼす (2) 22結果 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 零す N1 drop N2 from N3 on N4 N1(4人 535動物) N2(838食料) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 4910 1 零す こぼす (3) 31感情動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 零す N1 complain to N3 of N2 N1(4人) N2(*) N3(4人) * 不信 嫌だ N3 N1 Yes 4911 1 零す こぼす (4) 31感情動作 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 零す N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes 4912 1 零す こぼす (5) 31感情動作 (状態) N1が N2を 零す N1 shed N2 N1(4人 535動物) N2(652涙) Yes 4913 1 零す こぼす (6) 29精神的移動 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 愚痴を 零す N1 grumble at/to N2 N1(4人) N2(4人) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes 4914 1 零れる こぼれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 零れる N1 be broken N1(943刃物) Yes 4915 1 零れる こぼれる (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 零れる N1 spill on N3 from N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 4916 1 零れる こぼれる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/を 零れる N1 roll down N2 N1(652涙) N2(558ほお) Yes 4917 1 毀れる こぼれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 毀れる N1 be nicked N1(943刃物) Yes 4918 1 細かい こまかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かい N1 be small N1(533具体物 1091記号(言語) 1190金銭) Yes 4919 1 細かい こまかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かい N1 be fine N1(2364雨 2564形状 560目(器官)) Yes 4920 1 細かい こまかい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かい N1 be close N1(1019論理・意味等 1236人間活動) Yes 4921 1 細かい こまかい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かい N1 be delicate N1(1942生産 2584模様 1253感情) Yes 4922 1 細かい こまかい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 細かい N1 be scrimpy about N2 N1(3主体) N2(1190金銭) Yes 4923 1 細かい こまかい (6) 5属性 (動作) N1は N2が 細かい N1 have delicate N2 N1(3主体) N2(1253感情) Yes 4924 1 細かい こまかい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かい(「細かいN1」の形で) N1 be small N1(1190金銭) Yes 4925 1 細かい こまかい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 肌理が 細かい N1 be fine-grained N1(535動物 760人工物 2564形状 2610場) Yes 4926 1 細かい こまかい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 肌理が 細かい N1 be elaborate N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 4927 1 ごまかす ごまかす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を ごまかす N1 cheat N2 N1(3主体) N2(3主体) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 4928 1 ごまかす ごまかす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を ごまかす N1 gloss over N2 N1(4人) N2(1560行為) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 4929 1 ごまかす ごまかす (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を ごまかす N1 cook N2 N1(3主体) N2(1109文書 2585数量) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 4930 1 ごまかす ごまかす (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を ごまかす N1 pocket N2 N1(3主体) N2(533具体物 1154抽象物(行為)) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 4931 1 細かだ こまかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かだ N1 be small N1(533具体物 1091記号(言語) 1190金銭) Yes 4932 1 細かだ こまかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かだ N1 be fine N1(2364雨 2564形状 560目(器官) 1414区別 2461相違) Yes 4933 1 細かだ こまかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かだ N1 be close N1(1019論理・意味等 1236人間活動) Yes 4934 1 細かだ こまかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かだ N1 be delicate N1(1942生産 2584模様 1253感情) Yes 4935 1 細かだ こまかだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 細かだ N1 be strict in N2 N1(3主体) N2(1190金銭) Yes 4936 1 細かだ こまかだ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細かだ N1 be trivial N1(1453誤り) Yes 4937 1 こまねく こまねく (1) 13心的状態 23身体動作 (動作) N1が/の 腕を こまねく N1 fold N1's arms N1(4人) Yes "腕を拱(こまぬ)く/腕ぐみをして何もしない,傍観する" 4938 1 こまねく こまねく (2) 13心的状態 (動作) N1が/の 手を こまねく N1 fold N1's arms N1(4人) Yes "手を拱(こまぬ)く/手出しをせず,傍観している" 4939 1 小まめだ こまめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 小まめだ N1 be diligent N1(4人) Yes 4940 1 困る こまる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 困る N1 be in trouble N1(3主体) 無計画 悲しみ N1 Yes 4941 1 困る こまる (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/で 困る N1 be troubled with N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 4942 1 困る こまる (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 困る N1 be in need of N2 N1(3主体) N2(760人工物 1190金銭 “金”) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 4943 1 困る こまる (4) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 困る N1 be at a loss for N2 N1(3主体) N2(1512応答) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 4944 1 困る こまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 生活に 困る N1 be hard up N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 4945 1 込み合う こみあう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 込み合う N1 be crowded with N2 N1(388場所 2610場 863建造物 986乗り物) N2(4人 533具体物) Yes 4946 1 込み上げる こみあげる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 込み上げる N2 be filled with N1 N1(1253感情) N2(4人 1238心) N2 4 N2 N1 ? 不特定 4947 1 込み上げる こみあげる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 込み上げる N1 well up in N2 N1(652涙) N2(560目(器官)) Yes 4948 1 込み入る こみいる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 込み入る N1 be complicated N1(1000抽象) Yes 4949 1 込む こむ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 込む N1 be crowded with N2 N1(388場所 2610場 863建造物 986乗り物) N2(4人 533具体物) Yes 4950 1 込む こむ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は 手が 込む N1 be elaborate N1(760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 4951 1 込める こめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 込める N1 load N2 in/into N3 N1(3主体) N2(961武器) N3(961武器) Yes 4952 1 込める こめる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 込める N1 put N2 to/into N3 N1(3主体) N2(1351意向 1238心 2500力(主体)) N3(*) Yes 4953 1 込める こめる (3) 31感情動作 (状態) N1が N2に/へ 思いを 込める N1 put N1's feelings into N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) Yes 4954 1 込める こめる (4) 31感情動作 (状態) N1が N2に/へ N3の 思いを 込める N1 express N1's feelings of N3 with/in N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) N3(1237精神) Yes 4955 1 込める こめる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 感情を 込める N1 give N1's whole mind to N2 N1(4人) N2(4人) N3(1560行為 1237精神) Yes 4956 1 込める こめる (6) 31感情動作 (状態) N1が N2に/へ N3の 気持ちを 込める N1 express N1's feelings of N3 with/in N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) N3(1237精神) Yes 4957 1 込める こめる (7) 5属性 (状態) N1が N2に/へ 気持ちを 込める N1 put N1's feelings into N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) Yes 4958 1 込める こめる (8) 5属性 (状態) N1に/へ N2の 気持ちを 込める N2 put N2's feelings into N1 N1(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) N2(4人) Yes 4959 1 込める こめる (9) 31感情動作 (状態) N1が N2に/へ 心を 込める N1 put N1's feelings into N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) Yes 4960 1 込める こめる (10) 5属性 (状態) N1に/へ N2の 心を 込める N2 put N2's feelings into N1 N1(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) N2(4人) Yes 4961 1 篭もる こもる (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 篭もる N1 shut N1-self up N1(4人 535動物) Yes 4962 1 篭もる こもる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 篭もる N1 fill N2 N1(738煙 2355におい) N2(388場所 2610場) Yes 4963 1 篭もる こもる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 篭もる N1 be full of N2 N1(*) N2(1302愛憎) Yes 4964 1 篭もる こもる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 気持ちが 篭もる N1 be warm by N2 N1(760人工物 1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) Yes 4965 1 篭もる こもる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 心が 篭もる N2's feelings be in N1 N1(1001抽象物 1236人間活動 533具体物) N2(4人) Yes 4966 1 固有だ こゆうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 固有だ N1 be peculiar to N2 N1(*) N2(*) Yes 4967 1 固有だ こゆうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 固有だ N1 be indigenous to N2 N1(534生物) N2(463領土) Yes 4968 1 固有だ こゆうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 固有だ N1 be native to N2 N1(1000抽象) N2(463領土) Yes 4969 1 雇用する こようする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と/に 雇用する N1 employ N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) * 厚遇 好ましい N2 N1 Yes *1 2 獲得 好ましい N2 N3 Yes 4970 1 懲らしめる こらしめる (1) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 懲らしめる N1 punish N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 補助 好ましい N1 Yes 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 4971 1 凝らす こらす (1) 23身体動作 (動作) N1が 息を 凝らす N1 hold N1's breath N1(4人 535動物) Yes "息を凝らす/息をとめ,緊張している" 4972 1 凝らす こらす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に/の 意匠を 凝らす N1 elaborate a design of N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4973 1 凝らす こらす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 思いを 凝らす N1 think hard about N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4974 1 凝らす こらす (4) 32思考動作 (動作) N1が N2に 工夫を 凝らす N1 use N1's ingenuity to N2 N1(4人) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4975 1 凝らす こらす (5) 32思考動作 (動作) N1が N2に 趣向を 凝らす N1 think out an elaborate plan for N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4976 1 凝らす こらす (6) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 瞳を 凝らす N1 gaze at N2 N1(3主体) N2(2具体) Yes 4977 1 凝らす こらす (7) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 凝らす N1 stare at N2 N1(4人 535動物) N2(2具体) 五感(視覚) 好ましい Yes 4978 1 凝らす こらす (8) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 目を 凝らす N1 gaze at N2 N1(3主体) N2(2具体) 五感(視覚) 好ましい Yes 4979 1 孤立する こりつする (1) 7相対関係 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より 孤立する N1 be isolated from N2 N1(*) N2(*) N1* 仲間外れ 嫌だ N1 Yes 4980 1 懲りる こりる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 懲りる N2 teach N1 a good lesson N1(4人) N2(*) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 教訓 好ましい N1 N2 Yes 4981 1 凝る こる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 凝る N1 be devoted to N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4982 1 凝る こる (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 凝る N1 be finical in/about N2 N1(4人) N2(813衣料 1583装い 2564形状 2337刺激) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4983 1 凝る こる (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 凝る N1 be really into N2 N1(4人) N2(893道具 1657娯楽) 補助 好ましい N1 N2 Yes 4984 1 凝る こる (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 凝る N1 get stiff with/from N2 N1(552動物(部分)) N2(*) Yes 4985 1 凝る こる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凝る N1 be elaborate N1(“タッチ” 2496実質 2564形状 1110文章) Yes 4986 1 転がす ころがす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3まで 転がす N1 roll N2 to N3 N1(3主体 760人工物 535動物) N2(533具体物 2365雪) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 4987 1 転がす ころがす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 転がす N1 trundle N2 N1(4人) N2(“台車/手押し車/荷車/トランク/スーツケース” 906桶・缶・樽 533具体物) Yes 4988 1 転がす ころがす (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 転がす N1 repeatedly buy and sell N2 N1(3主体) N2(461土地 1189財産) Yes 4989 1 転がす ころがす (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 転がす N1 throw down N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 4990 1 転がる ころがる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 転がる N1 roll along/across/in N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) N1*&* 外的な不快 嫌だ N1 Yes *1 2 N1*&* 外部損傷 恐れ N1 Yes *1 4991 1 転がる ころがる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転がる N1 roll into/in/down N3 from N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1*&* 外的な不快 嫌だ N1 Yes *1 2 N1*&* 外部損傷 恐れ N1 Yes *1 4992 1 転がる ころがる (3) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 転がる N1 lie down on N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 4993 1 殺す ころす (1) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 殺す N1 kill N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) Yes 4994 1 殺す ころす (2) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 殺す N1 damage N2 N1(*) N2(2503才能) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 4995 1 殺す ころす (3) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 殺す N1 remove N2 N1(4人 533具体物) N2(2355におい) Yes 4996 1 殺す ころす (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 殺す N1 suppress N1's N2 N1(4人) N2(1253感情) Yes 4997 1 殺す ころす (5) 23身体動作 (動作) N1が 息を 殺す N1 hold N1's breath N1(4人 535動物) Yes 4998 1 転ぶ ころぶ (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 転ぶ N1 fall down N1(4人 535動物) 外的な不快 悲しみ N1 Yes 4999 1 怖い こわい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 怖い N2 be afraid of N1 N1(*) N2(3主体 535動物) 非難 悲しみ N1 Yes 5000 1 怖い こわい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怖い N1 be dreadful N1(*) Yes 5001 1 怖い こわい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怖い N1 be scared N1(5人間) Yes 5002 1 怖がる こわがる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 怖がる N1 be afraid of N2 N1(3主体 535動物) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 Yes 5003 1 壊す こわす (1) 20属性変化 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 壊す N1 break N2 N1(*) N2(533具体物) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 2 N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 5004 1 壊す こわす (2) 20属性変化 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 壊す N1 disturb N2 N1(*) N2(“秩序” 2477均衡) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 2 N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 5005 1 壊す こわす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 壊す N1 change N2 for N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(1190金銭) Yes 壊す/高額の貨幣を小額の貨幣にする、くずす 5006 1 壊す こわす (4) 21身体変化 (動作) N1が N2を 壊す N1 upset N1's N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 5007 1 壊す こわす (5) 27消滅・破壊 20属性変化 (動作) N1が N2を 壊す N1 destroy N2 N1(*) N2(388場所 865家屋(本体)) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 2 N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 5008 1 壊す こわす (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を 壊す N1 frustrate N2 N1(*) N2(1362願い 1363希望 1364期待 1036案) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 2 N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 5009 1 壊す こわす (7) 21身体変化 (動作) N1が 体を 壊す N1 ruin N1's health N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 5010 1 壊れる こわれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 壊れる N1 break N1(2具体) Yes 5011 1 壊れる こわれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 壊れる N1 fall through N1(1459立案) Yes 5012 1 壊れる こわれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 壊れる N1 be broken off N1(1000抽象) Yes 5013 1 壊れる こわれる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 壊れる N1 fall apart N1(1020論理 2498構造) Yes 5014 1 壊れる こわれる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 壊れる N1 break down N1(1014主義 1385態度 1352意志) Yes 5015 1 懇願する こんがんする (1) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が N2に N3と 懇願する N1 entreat N2 N3（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 5016 1 懇願する こんがんする (2) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 懇願する N1 entreat N3 for N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 5017 1 困窮する こんきゅうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 困窮する N1 be distressed for N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 困窮/こまりくるしむこと、貧乏で苦しむこと 2 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 5018 1 混合する こんごうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 混合する N1 mix with N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 5019 1 混合する こんごうする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 混合する N1 mix N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 5020 1 言語道断だ ごんごどうだんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 言語道断だ N1 be outrageous N1(3主体 1235事) Yes 5021 1 混在する こんざいする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2と 混在する N1 coexist with N2 N1(*) N2(*) Yes 5022 1 混雑する こんざつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 混雑する N1 be crowded N1(388場所 760人工物 2610場) Yes 5023 1 根治する こんじする (1) 20属性変化 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 根治する N1 be completely cured N1(2385生命現象 1154抽象物(行為)) Yes "根治/病気が根本から完全になおること、また,根本から完全になおすこと" 5024 1 根治する こんじする (2) 20属性変化 21身体変化 (動作) N1が N2を 根治する N1 cure N2 completely N1(3主体) N2(2385生命現象 1154抽象物(行為)) 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 5025 1 混信する こんしんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 混信する N1 interfere with/in N2 N1(2334波動) N2(2334波動 970通信機器) Yes 5026 1 混信する こんしんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2と 混信する N1 interfere with N2 N1(970通信機器) N2(968電気機器 970通信機器) Yes 5027 1 混成する こんせいする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 混成する N1 mix with N2 N1(3主体 533具体物) N2(3主体 533具体物) Yes 5028 1 混成する こんせいする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 混成する N1 mix N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 5029 1 根絶する こんぜつする (1) 27消滅・破壊 (状態) N1は N2を 根絶する N1 eradicate N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 5030 1 懇切だ こんせつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 懇切だ N1 be kind to N2 N1(4人) N2(4人) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 懇切/きわめてねんごろで親切なこと 5031 1 懇切だ こんせつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 懇切だ N1 be detailed N1(1236人間活動) Yes 5032 1 混線する こんせんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 混線する N1 be crossed N1(1548電話 970通信機器) Yes 5033 1 混線する こんせんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 混線する N1 get mixed up N1(1506話) Yes 5034 1 懇談する こんだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 懇談する N1 talk with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 懇談/うちとけて話し合うこと 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 5035 1 混同する こんどうする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 混同する N1 be mixed up with N2 N1(*) N2(*) Yes 5036 1 混同する こんどうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 混同する N1 mix N2 up with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 5037 1 コントロールする コントロールする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を コントロールする N1 control N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 5038 1 困難だ こんなんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 困難だ N1 be difficult for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 5039 1 混入する こんにゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 混入する N1 mix in N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 5040 1 混入する こんにゅうする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 混入する N1 mix N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 5041 1 梱包する こんぽうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 梱包する N1 pack up N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes "梱包/覆いや縄などをかけて荷造りすること、また,その荷造りしたもの" 5042 1 根本的だ こんぽんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 根本的だ N1 be fundamental N1(1000抽象) Yes 5043 1 混迷する こんめいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 混迷する N1 be confused N1(3主体 1000抽象) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 混迷/混沌としてわけのわからないこと、混乱して見通しのつかないこと 5044 1 懇望する こんもうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 懇望する N1 entreat N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 懇望/ひたすら望むこと 5045 1 婚約する こんやくする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 婚約する N1 get engaged to N2 N1(4人) N2(4人) N1 N2 ? 不特定 2 N2 N1 ? 不特定 5046 1 混用する こんようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3と 混用する N1 use N2 together with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 5047 1 混乱する こんらんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 混乱する(せる) N1 throw N2 into confusion N1(1036案) N2(366立法機関 394役所(その他)) Yes 5048 1 混乱する こんらんする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 混乱する N1 be confused N1(*) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 5049 1 建立する こんりゅうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 建立する N1 build N2 in N3 N1(3主体) N2(452宗教施設) N3(388場所 2610場) Yes 5050 1 困惑する こんわくする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 困惑する N1 be embarrassed at/by/with/for N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 困惑/困って、どうしてよいか分らないこと 5051 1 サービスする サービスする (1) 23身体動作 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ サービスする N1 provide services for N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 5052 1 サーブする サーブする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が サーブする N1 serve N1(4人) Yes 5053 1 最悪だ さいあくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 最悪だ N1 be worst N1(*) N1*&* 劣等 悲しみ Yes *1 5054 1 在位する ざいいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 在位する N1 be on the throne N1(4人) Yes 5055 1 再開する さいかいする (1) 20属性変化 35開始 (動作 受身不可) N1が 再開する N1 reopen N1(362組織 1001抽象物 1236人間活動) Yes 5056 1 再開する さいかいする (2) 20属性変化 35開始 (動作) N1が N2を 再開する N1 reopen N2 N1(3主体) N2(388場所 362組織) 有効 喜び N1 N2 Yes 5057 1 再開する さいかいする (3) 35開始 20属性変化 (動作) N1が N2を 再開する N1 resume N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 5058 1 再確認する さいかくにんする (1) 32思考動作 (動作) N1は N2を 再確認する N1 reconfirm N2 N1(3主体) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 5059 1 細工する さいくする (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2に 細工する N1 work on N2 N1(3主体) N2(533具体物 2610場 1037創作物) Yes "細工/手先を働かせて細かい物を作ること、また,そのもの" 5060 1 細工する さいくする (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 細工する N1 work N2 N1(3主体) N2(533具体物 2610場 1037創作物) Yes "細工/手先を働かせて細かい物を作ること、また,そのもの" 5061 1 細工する さいくする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 細工する N1 manipulate N2 N1(3主体) N2(919帳 1113文書類 1419計算・測定 2585数量 2509状況) 成算 期待 N1 N2 Yes "細工/細かな点についてのくふう、特に,小さな点を変えたりして人目をあざむこうとする企み" 5062 1 細工する さいくする (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 細工する N1 manipulate N2 N1(3主体) N2(919帳 1113文書類 1419計算・測定 2585数量 2509状況) 成算 期待 N1 N2 Yes "細工/細かな点についてのくふう、特に,小さな点を変えたりして人目をあざむこうとする企み" 5063 1 採掘する さいくつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 採掘する N1 mine N2 N1(3主体) N2(723鉱物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5064 1 採決する さいけつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 採決する N1 take a vote on N2 N1(3主体) N2(1516提案) Yes 採決/議長が議案の可否を会議構成員に問うて採否を決定すること 5065 1 裁決する さいけつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 裁決する N1 pass judgement on N2 N1(3主体) N2(1560行為 2055出来事) Yes 裁決/理非を裁断して申し渡すこと、さばき 5066 1 再建する さいけんする (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 再建する N1 reconstruct N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設 760人工物) 有効 喜び N1 Yes 5067 1 再現する さいげんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 再現する N1 reproduce N2 N1(*) N2(*) Yes 5068 1 再考する さいこうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 再考する N1 reconsider N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 5069 1 最高だ さいこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 最高だ N1 be best N1(2具体 2507状態 1210業績) Yes 5070 1 最高だ さいこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 最高だ N1 be highest N1(*) Yes 5071 1 再構築する さいこうちくする (1) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2を 再構築する N1 restructure N2 N1(3主体) N2(389施設 2442系統 1020論理 1010論説) 有効 喜び N1 Yes 5072 1 最終決定する さいしゅうけっていする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/と 最終決定する N1 be finally determined in N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 5073 1 最終決定する さいしゅうけっていする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 最終決定する N1 make the final decision to N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5074 1 最終決定する さいしゅうけっていする (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と/に 最終決定する N1 finally decide on N3 as N2 N1(3主体) N2(*) N3(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5075 1 採集する さいしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 採集する N1 collect N2 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5076 1 採取する さいしゅする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 採取する N1 extract N2 from N3 N1(3主体) N2(707自然物) N3(707自然物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5077 1 採取する さいしゅする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 採取する N1 pick N2 N1(4人) N2(671植物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5078 1 採取する さいしゅする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 採取する N1 collect N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5079 1 在職する ざいしょくする (1) 5属性 (動作) N1が N2に 在職する N1 hold N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 5080 1 在職する ざいしょくする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 在職する N1 work in/at/for N2 N1(4人) N2(362組織 388場所) Yes 5081 1 再審する さいしんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 再審する N1 rehear N2 N1(3主体) N2(1560行為 2054事象) Yes 再審/審査をしなおすこと 5082 1 再生する さいせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 再生する N1 play back N2 on N3 N1(3主体) N2(972応用電子機器 525景 2026録音 1046記録(内容) 1100符号) N3(972応用電子機器 923楽器) Yes 5083 1 再生する さいせいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 再生する N1 recycle N2 N1(3主体) N2(760人工物) 有効 喜び N1 Yes 5084 1 再生する さいせいする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 再生する N1 reproduce N2 N1(972応用電子機器 923楽器) N2(2354音) Yes 5085 1 再生する さいせいする (4) 26生成 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 再生する N1 regenerate N1(534生物) Yes 5086 1 再選する さいせんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 再選する N1 reelect N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 5087 1 最善だ さいぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 最善だ N1 be best for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 5088 1 催促する さいそくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 催促する N1 press N3 for N2 N1(3主体) N2(1560行為 533具体物) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 3 強制 怒り N3 N1 Yes 5089 1 採択する さいたくする (1) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を 採択する N1 adopt N2 N1(3主体) N2(533具体物 1000抽象) Yes 採択/えらびとること、議案・意見などを選んで採用すること 5090 1 在宅する ざいたくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 在宅する N1 stay at home N1(4人) Yes 5091 1 裁断する さいだんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 裁断する N1 cut out N2 N1(4人 962機械) N2(770紙 813衣料) Yes 5092 1 裁断する さいだんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 裁断する N1 judge N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5093 1 最低だ さいていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 最低だ N1 be lowest N1(*) Yes 5094 1 最低だ さいていだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 最低だ N1 be meanest N1(4人 1236人間活動) Yes 5095 1 最適だ さいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 最適だ N1 be most suitable for N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 5096 1 採点する さいてんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 採点する N1 give marks on N2 N1(3主体) N2(*) Yes 5097 1 再読する さいどくする (1) 23身体動作 30知覚動作 (動作) N1が N2を 再読する N1 read N2 again N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 5098 1 再任する さいにんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 再任する N1 be reappointed to N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes "再任/再び前の職務に任ぜられること、また,任ずること" 5099 1 再任する さいにんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 再任する N1 reappoint N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes "再任/再び前の職務に任ぜられること、また,任ずること" 5100 1 在任する ざいにんする (1) 5属性 (動作) N1が N2に 在任する N1 occupy N2 N1(4人) N2(4人) Yes 在任/任務に服しまたは任地にあること 5101 1 再燃する さいねんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 再燃する N1 be revived N1(1253感情) Yes 5102 1 栽培する さいばいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 栽培する N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(671植物) Yes 5103 1 再発する さいはつする (1) 26生成 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 再発する N1 recur N1(1235事 2422抽象的関係) Yes 5104 1 再版する さいはんする (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 再版する N1 reprint N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 5105 1 裁判する さいばんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 裁判する N1 try N2 N1(3主体) N2(2059事件 4人) N2 4 非難 恐れ N2 N1 Yes 5106 1 再浮上する さいふじょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 再浮上する N1 surface again N1(4人 533具体物 1000抽象) Yes 5107 1 細密だ さいみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細密だ N1 be close N1(1237精神) Yes 5108 1 採用する さいようする (1) 19所有的移動 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 採用する N1 employ N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 獲得 喜び N2 N1 Yes 2 N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 5109 1 採用する さいようする (2) 24利用 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 採用する N1 adopt N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 獲得 喜び N2 N1 Yes 2 N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 5110 1 在留する ざいりゅうする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 在留する N1 reside in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 在留/一時、ある一定の地（特に外国）に留まっていること 5111 1 裁量する さいりょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 裁量する N1 decide N2 at N1's discretion N1(4人) N2(1000抽象) Yes 裁量/自分の意見によって判断し処置すること 5112 1 裁量する さいりょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 裁量する N1 manage N2 N1(4人) N2(362組織 389施設) Yes 5113 1 採録する さいろくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 採録する N1 record N2 on/in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(760人工物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes "採録/とりあげて記録すること、また,その記録" 5114 1 幸いだ さいわいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幸いだ N1 be good N1(*) Yes 5115 1 サインする サインする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に サインする N1 sign N2 N1(3主体) N2(3主体 760人工物 1001抽象物 2610場) N2*&* 協力 期待 N1 N2 Yes サイン/合図 *1 2 N2*&* 厚遇 喜び N2 N1 Yes サイン/署名 *1 5116 1 遮る さえぎる (1) 16行動 5属性 (動作) N1が N2を 遮る N1 interrupt N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 5117 1 遮る さえぎる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 遮る N1 block N2 with N3 N1(3主体 533具体物) N2(2314物理現象 2361寒暖 2359気象) N3(533具体物) 五感(触覚) 好ましい N1 N3 Yes 5118 1 囀る さえずる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 囀る N1 twitter N1(538鳥) Yes 5119 1 冴える さえる (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 冴える N1 be wakeful N1(4人) N2(560目(器官)) 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes 5120 1 冴える さえる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冴える N1 be clear N1(2305非生命現象 527天体 553頭部 1237精神) Yes 5121 1 冴える さえる (3) 5属性 (動作) N1の N2が 冴える N1 be wakeful N1(3主体) N2(560目(器官)) 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes 5122 1 冴える さえる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冴える N1 be brilliant N1(2499力・能力等) Yes 5123 1 冴える さえる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/へ N3としての 腕が 冴える N1 get skilled in/at N2 as N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N3(224人〈職業〉) * 優越 喜び N1 Yes *1 5124 1 栄える さかえる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 栄える N1 flourish N1(1001抽象物) Yes 5125 1 栄える さかえる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 栄える N1 prosper N1(*) Yes 5126 1 捜し当てる さがしあてる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 捜し当てる N1 find N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N1* 発見 喜び N1 N2 Yes 5127 1 捜す さがす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2の 中を 捜す N1 fumble through/in N2 N1(3主体) N2(“ポケット”) その他 期待 N1 Yes 5128 1 捜す さがす (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 捜す N1 look for N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 5129 1 溯る さかのぼる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3で 溯る N1 sail up N2 by N3 N1(3主体) N2(495河川) N3(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 5130 1 溯る さかのぼる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 溯る N1 swim up N2 N1(543魚) N2(495河川) Yes 5131 1 溯る さかのぼる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 溯る N1 date back to N2 N1(1046記録(内容) 2066発生 2447末節) N2(2700過去 2586数 2670時間) Yes 5132 1 溯る さかのぼる (4) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 溯る N1 go back in N2 to N4 from N3 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(1000抽象) N3(2670時間) N4(2670時間) Yes 5133 1 逆らう さからう (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2に 逆らう N1 go against N2 N1(3主体) N2(2516情勢 2373風〔かぜ〕) Yes 5134 1 逆らう さからう (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 逆らう N1 contradict N2 N1(3主体) N2(3主体) 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 2 反抗 怒り N2 N1 Yes 5135 1 逆らう さからう (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 逆らう N1 disobey N2 N1(3主体) N2(1549伝達・報知 1154抽象物(行為) 1805誘導) Yes 5136 1 下がる さがる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 下がる N1 hang down over/on/at N3 from N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 5137 1 下がる さがる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 下がる N1 draw back N1(4人 535動物 986乗り物) N2(2648後(場)) N1*&* 断念 悲しみ N1 Yes *1 5138 1 下がる さがる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2から N3に/へ/まで 下がる N1 leave N2 for N3 N1(4人) N2(388場所) N3(388場所) N1*&* 断念 悲しみ N1 Yes *1 5139 1 下がる さがる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 下がる N1 fall from N2 to N3 N1(2422抽象的関係 1210業績 2331熱) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 5140 1 下がる さがる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 下がる N1 come down to N2 N1(318人〈地位〉) N2(2585数量 318人〈地位〉) 非難 悲しみ N1 Yes 2 喪失 悲しみ N1 Yes 5141 1 下がる さがる (6) 31感情動作 (動作) N1は N2に 頭が 下がる N1 take off N1's hat to N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 頭が下がる/敬服する、感心させられる 5142 1 盛んだ さかんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 盛んだ N1 be prosperous N1(362組織 1920労働) Yes 5143 1 盛んだ さかんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 盛んだ N1 be popular N1(1657娯楽) Yes 5144 1 盛んだ さかんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 盛んだ N1 be vigorous N1(*) Yes 5145 1 先立つ さきだつ (1) 21身体変化 (状態) N1が N2に 先立つ N1 die before N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 先立つ/他より先に死ぬ 5146 1 先立つ さきだつ (2) 7相対関係 (動作) N1が N2に 先立つ N1 precede N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 先立つ/前に立つ、先に進んで行く、率先する 2 N1* 試行 恐れ N1 Yes 5147 1 先走る さきばしる (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 先走る N1 go too far ahead in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N1* 優越 喜び N1 Yes 先走る/先に立って走る、先んじて物事をする 2 N1* 試行 恐れ N1 Yes 5148 1 作業する さぎょうする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が 作業する N1 work N1(3主体 760人工物) Yes 5149 1 割く さく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 割く N1 cut N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) Yes 5150 1 割く さく (2) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 割く N1 spare N2 for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) Yes 5151 1 咲く さく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 咲く N1 bloom N1(671植物) Yes 5152 1 裂く さく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 裂く N1 split N2 in N3 N1(*) N2(673樹木 1000抽象) N3(2585数量) Yes 5153 1 裂く さく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2の 間を 裂く N1 cause N2 to split N1(*) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 5154 1 裂く さく (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 裂く N1 tear N2 in/into/to N3 N1(4人 535動物 706無生物 1000抽象) N2(813衣料 816布 770紙 1109文書 918帳・出版物) N3(2585数量) Yes 5155 1 裂く さく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 裂く N1 cut open N2 N1(3主体) N2(579腹) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 5156 1 裂く さく (5) 24利用 (動作) N1が N2に 時間を 裂く N1 take time for N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5157 1 裂く さく (6) 5属性 (動作) N1が N2に N3を 裂く N1 allocate N3 for N2 N1(918帳・出版物 1109文書) N2(*) N3(“紙面/ページ”) Yes 5158 1 裂く さく (7) 20属性変化 (動作) N1が N2の 仲を 裂く N1 sever the relationship between N2 N1(*) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 5159 1 裂く さく (8) 20属性変化 (動作) N1が N2と N3の/との 仲を 裂く N1 estrange N3 from N2 N1(*) N2(3主体) N3(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 5160 1 削減する さくげんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで N5 削減する N1 reduce N2 from N3 to N4 by N5 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2585数量) N3(2585数量) N4(2585数量) N5(2585数量) N2* 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 喪失 悲しみ N2 Yes 5161 1 搾取する さくしゅする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 搾取する N1 squeeze N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 搾取/乳などを搾り取ること 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 5162 1 搾取する さくしゅする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 搾取する N1 exploit N2 N1(3主体) N2(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 搾取/乳などを搾り取ること 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 3 ずる 怒り N2 Yes 5163 1 削除する さくじょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 削除する N1 delete N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(1109文書) Yes 5164 1 作図する さくずする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 作図する N1 draw N2 N1(4人) N2(2564形状 1105図) Yes 5165 1 作成する さくせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3で/にて 作成する N1 make N2 with N3 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物) N3(533具体物) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5166 1 錯綜する さくそうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/で 錯綜する N1 get complicated in N2 N1(388場所 1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 5167 1 錯乱する さくらんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 錯乱する N1 be distracted N1(4人 1237精神) N1 4 無計画 悲しみ N1 Yes 5168 1 探る さぐる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 探る N1 grope for N2 N1(4人) N2(533具体物) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 5169 1 探る さぐる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2で 道路を 探る N1 feel N1's way with N2 N1(4人) N2(“杖”) 不明 嫌だ N1 Yes 2 その他 期待 N1 Yes 5170 1 探る さぐる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 探る N1 search N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 2610場) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 5171 1 探る さぐる (4) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 探る N1 spy into N2 N1(3主体) N2(*) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 5172 1 探る さぐる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 探る N1 seek N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 5173 1 探る さぐる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2の 腹を 探る N1 probe N2's feelings N1(4人) N2(3主体) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 5174 1 炸裂する さくれつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 炸裂する N1 burst N1(961武器) Yes 5175 1 叫ぶ さけぶ (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3で N4と 叫ぶ N1 cry out from N2 in N3 N4（th-cl） N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) N3(1349声) N4(*) Yes 5176 1 叫ぶ さけぶ (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 叫ぶ N1 cry against N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象) N3(1730反対) Yes 5177 1 叫ぶ さけぶ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 叫ぶ N1 cry for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象) Yes 5178 1 叫ぶ さけぶ (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 叫ぶ N1 appeal to N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) Yes 5179 1 避ける さける (1) 16行動 (動作) N1が N2を 避ける N1 avoid N2 N1(3主体) N2(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 5180 1 避ける さける (2) 16行動 (動作) N1が N2を 避ける N1 avert N2 N1(3主体 535動物) N2(2650向き 1465目撃) その他 恐れ N1 Yes 5181 1 避ける さける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2から 身を 避ける N1 dodge N2 N1(3主体) N2(986乗り物) 外部損傷 恐れ N1 N2 Yes 5182 1 避ける さける (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 避ける N1 evade N2 N1(3主体) N2(1510問答 1033問題) 叱責 恐れ N1 Yes 5183 1 避ける さける (5) 16行動 (動作) N1が 視線を 避ける N1 avoid the eyes of others N1(2具体 1001抽象物 1235事) N1* 非難 恐れ N1 Yes 5184 1 避ける さける (6) 5属性 (動作) N1が 人目を 避ける N1 avoid the eyes of others N1(2具体 1001抽象物 1235事) N1* 非難 恐れ N1 Yes 5185 1 裂ける さける (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 裂ける N1 be split N1(673樹木 695枝) Yes 5186 1 裂ける さける (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 裂ける N1 crack N1(“地面” 511地相) Yes 5187 1 裂ける さける (3) 20属性変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 裂ける N1 be torn in/into N2 N1(388場所 533具体物 1238心) N2(2585数量) Yes 5188 1 下げる さげる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 下げる N1 move N2 back from N3 to N4 N1(4人) N2(2具体) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 5189 1 下げる さげる (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 下げる N1 move N2 back N1(4人) N2(3主体 533具体物) N3(2648後(場)) N2*&* 断念 悲しみ N2 Yes 5190 1 下げる さげる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 下げる N1 take away N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 5191 1 下げる さげる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/まで 下げる N1 lower N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(2585数量) N4(2585数量) Yes 5192 1 下げる さげる (5) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 下げる N1 hang N2 on/from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 5193 1 下げる さげる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 下げる N1 bow to N3 N1(4人) N2(553頭部) N3(4人) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 5194 1 下げる さげる (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を 下げる N1 clear away N2 N1(4人) N2(910食器) Yes 5195 1 下げる さげる (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 下げる N1 put N2 in a lower position N1(3主体) N2(533具体物) N3(2636下〔した〕) Yes 5196 1 下げる さげる (9) 23身体動作 (動作) N1は N2から N3を 下げる N1 wear N3 on/round N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(“鈴” 834装身具) Yes 5197 1 下げる さげる (10) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 下げる N1 carry N3 on N1's N2 N1(4人) N2(“腕”) N3(908袋) Yes 5198 1 下げる さげる (11) 23身体動作 (動作) N1が N2の ビラを 下げる N1 hang out a sign advertizing N2 N1(4人) N2(*) Yes 5199 1 些細だ ささいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 些細だ N1 be trivial N1(1000抽象) Yes 5200 1 支える ささえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 支える N1 support N2 N1(*) N2(*) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 5201 1 捧げる ささげる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 捧げる N1 offer N2 to N3 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(4人) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 5202 1 捧げる ささげる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 捧げる N1 sucrifice N2 to N3 N1(3主体) N2(535動物 4人) N3(220神仏) その他 期待 N1 N3 Yes 5203 1 捧げる ささげる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 捧げる N1 give N3 N2 N1(4人) N2(533具体物) N3(4人) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 5204 1 捧げる ささげる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 捧げる N1 hold N2 up to N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(2610場) Yes 5205 1 捧げる ささげる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 捧げる N1 devote N2 to N3 N1(4人) N2(2385生命現象 1000抽象) N3(3主体 1236人間活動) N3* 厚遇 喜び N3 N1 Yes 5206 1 捧げる ささげる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 一身を 捧げる N1 offer N1-self to N2 N1(3主体) N2(*) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 一身/その人のすべて 5207 1 査察する ささつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 査察する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(388場所 1000抽象) Yes 査察/情況を視察すること 5208 1 ささやかだ ささやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ささやかだ N1 be small for N2 N1(388場所 533具体物 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体) Yes 5209 1 囁く ささやく (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 囁く N1 whisper about N2 to N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(4人) Yes 5210 1 囁く ささやく (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 囁く N1 whisper to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) Yes 5211 1 差し入れる さしいれる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 差し入れる N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体 389施設) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 N3* 厚遇 喜び N3 N1 Yes 5212 1 差し入れる さしいれる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 差し入れる N1 put N2 into N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2610場 533具体物) Yes 5213 1 差し押さえる さしおさえる (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 差し押さえる N1 distrain N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1168制度(経済)) Yes 5214 1 差し込む さしこむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 差し込む N1 insert N2 in/into N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物 2569面) Yes 5215 1 射し込む さしこむ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 射し込む N1 come into N3 through N2 N1(2345光) N2(879窓 2574穴 2660間) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 5216 1 差し障る さしさわる (1) 5属性 (動作) N1が N2に 差し障る N1 adversely affect N2 N1(*) N2(552動物(部分) 1920労働) Yes 5217 1 差し障る さしさわる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 差し障る N2 be hindered by N1 N1(*) N2(1000抽象) Yes 5218 1 指図する さしずする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 指図する N1 direct N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 5219 1 指図する さしずする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 指図する N1 instruct N3 on/about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 強制 怒り N3 N1 Yes 5220 1 差し迫る さしせまる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 差し迫る N1 be close at hand N1(1560行為 2670時間) Yes 5221 1 差し迫る さしせまる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 差し迫る N1 be urgent N1(2507状態 1936仕事) Yes 5222 1 差し出す さしだす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 差し出す N1 present N2 to N3 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 5223 1 差し出す さしだす (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 差し出す N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(1113文書類 1114手紙) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 5224 1 差し出す さしだす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 差し出す N1 stretch N1's N2 to N3 N1(4人) N2(590手・足) N3(*) Yes 差し出す/前へ出す 5225 1 差し支える さしつかえる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 差し支える(ない) N1 be all right N1(4人) Yes 差し支える/都合の悪いことが生ずる、故障が生ずる、さまたげとなる 5226 1 差し支える さしつかえる (2) 5属性 (動作) N1が N2に 差し支える N1 interfere with N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 差し支える/都合の悪いことが生ずる、故障が生ずる、さまたげとなる 5227 1 差し支える さしつかえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 差し支える N1 be detrimental to N2 N1(“夜ふかし”) N2(1000抽象) Yes 5228 1 差し止める さしとめる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 差し止める N1 forbid N2 N1(3主体) N2(1560行為 1002抽象物(精神)) Yes 差し止める/ある動作をやめさせる、禁止する 5229 1 差し控える さしひかえる (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 差し控える N1 refrain from N2 N1(3主体) N2(1009意見 1237精神) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 差し控える/ひかえ目にする、遠慮する、ひかえる 5230 1 差し控える さしひかえる (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 差し控える N1 be moderate in N2 N1(4人) N2(1220習慣 1560行為 2585数量) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 差し控える/ひかえ目にする、遠慮する、ひかえる 5231 1 差し引く さしひく (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 差し引く N1 deduct N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(1168制度(経済) 2585数量) Yes 5232 1 差し引く さしひく (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 差し引く N1 ignore N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5233 1 差し引く さしひく (3) 32思考動作 (動作) N1が N2と/との 貸借を 差し引く N1 strike a balance between N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 差し引く/ある数から一部を引き去る、へらす 5234 1 査収する さしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 査収する N1 receive N2 N1(3主体) N2(760人工物 1168制度(経済)) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 査収/よくしらべた上で受け取ること 5235 1 査証する さしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 査証する N1 visa N2 N1(3主体) N2(932券 2182出・入) Yes 査証/旅券の裏書証明、ビザ 5236 1 詐称する さしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 詐称する N1 assume N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 Yes 詐称/（氏名・職業・年齢などを）いつわって称すること 2 暴露 恐れ N1 5237 1 差す さす (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に N2が 差す N2 shine in N1 N1(388場所) N2(2345光) Yes 5238 1 差す さす (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 赤みが 差す N1 be tinged with red N1(555顔) Yes 5239 1 差す さす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 差す N1 put up N2 N1(4人) N2(836雨具) Yes 5240 1 差す さす (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 差す N1 apply N2 N1(4人) N2(801薬品類(医用)) Yes 5241 1 差す さす (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 差す N1 insert N2 N1(4人) N2(671植物) Yes 5242 1 差す さす (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 嫌気が 差す N1 be fed up with N2 N1(4人) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes 5243 1 差す さす (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 釘を 差す N1 remind N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同意 期待 N1 N2 Yes 釘をさす/違約のないようにあらかじめ念をおす 5244 1 差す さす (8) 5属性 (状態 受身不可) N1に 魔が 差す N1 be possessed by an evil spirit N1(4人) Yes 魔が差す/悪魔が心に入りこんだように、ふとふだんでは考えられないような悪念を起す 5245 1 差す さす (9) 31感情動作 (動作) N1が N2に 水を 差す N1 put a barrier between N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 水をさす/うまくいっているのに邪魔をして不調にする 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 5246 1 差す さす (10) 31感情動作 (動作) N1が N2に 水を 差す N1 discourage N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1236人間活動 1000抽象) Yes 水をさす/うまくいっているのに邪魔をして不調にする 5247 1 刺す さす (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 刺す N1 be sharp N1(2337刺激 2361寒暖) N2(555顔 627皮膚) Yes 5248 1 刺す さす (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 刺す N1 run N2 into N3 N1(4人) N2(704樹皮・果皮 646角〔つの〕) N3(590手・足) 外的な不快 嫌だ N3 N1 Yes 5249 1 刺す さす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に N4で 刺す N1 stab N2 into N3 with N4 N1(3主体 760人工物) N2(2具体) N3(2具体) N4(533具体物) N3* 外的な不快 嫌だ N3 N1 Yes 5250 1 刺す さす (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 刺す N1 sting N2 N1(548虫) N2(4人 535動物) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 5251 1 刺す さす (5) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 留めを 刺す N1 give N2 a finishing stroke N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 5252 1 指す さす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 指す N1 point at/to/toward N2 N1(4人 760人工物) N2(2具体 2422抽象的関係) Yes 5253 1 指す さす (2) 5属性 (状態) N1が/とは N2を 指す N1 refer to N2 N1(*) N2(*) Yes 5254 1 指す さす (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/から/より 後指を 指す(れる) N1 be pointed at by N2 with scorn N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N1 N2 Yes 5255 1 指す さす (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 後指を 指す N1 point after N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 5256 1 射す さす (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 射す N1 shine N1(530太陽 2345光) Yes 5257 1 挿す さす (1) 23身体動作 25結合動作 (動作) N1が N2に N3を 挿す N1 put N3 in N2 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 5258 1 授かる さずかる (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 授かる N1 be blessed with N2 by N3 N1(3主体) N2(4人) N3(219準人間 532空) * 厚遇 喜び N1 N3 Yes *1 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 5259 1 授かる さずかる (2) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 授かる N1 be conferred on N2 by N3 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉 925目印・象徴物) N3(3主体) * 厚遇 喜び N1 N3 Yes *1 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 5260 1 授かる さずかる (3) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 授かる N1 be granted N2 by N3 N1(3主体 535動物) N2(*) N3(3主体 468自然) * 厚遇 喜び N1 N3 Yes *1 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 5261 1 授かる さずかる (4) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 授かる N1 be initiated into N2 by N3 N1(3主体) N2(1034奥義 1035方法 2499力・能力等) N3(3主体 532空) * 厚遇 喜び N1 N3 Yes *1 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 5262 1 授ける さずける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 授ける N1 confer N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉 925目印・象徴物) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 5263 1 授ける さずける (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に 授ける N1 bless N3 with N2 N1(219準人間 532空) N2(4人 1000抽象) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 5264 1 授ける さずける (3) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 授ける N1 grant N3 N2 N1(3主体 468自然) N2(*) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 5265 1 授ける さずける (4) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 授ける N1 initiate N3 into/in N2 N1(3主体 532空) N2(1034奥義 1035方法 2499力・能力等) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 5266 1 座する ざする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 座する N1 be seated on N2 N1(4人) N2(533具体物 2569面) Yes 座する/すわる、おる、いる 5267 1 挫折する ざせつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 挫折する N1 fail due to N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(*) N1* 断念 悲しみ N1 N2 Yes 5268 1 挫折する ざせつする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 挫折する N1 fail in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 5269 1 左遷する させんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 左遷する N1 relegate N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(223人〈職業・地位・役割〉) * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes "左遷/高い官職から低い官職におとすこと、また,官位を低くして遠地に赴任させること *1" 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N2 Yes 5270 1 誘う さそう (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3に 誘う N1 put N2 to N3 N1(1000抽象) N2(4人) N3(1249睡眠・覚醒) * 自由 好ましい N2 N1 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 5271 1 誘う さそう (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 誘う N1 invite N2 to N3 N1(*) N2(4人 1236人間活動) N3(1154抽象物(行為) 1235事) N2*&* 成行き 期待 N2 N1 Yes 2 N2*&* 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 5272 1 誘う さそう (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 誘う N1 beckon N2 N1(2345光 533具体物) N2(4人) * 成行き 期待 N2 N1 Yes *1 2 * 注意事項 恐れ N2 N1 Yes *1 5273 1 誘う さそう (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 誘う N1 provoke N2 N1(1000抽象) N2(1253感情 1347笑い) Yes 5274 1 誘う さそう (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を 誘う N1 lure N2 N1(2337刺激 1000抽象) N2(4人) * 成行き 期待 N1 Yes *1 2 * 注意事項 恐れ N1 Yes *1 5275 1 誘う さそう (6) 20属性変化 (動作) N1が N2の 眠気を 誘う N1 make N2 sleepy N1(*) N2(3主体) * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 5276 1 定かだ さだかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 定かだ N1 be certain N1(1000抽象) Yes 5277 1 定まる さだまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 定まる N1 be determined N1(1000抽象) Yes 5278 1 定める さだめる (1) 26生成 (状態) N1が N2を 定める N1 establish N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) 立案 喜び N1 N2 Yes 5279 1 定める さだめる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 定める N1 determine N2 N1(3主体) N2(1035方法 1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 5280 1 定める さだめる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 定める N1 fix N2 N1(3主体) N2(388場所 2670時間 863建造物) 立案 喜び N1 N2 Yes 5281 1 定める さだめる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 定める N1 set N2 N1(3主体) N2(2456目的) 立案 喜び N1 N2 Yes 5282 1 定める さだめる (5) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2に 狙いを 定める N1 take aim at N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 5283 1 撮影する さつえいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撮影する N1 take N2 N1(3主体 974光学器械 972応用電子機器) N2(1052写真・画像) Yes 5284 1 撮影する さつえいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撮影する N1 take a picture of N2 N1(3主体 974光学器械 972応用電子機器) N2(*) Yes 5285 1 撮影する さつえいする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撮影する N1 film N2 N1(3主体) N2(1061映画・映像) Yes 5286 1 殺害する さつがいする (1) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 殺害する N1 kill N2 N1(3主体) N2(4人) 非難 恐れ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 5287 1 錯覚する さっかくする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と 錯覚する N1 be under the illusion N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 不明 嫌だ N1 Yes 錯覚/知覚が刺激の客観的性質と一致しない現象 5288 1 錯覚する さっかくする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 錯覚する N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 思惑違い 悲しみ N1 Yes 錯覚/俗に、思いちがい 5289 1 早急だ さっきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 早急だ N1 be urgent N1(1236人間活動) Yes 5290 1 作曲する さっきょくする (1) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2を 作曲する N1 compose N2 N1(3主体 962機械) N2(1053創作物(音)) Yes 5291 1 作曲する さっきょくする (2) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2に 作曲する N1 write the music for N2 N1(3主体 962機械) N2(1039詩歌 1062言語) Yes 5292 1 殺菌する さっきんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 殺菌する N1 sterilize N2 N1(4人) N2(533具体物) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 5293 1 殺傷する さっしょうする (1) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 殺傷する N1 kill and wound N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 外的な不快 嫌だ N2 Yes 2 外的な不快 怒り N2 N1 Yes 5294 1 刷新する さっしんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 刷新する N1 reform N2 N1(3主体) N2(362組織 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) 補助 好ましい N1 Yes 5295 1 察する さっする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 察する N1 sense N2 N1(3主体 535動物) N2(2527気配) 存在不明 恐れ N1 Yes 5296 1 察する さっする (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 察する N1 notice N2 N1(3主体) N2(1762攻撃) 外部損傷 恐れ N1 Yes 5297 1 察する さっする (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 察する N1 sympathize with N2 N1(4人) N2(“立場” 1237精神) Yes 5298 1 察する さっする (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 察する N1 guess N2 as N3 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 5299 1 察する さっする (5) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と 察する N1 figure N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 5300 1 雑だ ざつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 雑だ N1 be rough N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動 760人工物) Yes 5301 1 雑だ ざつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 雑だ N1 be careless with N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 5302 1 雑多だ ざっただ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 雑多だ N1 be mixed N1(*) Yes 雑多/種々のものがごたごたと入りまじっていること 5303 1 雑談する ざつだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 雑談する N1 chat with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 5304 1 察知する さっちする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を N3から/より 察知する N1 infer N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 5305 1 殺到する さっとうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 殺到する N1 pour into N2 N1(763商品 1867取引 2527気配) N2(“物/一角/関連/若干” 374企業 710元素 930札・券〔ふだ・けん〕 934貨幣 1113文書類 1166権利 1168制度(経済) 2585数量) Yes 5306 1 殺到する さっとうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 殺到する N2 be inundated with N1 N1(*) N2(388場所) Yes 殺到/どっと一時に押し寄せること 5307 1 査定する さていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 査定する N1 assess N2 at N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 533具体物) N3(2585数量) Yes 査定/（金額・等級などを）とりしらべて決定すること 5308 1 作動する さどうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 作動する N1 operate N1(760人工物) Yes 5309 1 諭す さとす (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 諭す N1 reason with N2 about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 同感 期待 N1 N2 Yes 2 * 教訓 好ましい N2 N1 Yes *1 3 * 説教 嫌だ N2 N1 Yes *1 5310 1 諭す さとす (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2の N3を 諭す N1 reason with N2 about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 同感 期待 N1 N2 Yes 2 * 教訓 好ましい N2 N1 Yes *1 3 * 説教 嫌だ N2 N1 Yes *1 5311 1 悟る さとる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 悟る N1 perceive N2 N1(4人 535動物) N2(1024真 2521危険) N2 1024 判明 喜び N1 N2 Yes 2 N2 2521 存在不明 恐れ N1 N2 Yes 5312 1 悟る さとる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 悟る N1 realize N2 N1(3主体 535動物) N2(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes 5313 1 悟る さとる (3) 32思考動作 (状態) N1が N2と 悟る N1 realize N2（th-cl） N1(3主体 535動物) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 5314 1 裁く さばく (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 裁く N1 judge N2 N1(3主体) N2(3主体 1235事) 叱責 恐れ N2 N1 Yes 5315 1 捌く さばく (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 捌く N1 sell N2 N1(430店舗等) N2(533具体物) Yes 5316 1 捌く さばく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 捌く N1 tackle N2 N1(4人) N2(1936仕事) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5317 1 捌く さばく (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 捌く N1 deal with N2 N1(3主体) N2(“山” 1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5318 1 捌く さばく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捌く N1 clean N2 N1(4人) N2(543魚) Yes 5319 1 捌く さばく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捌く N1 field N2 N1(4人) N2(“ゴロ”) Yes 野球におけるゴロのこと 5320 1 寂しい さびしい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 寂しい N1 be lonely N1(4人 388場所 534生物 1000抽象) Yes 5321 1 寂しい さびしい (2) 5属性 (動作) N1は/の 懐が 寂しい N1 have a scanty supply of money N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 5322 1 寂しがる さびしがる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 寂しがる N1 feel lonely N1(4人 535動物) その他 悲しみ N1 Yes 5323 1 錆び付く さびつく (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 錆び付く N1 be fastened with rust N1(760人工物) Yes 5324 1 錆び付く さびつく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 錆び付く N1 rust N1(706無生物) Yes 5325 1 錆び付く さびつく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 錆び付く N1 be rusty N1(1003知的生産物(思考・学習) 553頭部 592腕 2499力・能力等) Yes 5326 1 錆びる さびる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 錆びる N1 rust N1(706無生物) Yes 5327 1 寂れる さびれる (1) 5属性 (動作) N1が 寂れる N1 decline N1(388場所) Yes 5328 1 差別する さべつする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 差別する N1 discriminate against N2 N1(3主体) N2(3主体) N2+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 N2- 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 * 仲間外れ 嫌だ N2 Yes *1 5329 1 差別する さべつする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を N3と 差別する N1 discriminate between N3 and N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) N2+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 N2- 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 N3+ 賞賛 喜び N3 N1 Yes 4 N3- 非難 悲しみ N3 N1 Yes 5 * 仲間外れ 嫌だ N2 Yes *1 6 * 仲間外れ 嫌だ N3 Yes *1 5330 1 差別する さべつする (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 差別する N1 discriminate N2 by N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2*&* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes *1 5331 1 サポートする サポートする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を サポートする N1 support N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 5332 1 様変わりする さまがわりする (1) 20属性変化 (動作) N1が 様変わりする N1 change N1(*) Yes 5333 1 様々だ さまざまだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 様々だ N1 be various N1(*) Yes 5334 1 覚ます さます (1) 21身体変化 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 覚ます N1 wake up N1(4人 535動物) N2(2620目(位置)) Yes 5335 1 覚ます さます (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 酔いを 覚ます N1 sober up N1(4人) 内的な快 好ましい N1 Yes 5336 1 覚ます さます (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 覚ます N1 awaken N2 N1(*) N2(1237精神) N1* 内的な快 好ましい N1 Yes 5337 1 覚ます さます (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から 覚ます N1 awaken N2 from N3 N1(*) N2(4人) N3(1237精神) 内的な快 好ましい N2 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 5338 1 覚ます さます (5) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 迷いを 覚ます N1 be disillusioned N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 5339 1 覚ます さます (6) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2の 目を 覚ます N1 wake N2 up N1(*) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 5340 1 覚ます さます (7) 30知覚動作 31感情動作 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から 目を 覚ます N1 awake from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5341 1 冷ます さます (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冷ます N1 cool N2 N1(*) N2(*) Yes 5342 1 冷ます さます (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3で 冷ます N1 bring down N2 using N3 N1(3主体) N2(2412生理(その他)) N3(801薬品類(医用) 802薬品類(非医用)) Yes 5343 1 冷ます さます (3) 31感情動作 (状態) N1が N2を 冷ます N1 spoil N2 N1(*) N2(1260楽しみ) Yes 5344 1 妨げる さまたげる (1) 16行動 (動作) N1が N2を 妨げる N1 hinder N2 N1(*) N2(4人 1000抽象) N2 4 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2 4 妨害 怒り N2 N1 Yes 5345 1 妨げる さまたげる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 妨げる N1 disturb N2 N1(*) N2(1249睡眠・覚醒 1250眠り) Yes 5346 1 寒い さむい (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 寒い N1 be cold N1(*) Yes 5347 1 覚める さめる (1) 21身体変化 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 覚める N1 wake up from N2 N1(4人 535動物) N2(1249睡眠・覚醒 2507状態) 内的な快 好ましい N1 Yes 5348 1 覚める さめる (2) 21身体変化 30知覚動作 (状態 受身不可) N1は N2が 覚める N1 wake up N1(4人 535動物) N2(560目(器官)) 内的な快 好ましい N1 Yes 5349 1 覚める さめる (3) 21身体変化 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 覚める N1 come out of N2 N1(4人 535動物) N2(“夢/麻酔”) 内的な快 好ましい N1 Yes 5350 1 覚める さめる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 覚める N1 sober up N1(4人) N2(1244酔い) 内的な快 好ましい N1 Yes 5351 1 覚める さめる (5) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 覚める N1's N2 disappear N1(4人) N2(“眠気”) 内的な快 好ましい N1 Yes 5352 1 覚める さめる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 覚める N1 be awakened from N2 N1(4人) N2(1237精神) 内的な快 好ましい N1 Yes 5353 1 覚める さめる (7) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 悪夢から 覚める N1 come to N1's senses N1(3主体) その他 好ましい N1 Yes 5354 1 覚める さめる (8) 21身体変化 30知覚動作 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2から 目が 覚める N1 awake from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 内的な快 好ましい N1 Yes 5355 1 冷める さめる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 冷める N1 get cold N1(533具体物) Yes 5356 1 冷める さめる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 冷める N1 cool down N1(1236人間活動 2331熱) Yes 5357 1 冷める さめる (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2が 冷める N1's N2 cool down N1(3主体) N2(1237精神) N1* その他 嫌だ N1 Yes 5358 1 褪める さめる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 褪める N1 fade N1(2351色) Yes 5359 1 褪める さめる (2) 20属性変化 (動作) N1は N2が 褪める N1 lose N1's N2 N1(533具体物) N2(2351色) Yes 5360 1 左右する さゆうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を 左右する N1 influence N2 N1(*) N2(*) Yes 5361 1 作用する さようする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 作用する N1 act on N2 N1(*) N2(*) Yes 5362 1 晒す さらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/で 晒す N1 bleach N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 5363 1 晒す さらす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 晒す N1 display N2 on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 5364 1 晒す さらす (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 晒す N1 expose N1-self to N3 N1(4人) N2(32自分) N3(“銃火” 2521危険) 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 外部損傷 恐れ N2 N3 Yes 5365 1 晒す さらす (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 醜態を 晒す N1 make a show of N1-self N1(4人) 暴露 恐れ N1 Yes 露見 嫌だ N1 Yes 5366 1 曝す さらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 危機に 曝す N1 endanger N2 N1(3主体 1235事) N2(3主体) 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 危機一髪 恐れ N2 Yes 5367 1 曝す さらす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 危険に 曝す N1 endanger N2 N1(3主体 1235事) N2(3主体) 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 危機一髪 恐れ N2 Yes 5368 1 曝す さらす (3) 29精神的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 曝す N1 expose N2 to N3 N1(3主体) N2(-533具体物 *) N3(*) Yes 5369 1 曝す さらす (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 雨風に 曝す(れる) N1 be exposed to the weather N1(2具体) 外部損傷 恐れ N1 Yes 5370 1 曝す さらす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 雨風に 曝す N1 expose N2 to the weather N1(*) N2(2具体) N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 外的な不快 嫌だ N2 Yes 5371 1 曝す さらす (6) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3の 危険に 曝す N1 expose N2 to danger of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 危機一髪 恐れ N2 Yes 5372 1 曝す さらす (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 風雨に 曝す(れる) N1 be exposed to the weather N1(2具体) N1* 外的な不快 嫌だ N1 Yes 5373 1 曝す さらす (8) 20属性変化 (動作) N1が N2を 風雨に 曝す N1 expose N2 to the weather N1(*) N2(2具体) N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 外的な不快 嫌だ N2 Yes 5374 1 去る さる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 去る N1 be over N1(2359気象 2672季節) Yes 5375 1 去る さる (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3へ/に 去る N1 go to N3 from N2 N1(2360天気 2373風〔かぜ〕) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 5376 1 去る さる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 去る N1 leave N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes 2 N1*&* 断念 悲しみ N1 5377 1 去る さる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 去る N1 leave N2 for N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes 2 N1*&* 断念 悲しみ N1 5378 1 去る さる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 去る N1 resign from N2 N1(4人) N2(362組織) * 完遂 喜び N1 Yes 2 * 断念 悲しみ N1 5379 1 去る さる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 去る N1 pass N1(-2672季節 2670時間 2507状態) Yes 5380 1 去る さる (7) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が 去る N1 be gone N1(1239感覚) Yes 5381 1 去る さる (8) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 去る N1 free N1's mind from N2 N1(4人) N2(“雑念”) 自由 好ましい N1 Yes 5382 1 去る さる (9) 21身体変化 (動作) N1が 世を 去る N1 leave this world N1(4人) Yes 5383 1 騒がしい さわがしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 騒がしい N1 be noisy N1(3主体 388場所 760人工物 2354音 2610場) Yes 5384 1 騒がしい さわがしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 騒がしい N1 be troubled N1(362組織 388場所 2610場 2670時間) Yes 5385 1 騒ぎ立てる さわぎたてる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 騒ぎ立てる N1 make a fuss about/over N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 5386 1 騒ぎ立てる さわぎたてる (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 騒ぎ立てる N1 cry N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 5387 1 騒ぐ さわぐ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2で 騒ぐ N1 rustle in N2 N1(673樹木 676草 694枝・葉) N2(2373風〔かぜ〕) Yes 5388 1 騒ぐ さわぐ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 騒ぐ N1 make a noise N1(4人 535動物) Yes 5389 1 騒ぐ さわぐ (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 騒ぐ N1 cry N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 5390 1 騒ぐ さわぐ (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 騒ぐ N1 clamor against/for N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 5391 1 ざわつく ざわつく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で/に ざわつく N1 rustle in N2 N1(671植物) N2(2359気象) Yes 5392 1 ざわつく ざわつく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ざわつく there be a general stir in N1 N1(3主体 535動物 388場所 2610場) Yes 5393 1 さわやかだ さわやかだ (1) 5属性 15自然現象 (状態 受身不可) N1が さわやかだ N1 be crisp N1(756気体 2359気象 2670時間) Yes 5394 1 さわやかだ さわやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が さわやかだ N1 be delightful N1(4人 1560行為 1239感覚 2483性質) Yes 5395 1 さわやかだ さわやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が さわやかだ N1 be clear N1(1349声 2354音) Yes 5396 1 さわやかだ さわやかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が さわやかだ N1 be fluent N1(1495言動 1506話) Yes 5397 1 障る さわる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 障る N1 affect N2 N1(*) N2(2385生命現象 552動物(部分) 68傷病者) Yes 5398 1 障る さわる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 体に 障る N1 be bad for the health N1(1236人間活動) Yes 5399 1 障る さわる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 身体に 障る N1 be bad for the health N1(1236人間活動) Yes 5400 1 障る さわる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 障る N1 interfere with N2 N1(*) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 5401 1 障る さわる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1に/は N2が 気に 障る N1 be offended at/by/with N2 N1(4人) N2(3主体 1000抽象) N2* 反感 悲しみ N2 Yes 5402 1 障る さわる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2の 気に 障る N1 try N2's patience N1(3主体 1000抽象) N2(4人) 反感 悲しみ N1 Yes 5403 1 障る さわる (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1に/は N2が 癪に 障る N1 be offended at/by/with N2 N1(4人) N2(3主体 1000抽象) N2* 反感 悲しみ N2 Yes 5404 1 障る さわる (8) 31感情動作 (動作) N1が N2の 癪に 障る N1 try N2's patience N1(3主体 1000抽象) N2(4人) 反感 悲しみ N1 Yes 5405 1 障る さわる (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 神経に 障る N1 get on N2's nerves N1(*) N2(4人) 反感 悲しみ N1 Yes 5406 1 触る さわる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 触る N1 touch N2 N1(4人 533具体物) N2(2具体) Yes 5407 1 参会する さんかいする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2に N3に/へ 参会する N1 attend N2 at N3 N1(4人) N2(362組織 1223式・行事等 1236人間活動) N3(388場所 2610場) Yes 参会/会合に参加すること 5408 1 参画する さんかくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 参画する N1 participate in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 参画/計画（の立案）に加わること 5409 1 参加する さんかする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に 参加する N1 take part in N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 362組織) Yes 5410 1 酸化する さんかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 酸化する N1 oxidize N2 N1(706無生物) N2(533具体物) Yes 5411 1 酸化する さんかする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 酸化する N1 oxidize N1(533具体物) Yes 5412 1 参観する さんかんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を/に/へ 参観する N1 visit N2 N1(4人) N2(389施設) Yes 5413 1 参観する さんかんする (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 参観する N1 see N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 5414 1 残業する ざんぎょうする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が 残業する N1 work overtime N1(4人) Yes 5415 1 参詣する さんけいする (1) 23身体動作 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 参詣する N1 visit N2 N1(3主体) N2(220神仏 388場所) Yes 5416 1 残酷だ ざんこくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 残酷だ N1 be cruel to N2 N1(*) N2(3主体 535動物) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 5417 1 散在する さんざいする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 散在する N1 be scattered about/around/round N2 N1(2具体) N2(*) Yes 散在/あちらこちらに散らばってあること 5418 1 散財する さんざいする (1) 24利用 (動作 受身不可) N1が 散財する N1 splurge N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 散財/金銭をやたらに費やすこと 5419 1 散策する さんさくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 散策する N1 take a walk in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes "散策/ぶらぶらと歩くこと,散歩" 5420 1 三次元的だ さんじげんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 三次元的だ N1 be three-dimensional N1(1000抽象) Yes 5421 1 産出する さんしゅつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 産出する N1 produce N2 N1(3主体 458地域) N2(533具体物) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 5422 1 算出する さんしゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 算出する N1 calculate N2 N1(4人 962機械) N2(2585数量 2670時間 1186費用) N1*&* 判明 喜び N1 N2 Yes *1 5423 1 参照する さんしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 参照する N1 refer to N2 N1(4人) N2(*) Yes 5424 1 三乗する さんじょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 三乗する N1 cube N2 N1(4人 971コンピュータ) N2(2585数量 1093文字類 1108式) Yes 5425 1 賛助する さんじょする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 賛助する N1 support N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 賛助/趣旨に賛成して助力すること 2 N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 5426 1 斬新だ ざんしんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 斬新だ N1 be original N1(3主体 389施設 760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 5427 1 産する さんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 産する N1 produce N2 N1(3主体 388場所) N2(533具体物) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 5428 1 賛成する さんせいする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 賛成する N1 agree with N2 N1(3主体) N2(*) N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 5429 1 賛成だ さんせいだ (1) 12思考状態 (動作 受身不可) N1が N2に 賛成だ N1 agree with N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 5430 1 参戦する さんせんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 参戦する N1 enter the war N1(3主体) Yes 5431 1 残存する ざんそんする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が 残存する N1 survive N1(*) Yes 5432 1 算定する さんていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 算定する N1 calculate N2 N1(4人 962機械) N2(2585数量 2670時間) N1*&* 判明 喜び N1 N2 Yes 算定/計算して数字を確定すること*1 5433 1 算定する さんていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 算定する N1 estimate N2 N1(4人) N2(1184価格・費用) * 判明 喜び N1 N2 Yes 算定/計算して数字を確定すること *1 5434 1 賛同する さんどうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 賛同する N1 support N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 同意 喜び N2 N1 Yes "賛同/同意すること,賛成" 5435 1 参入する さんにゅうする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2に 参入する N1 enter N2 N1(3主体) N2(432市場 386界 1957産業 2614範囲) Yes 5436 1 算入する さんにゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 算入する N1 include N2 in N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 2585数量 1168制度(経済)) N3(1236人間活動 2585数量 1168制度(経済) 1109文書) Yes 5437 1 残忍だ ざんにんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 残忍だ N1 be brutal N1(3主体 1000抽象) Yes 5438 1 残念だ ざんねんだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 残念だ N1 be regrettable for N2 N1(1000抽象) N2(4人) 断念 悲しみ N2 N1 Yes 5439 1 参拝する さんぱいする (1) 23身体動作 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 参拝する N1 worship at N2 N1(3主体) N2(220神仏 388場所) Yes 5440 1 惨敗する ざんぱいする (1) 7相対関係 22結果 (動作) N1が N2に 惨敗する N1 suffer a crushing defeat from N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 5441 1 散発する さんぱつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 散発する N1 scatter N2 N1(4人) N2(961武器 2020打ち) Yes "散発/弾丸が間遠に発射されること,たまをまばらにうつこと" 5442 1 散発する さんぱつする (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が 散発する N1 occur sporadically N1(1235事) Yes 散発/物事がとぎれとぎれに起きること 5443 1 賛美する さんびする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3と 賛美する N1 praise N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 賛美/ほめたたえること 5444 1 散布する さんぷする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 散布する N1 sprinkle N2 on N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 5445 1 散布する さんぷする (2) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4で N5に/へ 散布する N4 dust N5 with N2 from N3 by N1 N1(3主体) N2(533具体物) N3(532空 2610場) N4(990乗り物(本体(移動(空圏)))) N5(388場所 2610場) Yes 5446 1 散布する さんぷする (3) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 散布する N1 drop N2 on N4 from N3 N1(990乗り物(本体(移動(空圏))) 3主体) N2(1002抽象物(精神) 770紙) N3(532空 2610場 990乗り物(本体(移動(空圏)))) N4(3主体 388場所 2610場) N4* 獲得 喜び N4 N1 Yes 5447 1 散歩する さんぽする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 散歩する N1 take a walk in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 5448 1 散漫だ さんまんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 散漫だ N1 be loose N1(1078文体) Yes 散漫/ちらばりひろがること 5449 1 散漫だ さんまんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 散漫だ N1 be careless N1(4人 1236人間活動) Yes 散漫/とりとめのないさま、しまりのないさま 5450 1 散乱する さんらんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 散乱する N1 be scattered about/around/round/on N2 N1(533具体物 2305非生命現象) N2(388場所 2610場) Yes 5451 1 残留する ざんりゅうする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 残留する N1 remain of/in/on/at/behind N2 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 5452 1 参列する さんれつする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2に 参列する N1 attend N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等) Yes 5453 1 仕上がる しあがる (1) 26生成 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 仕上がる N1 be finished N1(*) Yes 5454 1 仕上げる しあげる (1) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 仕上げる N1 finish N2 N1(3主体 533具体物) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 5455 1 思案する しあんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を/について 思案する N1 think of/about N2 N1(3主体) N2(*) Yes 5456 1 思案する しあんする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2と 思案する N1 think N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 5457 1 飼育する しいくする (1) 21身体変化 (状態) N1が N2を 飼育する N1 breed N2 N1(3主体) N2(535動物) 保護 喜び N2 N1 Yes 5458 1 強いる しいる (1) 33使役 (動作) N1が N2を N3に 強いる N1 compel N3 N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 強制 怒り N3 N1 Yes 2 制限 嫌だ N3 N1 Yes 5459 1 強いる しいる (2) 33使役 (動作) N1が N2に N3と 強いる N1 compel N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 強制 怒り N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 5460 1 仕入れる しいれる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 仕入れる N1 lay in a stock of N2 N1(3主体) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5461 1 自営する じえいする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 自営する N1 do business of N2 on N1's own N1(4人) N2(389施設) Yes 5462 1 自衛する じえいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 自衛する N1 defend N1-self N1(3主体) Yes 5463 1 支援する しえんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 支援する N1 support N2 N1(3主体) N2(3主体 1560行為 1001抽象物) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 5464 1 しおらしい しおらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が しおらしい N1 be meek N1(4人 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕 1343表情) Yes 5465 1 萎れる しおれる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 萎れる N1 be out of spirit N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 5466 1 萎れる しおれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 萎れる N1 wither N1(671植物) Yes 5467 1 司会する しかいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で 司会する N1 preside at/over N2 N1(4人) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 5468 1 自戒する じかいする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 自戒する N1 admonish N1-self against N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 自戒/自分で自分を戒めること 5469 1 四角い しかくい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 四角い N1 be square N1(388場所 533具体物 2564形状) Yes 5470 1 自覚する じかくする (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2を 自覚する N1 be conscious of N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5471 1 四角だ しかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 四角だ N1 be square N1(388場所 533具体物 2564形状) Yes 5472 1 仕掛ける しかける (1) 23身体動作 35開始 (動作) N1が N2を N3に 仕掛ける N1 start N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(1752争い) N3(3主体) 反抗 悲しみ N3 N1 Yes 2 反抗 怒り N3 N1 Yes 5473 1 仕掛ける しかける (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 仕掛ける N1 set N2 in N3 N1(3主体) N2(893道具 947漁具・猟具 962機械) N3(388場所 2610場 863建造物) 成算 期待 N1 N2 Yes 5474 1 仕掛ける しかける (3) 35開始 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 仕掛ける N1 begin N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 5475 1 しがみつく しがみつく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ しがみつく N1 cling to N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 5476 1 顰める しかめる (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2に/で 顔を 顰める N1 grimace with/at N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N1 N2 ? 不特定 5477 1 叱る しかる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 叱る N1 scold N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 説教 嫌だ N2 N1 Yes 5478 1 叱る しかる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2の N3を 叱る N1 reprove N2 for N2's N3 N1(4人) N2(4人) N3(1235事) 説教 嫌だ N2 N1 Yes 5479 1 弛緩する しかんする (1) 21身体変化 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 弛緩する N1 relax N1(552動物(部分) 1000抽象) Yes 弛緩/ゆるむこと、だらしなくなること 5480 1 志願する しがんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 志願する N1 apply for N2 to N3 N1(4人) N2(1236人間活動) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 5481 1 志願する しがんする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2に 志願する N1 volunteer for N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉 362組織) その他 期待 N1 N2 Yes 5482 1 志願する しがんする (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 志願する N1 want to be N2 N1(4人) N2(4人) その他 期待 N1 N2 Yes 5483 1 指揮する しきする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 指揮する N1 conduct N2 N1(4人) N2(377団) 服従 期待 N1 N2 Yes 5484 1 指揮する しきする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 指揮する N1 command N2 N1(3主体) N2(362組織 1236人間活動) 服従 期待 N1 N2 Yes 5485 1 識別する しきべつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と/から/より 識別する N1 distinguish N2 from N3 N1(4人 533具体物) N2(*) N3(*) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 5486 1 識別する しきべつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 識別する N1 identify N2 N1(962機械) N2(*) Yes 5487 1 支給する しきゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 支給する N1 provide N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 協力 喜び N3 N1 Yes 5488 1 自給する じきゅうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 自給する N1 provide N2 for N1-self N1(3主体) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5489 1 始業する しぎょうする (1) 35開始 (動作 受身不可) N1が 始業する N1 start work N1(3主体) Yes 5490 1 自供する じきょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 自供する N1 confess N2 to N3 N1(4人) N2(1236人間活動 2054事象) N3(3主体) 叱責 恐れ N1 N3 Yes "自供/自ら供述すること、多く,犯人が犯行を申し立てるときにいう" 5491 1 自供する じきょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 自供する N1 confess to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(3主体) N3(*) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 5492 1 死去する しきょする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 死去する N1 pass away N1(4人) Yes 5493 1 敷く しく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 敷く N1 spread out N2 on/over N3 N1(3主体) N2(“シーツ” 816布 887敷き物) N3(388場所 2610場) Yes 5494 1 敷く しく (2) 26生成 (動作) N1が N2を 敷く N1 lay N2 N1(3主体) N2(“鉄道網” 419鉄道) Yes 5495 1 敷く しく (3) 26生成 (動作) N1が N2を 敷く N1 build N2 N1(3主体) N2(418道路) Yes 5496 1 敷く しく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 敷く N1 pave N3 with N2 N1(3主体) N2(774石材等 809塗料) N3(388場所 2610場) Yes 5497 1 敷く しく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 敷く N1 lay down N2 N1(3主体) N2(774石材等 809塗料 728石・砂 778陶磁器) Yes 5498 1 敷く しく (6) 23身体動作 (動作) N1が 布団を 敷く N1 lay out the bedding N1(4人) Yes 5499 1 敷く しく (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 敷く N1 promulgate N2 N1(3主体) N2(1161掟) 服従 期待 N1 Yes 5500 1 しくじる しくじる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を/に/で しくじる N1 fail in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 失敗 怒り N1 Yes "しくじる/失敗する,しそこなって目的を達しない" 2 * 失敗 驚き N1 Yes *1 5501 1 しくじる しくじる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で しくじる N1 fail because of N2 N1(3主体) N2(*) 失敗 怒り N1 Yes "しくじる/失敗する,しそこなって目的を達しない" 2 * 失敗 驚き N1 Yes *1 5502 1 しくじる しくじる (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を しくじる N1 be dismissed by N2 N1(4人) N2(372団体・党派) 失敗 怒り N1 Yes "しくじる/過失などによって解雇されたり出入りを差しとめられたりする、また,機嫌をそこねる" 2 * 失敗 驚き N1 Yes *1 5503 1 仕組む しくむ (1) 26生成 (動作) N1が N2を 仕組む N1 build N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes "仕組む/工夫して組み立てる,くわだてる,計画する" 5504 1 仕組む しくむ (2) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 仕組む N1 dramatize N2 N1(3主体) N2(2055出来事) N3(1058演劇) 立案 喜び N1 Yes "仕組む/工夫して組み立てる,くわだてる,計画する" 2 成算 期待 N1 N2 5505 1 仕組む しくむ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 仕組む N1 plot N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1237精神) 立案 喜び N1 Yes 仕組む/戯曲・小説などの筋を組み立てる 2 成算 期待 N1 N2 5506 1 しぐれる しぐれる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が しぐれる it rain on and off N1(532空 2610場) Yes "しぐれる/しぐれになる,しぐれが降る" 5507 1 刺激する しげきする (1) 21身体変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 刺激する N1 stimulate N2 N1(*) N2(3主体 534生物 1237精神) N2*&* 五感 恐れ N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 教訓 好ましい N2 N1 Yes *1 5508 1 自決する じけつする (1) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が 自決する N1 kill N1-self N1(4人) Yes 自決/みずから決断して自分の生命を絶つこと 5509 1 自決する じけつする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 自決する N1 determine by N1-self N1(3主体) 立案 喜び N1 Yes 自決/他人の指図を受けず自分で自分のことをきめること 5510 1 しける しける (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が しける N1 be stormy N1(507海) Yes 5511 1 しける しける (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が しける N1 get damp N1(533具体物 2610場) Yes 5512 1 茂る しげる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 茂る N1 grow thick in N2 N1(671植物 513森林 514草地) N2(388場所 2610場) Yes 5513 1 試験する しけんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 試験する N1 test N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N2* 賞賛 期待 N2 Yes 5514 1 思考する しこうする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 思考する N1 think about/of N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5515 1 思考する しこうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 思考する N1 think N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 5516 1 施行する しこうする (1) 16行動 (状態) N1が N2を 施行する N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 5517 1 施行する しこうする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 施行する N1 enforce N2 N1(3主体) N2(1161掟) Yes 5518 1 試行する しこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 試行する N1 try N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 試行 恐れ N1 N2 Yes 5519 1 仕込む しこむ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 仕込む N1 stock N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes "仕込む/作って備えておく,準備してたくわえて置く" 5520 1 仕込む しこむ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 仕込む N1 ferment into N2 N1(3主体) N2(861酒 846調味料) 成算 期待 N1 Yes "仕込む/酒・醤油などを醸造するために,原料を調合して桶などに詰める" 5521 1 仕込む しこむ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 仕込む N1 train N3 to N2 N1(3主体) N2(1000抽象 4人 535動物) N3(4人 535動物) 服従 期待 N1 N2 Yes "仕込む/教えこむ,教え馴らす" 2 教訓 好ましい N2 Yes 5522 1 思索する しさくする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 思索する N1 think about/of N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5523 1 試作する しさくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 試作する N1 experimentally produce N2 N1(3主体) N2(760人工物) 試行 恐れ N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 5524 1 示唆する しさする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 示唆する N1 suggest N2 N1(*) N2(*) N1* 同感 期待 N1 N2 Yes "示唆/それとなく気づかせること、また,暗にそそのかすこと" 5525 1 視察する しさつする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 視察する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(362組織 388場所 2610場) Yes 5526 1 自殺する じさつする (1) 23身体動作 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 自殺する N1 commit suicide N1(4人) Yes 5527 1 持参する じさんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 持参する N1 bring N2 with N1 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済)) Yes 5528 1 師事する しじする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3に 師事する N1 study N2 under N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(4人) 賞賛 喜び N3 N1 Yes "師事/師としてつかえ,教えを受けること" 2 教訓 好ましい N1 N2 Yes 5529 1 指示する しじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 指示する N1 instruct N3 N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 * 強制 怒り N3 N1 Yes *1 3 * 制限 嫌だ N3 N2 Yes *1 5530 1 指示する しじする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 指示する N1 order N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 Yes 5531 1 指示する しじする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 指示する N1 indicate N2 N1(962機械) N2(2054事象 2422抽象的関係) Yes 5532 1 支持する しじする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 支持する N1 support N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 5533 1 自習する じしゅうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 自習する N1 study N2 by N1-self N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 5534 1 自粛する じしゅくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 自粛する N1 restrain N1-self N1(3主体) Yes 自粛/自分で自分の行いをつつしむこと 5535 1 自粛する じしゅくする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 自粛する N1 restrain N1-self from N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 5536 1 自粛する じしゅくする (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 自粛する N1 cut down on N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 5537 1 自首する じしゅする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 自首する N1 give N1-self up to N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 5538 1 支出する ししゅつする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 支出する N1 pay N2 for N3 N1(3主体) N2(1193賃金・料金・利子等) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 5539 1 支出する ししゅつする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 支出する N1 spend N2 on/for N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(*) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 5540 1 死傷する ししょうする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 死傷する N1 be killed or wounded in N2 N1(4人 535動物) N2(*) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 5541 1 自称する じしょうする (1) 5属性 (動作) N1が N2と 自称する N1 profess N1-self N2 N1(4人) N2(*) 賞賛 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 5542 1 自称する じしょうする (2) 5属性 (状態) N1が N2を 自称する N1 profess N2 N1(4人) N2(*) 賞賛 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 5543 1 二乗する じじょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 二乗する N1 square N2 N1(4人 971コンピュータ) N2(2585数量 1093文字類 1108式) Yes 5544 1 試食する ししょくする (1) 23身体動作 30知覚動作 (動作) N1が N2を 試食する N1 taste N2 N1(4人) N2(838食料) * その他 期待 N1 N2 Yes *1 * 試行 恐れ N1 N2 Yes *1 5545 1 辞職する じしょくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 辞職する N1 resign as N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 5546 1 辞す じす (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 水火も 辞す(ず) N1 be willing to face any hardship for N2's sake N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 水火も辞せず/水に溺れ火に焼かれるほどの苦痛をもいとわず物事に尽力する 5547 1 静かだ しずかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 静かだ N1 be quiet N1(*) Yes 5548 1 静かだ しずかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 静かだ N1 be soft N1(2354音 1349声 1053創作物(音) 1674演奏) Yes 5549 1 静かだ しずかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 静かだ N1 be calm N1(507海 495河川 499湖沼等 2569面 2359気象 1237精神) Yes 5550 1 静まる しずまる (1) 20属性変化 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 静まる N1 calm down N1(507海 495河川 499湖沼等 2359気象 2569面 1254情緒) Yes 5551 1 静まる しずまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 静まる N1 become quiet N1(2354音 1349声 4人 388場所 2610場) Yes 5552 1 静まる しずまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 静まる N1 be put down N1(1235事 2507状態) Yes 5553 1 静まる しずまる (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 静まる N1 become composed N1(1238心) Yes 5554 1 沈む しずむ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 沈む N1 set N1(527天体) Yes 5555 1 沈む しずむ (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 沈む N1 sink in N2 N1(389施設 533具体物) N2(388場所 2610場 748水) Yes 5556 1 沈む しずむ (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 沈む N1 fall into N2 N1(3主体) N2(2507状態 1581生活) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 5557 1 沈む しずむ (4) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 物思いに 沈む N1 be deep in thought N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 5558 1 静める しずめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 静める N1 quiet N2 N1(3主体) N2(4人 535動物 1349声 388場所) N2* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 5559 1 静める しずめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 静める N1 put down N2 N1(3主体) N2(1235事 2507状態) Yes 5560 1 静める しずめる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 静める N1 calm N2 down N1(*) N2(1254情緒 1242痛み) Yes 医者が痛みを静める 5561 1 静める しずめる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 静める N1 compose N1-self N1(4人) N2(1238心) 自由 好ましい N1 N2 Yes 5562 1 静める しずめる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 鳴りを 静める N1 be hushed N1(3主体) Yes "Hush/〈人が〉〈人〉を黙らせる,静かにさせる" 5563 1 沈める しずめる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 沈める N1 sink N2 into N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 5564 1 自制する じせいする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 自制する N1 control N1-self N1(3主体) * 制限 嫌だ N1 Yes *1 5565 1 自制する じせいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 自制する N1 control N1's N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) * 制限 嫌だ N1 Yes *1 5566 1 自然だ しぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 自然だ N1 be natural to N2 N1(*) N2(*) Yes 5567 1 持続する じぞくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 持続する N1 continue N1(1000抽象) Yes 5568 1 持続する じぞくする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 持続する N1 keep up N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5569 1 次第 しだい (1) 5属性 (動作) N1が N2次第(だ) N1 depend on N2 N1(*) N2(*) N2* 試行 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 賞賛 喜び N2 Yes 5570 1 辞退する じたいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 辞退する N1 decline N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 5571 1 慕う したう (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 慕う N1 yearn after/for N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 5572 1 慕う したう (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 慕う N1 be deeply attached to N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 5573 1 慕う したう (3) 31感情動作 (状態) N1が N2を 慕う N1 adore N2 N1(4人) N2(“徳” 3主体 1001抽象物 2483性質) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 5574 1 従う したがう (1) 16行動 (状態 受身不可) N1が N2に 従う N1 be engaged in N2 N1(4人) N2(1936仕事) Yes 5575 1 従う したがう (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に 従う N1 obey N2 N1(3主体) N2(1161掟) Yes 5576 1 従う したがう (3) 7相対関係 31感情動作 (動作) N1が N2に 従う N1 follow N2 N1(*) N2(*) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 5577 1 従える したがえる (1) 20属性変化 7相対関係 (動作) N1が N2を 従える N1 conquer N2 N1(3主体 458地域) N2(3主体 458地域) N1* 服従 喜び N1 N2 Yes 2 N2*&* 強制 怒り N2 N1 Yes *1 5578 1 従える したがえる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 従える N1 be accompanied by N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 服従 喜び N1 N2 Yes 2 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 5579 1 親しい したしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 親しい N1 be close to N2 N1(3主体 2444関係) N2(3主体) N1* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 5580 1 親しみ易い したしみやすい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 親しみ易い N1 be understandable by N2 N1(1002抽象物(精神)) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 5581 1 親しみ易い したしみやすい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 親しみ易い N1 be sociable N1(4人) Yes 5582 1 親しむ したしむ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/と 親しむ N1 feel affinity to N2 N1(4人) N2(3主体 533具体物 1001抽象物) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 5583 1 親しむ したしむ (2) 11感情状態 (動作) N1が N2に/と 親しむ N1 enjoy N2 N1(4人) N2(1236人間活動) その他 好ましい N1 N2 Yes 5584 1 親しむ したしむ (3) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に/と 親しむ N1 commune with N2 N1(4人) N2(468自然 731土) その他 好ましい N1 N2 Yes 5585 1 下回る したまわる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 下回る N1 be less than N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 優越 喜び N2 N1 Yes 5586 1 自重する じちょうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 自重する N1 be prudent N1(3主体) * 制限 嫌だ N1 Yes "自重/自分の行いを慎んで,軽々しくふるまわないこと *1" 5587 1 自重する じちょうする (2) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2を 自重する N1 take care of N1-self N1(4人) N2(552動物(部分)) 生理的 好ましい N1 N2 Yes "自重/自分の身体を大切にし,健康を損なわないようにすること" 2 * 制限 嫌だ N1 Yes *1 5588 1 自嘲する じちょうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 自嘲する N1 humble N1-self N1(4人) 劣等 嫌だ N1 Yes "自嘲/自分で自分をあざけること,自分で自分を軽蔑しあざ笑うこと" 5589 1 実演する じつえんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 実演する N1 demonstrate N2 N1(3主体) N2(1560行為 1002抽象物(精神)) Yes 5590 1 失火する しっかする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1から/より 失火する an accidental fire break out in N1 N1(388場所 2610場 863建造物) Yes 5591 1 確りする しっかりする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確りする N1 be solid N1(*) Yes 5592 1 実感する じっかんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 実感する N1 feel N2 actually N1(4人) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 5593 1 実感する じっかんする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 実感する N1 realize N2 N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 5594 1 実感する じっかんする (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 実感する N1 realize N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 5595 1 失脚する しっきゃくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から 失脚する N1 lose N1's position in N2 N1(3主体) N2(362組織) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 5596 1 失脚する しっきゃくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2から 失脚する N1 lose N2 N1(3主体) N2(318人〈地位〉 460地域(人間活動) 2537立場) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 5597 1 失業する しつぎょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 失業する N1 lose N1's work N1(4人) 喪失 悲しみ N1 Yes 5598 1 失業する しつぎょうする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 失業する(ている) N1 be out of work N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 5599 1 実況する じっきょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 実況する N1 broadcast N2 on the spot N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5600 1 失言する しつげんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 失言する N1 make improper remarks N1(4人) 叱責 恐れ N1 Yes "失言/言ってはいけないことを,不注意で言ってしまうこと、言いあやまり" 5601 1 実験する じっけんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 実験する N1 test N2 N1(3主体) N2(*) 試行 恐れ N1 N2 Yes 5602 1 実現する じつげんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 実現する N1 be achieved N1(1000抽象) Yes 5603 1 実現する じつげんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 実現する N1 come true N1(1252夢 1363希望 1436予想) Yes 5604 1 実現する じつげんする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 実現する N1 achieve N2 N1(3主体 760人工物 1000抽象) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5605 1 実現する じつげんする (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 実現する N1 realize N2 N1(3主体) N2(1252夢) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5606 1 実験的だ じっけんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 実験的だ N1 be experimental N1(*) Yes 5607 1 しつこい しつこい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が しつこい N1 be persistent N1(4人 2483性質 1236人間活動 2416病気) Yes 5608 1 しつこい しつこい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が しつこい N1 be persistent in N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2488性格) Yes 5609 1 しつこい しつこい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が しつこい N1 be heavy N1(2356味 838食料 2355におい) Yes 5610 1 しつこい しつこい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が しつこい N1 be loud N1(2351色) Yes 5611 1 執行する しっこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 執行する N1 execute N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 5612 1 執行する しっこうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 執行する N1 execute N3 N1(3主体) N2(1785刑) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 N2 Yes 5613 1 失効する しっこうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 失効する N1 lapse N1(1154抽象物(行為)) Yes 5614 1 実行する じっこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 実行する N1 carry out N2 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) Yes 5615 1 実行する じっこうする (2) 16行動 (動作) N1が N2を 実行する N1 execute N2 N1(962機械) N2(1824命令 1147情報 1020論理) Yes 5616 1 実在する じつざいする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 実在する N1 exist on/in N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 5617 1 実施する じっしする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 実施する N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 5618 1 実施する じっしする (2) 16行動 (動作) N1が N2を 実施する N1 apply N2 N1(3主体) N2(1166権利) Yes 5619 1 実施する じっしする (3) 20属性変化 35開始 (状態 受身不可) N1が 実施する(れる) N1 become effective N1(1161掟) Yes 5620 1 実施する じっしする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 実施する(れる) N1 be carried out N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 5621 1 実質的だ じっしつてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 実質的だ N1 be substantial N1(1000抽象) Yes 5622 1 実習する じっしゅうする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 実習する N1 practice N2 N1(4人) N2(1560行為 1035方法) Yes 5623 1 実習する じっしゅうする (2) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が 実習する N1 have practical training N1(4人) Yes 5624 1 湿潤だ しつじゅんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 湿潤だ N1 be wet N1(388場所 533具体物 2305非生命現象 2610場 2670時間) Yes "湿潤/しめりうるおうこと,湿気を帯びていること" 5625 1 実証する じっしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 実証する N1 demonstrate N2 to N3 N1(*) N2(1235事 2422抽象的関係) N3(3主体) 判明 喜び N3 N2 Yes 5626 1 実証する じっしょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 実証する N1 prove N2 N1(*) N2(1235事 2422抽象的関係) Yes 5627 1 失職する しっしょくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 失職する N1 lose N1's job N1(4人) 喪失 悲しみ N1 Yes 5628 1 失神する しっしんする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/で 失神する N1 faint from/with N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 5629 1 失する しっする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 時期を 失する N1 miss an opportunity N1(3主体) 無計画 悲しみ N1 Yes 5630 1 叱責する しっせきする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/で 叱責する N1 reprove N2 for N3 N1(4人) N2(4人) N3(*) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 5631 1 失跡する しっせきする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 失跡する N1 disappear from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes "失跡/人の行方がわからなくなること,失踪" 5632 1 実践する じっせんする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 実践する N1 practice N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 試行 恐れ N1 N2 Yes 5633 1 失踪する しっそうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 失踪する N1 disappear from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes 5634 1 実装する じっそうする (1) 6所有 (状態 受身不可) N1を N2に 実装する N1 be mounted on N2 N1(760人工物) N2(962機械) Yes 5635 1 失速する しっそくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 失速する N1 stall N1(986乗り物) Yes 5636 1 実測する じっそくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 実測する N1 measure N2 N1(3主体) N2(458地域 468自然 2591度量衡) Yes 5637 1 実測する じっそくする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 実測する N1 survey N2 N1(3主体) N2(461土地) Yes 5638 1 質素だ しっそだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 質素だ N1 be simple N1(389施設 760人工物 1560行為 4人 2483性質) Yes 5639 1 失墜する しっついする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 失墜する N1 fall N1(1000抽象) Yes 失墜/失うこと 5640 1 失墜する しっついする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 失墜する N1 lose N1's N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 失墜/失うこと 5641 1 執刀する しっとうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 執刀する N1 perform an operation N1(4人) Yes 5642 1 嫉妬する しっとする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 嫉妬する N1 be jealous of N2 N1(4人) N2(4人 1000抽象) N2 4 反感 悲しみ N2 N1 Yes "嫉妬/自分よりすぐれた者をねたみそねむこと、自分の愛する者の愛情が他に向くのをうらみ憎むこと、また,その感情" 2 N2 4 反感 怒り N2 N1 Yes 5643 1 嫉妬する しっとする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 嫉妬する N1 be jealous of N2 N1(4人) N2(4人 1000抽象) N2 4 反感 悲しみ N2 N1 Yes "嫉妬/自分よりすぐれた者をねたみそねむこと、自分の愛する者の愛情が他に向くのをうらみ憎むこと、また,その感情" 2 N2 4 反感 怒り N2 N1 Yes 5644 1 失敗する しっぱいする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/で 失敗する N1 fail in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 5645 1 失敗する しっぱいする (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が 失敗する N1 fail N1(1236人間活動) Yes 5646 1 執筆する しっぴつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 執筆する N1 write N2 for N3 N1(4人) N2(*) N3(1109文書) Yes 5647 1 失望する しつぼうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 失望する N1 be disappointed at/in/of/with N2 N1(3主体) N2(*) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 5648 1 執務する しつむする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 執務する N1 be at work N1(4人) Yes 執務/事務を執ること 5649 1 質問 しつもん (1) 5属性 (動作) N1に 質問(だ) I ask N1 a question N1(3主体) Yes 5650 1 質問 しつもん (2) 5属性 (動作) N1に N2 質問(だ) I ask N1 N2 question N1(3主体) N2(2585数量) Yes 5651 1 質問する しつもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 質問する N1 ask N3 a question on/about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 5652 1 実用化する じつようかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 実用化する N1 be put to practical use N1(760人工物 1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 5653 1 実用化する じつようかする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 実用化する N1 put N2 to practical use N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 5654 1 失恋する しつれんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 失恋する N1 be disappointed in love for N2 N1(4人) N2(4人) N1 N2 ? 2 N2 N1 ? 5655 1 指定する していする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 指定する N1 designate N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 5656 1 指定する していする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 指定する N1 locate N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(2611位置) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 5657 1 指定する していする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 指定する N1 assign N2 for/to N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) N1N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 5658 1 指摘する してきする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 指摘する N1 point out N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 2 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 5659 1 指摘する してきする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 指摘する N1 point out N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 5660 1 自転する じてんする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 自転する N1 rotate N1(527天体 760人工物) Yes 5661 1 死闘する しとうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2と 死闘する N1 fight N2 desperately N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 5662 1 始動する しどうする (1) 35開始 (動作 受身不可) N1が 始動する N1 start N1(962機械) Yes 5663 1 始動する しどうする (2) 35開始 (動作) N1が N2を 始動する N1 start N2 N1(3主体 962機械) N2(962機械) Yes 5664 1 指導する しどうする (1) 29精神的移動 32思考動作 (動作) N1が N2を 指導する N1 guide N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 5665 1 指導する しどうする (2) 29精神的移動 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 指導する N1 guide N3 in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 保護 好ましい N3 N1 Yes 2 制限 嫌だ N3 N1 Yes 5666 1 指導する しどうする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 指導する N1 instruct N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1680スポーツ) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 5667 1 至当だ しとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 至当だ N1 be proper N1(1236人間活動) Yes "至当/至って当然なこと,至極適当なこと" 5668 1 至当だ しとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 至当だ N1 be reasonable N1(1185価格) Yes "至当/至って当然なこと,至極適当なこと" 5669 1 自動的だ じどうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 自動的だ N1 be automatic N1(*) Yes 5670 1 しなやかだ しなやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が しなやかだ N1 be flexible N1(533具体物) Yes 5671 1 しなやかだ しなやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が しなやかだ N1 be limber N1(552動物(部分)) Yes 5672 1 しなやかだ しなやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が しなやかだ N1 be graceful in N2 N1(4人 535動物) N2(1561動作) Yes 5673 1 しなやかだ しなやかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が しなやかだ N1 be graceful N1(1561動作) Yes 5674 1 至難だ しなんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 至難だ N1 be most difficult N1(1236人間活動) Yes 5675 1 死に別れる しにわかれる (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 死に別れる N1 be bereaved of N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 5676 1 自認する じにんする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 自認する N1 acknowledge N2 N1(4人) N2(1209失敗 1453誤り 2048罪 2495短所) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 5677 1 自認する じにんする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 自認する N1 admit N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 5678 1 辞任する じにんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 辞任する N1 resign as N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) * 完遂 喜び N1 N2 Yes "辞任/任務を辞退すること,今まで従っていた職務を自分の意志でやめること *1" 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 5679 1 死ぬ しぬ (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 死ぬ N1 die of N2 N1(4人 535動物) N2(1235事) Yes 5680 1 死ぬ しぬ (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 死ぬ N1 die in N2 N1(4人 535動物) N2(2055出来事 1755戦争) Yes 5681 1 凌ぐ しのぐ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 凌ぐ N1 shelter from N2 N1(4人 535動物) N2(2359気象) 完遂 喜び N1 Yes 5682 1 凌ぐ しのぐ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 凌ぐ N1 satisfy N1's N2 with N3 N1(4人 535動物) N2(1245飢渇・満腹〔きかつ・まんぷく〕) N3(*) 内的な快 喜び N1 N3 Yes 5683 1 凌ぐ しのぐ (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 凌ぐ N1 bear N2 N1(4人 535動物) N2(2361寒暖) 外的な快 喜び N1 Yes 5684 1 凌ぐ しのぐ (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 凌ぐ N1 tide over N2 N1(3主体) N2(“急場” 2507状態 1235事) 自由 好ましい N1 Yes 5685 1 凌ぐ しのぐ (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2を N3で 凌ぐ N1 surpass N2 at/in N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 3 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 5686 1 忍ばせる しのばせる (1) 23身体動作 (動作) N1が 声を 忍ばせる N1 lower N1's voice N1(4人) その他 恐れ N1 Yes 5687 1 偲ぶ しのぶ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 偲ぶ N1 remember N2 N1(4人) N2(*) Yes 5688 1 忍ぶ しのぶ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 忍ぶ N1 conceal N1-self N1(4人 535動物 “見張り”) Yes 5689 1 忍ぶ しのぶ (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 忍ぶ N1 stand N2 N1(3主体) N2(1235事 2507状態) Yes 5690 1 忍ぶ しのぶ (3) 5属性 (動作) N1が 人目を 忍ぶ N1 avoid the eyes of others N1(2具体 1001抽象物 1235事) N1* その他 恐れ N1 Yes 5691 1 支配する しはいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 支配する N1 control N2 N1(“ムード” *) N2(432市場 1201相場 *) Yes 5692 1 支配する しはいする (2) 5属性 (状態) N1が N2を 支配する N1 reign over N2 N1(1000抽象) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 5693 1 支配する しはいする (3) 7相対関係 (状態) N1が N2を 支配する N1 govern N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 5694 1 支払う しはらう (1) 19所有的移動 (動作) N1が/から N2を N3に 支払う N1 pay N2 to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 5695 1 縛る しばる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 縛る N1 bind N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(4人 533具体物 1236人間活動) N2 4 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2 4 強制 怒り N2 N1 Yes 5696 1 縛る しばる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 縛る N1 tie up N2 N1(1936仕事) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 5697 1 縛る しばる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 縛る N1 restrict N2 N1(1161掟) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 5698 1 縛る しばる (4) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3で 縛る N1 restrict N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1161掟) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 5699 1 市販する しはんする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を 市販する N1 put N2 on the market N1(3主体) N2(533具体物) 成算 期待 N1 N2 Yes 5700 1 痺れる しびれる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 痺れる N1 be enraptured by/at N2 N1(4人) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 5701 1 痺れる しびれる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 痺れる N1 be numb with N2 N1(552動物(部分)) N2(*) Yes 5702 1 渋い しぶい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 渋い N1 be astringent in flavor N1(854果物) Yes 5703 1 渋い しぶい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 渋い N1 be rough N1(857飲物) Yes 5704 1 渋い しぶい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 渋い N1 be glum N1(1344顔つき 1385態度) Yes 5705 1 渋い しぶい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 渋い N1 be quiet N1(*) Yes 5706 1 渋い しぶい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 渋い N1 be tasteful N1(2具体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 5707 1 渋い しぶい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 渋い N1 be stingy with N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) Yes 5708 1 自負する じふする (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2と 自負する N1 pride N1-self on/upon N2 N1(4人) N2(*) 優越 好ましい N1 N2 Yes 5709 1 自負する じふする (2) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2を 自負する N1 pride N1-self on/upon N2 N1(4人) N2(*) 優越 好ましい N1 N2 Yes 5710 1 しぶとい しぶとい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が しぶとい N1 be stubborn N1(4人 536動物(個体) 736塵埃等〔じんあいとう〕 1236人間活動 2416病気 2483性質) Yes 5711 1 渋る しぶる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 渋る N1 falter N1(1236人間活動) Yes 5712 1 渋る しぶる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 渋る N1 hesitate about/at/in/over N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) その他 嫌だ N1 Yes 5713 1 死別する しべつする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 死別する N1 be bereaved of N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 Yes 5714 1 志望する しぼうする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 志望する N1 want to be N2 N1(4人) N2(4人) 成算 期待 N1 N2 Yes 5715 1 志望する しぼうする (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 志望する N1 choose N2 N1(4人) N2(362組織 1004学問・学科) 成算 期待 N1 N2 Yes 5716 1 志望する しぼうする (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 志望する N1 desire N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 5717 1 死亡する しぼうする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 死亡する N1 die of N2 N1(4人) N2(*) Yes 5718 1 死亡する しぼうする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 死亡する N1 die in N2 N1(4人) N2(2056災難) Yes 5719 1 死没する しぼつする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 死没する N1 die of N2 N1(4人) N2(*) Yes 5720 1 萎む しぼむ (1) 20属性変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 萎む N1 wither N1(671植物 1237精神) Yes 5721 1 萎む しぼむ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 萎む N1 deflate N1(921遊び道具・運動具) Yes 5722 1 絞り込む しぼりこむ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 絞り込む N1 reduce N2 N1(2502能力 962機械 3主体) N2(2354音 2587量) Yes 5723 1 絞り込む しぼりこむ (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 絞り込む N1 narrow down N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 5724 1 絞る しぼる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 絞る N1 turn down N2 N1(4人 “ミキサー”) N2(2592度 2354音) Yes 5725 1 絞る しぼる (2) 23身体動作 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 絞る N1 squeeze N2 from/out of N3 N1(3主体) N2(1190金銭 838食料) N3(3主体 838食料) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 N3* 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 N3* ずる 怒り N3 N1 Yes 5726 1 絞る しぼる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 絞る N1 wring N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 5727 1 絞る しぼる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 絞る N1 tighten N2 N1(4人 962機械) N2(566口(身体)) Yes 5728 1 絞る しぼる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を 絞る N1 grill N2 N1(3主体) N2(4人) 説教 嫌だ N2 N1 Yes 5729 1 絞る しぼる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 絞る N1 limit N2 to N3 N1(3主体) N2(2610場 2585数量) N3(2585数量) Yes 5730 1 絞る しぼる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 絞る N1 narrow down N2 N1(3主体) N2(*) N3(1030要点) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 5731 1 絞る しぼる (8) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 絞る N1 focus on N3 N1(3主体) N2(2456目的) N3(*) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 5732 1 絞る しぼる (9) 32思考動作 (動作) N1が 知恵を 絞る N1 rack N1's brains N1(4人) Yes 5733 1 絞る しぼる (10) 32思考動作 (動作) N1が 頭を 絞る N1 rack N1's brains N1(4人) Yes 5734 1 絞る しぼる (11) 31感情動作 (動作) N1が N2の 油を 絞る N1 scold N2 N1(3主体) N2(3主体) 説教 嫌だ N2 N1 Yes "油を絞る/厳しく叱ってとっちめる,こっぴどく責める" 5735 1 絞る しぼる (12) 32思考動作 (動作) N1が N2に 知恵を 絞る N1 examine every possible angle of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5736 1 絞る しぼる (13) 32思考動作 (動作) N1が N2に 知恵を 絞る N1 rack N1's brains over/for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5737 1 絞る しぼる (14) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 狙いを 絞る N1 narrow down N3 to N2 N1(3主体) N2(*) N3(*) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 5738 1 絞る しぼる (15) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 狙いを 絞る N1 narrow down the mark to N2 N1(3主体) N2(*) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 5739 1 絞る しぼる (16) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 脳味噌を 絞る N1 beat N1's brains for/about N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5740 1 絞る しぼる (17) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 的を 絞る N1 narrow down N3 to N2 N1(3主体) N2(*) N3(*) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 5741 1 絞る しぼる (18) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 的を 絞る N1 narrow down the goal to N2 N1(3主体) N2(*) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 5742 1 しまう しまう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に しまう N1 keep N2 to N1-self N1(3主体) N2(1000抽象) N3(578胸 1238心 2610場) Yes 5743 1 しまう しまう (2) 6所有 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に しまう N1 stow N2 away in/into N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 706無生物) Yes 5744 1 始末する しまつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 始末する N1 dispose of N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5745 1 始末する しまつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 始末する N1 deal with N2 N1(3主体) N2(1033問題 1022事柄 2059事件) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5746 1 締まる しまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 締まる N1 can be tightened around N2 N1(815糸 958縄・鎖 823衣服付属品) N2(533具体物) Yes 5747 1 締まる しまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 締まる N1 become frugal N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 5748 1 締まる しまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 締まる N1 be screwed down N1(950作業具(接続)) Yes 5749 1 締まる しまる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が 締まる N1 feel tense N1(4人) N2(-624筋肉 1238心 552動物(部分)) 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 5750 1 締まる しまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 締まる N1 be firm N1(552動物(部分) 535動物 838食料) Yes 5751 1 閉まる しまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 閉まる N1 close N1(389施設 863建造物) Yes 5752 1 閉まる しまる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 閉まる(ている) N1 be closed N1(389施設 863建造物) Yes 5753 1 自慢する じまんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 自慢する N1 be proud of N2 N1(3主体) N2(*) 賞賛 期待 N1 Yes 2 優越 喜び N1 N2 Yes 5754 1 自慢する じまんする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2と N3に 自慢する N1 boast to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 期待 N1 N3 Yes 3 不信 嫌だ N3 N1 Yes 5755 1 地味だ じみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 地味だ N1 be plain for N2 N1(760人工物 1236人間活動 2564形状) N2(4人 388場所 760人工物 1223式・行事等 1560行為) Yes 5756 1 地味だ じみだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 地味だ N1 be quiet for N2 N1(813衣料 2351色) N2(4人 388場所 863建造物) Yes 5757 1 地味だ じみだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 地味だ N1 be conservative N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2483性質) Yes 5758 1 染み出す しみだす (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 染み出す N1 ooze from N2 N1(746液体 648血・分泌物・排出物) N2(533具体物 2421怪我 388場所 2610場) Yes 5759 1 地道だ じみちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 地道だ N1 be honest N1(1581生活) Yes 5760 1 地道だ じみちだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 地道だ N1 be steady N1(1000抽象) Yes 5761 1 地道だ じみちだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 地道だ N1 be steady in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 5762 1 染みる しみる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が N3に 染みる N1 be deeply impressed with/by N2 N1(4人) N2(1270心配 1298人情 1309善意 1811訓戒 510景観 2306物象) N3(552動物(部分) 1238心) その他 好ましい N1 N2 Yes 5763 1 染みる しみる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 染みる N1 soak into/through N2 N1(746液体) N2(533具体物 388場所) Yes 5764 1 染みる しみる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 染みる N1 stain N2 N1(917文具) N2(770紙 813衣料) Yes 5765 1 染みる しみる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 染みる N1 make N2 smart N1(738煙 800薬品) N2(552動物(部分) 2421怪我) Yes 5766 1 染みる しみる (5) 5属性 (動作) N1が N2に 染みる N1 pierce N2 N1(1262悲しみ 2362寒さ 2373風〔かぜ〕) N2(552動物(部分)) Yes 5767 1 染みる しみる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が 染みる N1 smart N1(800薬品 552動物(部分) 2421怪我) Yes 5768 1 染みる しみる (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 身に 染みる N1 touch N2 deeply N1(1000抽象) N2(4人) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 5769 1 指名する しめいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 指名する N1 nominate N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N3+ 獲得 好ましい N2 N3 Yes 2 N3+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3 N3- 非難 悲しみ N2 N1 Yes 5770 1 自明だ じめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 自明だ N1 be self-evident N1(1000抽象) Yes 5771 1 締め切る しめきる (1) 20属性変化 36終了 (動作) N1が N2を 締め切る N1 close N2 N1(3主体) N2(1560行為 1109文書) Yes 5772 1 締め切る しめきる (2) 5属性 (状態) N1が N2を 締め切る N1 keep N2 closed N1(3主体) N2(863建造物) Yes 5773 1 示す しめす (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 減少を 示す N1 decrease N1(*) Yes 5774 1 示す しめす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 示す N1 indicate N2 with N3 N1(4人) N2(*) N3(598手の指) Yes 5775 1 示す しめす (3) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 示す N1 show N2 in N3 N1(3主体 962機械 1109文書) N2(*) N3(1109文書 1104図表 2436項目 “表/図”) Yes 5776 1 示す しめす (4) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 示す N1 give N2 on N3 N1(3主体) N2(2437例) N3(962機械) Yes 5777 1 示す しめす (5) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 示す N1 present N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1109文書 1062言語) Yes 5778 1 示す しめす (6) 5属性 (状態) N1が N2を 示す N1 indicate N2 N1(1091記号(言語) 1099記号(符号) 2426無し) N2(*) Yes 5779 1 示す しめす (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 意を 示す N1 express N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N3(1237精神) N2*&N3+ 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 N2*&N3- 不信 嫌だ N2 N1 Yes 5780 1 示す しめす (8) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 関心を 示す N1 be interested in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 5781 1 示す しめす (9) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 興味を 示す N1 be interested in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 5782 1 示す しめす (10) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1を 次に 示す N1 be as follows N1(*) Yes 5783 1 示す しめす (11) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 難色を 示す N1 show disapproval to N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 3 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 5784 1 締め出す しめだす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 締め出す N1 shut N2 out from N3 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) N3(362組織 388場所 1001抽象物 2610場) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 5785 1 締め付ける しめつける (1) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 締め付ける N1 wring N2's heart N1(*) N2(4人) 悲しみ N2 N1 ? 不特定 5786 1 締め付ける しめつける (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 胸を 締め付ける(られる) N1 be heart-wrenching N1(1000抽象) Yes 5787 1 死滅する しめつする (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 死滅する N1 die out N1(3主体 535動物) Yes 5788 1 自滅する じめつする (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 自滅する N1 destroy N1-self N1(3主体 535動物) 無駄 悲しみ N1 Yes 5789 1 湿っぽい しめっぽい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 湿っぽい N1 be damp N1(388場所 533具体物 2305非生命現象 2610場 2670時間) Yes 5790 1 絞める しめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 絞める N1 strangle N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(4人 552動物(部分)) N2 4 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 5791 1 湿る しめる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 湿る N1 become damp N1(2具体 2610場) Yes 5792 1 占める しめる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 漁夫の 利を 占める N1 profit as a third party N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 5793 1 占める しめる (2) 5属性 (状態) N1が N2を 占める N1 hold N2 N1(*) N2(“過半数/大多数”) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 5794 1 占める しめる (3) 6所有 (状態) N1が N2を 占める N1 occupy N2 N1(3主体 533具体物) N2(388場所 2610場) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 5795 1 占める しめる (4) 5属性 (動作) N1が N2に/へ 地位を 占める N1 hold N1's ground in N2 N1(3主体) N2(362組織) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5796 1 占める しめる (5) 5属性 (動作) N1が N2に/へ 地歩を 占める N1 hold N1's ground in N2 N1(3主体) N2(362組織) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5797 1 占める しめる (6) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が 漁夫の 利を 占める N1 fish in troubled waters N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 5798 1 締める しめる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 締める N1 tighten N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物) Yes 5799 1 締める しめる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 締める N1 squeeze N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 5800 1 締める しめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 締める N1 economize N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1867取引) Yes "締める/節約する,倹約する" 5801 1 締める しめる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 締める N1 tie N2 N1(4人) N2(“はちまき” 823衣服付属品) Yes 5802 1 締める しめる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 締める N1 screw N3 on N2 N1(4人) N2(904容器) N3(“蓋”) Yes 5803 1 締める しめる (6) 36終了 32思考動作 (動作) N1が N2を 締める N1 balance N2 N1(3主体) N2(“帳簿”) Yes 5804 1 閉める しめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 閉める N1 shut N2 N1(4人) N2(389施設 760人工物) Yes 5805 1 諮問する しもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 諮問する N1 consult N3 about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes "諮問/意見を尋ね求めること,下の者や識者の意見を求めること" 5806 1 自問する じもんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 自問する N1 ask N1-self about N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 5807 1 自問する じもんする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2と 自問する N1 wonder N1-self N2（wh-cl） N1(4人) N2(*) Yes 5808 1 シャープだ シャープだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が シャープだ N1 be sharp N1(4人 760人工物 2564形状 1236人間活動 2483性質 2507状態) Yes 5809 1 しゃがむ しゃがむ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に しゃがむ N1 squat down on N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 5810 1 借財する しゃくざいする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/から 借財する N1 borrow money of/from N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes "借財/借金,借銭" 5811 1 弱体だ じゃくたいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 弱体だ N1 be weak N1(362組織 2483性質) Yes 5812 1 釈放する しゃくほうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 釈放する N1 release N2 from N3 N1(3主体 967機械部品) N2(4人 967機械部品 973電気部品) N3(388場所 2610場) N2 4 自由 好ましい N2 Yes 5813 1 釈明する しゃくめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 釈明する N1 explain N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 2422抽象的関係) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 釈明/誤解や非難などに対して事情を説明して了解を求めること 5814 1 酌量する しゃくりょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 酌量する N1 take N2 into consideration N1(3主体) N2(2507状態) Yes 酌量/事情をくみとって同情すること 5815 1 射撃する しゃげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 射撃する N1 shoot N2 N1(3主体) N2(3主体 389施設 535動物 760人工物) N2* 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 外的な不快 怒り N2 N1 Yes 5816 1 遮光する しゃこうする (1) 20属性変化 (動作) N1が 遮光する N1 shade the light N1(533具体物) Yes 5817 1 謝罪する しゃざいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 謝罪する N1 apologize to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 5818 1 射殺する しゃさつする (1) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 射殺する N1 shoot N2 to death N1(4人) N2(4人 535動物) Yes 5819 1 写生する しゃせいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 写生する N1 sketch N2 N1(4人) N2(2具体 2422抽象的関係) Yes 5820 1 洒脱だ しゃだつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 洒脱だ N1 be unconventional N1(4人 1236人間活動) Yes 洒脱/俗気を脱してさっぱりとしていること 5821 1 遮断する しゃだんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 遮断する N1 cut off N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 5822 1 しゃぶる しゃぶる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を しゃぶる N1 suck N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) Yes 5823 1 喋る しゃべる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/と 喋る N1 talk to N3 about/of/on N2 N1(4人) N2(*) N3(4人) Yes 5824 1 喋る しゃべる (2) 5属性 (動作) N1が N2を 喋る N1 speak N2 N1(4人 535動物 962機械) N2(1062言語) Yes 5825 1 洒落る しゃれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 洒落る N1 be stylish N1(533具体物 1002抽象物(精神) 1557創作(形状) 2352色彩 2564形状 2563姿〔し〕) Yes 5826 1 じゃれる じゃれる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/と じゃれる N1 play with N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 533具体物) N2* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 5827 1 ジャンプする ジャンプする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで ジャンプする N1 jump from N2 to N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 5828 1 醜悪だ しゅうあくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 醜悪だ N1 be ugly N1(*) Yes 5829 1 秀逸だ しゅういつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 秀逸だ N1 be excellent N1(*) N1*&* 優越 喜び N1 Yes *1 5830 1 秀逸だ しゅういつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 秀逸だ N1 be excellent in/at N2 N1(3主体 389施設 533具体物 1001抽象物) N2(*) N1*&* 優越 喜び N1 Yes *1 5831 1 集会する しゅうかいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 集会する N1 hold a meeting N1(3主体) Yes 5832 1 収穫する しゅうかくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 収穫する N1 harvest N2 N1(4人) N2(671植物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5833 1 集荷する しゅうかする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 集荷する N1 collect on/at N2 N1(533具体物) N2(388場所) Yes 5834 1 集荷する しゅうかする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 集荷する N1 collect cargo of N2 at N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所) Yes 5835 1 収監する しゅうかんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 収監する N1 confine N2 in/to prison N1(3主体) N2(3主体) N3(365司法機関 393司法官庁) 制限 嫌だ N2 N3 Yes 収監/法令により監獄に収容すること 5836 1 縦貫する じゅうかんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 縦貫する N1 run through N2 N1(417交通路) N2(388場所 2610場) Yes 5837 1 集金する しゅうきんする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が 集金する N1 collect money N1(3主体) 獲得 好ましい N1 Yes 5838 1 集金する しゅうきんする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 集金する N1 collect N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5839 1 集計する しゅうけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 集計する N1 sum up N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 5840 1 襲撃する しゅうげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 襲撃する N1 attack N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場) N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 5841 1 終結する しゅうけつする (1) 36終了 (動作 受身不可) N1が 終結する N1 end N1(1000抽象) Yes 5842 1 集結する しゅうけつする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 集結する N1 gather in/around/round N2 N1(3主体 535動物 706無生物) N2(388場所 2610場) Yes 5843 1 集結する しゅうけつする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 集結する N1 gather N2 in/around/about N3 N1(3主体) N2(3主体 535動物 706無生物) N3(388場所 2610場) Yes 5844 1 就航する しゅうこうする (1) 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に 就航する N1 put into service in/between N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 5845 1 集合する しゅうごうする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 集合する N1 be assembled in/at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 5846 1 重厚だ じゅうこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 重厚だ N1 be serious N1(4人 1236人間活動 760人工物 2507状態 389施設 2305非生命現象) Yes 5847 1 銃殺する じゅうさつする (1) 23身体動作 21身体変化 (状態) N1が N2を 銃殺する N1 kill N2 by shooting N1(3主体) N2(3主体 535動物) Yes 5848 1 集散する しゅうさんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 集散する N1 meet and part N1(3主体 533具体物) Yes 5849 1 集散する しゅうさんする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 集散する N1 collect and distribute N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 5850 1 重視する じゅうしする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 重視する N1 emphasize N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 5851 1 従事する じゅうじする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 従事する N1 engage N1-self in N2 N1(3主体) N2(*) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes "従事/仕事に従うこと,仕事にたずさわること" 5852 1 充実する じゅうじつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 充実する N1 improve N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 5853 1 充実する じゅうじつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 充実する N1 be complete N1(*) Yes 5854 1 収拾する しゅうしゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 収拾する N1 have N2 under control N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) 完遂 喜び N1 N2 Yes "収拾/（混乱した事態などを）取りまとめること,ととのえおさめること" 5855 1 収集する しゅうしゅうする (1) 19所有的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を 収集する N1 collect N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5856 1 収縮する しゅうしゅくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 収縮する N1 contract N1(533具体物) Yes 5857 1 収縮する しゅうしゅくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 収縮する N1 contract N2 N1(3主体 2304自然現象 533具体物) N2(533具体物) Yes 5858 1 習熟する しゅうじゅくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 習熟する N1 become skillful in/at N2 N1(4人) N2(760人工物 1000抽象) 獲得 喜び N1 N2 Yes 習熟/慣れて十分に会得すること 5859 1 柔順だ じゅうじゅんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 柔順だ N1 be obedient to N2 N1(4人 535動物) N2(4人) 服従 喜び N2 N1 Yes 柔順/おとなしくすなおなこと 5860 1 就職する しゅうしょくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 就職する N1 get a job in/with N2 N1(4人) N2(3主体 388場所) * 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 5861 1 修飾する しゅうしょくする (1) 5属性 (状態) N1が N2を 修飾する N1 modify N2 N1(1062言語) N2(1062言語) Yes 5862 1 修飾する しゅうしょくする (2) 5属性 (状態) N1が N2を 修飾する N1 qualify N2 N1(1020論理) N2(2586数 1065名称) Yes 5863 1 執心する しゅうしんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 執心する N1 be attached to N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes "執心/ある事物に心がひかれて,それから離れられないこと" 5864 1 就寝する しゅうしんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 就寝する N1 go to bed N1(4人) Yes 5865 1 私有する しゆうする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 私有する N1 own N2 privately N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1166権利) Yes 5866 1 修正する しゅうせいする (1) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 修正する N1 modify N2 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 5867 1 集成する しゅうせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 集成する N1 compile N2 into N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) Yes 5868 1 集積する しゅうせきする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 集積する N1 accumulate at/in/on N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 5869 1 集積する しゅうせきする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 集積する N1 accumulate N2 at/in/on N3 N1(3主体 2305非生命現象) N2(533具体物 1000抽象) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 5870 1 十全だ じゅうぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 十全だ N1 be perfect N1(1236人間活動 389施設 760人工物 2422抽象的関係) Yes "十全/完全なこと,全く欠点のないこと" 5871 1 十全だ じゅうぜんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 十全だ N1 be perfect in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes "十全/完全なこと,全く欠点のないこと" 5872 1 縦走する じゅうそうする (1) 18物理的移動 5属性 (動作) N1が N2を N3から/より N4まで 縦走する N1 traverse N2 from N3 to N4 N1(3主体 469地勢) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes "縦走/縦に貫くこと,南北に連なっていること" 5873 1 収束する しゅうそくする (1) 20属性変化 36終了 (動作 受身不可) N1が 収束する N1 cease N1(1235事 2507状態) Yes 5874 1 収束する しゅうそくする (2) 20属性変化 36終了 (動作 受身不可) N1が N2を 収束する N1 put a conclusion to N2 N1(3主体) N2(1235事) 補助 好ましい N1 Yes 5875 1 収束する しゅうそくする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 収束する N1 converge on N2 N1(2586数 2345光 2260配列) N2(388場所 2422抽象的関係) Yes 5876 1 充足する じゅうそくする (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 充足する N1 satisfy N2 N1(3主体 533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) N2(4人 533具体物 2262増減 1236人間活動 2422抽象的関係) N1* 補助 好ましい N1 Yes "充足/十分に満たすこと,満ちたりること" 5877 1 充足する じゅうそくする (2) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 充足する N1 be satisfied N1(4人 533具体物 2262増減 1236人間活動 2422抽象的関係) N1 4 補助 好ましい N1 Yes "充足/十分に満たすこと,満ちたりること" 5878 1 従属する じゅうぞくする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 従属する N1 be subordinate to N2 N1(*) N2(*) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 従属/中心となる他のものにつき従うこと 5879 1 自由だ じゆうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 自由だ N1 be free N1(3主体 533具体物 1000抽象) N1* 自由 好ましい N1 Yes 5880 1 渋滞する じゅうたいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで 渋滞する N1 be congested from N2 to N3 N1(417交通路 1982交通) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 5881 1 集大成する しゅうたいせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 集大成する N1 compile N2 into N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 5882 1 重大だ じゅうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 重大だ N1 be grave to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 5883 1 執着する しゅうちゃくする (1) 11感情状態 (動作) N1が N2に 執着する N1 adhere to N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 5884 1 集中する しゅうちゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 集中する N1 concentrate N2 on N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 5885 1 集中する しゅうちゅうする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 集中する N1 concentrate on N2 N1(*) N2(*) Yes 5886 1 集中する しゅうちゅうする (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 集中する N1 concentrate in/at N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 5887 1 充填する じゅうてんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 充填する N1 fill N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物 2610場) N3(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5888 1 充填する じゅうてんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 充填する N1 fill N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5889 1 充電する じゅうでんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 充電する N1 charge N2 N1(3主体 760人工物) N2(760人工物) 獲得 好ましい N1 Yes 5890 1 周到だ しゅうとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 周到だ N1 be scrupulous N1(3主体 1236人間活動) Yes 5891 1 周到だ しゅうとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 周到だ N1 be scrupulous about/in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes "周到/よく行き届くこと,手落ちのないこと" 5892 1 拾得する しゅうとくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 拾得する N1 pick up N2 N1(4人) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5893 1 習得する しゅうとくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 習得する N1 master N2 N1(4人) N2(1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5894 1 柔軟だ じゅうなんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 柔軟だ N1 be soft N1(552動物(部分) 706無生物 1001抽象物 1236人間活動 2483性質) Yes 5895 1 柔軟だ じゅうなんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 柔軟だ N1 be flexible for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5896 1 就任する しゅうにんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 就任する N1 assume office as N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) * 完遂 喜び N1 Yes *1 5897 1 収納する しゅうのうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 収納する N1 put N2 away in N3 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場 760人工物) Yes 5898 1 収納する しゅうのうする (2) 5属性 (状態) N1が N2を 収納する N1 store N2 N1(388場所 760人工物) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 5899 1 集配する しゅうはいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 集配する N1 collect and deliver N2 by N3 N1(3主体) N2(533具体物 1204郵便 1114手紙) N3(986乗り物) Yes 5900 1 重複する じゅうふくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/と 重複する N1 overlap with N2 N1(1002抽象物(精神) 760人工物 1236人間活動 2054事象) N2(1002抽象物(精神) 760人工物 1236人間活動 2054事象) Yes 5901 1 十分だ じゅうぶんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 十分だ N1 be enough for N2 N1(*) N2(*) Yes 5902 1 充満する じゅうまんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 充満する N2 be filled with N1 N1(756気体 1000抽象) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 5903 1 集約する しゅうやくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 集約する N1 put N2 together into N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 5904 1 収容する しゅうようする (1) 18物理的移動 (状態) N1が N2を 収容する N1 accommodate N2 N1(389施設 760人工物 2610場) N2(3主体 535動物 “名”) * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 5905 1 収容する しゅうようする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 収容する N1 place N2 in/into/at N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(389施設 863建造物 2610場) * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 5906 1 収容する しゅうようする (3) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 収容する N1 store N2 in/into/at N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(389施設 760人工物 2610場) Yes 5907 1 収容する しゅうようする (4) 23身体動作 (状態) N1が N2まで 収容する N1 accommodate up to N2 N1(389施設 760人工物 2610場) N2(2595単位) Yes 5908 1 収用する しゅうようする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から 収用する N1 expropriate N2 from N3 N1(3主体) N2(388場所) N3(3主体) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 収用/取りあげて用いること 5909 1 重要だ じゅうようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 重要だ N1 be important for/to N2 N1(*) N2(*) Yes 5910 1 襲来する しゅうらいする (1) 15自然現象 (動作) N1が N2に/へ 襲来する N1 hit N2 N1(2359気象) N2(2610場 388場所) Yes 5911 1 襲来する しゅうらいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 襲来する N1 attack N2 N1(3主体 535動物 760人工物) N2(2610場 388場所) Yes 5912 1 修理する しゅうりする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 修理する N1 repair N2 N1(3主体) N2(760人工物 388場所 2054事象) 補助 好ましい N1 Yes 5913 1 修了する しゅうりょうする (1) 32思考動作 36終了 (動作) N1が N2を 修了する N1 finish N2 N1(4人) N2(1236人間活動 362組織 1154抽象物(行為) 2422抽象的関係) 完遂 喜び N1 N2 Yes 5914 1 終了する しゅうりょうする (1) 36終了 (動作 受身不可) N1が 終了する N1 end N1(1000抽象) Yes 5915 1 終了する しゅうりょうする (2) 36終了 (動作) N1が N2を 終了する N1 finish N2 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 5916 1 秀麗だ しゅうれいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 秀麗だ N1 be elegant N1(4人 388場所 552動物(部分) 2422抽象的関係) N1*&* 優越 喜び N1 Yes *1 5917 1 収録する しゅうろくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 収録する N1 record N2 in N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(1109文書) Yes 5918 1 収録する しゅうろくする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 収録する N1 record N2 on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(972応用電子機器) Yes 5919 1 主演する しゅえんする (1) 5属性 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 主演する N1 star in N2 N1(4人 535動物) N2(1002抽象物(精神)) Yes 5920 1 主観的だ しゅかんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 主観的だ N1 be subjective N1(1000抽象) Yes 5921 1 修業する しゅぎょうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 修業する N1 learn N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 2506技芸) 獲得 喜び N1 N2 Yes 修業/学問・技芸などを習いおさめること 5922 1 修業する しゅぎょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 修業する N1 complete N2 N1(3主体) N2(2715日程 2595単位) 獲得 喜び N1 N2 Yes 修業/学問・技芸などを習いおさめること 5923 1 修行する しゅぎょうする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 修行する N1 be trained in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 N2 Yes "修行/精神をきたえ,学問・技芸などを修めみがくこと" 5924 1 授業する じゅぎょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 授業する N1 give lessons to N2 N1(4人) N2(4人) * 教訓 好ましい N1 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N1 Yes *1 5925 1 縮尺する しゅくしゃくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に 縮尺する N1 scale down N2 to N4 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(760人工物 1002抽象物(精神) 2564形状) N3(2585数量) N4(2585数量) N1*&* 補助 好ましい N1 Yes *1 2 N1*&* 制限 嫌だ N1 Yes *1 5926 1 縮写する しゅくしゃする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 縮写する N1 copy N2 on a smaller scale N1(3主体 760人工物) N2(760人工物 1002抽象物(精神) 2564形状) Yes 5927 1 縮小する しゅくしょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 縮小する N1 reduce from N2 to N3 N1(362組織 533具体物 1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) N2(2610場 2585数量) N3(2610場 2585数量) Yes 5928 1 縮小する しゅくしょうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 縮小する N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(362組織 1154抽象物(行為) 1236人間活動 533具体物 2422抽象的関係) N3(2585数量 2610場) N4(2585数量 2610場) * 補助 好ましい N1 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N1 Yes *1 5929 1 熟す じゅくす (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 熟す N1 ripen N1(671植物 838食料 2689時点 1036案) Yes 5930 1 熟す じゅくす (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 熟す N1 come into popular use N1(1064言葉) Yes 5931 1 熟睡する じゅくすいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 熟睡する N1 sleep soundly N1(4人 535動物) Yes 5932 1 粛正する しゅくせいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 粛正する N1 enforce discipline among N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 粛正/厳重に取り締まって不正をなくすこと 5933 1 粛清する しゅくせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 粛清する N1 purge N2 N1(3主体) N2(3主体) * 説教 嫌だ N2 N1 Yes 粛清/不正者・反対者などを厳しく取り締まること *1 2 * 教訓 好ましい N2 N1 Yes *1 5934 1 熟成する じゅくせいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 熟成する N1 age N1(706無生物) Yes 5935 1 熟成する じゅくせいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 熟成する N1 age N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 5936 1 熟知する じゅくちする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 熟知する N1 know N2 well N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) Yes "熟知/くわしく知っていること,よく知っていること" 5937 1 宿泊する しゅくはくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 宿泊する N1 stay at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 5938 1 祝福する しゅくふくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 祝福する N1 bless N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 5939 1 熟慮する じゅくりょする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 熟慮する N1 ponder on/over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 5940 1 熟練する じゅくれんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 熟練する N1 become skilled in N2 N1(3主体 552動物(部分)) N2(1235事 1001抽象物) Yes "熟練/よく慣れていて,じょうずなこと" 5941 1 受検する じゅけんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 受検する N1 take a test N1(4人) 試行 恐れ N1 Yes 受検/検査・検閲・検定などを受けること 5942 1 受検する じゅけんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 受検する N1 take N2 N1(4人) N2(1426試験) 試行 恐れ N1 N2 Yes 受検/検査・検閲・検定などを受けること 5943 1 受験する じゅけんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 受験する N1 take the entrance examination for N2 N1(4人) N2(362組織) 試行 恐れ N1 N2 Yes 5944 1 受験する じゅけんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 受験する N1 take N2 N1(4人) N2(1426試験) 試行 恐れ N1 N2 Yes 5945 1 受験する じゅけんする (3) 32思考動作 (動作) N1が 受験する N1 take an entrance examination N1(4人) 試行 恐れ N1 Yes 5946 1 守護する しゅごする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から 守護する N1 protect N2 from/against N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 2 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 5947 1 主催する しゅさいする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 主催する N1 sponsor N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1657娯楽) Yes 5948 1 主宰する しゅさいする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 主宰する N1 preside over N2 N1(3主体) N2(362組織 1236人間活動 1223式・行事等) Yes "主宰/人々の上に立ち,または中心となって物事を取りはからうこと" 5949 1 主宰する しゅさいする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 主宰する N1 edit N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 760人工物) Yes "主宰/人々の上に立ち,または中心となって物事を取りはからうこと" 5950 1 取材する しゅざいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 取材する N1 interview N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 5951 1 取材する しゅざいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取材する N1 cover N2 N1(3主体) N2(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 5952 1 取材する しゅざいする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 取材する N1 be based on N2 N1(1037創作物 920出版物 1110文章) N2(*) Yes 5953 1 取捨する しゅしゃする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取捨する N1 choose N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes "取捨/入用なものを取り不用なものを捨てること,選びとること" 5954 1 授受する じゅじゅする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 授受する N1 give and receive N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes "授受/授けることと受けること、やりとり,受け渡し" 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 4 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 5955 1 種々だ しゅじゅだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 種々だ N1 be various N1(*) Yes 5956 1 手術する しゅじゅつする (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 手術する N1 have N1's N2 operated on N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 5957 1 手術する しゅじゅつする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 手術する N1 be operated on for N2 N1(4人 535動物) N2(2415不全) Yes 5958 1 受賞する じゅしょうする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を 受賞する N1 win N2 N1(3主体 533具体物 1002抽象物(精神) 1560行為) N2(1857褒賞 1211成績) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1* 賞賛 喜び N1 Yes 5959 1 殊勝だ しゅしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 殊勝だ N1 be praiseworthy N1(4人 1236人間活動) Yes 5960 1 受信する じゅしんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 受信する N1 receive N2 N1(3主体 760人工物 389施設) N2(2334波動 1540報道 1147情報 1100符号 1114手紙 1113文書類 970通信機器) N1*&* 獲得 好ましい N1 N2 Yes *1 5961 1 受診する じゅしんする (1) 23身体動作 (動作) N1が 受診する N1 consult a doctor N1(4人 535動物) Yes 5962 1 受精する じゅせいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 受精する N1 be fertilized N1(670卵) Yes 5963 1 受精する じゅせいする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 受精する N1 be pollinated N1(671植物) Yes 5964 1 受胎する じゅたいする (1) 21身体変化 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 受胎する N1 become pregnant N1(4人 535動物) 獲得 喜び N1 Yes 5965 1 受託する じゅたくする (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 受託する N1 be entrusted with N2 from N3 N1(3主体) N2(760人工物 1168制度(経済)) N3(3主体) 厚遇 好ましい N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 5966 1 受諾する じゅだくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 受諾する N1 accept N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5967 1 受注する じゅちゅうする (1) 29精神的移動 (状態) N1が 受注する N1 receive an order N1(3主体) 獲得 好ましい N1 Yes 5968 1 受注する じゅちゅうする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 受注する N1 receive an order for N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 5969 1 主張する しゅちょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 主張する N1 assert N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 同感 期待 N1 N2 Yes 5970 1 主張する しゅちょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 主張する N1 assert N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 5971 1 出演する しゅつえんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 出演する N1 appear on/in N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1223式・行事等 1236人間活動) Yes 5972 1 述懐する じゅっかいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 述懐する N1 relate N1's thoughts to N2 N1(4人) N2(4人) 同感 期待 N1 N2 Yes 述懐/心中のおもいを述べること 5973 1 述懐する じゅっかいする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 述懐する N1 reminisce about N2 to N3 N1(4人) N2(*) N3(4人) 同感 期待 N1 N3 Yes 述懐/愚痴をいいたてること 5974 1 出火する しゅっかする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1から/より 出火する a fire break out in N1 N1(388場所 2610場 863建造物) Yes 5975 1 出荷する しゅっかする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 出荷する N1 ship N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 5976 1 出願する しゅつがんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 出願する N1 apply to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 5977 1 出勤する しゅっきんする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 出勤する N1 come to N2 N1(4人) N2(362組織 389施設) Yes 5978 1 出血する しゅっけつする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 出血する N1 bleed at/from N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分) 2415不全) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 5979 1 出現する しゅつげんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 出現する N1 appear in/on N3 from N2 N1(*) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 5980 1 出港する しゅっこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 出港する N1 leave port N1(993乗り物(部分(移動(水圏)))) Yes 5981 1 出港する しゅっこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 出港する N1 leave N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 5982 1 出港する しゅっこうする (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 出港する N1 leave N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 5983 1 出国する しゅっこくする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1は N2から N3に/へ 出国する N1 depart from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所) N3(388場所) Yes 5984 1 出獄する しゅつごくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 出獄する N1 be released from prison N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes "出獄/囚人が釈放されて,牢屋・刑務所を出ること" 5985 1 出獄する しゅつごくする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/を 出獄する N1 be released from N2 N1(4人) N2(393司法官庁) 自由 好ましい N1 Yes "出獄/囚人が釈放されて,牢屋・刑務所を出ること" 5986 1 出札する しゅっさつする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 出札する N1 sell tickets to N2 N1(4人) N2(4人) Yes "出札/札を出すこと,入場券や乗車券などの切符を売ること" 5987 1 出産する しゅっさんする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出産する N1 give birth N1(4人 535動物) 獲得 喜び N1 Yes 5988 1 出産する しゅっさんする (2) 26生成 (状態) N1が N2を 出産する N1 give birth to N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 5989 1 出資する しゅっしする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 出資する N1 invest N2 in N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体 1236人間活動) 成算 期待 N1 N3 Yes 2 N3* 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 3 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 5990 1 出社する しゅっしゃする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 出社する N1 come to office N1(4人) Yes 5991 1 出場する しゅつじょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 出場する N1 take part in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1223式・行事等 1120目録) Yes 5992 1 出所する しゅっしょする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 出所する N1 be released from prison N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 5993 1 出所する しゅっしょする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を/から 出所する N1 be released from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 5994 1 出陣する しゅつじんする (1) 23身体動作 (動作) N1が 出陣する N1 go to the front N1(3主体) Yes 5995 1 出生する しゅっせいする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出生する N1 be born N1(4人 535動物) Yes 5996 1 出席する しゅっせきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 出席する N1 attend N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 362組織 1223式・行事等) Yes 5997 1 出世する しゅっせする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/まで 出世する N1 be promoted to N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 喜び N1 Yes 5998 1 出題する しゅつだいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3から/より 出題する N1 make questions for N2 out of N3 N1(3主体) N2(1426試験) N3(1109文書) Yes 5999 1 出題する しゅつだいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 出題する N1 set N3 N2 N1(3主体) N2(1033問題) N3(3主体) Yes 6000 1 出張する しゅっちょうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 出張する N1 go to N2 on business N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 6001 1 出頭する しゅっとうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 出頭する N1 present N1-self to/at N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 出頭/本人自ら、ある場所、特に役所などに出向くこと 6002 1 出動する しゅつどうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 出動する N1 turn out to N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 6003 1 出動する しゅつどうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 出動する N1 turn out for N2 N1(3主体 986乗り物) N2(1560行為) Yes 6004 1 出馬する しゅつばする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 出馬する N1 run for N2 N1(3主体) N2(1804選挙) 成算 期待 N1 Yes 2 試行 恐れ N1 Yes 6005 1 出発する しゅっぱつする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2から/より N3に/へ 出発する N1 leave N2 for N3 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 6006 1 出発する しゅっぱつする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3から/より N4に/へ 出発する N1 start from N3 for N4 on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 6007 1 出発する しゅっぱつする (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 出発する N1 leave N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 6008 1 出版する しゅっぱんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/より 出版する N1 publish N2 through N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(3主体) Yes 6009 1 出費する しゅっぴする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 出費する N1 spend a lot of money on/for N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 6010 1 出兵する しゅっぺいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 出兵する N1 send troops to N3 from N2 N1(362組織) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 6011 1 出没する しゅつぼつする (1) 5属性 (動作) N1が N2に 出没する N1 haunt N2 N1(4人 760人工物 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 6012 1 出漁する しゅつりょうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 出漁する N1 go fishing to N2 N1(3主体 989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 出漁/漁に出かけること 6013 1 出力する しゅつりょくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 出力する N1 output N2 to N3 N1(962機械) N2(1001抽象物 2451結果 2585数量 2306物象) N3(962機械 2569面 931札〔ふだ〕 958縄・鎖) Yes 6014 1 取得する しゅとくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3で 取得する N1 acquire N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(“円”) 獲得 喜び N1 N2 Yes 6015 1 受容する じゅようする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 受容する N1 receive N2 N1(4人) N2(1000抽象) 獲得 喜び N1 N2 Yes 6016 1 主要だ しゅようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 主要だ N1 be main N1(417交通路 1006学問分野・学科 1020論理 2055出来事 1223式・行事等 2436項目) Yes 6017 1 主要だ しゅようだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 主要だ N1 be leading N1(4人 761物品) N1 4&* 優越 喜び N1 Yes *1 6018 1 主要だ しゅようだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 主要だ N1 be principal N1(*) N1*&* 優越 喜び N1 Yes *1 6019 1 主要だ しゅようだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 主要だ N1 be major N1(1033問題 1957産業 464行政区画 362組織) Yes 6020 1 授与する じゅよする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 授与する N1 confer N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 6021 1 受理する じゅりする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 受理する N1 accept N2 N1(3主体) N2(1109文書) 獲得 喜び N1 N2 Yes 6022 1 樹立する じゅりつする (1) 26生成 (状態) N1が N2を N3に 樹立する N1 establish N2 on/in N3 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(388場所 2610場) 完遂 喜び N1 N2 Yes "樹立/物事がしっかりと立つこと,しっかりと立てること,確立" 6023 1 受領する じゅりょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 受領する N1 receive N2 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済)) 獲得 喜び N1 N2 Yes "受領/受けおさめること,受けること" 6024 1 純一だ じゅんいつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純一だ N1 be pure N1(1237精神 2483性質) Yes 6025 1 順延する じゅんえんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 順延する N1 put off N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1756競争) その他 悲しみ N1 N2 Yes 順延/順ぐりに期日を延ばすこと 6026 1 巡回する じゅんかいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 巡回する N1 make N1's round of N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 6027 1 循環する じゅんかんする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 循環する N1 rotate N1(2672季節) Yes 6028 1 循環する じゅんかんする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 循環する N1 circulate through/in/around N2 N1(707自然物 649血) N2(*) Yes 6029 1 循環する じゅんかんする (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 循環する N1 move in a cycle N1(2513景気) Yes 6030 1 循環する じゅんかんする (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 循環する N1 recur N1(2585数量) Yes 6031 1 瞬間的だ しゅんかんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 瞬間的だ N1 be momentary N1(1000抽象) Yes 6032 1 巡業する じゅんぎょうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 巡業する N1 tour N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 巡業/方々の土地を興行してまわること 6033 1 巡業する じゅんぎょうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 巡業する N1 go on tour from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 巡業/方々の土地を興行してまわること 6034 1 準拠する じゅんきょする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 準拠する N1 conform to N2 N1(3主体 760人工物 1000抽象) N2(1000抽象) Yes "準拠/よりどころまたは標準としてそれに従うこと、また,そのよりどころ・標準" 6035 1 純潔だ じゅんけつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純潔だ N1 be chaste N1(4人 552動物(部分) 1237精神) Yes 6036 1 峻厳だ しゅんげんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 峻厳だ N1 be strict with N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 峻厳/極めてきびしいこと 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 6037 1 峻厳だ しゅんげんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 峻厳だ N1 be strict in/on N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 峻厳/極めてきびしいこと 6038 1 峻厳だ しゅんげんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 峻厳だ N1 be steep N1(468自然) Yes 峻厳/極めてきびしいこと 6039 1 巡航する じゅんこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 巡航する N1 cruise on N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 6040 1 巡航する じゅんこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 巡航する N1 cruise from N2 to N3 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 6041 1 殉死する じゅんしする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 殉死する N1 follow N1's master to the grave N1(4人) Yes 6042 1 遵守する じゅんしゅする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 遵守する N1 observe N2 N1(3主体) N2(1161掟 1778支配 925目印・象徴物) Yes 遵守/きまり・法律・道理などにしたがい、よく守ること 6043 1 順守する じゅんしゅする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 順守する N1 abide by N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) Yes 順守/きまり・法律・道理などにしたがい、よく守ること 6044 1 純真だ じゅんしんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純真だ N1 be naive N1(4人) Yes 6045 1 純真だ じゅんしんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純真だ N1 be pure N1(1237精神) Yes 6046 1 純粋だ じゅんすいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 純粋だ N1 be pure in N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 6047 1 純粋だ じゅんすいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純粋だ N1 be pure N1(4人 533具体物 1000抽象) Yes 6048 1 純正だ じゅんせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純正だ N1 be pure N1(706無生物) Yes 6049 1 純だ じゅんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純だ N1 be pure N1(533具体物 1002抽象物(精神) 1237精神 2483性質) Yes 6050 1 純だ じゅんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純だ N1 be innocent N1(4人) Yes 6051 1 純だ じゅんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純だ N1 be net N1(1168制度(経済) 2585数量) Yes 6052 1 潤沢だ じゅんたくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 潤沢だ N2 be abundant in N1 N1(533具体物) N2(388場所) Yes "潤沢/物資や利益などが豊富にあること,十分ゆとりのあること" 6053 1 潤沢だ じゅんたくだ (2) 5属性 (動作) N1が N2に 潤沢だ N2 have ample N1 N1(533具体物 1168制度(経済)) N2(3主体) 自由 好ましい N2 N1 Yes "潤沢/物資や利益などが豊富にあること,十分ゆとりのあること" 6054 1 順調だ じゅんちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 順調だ N1 be satisfactory N1(2128過程) Yes 6055 1 順調だ じゅんちょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 順調だ N1 be favorable N1(1235事 2422抽象的関係) Yes 6056 1 順当だ じゅんとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 順当だ N1 be proper N1(1235事) Yes "順当/道理上,当然なこと、そうあるべきこと" 6057 1 順応する じゅんのうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 順応する N1 conform to N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) 自由 好ましい N1 Yes "順応/環境・境遇にしたがって,これに適応すること" 6058 1 順応する じゅんのうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 順応する N1 go with N2 N1(3主体) N2(2697期間(歴史)) 自由 好ましい N1 Yes "順応/環境・境遇にしたがって,これに適応すること" 6059 1 順応する じゅんのうする (3) 20属性変化 (状態) N1が N2に 順応する N1 adapt N1-self to N2 N1(3主体 534生物) N2(2507状態 1581生活) 自由 好ましい N1 Yes "順応/環境・境遇にしたがって,これに適応すること" 6060 1 純白だ じゅんぱくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純白だ N1 be snow-white N1(533具体物 388場所 2610場 2351色 2359気象 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕) Yes 6061 1 準備する じゅんびする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 準備する N1 prepare N2 N1(3主体) N2(533具体物 388場所) Yes 6062 1 純朴だ じゅんぼくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純朴だ N1 be naive N1(4人 1237精神 2483性質) Yes 6063 1 純朴だ じゅんぼくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純朴だ N1 be unsophisticated N1(388場所 1215習俗) Yes 6064 1 純良だ じゅんりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 純良だ N1 be pure N1(4人 760人工物 1237精神 2483性質) Yes "純良/純粋で善良なこと、まじりけがなく,品質のよいこと" 6065 1 峻烈だ しゅんれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 峻烈だ N1 be severe on/with N2 N1(4人 1236人間活動 2485属性(主体)) N2(4人) N1 4 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 峻烈/きびしくはげしいこと 2 N1 1236/2485 制限 嫌だ N2 N1 Yes 6066 1 上映する じょうえいする (1) 29精神的移動 (動作) N1を N2で 上映する N2 show N1 N1(1037創作物) N2(406文化施設) Yes 6067 1 上映する じょうえいする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 上映する(れる) N1 be shown at N2 N1(1037創作物) N2(406文化施設) Yes 6068 1 上演する じょうえんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 上演する N1 put N2 on the stage N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 6069 1 照会する しょうかいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 照会する N1 refer N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 照会/問合せ 6070 1 照会する しょうかいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 照会する N1 inquire N2 of N3 N1(3主体 1020論理 1147情報) N2(1020論理 1147情報 2509状況) N3(971コンピュータ) Yes 照会/問合せ 6071 1 紹介する しょうかいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 紹介する N1 introduce N2 to N3 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(*) N3(3主体) N2* 出会い 好ましい N3 N2 Yes 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 6072 1 昇格する しょうかくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 昇格する N1 be promoted to N2 N1(3主体) N2(3主体 2537立場 2441等級) 完遂 喜び N1 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 6073 1 消化する しょうかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 消化する N1 digest N2 N1(4人 535動物 617消化器) N2(838食料) 内的な快 好ましい N1 Yes 6074 1 消化する しょうかする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 消化する N1 assimilate N2 N1(4人) N2(1001抽象物) 判明 好ましい N1 N2 Yes 消化/読みまたは聴いた説などを十分に理解して自分の真の知識とすること 6075 1 消火する しょうかする (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が 消火する N1 extinguish a fire N1(3主体) Yes 6076 1 消火する しょうかする (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 消火する N1 extinguish N2 N1(3主体) N2(2060火事 2310火) Yes 6077 1 浄化する じょうかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 浄化する N1 clean up N2 N1(3主体) N2(362組織 2042堕落) * 完遂 喜び N1 Yes *1 6078 1 浄化する じょうかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 浄化する N1 purify N2 N1(*) N2(*) N2*&* 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 2 N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 6079 1 上機嫌だ じょうきげんだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 上機嫌だ N1 be in a good humor N1(4人) Yes 6080 1 上気する じょうきする (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 上気する N1 be flushed N1(4人 555顔) N1 4 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 6081 1 正気だ しょうきだ (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 正気だ N1 be sane N1(4人) Yes 6082 1 小規模だ しょうきぼだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 小規模だ N1 be small-scale N1(362組織 388場所 1000抽象) Yes 6083 1 償却する しょうきゃくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 償却する N1 repay N2 to N3 N1(3主体) N2(1183負債 2585数量) N3(3主体) 信頼 好ましい N1 N3 Yes "償却/つぐないかえすこと,借金を返すこと" 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 6084 1 焼却する しょうきゃくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼却する N1 burn N2 up N1(3主体) N2(1001抽象物 533具体物) Yes 6085 1 昇級する しょうきゅうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 昇級する N1 be promoted to N2 N1(3主体) N2(3主体 2537立場 2441等級) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 6086 1 昇給する しょうきゅうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 昇給する N1 get a raise N1(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 6087 1 上京する じょうきょうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 上京する N1 come to Tokyo from N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 6088 1 消極的だ しょうきょくてきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 消極的だ N1 have a passive attitude toward N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6089 1 消極的だ しょうきょくてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 消極的だ N1 be passive N1(1000抽象) Yes 6090 1 消去する しょうきょする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 消去する N1 erase N2 N1(3主体 760人工物) N2(1001抽象物) N1*&* 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 6091 1 消去する しょうきょする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 消去する N1 eliminate N2 N1(3主体 760人工物) N2(2586数 1108式) N1*&* 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 6092 1 常勤する じょうきんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 常勤する N1 work full-time for N2 N1(4人) N2(362組織 389施設) Yes 6093 1 小計する しょうけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 小計する N1 subtotal N2 N1(3主体 760人工物) N2(1168制度(経済) 2585数量) Yes 6094 1 上下する じょうげする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 上下する N1 go up and down N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 6095 1 上下する じょうげする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 上下する N1 move N2 up and down N1(4人 535動物 962機械) N2(2具体) Yes 6096 1 上下する じょうげする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 上下する N1 rise and fall N1(1000抽象) Yes 6097 1 証言する しょうげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 証言する N1 testify N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 6098 1 証言する しょうげんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 証言する N1 testify to N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 6099 1 昇降する しょうこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 昇降する N1 go up and down N2 N1(4人 535動物) N2(760人工物) Yes 6100 1 昇降する しょうこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 昇降する N1 go up and down N1(760人工物) Yes 6101 1 照合する しょうごうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 照合する N1 collate N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象 760人工物) N3(1000抽象 760人工物) Yes 6102 1 乗降する じょうこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 乗降する N1 get on and off N1(4人) Yes 6103 1 乗降する じょうこうする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 乗降する N1 get on and off N2 N1(4人) N2(986乗り物) Yes 6104 1 上告する じょうこくする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 上告する N1 appeal to N2 N1(3主体) N2(362組織) 同感 期待 N1 N2 Yes 6105 1 詳細だ しょうさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 詳細だ N1 be detailed N1(1001抽象物 1236人間活動 2507状態) Yes 6106 1 正直だ しょうじきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 正直だ N1 be frank with N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6107 1 正直だ しょうじきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正直だ N1 be honest N1(3主体) Yes 6108 1 焼死する しょうしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 焼死する N1 be burned to death N1(4人 535動物) Yes 6109 1 笑止だ しょうしだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 笑止だ N1 be ridiculous N1(1236人間活動) Yes 6110 1 消失する しょうしつする (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が N2から/より 消失する N1 disappear from N2 N1(*) N2(388場所 2610場 3主体) N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 6111 1 焼失する しょうしつする (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 焼失する N1 burn down N1(389施設 706無生物 1002抽象物(精神)) Yes 6112 1 焼失する しょうしつする (2) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 焼失する N1 lose N2 in the fire N1(3主体) N2(389施設 706無生物 1002抽象物(精神)) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 6113 1 乗車する じょうしゃする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3から/より 乗車する N1 get on N2 at N3 N1(3主体) N2(988乗り物(本体(移動(陸圏)))) N3(388場所 2610場) Yes 6114 1 瀟洒だ しょうしゃだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 瀟洒だ N1 be refined N1(389施設 760人工物 2507状態 2564形状) Yes 6115 1 召集する しょうしゅうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 召集する N1 call N2 N1(3主体) N2(3主体 1515会議) Yes 6116 1 招集する しょうしゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 招集する N1 call N2 N1(3主体) N2(3主体 1515会議) Yes 6117 1 成就する じょうじゅする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 成就する N1 be accomplished N1(1236人間活動 1001抽象物) Yes 6118 1 成就する じょうじゅする (2) 26生成 (状態) N1が N2を 成就する N1 accomplish N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6119 1 詳述する しょうじゅつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 詳述する N1 explain N2 in detail N1(4人) N2(1000抽象) Yes 詳述/くわしく述べること 6120 1 上昇する じょうしょうする (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 上昇する N1 rise to N3 from N2 N1(3主体 533具体物 1000抽象 527天体) N2(388場所 2610場 2585数量) N3(388場所 2610場 2585数量) Yes 6121 1 上々だ じょうじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上々だ N1 be excellent N1(*) Yes 6122 1 少食だ しょうしょくだ (1) 5属性 (動作) N1が 少食だ N1 have a small appetite N1(4人 535動物) Yes 6123 1 生じる しょうじる (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に 生じる N1 grow in/from/into N2 N1(534生物) N2(388場所 534生物) Yes 6124 1 生じる しょうじる (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に 生じる N1 happen to N2 N1(1235事) N2(3主体 388場所) N2* 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 6125 1 生じる しょうじる (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2を 生じる N1 produce N2 N1(*) N2(*) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 6126 1 生じる しょうじる (4) 26生成 (動作 受身不可) N1が 生じる N1 break out N1(1754紛争) Yes 6127 1 生じる しょうじる (5) 26生成 (状態 受身不可) N1が 生じる N1 be aroused N1(1398疑い 1329不信用) Yes 6128 1 生じる しょうじる (6) 26生成 (状態 受身不可) N1に N2が 生じる N2 appear in N1 N1(388場所 2610場 533具体物) N2(2573隙) Yes 6129 1 生じる しょうじる (7) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 生じる N1 occur to N2 N1(2056災難) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 6130 1 乗じる じょうじる (1) 24利用 (動作) N1が N2に/へ 乗じる N1 take advantage of N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 成算 期待 N1 Yes "乗じる/ある状況をたくみに利用する,つけいる,つけこむ" 2 協力 期待 N1 N2 Yes 3 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 4 N2* ずる 怒り N2 N1 Yes 6131 1 乗じる じょうじる (2) 20属性変化 (動作) N1が 勝ちに 乗じる N1 follow up a victory N1(3主体) N1* 成算 期待 N1 Yes "乗じる/ある状況をたくみに利用する,つけいる,つけこむ" 6132 1 昇進する しょうしんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 昇進する N1 be promoted to N2 N1(3主体) N2(3主体 2537立場 2441等級) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 6133 1 上申する じょうしんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 上申する N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 上申/上司に意見や事情を申し上げること 6134 1 上申する じょうしんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 上申する N1 report to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 上申/上司に意見や事情を申し上げること 6135 1 小心だ しょうしんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 小心だ N1 be timid N1(4人) Yes 6136 1 憔悴する しょうすいする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 憔悴する N1 become emaciated N1(4人 535動物) 内的な不快 悲しみ N1 Yes "憔悴/やせおとろえること,やつれること" 6137 1 上手だ じょうずだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 上手だ N1 be good at N2 N1(4人) N2(1236人間活動) * 優越 喜び N1 Yes *1 6138 1 上手だ じょうずだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上手だ N1 be good N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 6139 1 称する しょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 称する N1 pretend N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N2*&* 優越 喜び N1 Yes *1 6140 1 称する しょうする (2) 5属性 (状態) N1が N2を N3と 称する N1 call N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 N3 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 N3 Yes 6141 1 使用する しようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 使用する N1 use N2 for N3 N1(3主体 962機械) N2(389施設 533具体物 1002抽象物(精神) 2305非生命現象 2422抽象的関係 1161掟) N3(*) Yes 6142 1 試用する しようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 試用する N1 try N2 for N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(*) 試行 恐れ N1 N2 Yes 6143 1 招請する しょうせいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 招請する N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(362組織 388場所 1236人間活動 2610場) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes 招請/招き呼ぶこと *1 6144 1 醸成する じょうせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 醸成する N1 brew N2 N1(3主体) N2(846調味料 861酒) Yes 醸成/発酵作用を応用して酒・醤油などを造ること 6145 1 醸成する じょうせいする (2) 8因果関係 (動作) N1が N2を 醸成する N1 arouse N2 N1(*) N2(1237精神 2422抽象的関係) Yes "醸成/機運・雰囲気などを次第に作り出すこと,かもし出すこと" 6146 1 詳説する しょうせつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 詳説する N1 explain N2 to N3 in detail N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 6147 1 詳説する しょうせつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 詳説する N1 explain to N3 in detail N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 6148 1 常設する じょうせつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 常設する N1 establish N2 permanently N1(3主体) N2(362組織 389施設 863建造物 1236人間活動) N3(388場所 2610場) Yes 6149 1 饒舌だ じょうぜつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 饒舌だ N1 be talkative N1(4人) Yes 6150 1 乗船する じょうせんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3から/より/で 乗船する N1 board N2 at N3 N1(3主体) N2(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N3(388場所 2610場) Yes 6151 1 上訴する じょうそする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 上訴する N1 appeal to a higher court N1(3主体) 厚遇 期待 N1 Yes 6152 1 上訴する じょうそする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上訴する N1 appeal to N2 N1(3主体) N2(362組織) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 6153 1 上訴する じょうそする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 上訴する N1 appeal N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(362組織) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 6154 1 招待する しょうたいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 招待する N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動 1230行事 388場所) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes *1 6155 1 承諾する しょうだくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 承諾する N1 consent to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 6156 1 上達する じょうたつする (1) 20属性変化 (状態) N1は N2が 上達する N1 make progress in N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2503才能) * 優越 喜び N1 Yes *1 6157 1 上達する じょうたつする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 上達する N1 improve N1(1000抽象) Yes 6158 1 承知する しょうちする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 承知する N1 consent to N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes "承知/聞き入れること,承諾" 6159 1 承知する しょうちする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 承知する N1 know N2 N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes "承知/旨をうけたまわって知ること,知っていること" 6160 1 承知する しょうちする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 承知する N1 permit N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes "承知/(打消の意を伴って) とがめずに見逃す,許す" 6161 1 象徴する しょうちょうする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 象徴する N1 symbolize N2 N1(*) N2(*) Yes 6162 1 冗長だ じょうちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冗長だ N1 be lengthy N1(1001抽象物 1236人間活動 2670時間) Yes 6163 1 上出来だ じょうできだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上出来だ N1 be very good N1(*) Yes 6164 1 消灯する しょうとうする (1) 23身体動作 (動作) N1が 消灯する N1 put out the lights N1(3主体) Yes 6165 1 上等だ じょうとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上等だ N1 be fine N1(*) Yes 6166 1 上等だ じょうとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 上等だ N1 be good in N2 N1(*) N2(*) N1*&* 優越 喜び N1 Yes *1 6167 1 上等だ じょうとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2で 上等だ N2 be good enough for N1 N1(*) N2(*) N2*&* 優越 喜び N2 Yes *1 6168 1 消毒する しょうどくする (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 消毒する N1 disinfect N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物 2415不全) Yes 6169 1 譲渡する じょうとする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 譲渡する N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 譲渡/（権利・財産などを）ゆずり渡すこと *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 6170 1 衝突する しょうとつする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2と/に 衝突する N1 collide with N2 N1(533具体物 4人) N2(388場所 533具体物 4人) N1 4 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 物理的 2 N2 4 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 6171 1 衝突する しょうとつする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1は N2が N3と/に 衝突する N1 conflict with N3 N1(3主体) N2(1009意見) N3(3主体) 反対 嫌だ N1 N3 Yes 2 反対 嫌だ N3 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N3 Yes 4 反対 怒り N3 N1 Yes 6172 1 衝突する しょうとつする (3) 7相対関係 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と/に 衝突する N1 conflict with N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) 反対 嫌だ N1 N3 Yes 我々の利害が彼らの利害と衝突する 2 反対 嫌だ N3 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N3 Yes 4 反対 怒り N3 N1 Yes 6173 1 承認する しょうにんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 承認する N1 recognize N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 6174 1 常任する じょうにんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 常任する N1 take the post of N2 permanently N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 常任/常にその任にあること 6175 1 常任する じょうにんする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 常任する N1 entrust N3 with N2 regularly N1(3主体) N2(1167義務 223人〈職業・地位・役割〉) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 常任/常に委任すること 2 * 賞賛 喜び N3 N1 Yes *1 3 * 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes *1 6176 1 情熱的だ じょうねつてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は 情熱的だ N1 be passionate N1(3主体) Yes 6177 1 商売する しょうばいする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 商売する N1 do business N1(3主体) Yes 6178 1 乗馬する じょうばする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 乗馬する N1 ride a horse N1(4人) Yes 6179 1 蒸発する じょうはつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 蒸発する N1 evaporate N1(706無生物) Yes 6180 1 蒸発する じょうはつする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2から/より 蒸発する N1 disappear from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 6181 1 消費する しょうひする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 消費する N1 spend N2 on N3 N1(3主体) N2(2500力(主体) 2670時間 1168制度(経済)) N3(*) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 6182 1 消費する しょうひする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 消費する N1 consume N2 N1(3主体) N2(706無生物 1000抽象) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 6183 1 常備する じょうびする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 常備する N1 be provided with N2 in/on N3 N1(389施設) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 6184 1 常備する じょうびする (2) 6所有 (状態) N1が N2を N3に 常備する N1 reserve N2 in/at N3 N1(3主体) N2(*) N3(388場所 2610場 760人工物) Yes 6185 1 商品化する しょうひんかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 商品化する N1 commercialize N2 N1(3主体) N2(*) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 6186 1 上品だ じょうひんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 上品だ N1 be graceful N1(*) Yes 6187 1 上品だ じょうひんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 上品だ N1 be graceful in N2 N1(4人) N2(1064言葉 1236人間活動) Yes 6188 1 承服する しょうふくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 承服する N1 consent to N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 同感 喜び N2 N1 Yes "承服/承知して従うこと,承引" 6189 1 勝負する しょうぶする (1) 16行動 (状態 受身不可) N1が N2と 勝負する N1 have a game with N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N2 Yes 6190 1 勝負する しょうぶする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2で 勝負する N1 compete by N2 N1(3主体) N2(*) 優越 期待 N1 Yes 6191 1 丈夫だ じょうぶだ (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2が 丈夫だ N1 be strong in N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 生理的 好ましい N1 Yes 6192 1 丈夫だ じょうぶだ (2) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 丈夫だ N1 be healthy N1(4人) Yes 6193 1 丈夫だ じょうぶだ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 丈夫だ N1 wear well N1(813衣料 784皮革) Yes 6194 1 丈夫だ じょうぶだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 丈夫だ N1 be strong N1(533具体物) Yes 6195 1 招聘する しょうへいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 招聘する N1 invite N2 to N4 from N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 388場所 2610場) N4(3主体 388場所 2610場) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 招聘/礼をつくして人を招きよぶこと 6196 1 情報提供する じょうほうていきょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 情報提供する N1 supply information to/for N2 N1(3主体 760人工物) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 6197 1 譲歩する じょうほする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 譲歩する N1 concede N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 6198 1 冗漫だ じょうまんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冗漫だ N1 be verbose N1(1002抽象物(精神) 1495言動) Yes "冗漫/冗長で散漫なこと,くだくだしくてしまりのないこと" 6199 1 賞味する しょうみする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 賞味する N1 relish N2 N1(4人) N2(838食料) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 賞味/食物をほめ味わうこと 6200 1 証明する しょうめいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 証明する N1 prove N2 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 6201 1 証明する しょうめいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 証明する N1 prove N2（th-cl） N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(*) Yes 6202 1 消滅する しょうめつする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 消滅する N1 disappear N1(*) Yes 6203 1 消滅する しょうめつする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2を 消滅する N1 extinguish N2 N1(3主体 526宇宙 533具体物 2305非生命現象) N2(*) Yes 6204 1 消耗する しょうもうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 消耗する N1 be worn out N1(760人工物) Yes 6205 1 消耗する しょうもうする (2) 21身体変化 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 消耗する N1 be exhausted N1(4人 769資材) N1 4 生理的 嫌だ N1 Yes 6206 1 消耗する しょうもうする (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を N3で 消耗する N1 be worn out by N3 N1(4人) N2(2500力(主体)) N3(1236人間活動) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 6207 1 消耗する しょうもうする (4) 24利用 (動作) N1が N2を 消耗する N1 consume N2 N1(3主体) N2(*) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 6208 1 常用する じょうようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 常用する N1 use N2 regularly N1(3主体) N2(*) Yes 6209 1 譲与する じょうよする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 譲与する N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 6210 1 上陸する じょうりくする (1) 15自然現象 (動作) N1が N2に/へ 上陸する N1 hit N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(388場所 2610場) Yes 6211 1 上陸する じょうりくする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上陸する N1 land in/at N2 N1(3主体 535動物 986乗り物 1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 6212 1 省略する しょうりゃくする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から/より 省略する N1 omit N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 6213 1 省略する しょうりゃくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1を N2と 省略する N1 be abbreviated as N2 N1(*) N2(*) N1* 補助 好ましい N1 Yes 6214 1 蒸留する じょうりゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 蒸留する N1 distill N2 N1(3主体 962機械) N2(746液体 800薬品 857飲物) Yes 6215 1 奨励する しょうれいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 奨励する N1 encourage N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 6216 1 除外する じょがいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 除外する N1 except N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 仲間外れ 怒り N2 Yes 2 N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 6217 1 所轄する しょかつする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 所轄する N1 exercise jurisdiction over N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 362組織) Yes "所轄/管轄すること,また,その範囲,所掌,所管" 6218 1 所管する しょかんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 所管する N1 exercise jurisdiction over N2 N1(3主体) N2(362組織 388場所 1000抽象) Yes "所管/管理または管轄すること,また,その範囲,所掌,所轄" 6219 1 除去する じょきょする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 除去する N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 仲間外れ 怒り N2 Yes 2 N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 6220 1 食事する しょくじする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 食事する N1 have a meal N1(4人 535動物) Yes 6221 1 嘱託する しょくたくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 嘱託する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes "嘱託/頼むこと,まかせること" 2 * 賞賛 喜び N3 N1 Yes *1 3 * 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes *1 6222 1 触発する しょくはつする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 触発する N1 influence N2 N1(*) N2(3主体) * 教訓 好ましい N2 N1 Yes 触発/感情・衝動・意欲などを誘起すること *1 6223 1 触発する しょくはつする (2) 8因果関係 (動作) N1が N2を 触発する N1 touch off N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 触発/感情・衝動・意欲などを誘起すること 6224 1 植民する しょくみんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 植民する N1 colonize in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes "植民/ある国の国民または団体が本国と政治的従属関係にある土地に永住の目的で移住して経済的活動をすること,また,その移住民" 6225 1 植林する しょくりんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 植林する N1 afforest N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 6226 1 処刑する しょけいする (1) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 処刑する N1 execute N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 6227 1 しょげる しょげる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2で しょげる N1 be disheartened by/at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 6228 1 助言する じょげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 助言する N1 advise N3 of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 喜び N3 N1 Yes 6229 1 助言する じょげんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 助言する N1 advise N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 喜び N2 N1 Yes 6230 1 徐行する じょこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 徐行する N1 go slowly in/at N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 徐行/（車両などが）ゆっくりと進むこと 6231 1 所持する しょじする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 所持する N1 possess N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 6232 1 叙述する じょじゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 叙述する N1 describe N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes "叙述/物事のありさまや考えなどを,順を追って述べること" 6233 1 処する しょする (1) 23身体動作 21身体変化 (状態) N1が N2を N3に 処する N1 sentence N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1785刑) 制限 嫌だ N2 N3 Yes 6234 1 処する しょする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 厳罰に 処する N1 punish N2 severely N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 6235 1 助成する じょせいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 助成する N1 contribute N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes "助成/事業や研究などを助けて成就させること,力を添えて成功させること" 2 協力 喜び N3 N1 Yes 6236 1 除籍する じょせきする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3から 除籍する N1 remove N1's name from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(1120目録) 仲間外れ 怒り N2 Yes 2 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 6237 1 除籍する じょせきする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 除籍する N1 expel N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(362組織 1236人間活動) 仲間外れ 怒り N2 Yes 2 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 6238 1 除雪する じょせつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 除雪する N1 clear snow from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 6239 1 所蔵する しょぞうする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 所蔵する N1 possess N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes "所蔵/所有物をしまっておくこと、また,そのもの" 6240 1 除草する じょそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 除草する N1 weed N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 6241 1 所属する しょぞくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 所属する N1 belong to N2 N1(3主体) N2(3主体 389施設) Yes 6242 1 助長する じょちょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 助長する N1 encourage N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 助長/物事の成長・発展のために外から力を添えること 6243 1 ショッキングだ ショッキングだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が ショッキングだ N1 be shocking N1(1000抽象) Yes 6244 1 処分する しょぶんする (1) 20属性変化 19所有的移動 (動作) N1が N2を 処分する N1 dispose of N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物) Yes 6245 1 処分する しょぶんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 処分する N1 punish N2 N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 6246 1 処方する しょほうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 処方する N1 prescribe N2 for N3 N1(3主体) N2(800薬品 1930休業 1035方法) N3(4人 2415不全) N3 4 保護 喜び N3 N1 Yes 処方/処置する方法、医師が病気に応じて指示する薬の配合法 2 N3 4 獲得 喜び N3 N2 Yes 6247 1 署名する しょめいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 署名する N1 sign N2 N1(3主体) N2(760人工物 1109文書) Yes 6248 1 助命する じょめいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 助命する N1 spare N2's life N1(3主体) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 2 生理的 喜び N2 Yes 6249 1 除名する じょめいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 除名する N1 strike N2's name off N3 N1(3主体) N2(4人) N3(1109文書) 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 2 仲間外れ 怒り N2 Yes 6250 1 所望する しょもうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 所望する N1 request N2 of N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 6251 1 所有する しょゆうする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 所有する N1 possess N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6252 1 処理する しょりする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 処理する N1 treat N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(800薬品 712物質(本体)) Yes 6253 1 処理する しょりする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 処理する N1 deal with N2 N1(3主体) N2(1235事 1033問題 3主体) N2* 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 6254 1 処理する しょりする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 処理する N1 process N2 by N3 N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 2422抽象的関係) N3(962機械) Yes 6255 1 助力する じょりょくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 助力する N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 6256 1 助力する じょりょくする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 助力する N1 assist in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 6257 1 知らせる しらせる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 知らせる N1 tell N3 N2 N1(*) N2(*) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 6258 1 知らせる しらせる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 知らせる N1 tell N2 N3（th-cl） N1(*) N2(3主体) N3(*) 判明 好ましい N2 N3 Yes 6259 1 知らせる しらせる (3) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が/から N2に/へ N3を 知らせる N1 let N2 know N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2511事情) 判明 好ましい N2 N3 Yes 6260 1 知らせる しらせる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3の 急を 知らせる N1 give an alarm of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 1000抽象) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes "急/切迫して猶予のできないこと、また,事変" 2 その他 驚き N2 Yes 6261 1 知らせる しらせる (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 急を 知らせる N1 admit of no delay to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) その他 驚き N2 Yes "急/切迫して猶予のできないこと、また,事変" 6262 1 知らせる しらせる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1に N2と 虫が 知らせる N1 feel in N1's bones N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 存在不明 恐れ N1 Yes "虫が知らせる/何となく,よくないことの予感がする" 6263 1 知らせる しらせる (7) 31感情動作 (動作) N1に N2を 虫が 知らせる N1 forebode N2 N1(4人) N2(1000抽象) 存在不明 恐れ N1 Yes "虫が知らせる/何となく,よくないことの予感がする" 6264 1 しらばくれる しらばくれる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が しらばくれる N1 play possum N1(3主体) 暴露 恐れ N1 Yes しらばくれる/知っていながら知らないふりをする 6265 1 調べる しらべる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 調べる N1 play N2 N1(4人) N2(922道具(音発声)) Yes 6266 1 調べる しらべる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調べる N1 check N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 6267 1 調べる しらべる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調べる N1 test N2 N1(3主体 962機械) N2(2499力・能力等) Yes 6268 1 調べる しらべる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調べる N1 search N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) その他 期待 N1 N2 Yes 6269 1 調べる しらべる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調べる N1 investigate N2 N1(3主体) N2(2450原因 “足どり/足取り”) その他 期待 N1 N2 Yes 6270 1 調べる しらべる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 調べる N1 look up N2 in/on N3 N1(4人 962機械) N2(*) N3(920出版物) その他 期待 N1 N3 Yes 6271 1 退く しりぞく (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 退く N1 draw back N1(3主体 535動物) N2(2648後(場)) 断念 悲しみ N1 Yes 6272 1 退く しりぞく (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 退く N1 retire from N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 断念 悲しみ N1 Yes 6273 1 退く しりぞく (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 退く N1 resign from N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉 362組織 1154抽象物(行為)) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 6274 1 退く しりぞく (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で N3を 退く N1 retire from N3 at N2 N1(4人) N2(“定年”) N3(223人〈職業・地位・役割〉 362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 6275 1 退く しりぞく (5) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 退く N1 be defeated in N2 N1(3主体) N2(“回戦” 1752争い) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 6276 1 退ける しりぞける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 退ける N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 完遂 喜び N1 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 6277 1 退ける しりぞける (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 退ける N1 drive N2 back N1(3主体) N2(3主体 533具体物) 完遂 喜び N1 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 6278 1 退ける しりぞける (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 退ける N1 refuse N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 完遂 喜び N1 Yes 6279 1 自律する じりつする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 自律する N1 exercise N1's self-control N1(3主体) Yes "自律/自分で自分の行為を規制すること、外部からの制御から脱して,自身の立てた規範に従って行動すること" 6280 1 自立する じりつする (1) 20属性変化 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2から/より 自立する N1 become independent of N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 2422抽象的関係) 自由 好ましい N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 6281 1 知る しる (1) 30知覚動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 知る N1 know N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 6282 1 知る しる (2) 30知覚動作 32思考動作 (状態) N1が N2と 知る N1 know N2（th-cl） N1(3主体 535動物) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 6283 1 知る しる (3) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 知る N1 be aware of N2 N1(4人) N2(2521危険) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 6284 1 知る しる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 知る N1 appreciate N2 N1(3主体) N2(“ありがたみ/ありがたさ/価値”) 判明 好ましい N1 N2 Yes 6285 1 知る しる (5) 32思考動作 (状態) N1が N2を 知る N1 learn N2 N1(4人) N2(1292慎み) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 6286 1 知る しる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 疲れを 知る(ない) N1 be tireless N1(4人) Yes 6287 1 知る しる (7) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 恥を 知る N1 be sensible to shame N1(4人) 非難 恐れ N1 Yes "恥を知る/恥ずべきことを知る,恥を恥として知る" 6288 1 印す しるす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 印す N1 take N3 on N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(2613跡) Yes 6289 1 記す しるす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 記す N1 write down N2 in N3 N1(4人) N2(1065名称 2715日程) N3(918帳・出版物 1109文書) Yes 6290 1 記す しるす (2) 32思考動作 29精神的移動 5属性 (動作) N1が N2を N3に 記す N1 mention N2 in N3 N1(3主体 1109文書) N2(*) N3(*) Yes 6291 1 記す しるす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 記す N1 engrave N2 in/on N1's mind N1(4人) N2(*) N3(1238心) Yes 6292 1 記す しるす (4) 5属性 (状態 受身不可) N1を N2と 記す N1 be referred to N2 N1(*) N2(*) Yes 6293 1 記す しるす (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1を 以下に 記す N1 be as follows N1(*) Yes 6294 1 指令する しれいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 指令する N1 order N2 N3（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N3 Yes 3 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 6295 1 指令する しれいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 指令する N1 order N3 N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 3 * 強制 怒り N3 N1 Yes *1 6296 1 熾烈だ しれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 熾烈だ N1 be keen N1(1236人間活動 2310火) Yes 6297 1 じれったい じれったい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に じれったい N2 be impatient at N1 N1(*) N2(4人) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 6298 1 知れる しれる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 知れる N1 become known to N2 N1(*) N2(3主体) N1*&* 露見 嫌だ N1 Yes *1 6299 1 知れる しれる (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2で/をもって 知れる N1 become known as N2 N1(*) N2(*) N1*&* 露見 嫌だ N1 Yes *1 6300 1 知れる しれる (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2と 知れる N1 be found N2 N1(*) N2(*) n1*&N2- 露見 嫌だ N1 Yes 6301 1 知れる しれる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 得体が 知れる(ない) N1 be mysterious N1(*) Yes 6302 1 知れる しれる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 正体が 知れる(ない) N1 be mysterious N1(*) Yes 6303 1 知れる しれる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は 底が 知れる(ない) N1 be mysterious N1(3主体) Yes 6304 1 知れる しれる (7) 5属性 (動作 受身不可) N1は たかが 知れる(ている) N1 do not amount to much N1(*) Yes 6305 1 知れる しれる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は たかが 知れる N1 be not much N1(*) Yes 6306 1 白い しろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 白い N1 be white N1(2具体 2305非生命現象 2610場) Yes 6307 1 白黒する しろくろする (1) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2に 目を 白黒する(せる) N1 turn N1's eyes up and down at/for/to N2 N1(4人) N2(1000抽象) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 目を白黒させる/もだえ苦しんで眼球を動かす形容 2 不明 嫌だ N1 N2 Yes 目を白黒させる/驚いて目を回すほどの状態になる 6308 1 白黒する しろくろする (2) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2に 目を 白黒する N1 turn N1's eyes up and down at/for/to N2 N1(4人) N2(1000抽象) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 目を白黒させる/もだえ苦しんで眼球を動かす形容 2 不明 嫌だ N1 N2 Yes 目を白黒させる/驚いて目を回すほどの状態になる 6309 1 白っぽい しろっぽい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 白っぽい N1 be whitish N1(388場所 533具体物 2305非生命現象 2610場 2563姿〔し〕 2562観〔かん〕) Yes 6310 1 深遠だ しんえんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 深遠だ N1 be profound N1(1000抽象) Yes 6311 1 侵害する しんがいする (1) 32思考動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 侵害する N1 infringe upon/on N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 388場所 2610場) Yes 6312 1 心外だ しんがいだ (1) 11感情状態 (動作) N1が N2に 心外だ N2 regret N1 N1(1000抽象) N2(3主体) 思惑違い 悲しみ N2 N1 Yes "心外/思いもよらないこと、意外、また,予期に反して遺憾に思うこと" 2 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 6313 1 心外だ しんがいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 心外だ N1 be regrettable N1(1000抽象) Yes 6314 1 進学する しんがくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 進学する N1 go on to college N1(4人) 有効 喜び N1 Yes 6315 1 進学する しんがくする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 進学する N1 go on to N2 N1(4人) N2(405学校) 有効 喜び N1 Yes 6316 1 深化する しんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 深化する N1 deepen N1(1000抽象) Yes 6317 1 深化する しんかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 深化する N1 deepen N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 有効 喜び N1 N2 Yes 6318 1 進化する しんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 進化する N1 evolve from N2 into N3 N1(4人 534生物) N2(*) N3(*) 有効 喜び N1 Yes 6319 1 進化する しんかする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 進化する N1 develop from N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(*) 有効 喜び N1 Yes 6320 1 審議する しんぎする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 審議する N1 deliberate on/about/over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6321 1 進級する しんきゅうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 進級する N1 be promoted to a higher grade N1(4人) 有効 喜び N1 Yes 6322 1 進級する しんきゅうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 進級する N1 be promoted to N2 N1(4人) N2(4人 2432類・系) 有効 喜び N1 Yes 6323 1 神経質だ しんけいしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 神経質だ N1 be nervous N1(4人) Yes 6324 1 神経質だ しんけいしつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 神経質だ N1 be sensitive to/about N2 N1(4人) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "神経質/こまごまと気に病むたち、また,そのさま" 6325 1 進撃する しんげきする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 進撃する N1 advance to/against N2 N1(362組織) N2(388場所 2610場) Yes 6326 1 進言する しんげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 進言する N1 advise N3 on N2 N1(4人) N2(*) N3(4人) 同意 期待 N1 N3 Yes 進言/上位の人に意見を申し上げること 6327 1 進言する しんげんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 進言する N1 advise N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 同意 期待 N1 N2 Yes 進言/上位の人に意見を申し上げること 6328 1 真剣だ しんけんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 真剣だ N1 be earnest in/about N2 N1(3主体 555顔 1237精神) N2(*) Yes 6329 1 信仰する しんこうする (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2を 信仰する N1 believe in N2 N1(4人) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 6330 1 侵攻する しんこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ/まで 侵攻する N1 invade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 有効 喜び N1 N2 Yes 6331 1 振興する しんこうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 振興する N1 be promoted in/at N2 N1(1236人間活動 1001抽象物) N2(388場所 2610場) Yes "振興/ふるいおこして物事を盛んにすること、また,盛んになること" 6332 1 振興する しんこうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で 振興する N1 prosper in N2 N1(458地域) N2(*) Yes "振興/ふるいおこして物事を盛んにすること、また,盛んになること" 6333 1 振興する しんこうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 振興する N1 promote N2 N1(3主体 1236人間活動 1001抽象物) N2(1236人間活動 458地域 1001抽象物) N1* 有効 喜び N1 Yes "振興/ふるいおこして物事を盛んにすること、また,盛んになること" 6334 1 進行する しんこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 進行する N1 advance to/toward/on/upon/against N2 N1(4人 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 6335 1 進行する しんこうする (2) 20属性変化 (動作) N1が 進行する N1 progress N1(1000抽象) Yes 6336 1 進行する しんこうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 進行する(せる) N1 run N2 N1(3主体 962機械) N2(1235事) N1* 成行き 期待 N1 N2 Yes 6337 1 人工的だ じんこうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 人工的だ N1 be artificial N1(*) Yes 6338 1 申告する しんこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 申告する N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 申告/申し告げること 6339 1 申告する しんこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 申告する N1 report to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 判明 好ましい N2 N3 Yes 申告/申し告げること 6340 1 申告する しんこくする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 申告する N1 declare N2 at/to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量 533具体物) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes "申告/国民が法律上の義務として,行政官庁に一定の事実を申し出ること" 6341 1 深刻だ しんこくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 深刻だ N1 be serious N1(1000抽象) Yes 6342 1 新採用する しんさいようする (1) 19所有的移動 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 新採用する N1 employ N2 newly as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3 獲得 喜び N2 N3 Yes 6343 1 新採用する しんさいようする (2) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を 新採用する N1 adopt N2 newly N1(*) N2(*) N1* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 3 N2* 獲得 喜び N2 Yes 6344 1 審査する しんさする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 審査する N1 examine N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 期待 N2 N1 Yes 2 N2* 非難 恐れ N2 N1 Yes 6345 1 診察する しんさつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 診察する N1 examine N2 N1(3主体) N2(4人 535動物 2385生命現象) N2* 生理的 恐れ N2 Yes 2 N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 6346 1 深謝する しんしゃする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 深謝する N1 apologize heartily to N3 for N2 N1(3主体) N2(1209失敗) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 深謝/ていねいにわびること 2 叱責 恐れ N1 N3 Yes 6347 1 深謝する しんしゃする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 深謝する N1 thank N3 heartily for N2 N1(3主体) N2(1560行為) N3(3主体) 信頼 好ましい N1 N3 Yes 深謝/深く感謝すること 6348 1 伸縮する しんしゅくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 伸縮する N1 expand and contract N2 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) Yes 6349 1 伸縮する しんしゅくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 伸縮する N1 be elastic N1(533具体物) Yes 6350 1 進出する しんしゅつする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 進出する N1 advance into N2 N1(4人 381クラス 368軍・隊) N2(388場所 2610場 1756競争) N1 4 有効 喜び N1 N2 Yes 6351 1 進出する しんしゅつする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 進出する N1 enter N2 N1(430店舗等 374企業 533具体物) N2(1957産業 386界 388場所 2610場) Yes 6352 1 進出する しんしゅつする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 進出する N1 participate in the field of N2 N1(3主体) N2(533具体物) 有効 喜び N1 Yes 6353 1 信じる しんじる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 信じる N1 believe N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6354 1 信じる しんじる (2) 31感情動作 (状態) N1が N2と 信じる N1 believe N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 6355 1 信じる しんじる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 信じる N1 trust N2 N1(3主体) N2(2502能力 2503才能 *) Yes 6356 1 信じる しんじる (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 信じる N1 believe in N2 N1(4人) N2(“無実” 1023真偽 220神仏 1144宗教) Yes 6357 1 信心する しんじんする (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2を 信心する N1 believe in N2 N1(4人) N2(3主体 1144宗教) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 信心/神仏を信仰して祈念すること 6358 1 心酔する しんすいする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 心酔する N1 be fascinated with N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) その他 好ましい N1 N2 Yes "心酔/物事にふけって,心を奪われること" 6359 1 心酔する しんすいする (2) 11感情状態 (動作) N1が N2に 心酔する N1 admire N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 心酔/その人の人柄や業績に心から感服し傾倒すること 2 賞賛 喜び N2 Yes 6360 1 浸水する しんすいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2まで 浸水する N1 be flooded up to N2 N1(388場所 863建造物) N2(*) Yes 6361 1 浸水する しんすいする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2まで 浸水する N1 be flooded above N2 N1(388場所 863建造物) N2(2634上〔うえ〕) Yes 6362 1 浸水する しんすいする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 浸水する N1 fill with water N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 6363 1 進水する しんすいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 進水する N1 be launched N1(993乗り物(部分(移動(水圏)))) Yes 6364 1 申請する しんせいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 申請する N1 apply to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 6365 1 真正だ しんせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真正だ N1 be genuine N1(*) Yes 6366 1 新設する しんせつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 新設する N1 establish N2 in N3 N1(3主体) N2(389施設 760人工物 362組織) N3(388場所 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 6367 1 親切だ しんせつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 親切だ N1 be kind to N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6368 1 人選する じんせんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 人選する N1 select a suitable person for N2 out of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 6369 1 新鮮だ しんせんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 新鮮だ N1 be fresh N1(*) Yes 6370 1 迅速だ じんそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 迅速だ N1 be quick in/at N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6371 1 迅速だ じんそくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 迅速だ N1 be quick N1(*) Yes 6372 1 甚大だ じんだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甚大だ N1 be serious N1(2054事象 2422抽象的関係) Yes 6373 1 信託する しんたくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 信託する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 信託/信用して委託すること 2 * 制限 嫌だ N3 N2 Yes *1 6374 1 診断する しんだんする (1) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 診断する N1 examine N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6375 1 診断する しんだんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 診断する N1 diagnose N2 as N3 N1(3主体) N2(2415不全) N3(2415不全) Yes 6376 1 診断する しんだんする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 診断する N1 diagnose N2's illness as N3 N1(4人) N2(4人) N3(2415不全) 判明 好ましい N2 N3 Yes 2 制限 嫌だ N2 N3 Yes 6377 1 新築する しんちくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 新築する N1 build new N2 at/in N3 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) N3(388場所 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 6378 1 伸長する しんちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸長する N1 grow N1(*) Yes 6379 1 新調する しんちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 新調する N1 have a new N2 made N1(3主体) N2(760人工物) 補助 好ましい N1 Yes 6380 1 慎重だ しんちょうだ (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 慎重だ N1 be careful in/with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 6381 1 慎重だ しんちょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 慎重だ N1 be careful N1(1236人間活動) Yes 6382 1 進捗する しんちょくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 進捗する N1 make progress N1(1000抽象) Yes 6383 1 進呈する しんていする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 進呈する N1 present N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 6384 1 進展する しんてんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 進展する N1 develop from N2 into N3 N1(1000抽象) N2(*) N3(*) Yes 6385 1 浸透する しんとうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 浸透する N1 penetrate into N2 N1(706無生物) N2(*) Yes 6386 1 浸透する しんとうする (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 浸透する N1 become popular with N2 N1(1001抽象物 1237精神) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 6387 1 振動する しんどうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 振動する N1 vibrate N1(468自然 389施設 706無生物 2586数 2305非生命現象) Yes 6388 1 振動する しんどうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 振動する N1 vibrate N2 N1(3主体 962機械) N2(388場所 706無生物 2305非生命現象 2610場) Yes 6389 1 震動する しんどうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 震動する N1 shake N1(388場所 706無生物 2610場) Yes 6390 1 人道的だ じんどうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 人道的だ N1 be humanitarian N1(*) Yes 6391 1 侵入する しんにゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ/まで 侵入する N1 invade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 6392 1 侵入する しんにゅうする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 侵入する N1 break into N2 N1(4人) N2(389施設 863建造物) Yes 6393 1 侵入する しんにゅうする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ/まで 侵入する N1 violate N2 N1(987乗り物(本体)) N2(458地域 388場所 2610場) Yes 6394 1 進入する しんにゅうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 進入する N1 enter N3 from N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 6395 1 信任する しんにんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 信任する N1 confide in N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) 協力 期待 N1 N2 Yes 信任/信じて事を任せること 2 N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 6396 1 心配する しんぱいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 心配する N1 worry about N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 6397 1 心配する しんぱいする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 心配する N1 worry N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 6398 1 心配だ しんぱいだ (1) 11感情状態 (動作) N1が N2に 心配だ N2 worry N2-self about N1 N1(*) N2(3主体) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 6399 1 新発売する しんはつばいする (1) 35開始 19所有的移動 (動作) N1が N2を 新発売する N1 put N2 on sale N1(3主体) N2(389施設 533具体物) 成算 期待 N1 N2 Yes 6400 1 侵犯する しんぱんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 侵犯する N1 invade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes "侵犯/他の領土や権利などをおかすこと,権限をこえて他人の領域に立ち入ること" 6401 1 侵犯する しんぱんする (2) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 侵犯する N1 violate N2 N1(3主体) N2(1166権利) 叱責 恐れ N1 Yes "侵犯/他の領土や権利などをおかすこと,権限をこえて他人の領域に立ち入ること" 6402 1 審判する しんぱんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 審判する N1 judge N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 非難 恐れ N2 N1 Yes 6403 1 神秘的だ しんぴてきだ (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 神秘的だ N1 be mysterious for/to N2 N1(*) N2(3主体) Yes 6404 1 心服する しんぷくする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 心服する N1 be convinced of N2 N1(3主体) N2(3主体 1002抽象物(精神)) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 心服/心からつき従うこと 6405 1 シンプルだ シンプルだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が シンプルだ N1 be simple N1(*) Yes 6406 1 辛抱する しんぼうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 辛抱する N1 endure N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 6407 1 進歩する しんぽする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 進歩する N1 make progress N1(3主体 760人工物 1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 6408 1 親身だ しんみだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 親身だ N1 be kind to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6409 1 親密だ しんみつだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 親密だ N1 be familiar with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6410 1 神妙だ しんみょうだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が 神妙だ N1 be docile N1(3主体 1236人間活動) Yes 6411 1 尋問する じんもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 尋問する N1 interrogate N2 N1(3主体) N2(3主体) 暴露 恐れ N2 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 6412 1 尋問する じんもんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 尋問する N1 interrogate N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 暴露 恐れ N3 Yes 2 協力 期待 N1 N3 Yes 6413 1 信用する しんようする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 信用する N1 trust N2 N1(3主体) N2(3主体 760人工物 1000抽象) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6414 1 信頼する しんらいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 信頼する N1 trust N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6415 1 信頼する しんらいする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 信頼する N1 rely on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6416 1 信頼する しんらいする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 信頼する(できる) N1 be reliable N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 6417 1 信頼する しんらいする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 信頼する(できる) N1 be reliable N1(*) Yes 6418 1 辛辣だ しんらつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 辛辣だ N1 be pungent N1(1000抽象) Yes 6419 1 審理する しんりする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 審理する N1 try N2 N1(3主体) N2(4人 2055出来事 2422抽象的関係) N2 4 暴露 恐れ N2 Yes 審理/事実や条理をくわしく取り調べて処理すること 6420 1 侵略する しんりゃくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 侵略する N1 invade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 有効 喜び N1 Yes 6421 1 侵略する しんりゃくする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 侵略する N1 invade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 有効 喜び N1 Yes 6422 1 診療する しんりょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 診療する N1 examine N2 N1(3主体) N2(4人 535動物 2385生命現象) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 2 N2* 生理的 好ましい N2 Yes 6423 1 尽力する じんりょくする (1) 16行動 (動作) N1が N2に 尽力する N1 make efforts toward/at N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6424 1 尽力する じんりょくする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 尽力する N1 render services to N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 6425 1 吸い上げる すいあげる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 吸い上げる N1 siphon N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 Yes 2 強制 怒り N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 4 獲得 喜び N1 N2 Yes 6426 1 吸い上げる すいあげる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 吸い上げる N1 pump N2 from N3 N1(4人 533具体物) N2(2具体) N3(2具体 2610場) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 3 N3* 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 4 N3* 制限 嫌だ N3 Yes 6427 1 推移する すいいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで N4で 推移する N1 change from N2 to/into N3 in N4 N1(1000抽象) N2(1000抽象) N3(1000抽象) N4(“範囲/レンジ” 2614範囲) Yes 6428 1 推計する すいけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 推計する N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(2585数量) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 推計/計算によって推定すること 6429 1 推計する すいけいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 推計する N1 estimate N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 推計/計算によって推定すること 6430 1 遂行する すいこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 遂行する N1 execute N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6431 1 随行する ずいこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3から/より N4に/へ/まで 随行する N1 accompany N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes 随行/人の供となって従い行くこと *1 2 * 信頼 好ましい N2 N1 Yes *1 6432 1 吸い込む すいこむ (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 吸い込む N1 suck N2 from N3 into N4 N1(4人 533具体物) N2(746液体 756気体) N3(533具体物) N4(533具体物) Yes 6433 1 吸い込む すいこむ (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 吸い込む N1 swallow up N2 in N3 N1(533具体物 2305非生命現象) N2(533具体物 4人 2306物象 2563姿〔し〕) N3(*) Yes 6434 1 吸い込む すいこむ (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 吸い込む N1 inhale N2 with N3 into N4 N1(4人 535動物) N2(756気体 2406呼吸 2355におい) N3(533具体物) N4(552動物(部分)) N2+ 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(嗅覚) 嫌だ N1 N2 Yes 6435 1 推察する すいさつする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 推察する N1 guess N2 at N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(*) 成行き 期待 N1 N3 Yes 6436 1 推察する すいさつする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 推察する N1 guess N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6437 1 水死する すいしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 水死する N1 be drowned N1(4人 535動物) Yes 6438 1 炊事する すいじする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 炊事する N1 cook N1(4人) Yes 6439 1 衰弱する すいじゃくする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 衰弱する N1 be weakened N1(3主体 534生物 1000抽象) N1* 生理的 悲しみ N1 Yes 6440 1 推奨する すいしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 推奨する N1 recommend N3 N2 N1(3主体) N2(4人 533具体物) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 6441 1 推進する すいしんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 推進する N1 propel N2 N1(760人工物 2305非生命現象) N2(760人工物) Yes 6442 1 推進する すいしんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 推進する N1 promote N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象 1154抽象物(行為)) Yes 6443 1 推薦する すいせんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 推薦する N1 recommend N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 2 同感 期待 N1 N3 Yes 6444 1 推薦する すいせんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/として 推薦する N1 recommend N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 2 同感 期待 N1 Yes 6445 1 推測する すいそくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2と 推測する N1 suppose N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6446 1 推測する すいそくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 推測する N1 suppose N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6447 1 衰退する すいたいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 衰退する N1 decline N1(3主体 1000抽象) N1* 生理的 悲しみ N1 Yes 6448 1 吸い出す すいだす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 吸い出す N1 suck N2 from N3 N1(4人 962機械 534生物) N2(533具体物) N3(2具体 2610場) Yes 6449 1 垂直だ すいちょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 垂直だ N1 be vertical N1(533具体物 2564形状 388場所) Yes 6450 1 垂直だ すいちょくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 垂直だ N1 be perpendicular to N2 N1(533具体物 2564形状 388場所) N2(533具体物 2564形状 388場所) Yes 6451 1 推定する すいていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 推定する N1 presume N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6452 1 推定する すいていする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 推定する N1 presume N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6453 1 推定する すいていする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 推定する N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6454 1 出納する すいとうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 出納する N1 receive and disburse N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 761物品) Yes 6455 1 随伴する ずいはんする (1) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2に 随伴する N1 accompany N2 N1(3主体 1000抽象) N2(*) N1*&* 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes "随伴/供となって,つき従うこと *1" 2 N1*&* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes *1 6456 1 水平だ すいへいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 水平だ N1 be level with N2 N1(2具体 2564形状) N2(2具体 2564形状) Yes 6457 1 水平だ すいへいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 水平だ N1 be horizontal with N2 N1(2610場 2564形状) N2(2610場 2564形状) Yes 6458 1 推理する すいりする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 推理する N1 deduce N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6459 1 推理する すいりする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2から/より N3と 推理する N1 reason from N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 Yes 6460 1 推量する すいりょうする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 推量する N1 guess N2 as/at N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6461 1 推量する すいりょうする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 推量する N1 guess N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 成行き 期待 N1 Yes 6462 1 推論する すいろんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 推論する N1 infer N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 6463 1 推論する すいろんする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2から/より N3と 推論する N1 infer from N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 Yes 6464 1 吸う すう (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吸う N1 absorb N2 N1(533具体物 2569面 388場所) N2(746液体 800薬品 857飲物 851汁) Yes 6465 1 吸う すう (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 吸う N1 breathe in N1(4人 535動物) N2(2406呼吸) Yes 6466 1 吸う すう (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 吸う N1 breathe N2 N1(4人 535動物) N2(2355におい 756気体) N2+ 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(嗅覚) 嫌だ N1 N2 Yes 6467 1 吸う すう (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 吸う N1 suck N2 through N3 N1(4人 535動物) N2(857飲物 851汁 746液体) N3(“ストロー”) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 6468 1 吸う すう (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吸う N1 smoke N2 N1(4人) N2(862たばこ 801薬品類(医用)) Yes 6469 1 吸う すう (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吸う N1 pick up N2 N1(962機械) N2(799屑・粕 737塵・埃〔ちり・ほこり〕) Yes 6470 1 吸う すう (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吸う N1 suck N2 N1(4人 535動物) N2(608指) Yes 6471 1 吸う すう (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吸う N1 drink N2 N1(4人) N2(851汁) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 6472 1 数学的だ すうがくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 数学的だ N1 be mathematical N1(1000抽象) Yes 6473 1 崇高だ すうこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 崇高だ N1 be noble N1(*) Yes 6474 1 ずうずうしい ずうずうしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ずうずうしい N1 be audacious N1(4人 1236人間活動) Yes 6475 1 崇拝する すうはいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 崇拝する N1 worship N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6476 1 据え置く すえおく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 据え置く N1 leave N2 intact N1(3主体) N2(1155制度 2507状態) Yes 据え置く/そのままにして手をつけずにおく 6477 1 据え置く すえおく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 据え置く N1 leave N2 unredeemed N1(3主体) N2(1183負債 1911借り) Yes 据え置く/そのままにして手をつけずにおく 6478 1 据え置く すえおく (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 据え置く N1 defer N2 N1(3主体) N2(1876支払い 1196年金 1872貯蔵 1887値上げ) Yes 据え置く/そのままにして手をつけずにおく 6479 1 据え置く すえおく (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 据え置く N1 freeze N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) Yes 据え置く/そのままにして手をつけずにおく 6480 1 据える すえる (1) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2を N3に/へ 据える N1 set up N2 on/in N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 6481 1 据える すえる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 灸を 据える N1 cauterize N2 with moxa N1(4人) N2(552動物(部分)) Yes "灸を据える/痛い目にあわせる,強く叱責する意" 6482 1 据える すえる (3) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 据える N1 place N2 in N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉 1619相続) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 獲得 喜び N2 N3 Yes 6483 1 据える すえる (4) 26生成 (状態) N1が N2を N3に 据える N1 establish N2 in N3 N1(3主体) N2(362組織) N3(3主体 389施設 2610場) Yes 6484 1 据える すえる (5) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 肝を 据える N1 be prepared for N2 N1(4人) N2(*) Yes "肝が据わる/度胸がある,わずかなことに驚いたりしない" 6485 1 据える すえる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 腰を 据える N1 settle down to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes "腰を据える/どっしり構える,おちついて事をする" 6486 1 据える すえる (7) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 腰を 据える N1 settle down in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes "腰を据える/どっしり構える,おちついて事をする" 6487 1 据える すえる (8) 31感情動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 腹に 据える(かねる) N2 can not put up with N1 N1(*) N2(4人) 怒り N2 N1 ? "腹に据えかねる/あまりにもひどいと,怒りをこらえることができない" 6488 1 据える すえる (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 腹に 据える(かねる) N1 can not put up with N2 N1(4人) N2(*) 怒り N1 N2 ? "腹に据えかねる/あまりにもひどいと,怒りをこらえることができない" 6489 1 据える すえる (10) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 腹を 据える N1 be prepared for N2 N1(4人) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes "腹が据わる/心が決まっていて,物事に動じない、覚悟する" 6490 1 据える すえる (11) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 据える N1 set N1's eyes on N2 N1(4人) N2(*) Yes "目を据える/視線を動かさず,じっと見つめる" 6491 1 図解する ずかいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 図解する N1 illustrate N2 to N3 N1(4人) N2(*) N3(4人) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 6492 1 図解する ずかいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 図解する N1 illustrate N2 on/in N3 N1(3主体) N2(*) N3(760人工物 2610場) Yes 6493 1 透かす すかす (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 透かす N1 prune N2 N1(4人) N2(695枝) Yes 6494 1 透かす すかす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 透かす N1 hold up N3 to N2 N1(4人) N2(530太陽 903灯火) N3(533具体物) Yes 6495 1 すがすがしい すがすがしい (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1は N2が すがすがしい N1 feel refreshed N1(4人) N2(1238心 1342気分) Yes 6496 1 すがすがしい すがすがしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が すがすがしい N1 be refreshing N1(1000抽象) Yes 6497 1 過ぎ去る すぎさる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 過ぎ去る N1 pass N2 N1(986乗り物 4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 6498 1 過ぎ去る すぎさる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から 過ぎ去る N1 pass from N2 N1(2670時間 1394想起) N2(3主体 2610場) N2* 喪失 嫌だ N2 N1 Yes 6499 1 好きだ すきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 好きだ N1 like N2 N1(3主体 535動物) N2(*) N2* N2 ? 不特定 6500 1 好きだ すきだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を N3より 好きだ N1 prefer N2 to N3 N1(3主体 535動物) N2(*) N3(*) N2* N2 ? 不特定 2 N2N3* 劣等 嫌だ N3 Yes 6501 1 透き通る すきとおる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 透き通る N1 be clear N1(468自然 533具体物) Yes 6502 1 過ぎる すぎる (1) 18物理的移動 15自然現象 (動作) N1が N2を 過ぎる N1 pass N2 N1(3主体 535動物 986乗り物 2359気象) N2(388場所 2610場) Yes 6503 1 過ぎる すぎる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 過ぎる N1 exceed N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 6504 1 過ぎる すぎる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 過ぎる N1 pass N1(2670時間) Yes 6505 1 過ぎる すぎる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 過ぎる N1 be past N2 N1(*) N2(2641頂 2299興隆) Yes 6506 1 過ぎる すぎる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が 過ぎる N1 go too far in N2 N1(4人) N2(1291驕り〔おごり〕 1077洒落〔しゃれ〕 1678遊び) Yes 6507 1 過ぎる すぎる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 過ぎる N1 is（現在形で） too good for N2 N1(4人) N2(4人) 優越 喜び N1 Yes "過ぎる/まさる,すぐれる" 2 劣等 悲しみ N2 Yes 6508 1 過ぎる すぎる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 過ぎる(ない) N1 be nothing but N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 過ぎる/(「…に―・ぎない」の形で) …を越えず、何の価値もないことである 6509 1 過ぎる すぎる (8) 5属性 (動作 受身不可) N1から/より N2 過ぎる N2 pass since N1 N1(“時/日” 2670時間) N2(2670時間) Yes 6510 1 過ぎる すぎる (9) 5属性 (動作 受身不可) N1は/の 度が 過ぎる N1 go too far N1(1000抽象) Yes 度が過ぎる/限度をひどく越えている 6511 1 空く すく (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が お腹が 空く N1 be hungry N1(4人) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 6512 1 空く すく (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 腹が 空く N1 be hungry N1(4人) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 6513 1 空く すく (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の 胸が 空く N1 feel refreshed N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 胸が空く/心がはれやかになる 6514 1 好く すく (1) 11感情状態 (動作) N1が N2を 好く N1 like N2 N1(4人 535動物) N2(*) N2 ? 不特定 6515 1 好く すく (2) 11感情状態 (動作) N1が N2を 虫が 好く(ない) N1 dislike N2 N1(4人) N2(*) N2* 反感 悲しみ N2 Yes 虫が好かない/何となく気にくわない 6516 1 好く すく (3) 11感情状態 (動作) N1に/は N2が 虫が 好く(ない) N1 dislike N2 N1(4人) N2(*) N2* 反感 悲しみ N2 Yes 虫が好かない/何となく気にくわない 6517 1 梳く すく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 櫛で 梳く N1 comb N2 N1(4人) N2(633毛) Yes 6518 1 救い出す すくいだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 救い出す N1 save N2 from N3 N1(3主体 535動物) N2(*) N3(*) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 6519 1 掬う すくう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で/に 掬う N1 scoop N2 with N1's N3 N1(4人) N2(746液体 2580粉 730砂 731土) N3(594手) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 6520 1 救う すくう (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 救う N1 divert N2 N1(*) N2(2056災難 2521危険) N1* 賞賛 期待 N1 Yes 6521 1 救う すくう (2) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 救う N1 save N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 6522 1 巣くう すくう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 巣くう N2 be plagued with N1 N1(1020論理 1142悪 2419病気類 1237精神) N2(388場所 2610場 552動物(部分) 3主体 1238心) N1 2419&N2* 内的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 6523 1 少ない すくない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 少ない there be little N1 in N2 N1(*) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 6524 1 少ない すくない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 少ない N2 have few N1 N1(*) N2(3主体 962機械) N2* 注意事項 恐れ N2 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 6525 1 少ない すくない (3) 15自然現象 (状態 受身不可) N1は 雨が 少ない we have little rain in N1 N1(2670時間) Yes 6526 1 少ない すくない (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 雨が 少ない N1 receive little rain N1(388場所 2610場) Yes 6527 1 少ない すくない (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 言葉が 少ない N1 talk little N1(4人) Yes 6528 1 少ない すくない (6) 5属性 (動作 受身不可) N1は/の 破損が 少ない N1 suffer minimal damage N1(2610場 2具体) Yes 6529 1 少ない すくない (7) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2の 破損が 少ない N1 suffer minimal damage to N2 N1(2610場 2具体) N2(2610場 2具体) Yes 6530 1 少ない すくない (8) 15自然現象 (状態 受身不可) N1は 雪が 少ない we have little snow in N1 N1(2670時間) Yes 6531 1 少ない すくない (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 雪が 少ない N1 receive little snow N1(388場所 2610場) Yes 6532 1 竦む すくむ (1) 23身体動作 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 竦む N1 cower at N2 N1(4人 535動物) N2(*) 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes 竦む/（恐れなどのために）身がちぢんで動かない 6533 1 竦む すくむ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1は 足が 竦む N1 become weak at the knees N1(4人) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 竦む/（恐れなどのために）身がちぢんで動かない 6534 1 勝れる すぐれる (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 勝れる(ない) N1 be not well N1(4人) N2(1237精神 2414健康 2507状態) 生理的 嫌だ N1 Yes 6535 1 勝れる すぐれる (2) 14身体状態 (状態 受身不可) N1の 顔色が 勝れる(ない) N1 look well N1(4人) 生理的 嫌だ N1 Yes 6536 1 勝れる すぐれる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 勝れる N1 have excellent N2 N1(4人) N2(1239感覚) 優越 好ましい N1 N2 Yes 6537 1 勝れる すぐれる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勝れる N1 be excellent N1(“能力” 2499力・能力等) Yes 6538 1 勝れる すぐれる (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2より N3で/に 勝れる N1 excel N2 in/at N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 優越 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 6539 1 勝れる すぐれる (6) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は/の 健康が 勝れる(ない) N1 be unhealthy N1(4人) 生理的 嫌だ N1 Yes 6540 1 優れる すぐれる (1) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は/の 気分が 優れる(ない) N1 feel unwell N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6541 1 凄い すごい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凄い N1 be wonderful N1(*) Yes 6542 1 凄い すごい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凄い N1 be terrible N1(2054事象 2305非生命現象) Yes 6543 1 過ごす すごす (1) 2状態 (動作) N1が N2を N3と 過ごす N1 spend N2 with N3 N1(4人 535動物) N2(2670時間) N3(3主体 535動物) Yes 6544 1 過ごす すごす (2) 2状態 (動作 受身不可) N1が 楽しく 過ごす N1 enjoy N1-self N1(4人 535動物) Yes 6545 1 過ごす すごす (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 過ごす N1 go too far with N2 N1(4人) N2(“酒”) Yes "過ごす/適度を越す、特に,適度の量を越して酒を飲む" 6546 1 過ごす すごす (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 度を 過ごす N1 go too far N1(1000抽象) Yes 6547 1 凄まじい すさまじい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凄まじい N1 be tremendous N1(1000抽象) Yes 6548 1 凄まじい すさまじい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凄まじい N1 be terrible N1(525景 1000抽象) Yes 6549 1 図式化する ずしきかする (1) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 図式化する N1 schematize N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 6550 1 涼しい すずしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 涼しい N1 be cool N1(2360天気 2561風〔ふう〕 388場所 2610場 533具体物 2342陰(明暗) 2670時間) Yes 6551 1 進む すすむ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3へ 進む N1 advance along N2 to N3 N1(954車 370隊 3主体 2582列 2444関係) N2(388場所 2610場) N3(2652方角 2610場 388場所) Yes 6552 1 進む すすむ (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 進む N1 progress N1(1236人間活動 2416病気 2420身体障害) Yes 6553 1 進む すすむ (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 進む N1 proceed to N2 N1(3主体 *) N2(2518形勢 2441等級) * 有効 喜び N1 Yes *1 6554 1 進む すすむ (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 進む N1 experience N2 N1(*) N2(“過程”) Yes 6555 1 進む すすむ (5) 20属性変化 (動作) N1が 進む N1 be advanced N1(1002抽象物(精神) 1154抽象物(行為)) Yes 6556 1 進む すすむ (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 気が 進む(ない) N1 hesitate about/at/in N2 N1(3主体) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes 6557 1 勧める すすめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が/から N2を N3に 勧める N1 recommend N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 6558 1 勧める すすめる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 勧める N1 offer N3 N2 N1(4人) N2(838食料 897椅子 2612席) N3(4人) 同意 期待 N1 N3 Yes 6559 1 勧める すすめる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 勧める N1 advise N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同意 期待 N1 N2 Yes 6560 1 進める すすめる (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 進める N1 advance N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(3主体 535動物) N3(388場所 2610場 318人〈地位〉 2585数量) N4(388場所 2610場 318人〈地位〉 2585数量) 有効 喜び N1 Yes 2 N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 6561 1 進める すすめる (2) 20属性変化 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 進める N1 proceed with N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 6562 1 進める すすめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 進める N1 stimulate N2 N1(2355におい 838食料) N2(1357欲) Yes 6563 1 進める すすめる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 進める N1 put N2 forward N1(4人) N2(984時計) Yes 6564 1 進める すすめる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 進める N1 promote N2 N1(*) N2(2054事象) N1* 有効 喜び N1 Yes 6565 1 進める すすめる (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 進める N1 enroll N2 in N3 N1(4人) N2(4人) N3(405学校) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 6566 1 進める すすめる (7) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3 進める N1 set N2 forward by N3 N1(4人) N2(984時計) N3(2670時間) Yes 6567 1 進める すすめる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2の 準備を 進める N1 prepare for N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 6568 1 進める すすめる (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 進める N1 promote N2 N1(3主体) N2(“緩和/規制緩和” 1957産業) 成算 期待 N1 Yes 6569 1 薦める すすめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が/から N2に N3を 薦める N1 recommend N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同意 期待 N1 N2 Yes 6570 1 啜る すする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鼻を 啜る N1 snivel N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6571 1 啜る すする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鼻を 啜る N1 sniffle N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6572 1 啜る すする (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鼻水を 啜る N1 snivel N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6573 1 啜る すする (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鼻水を 啜る N1 sniffle N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6574 1 スタートする スタートする (1) 35開始 (動作 受身不可) N1が スタートする N1 start N1(3主体 533具体物 1000抽象) Yes 6575 1 スタートする スタートする (2) 35開始 (動作) N1が N2を N3で スタートする(せる) N1 start N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(760人工物 1000抽象) Yes 6576 1 スタートする スタートする (3) 35開始 (動作) N1が N2を スタートする N1 start N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6577 1 廃れる すたれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 廃れる N1 go out of fashion N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 6578 1 すっきりする すっきりする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が すっきりする N1 feel refreshed N1(4人) N2(1342気分 552動物(部分)) N2 1342 自由 好ましい N1 Yes 2 N2 552 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 6579 1 すっきりする すっきりする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が すっきりする N1 be lucid N1(*) Yes 6580 1 すっきりする すっきりする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が すっきりする N1 be neat N1(863建造物 389施設 2610場) Yes 6581 1 酸っぱい すっぱい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 酸っぱい N1 be sour N1(838食料 746液体 800薬品) Yes 6582 1 酸っぱい すっぱい (2) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が 酸っぱい N1 taste sour N1(838食料 746液体 800薬品) N2(2356味) Yes 6583 1 すてきだ すてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が すてきだ N1 be great N1(*) Yes 6584 1 捨てる すてる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 捨てる N1 throw away N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 904容器) Yes 6585 1 捨てる すてる (2) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 捨てる N1 abandon N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 2 N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 6586 1 素直だ すなおだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 素直だ N1 be gentle N1(3主体 535動物 1237精神 2483性質) Yes 6587 1 素直だ すなおだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 素直だ N1 be obedient to N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6588 1 拗ねる すねる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 拗ねる N1 be sulky N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 6589 1 スパークする スパークする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が スパークする N1 spark N1(706無生物 1000抽象) Yes 6590 1 素早い すばやい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 素早い N1 be quick at/of/in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 6591 1 素早い すばやい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 素早い N1 be quick N1(1236人間活動) Yes 6592 1 素早い すばやい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 素早い N1 be rapid N1(2064変動) Yes 6593 1 すばらしい すばらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が すばらしい N1 be wonderful N1(*) N1*&* 賞賛 喜び N1 Yes *1 6594 1 スピーチする スピーチする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ スピーチする N1 make a speech to N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 6595 1 滑らす すべらす (1) 29精神的移動 (動作) N1が 口を 滑らす N1 make a slip of the tongue N1(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes "口を滑らせる/言ってはならないことを,つい口に出してしまう" 6596 1 滑らせる すべらせる (1) 29精神的移動 (動作) N1が 口を 滑らせる N1 make a slip of the tongue N1(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes "口を滑らせる/言ってはならないことを,つい口に出してしまう" 6597 1 滑り降りる すべりおりる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1は スキーで N2を 滑り降りる N1 ski down N2 N1(4人) N2(2610場 388場所) Yes 6598 1 滑り降りる すべりおりる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 滑り降りる N1 slide down N2 N1(4人) N2(2610場 388場所) Yes 6599 1 滑り込む すべりこむ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 滑り込む N1 slide into/in/between N2 N1(4人 533具体物) N2(2616点(場所) 533具体物 2610場) Yes 6600 1 滑り込む すべりこむ (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 滑り込む N1 arrive at N2 barely on time N1(4人 986乗り物) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 6601 1 滑り込む すべりこむ (3) 22結果 (動作) N1が N2に 滑り込む N1 catch N2 just in time N1(4人) N2(986乗り物) Yes 6602 1 滑る すべる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 滑る N1 slide from/out of N2 to N3 N1(760人工物 2359気象) N2(388場所 2610場 760人工物) N3(388場所 2610場 760人工物) Yes 6603 1 滑る すべる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 滑る N1 slip N1(988乗り物(本体(移動(陸圏))) 992乗り物(部分(移動(陸圏)))) Yes 6604 1 滑る すべる (3) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2から/より 滑る N1 slip from/out of N2 N1(533具体物) N2(594手) Yes 6605 1 滑る すべる (4) 22結果 (状態 受身不可) N1は N2が N3で/に 滑る N1 slip on N3 N1(4人 535動物) N2(603足) N3(*) 外部損傷 恐れ N1 Yes 6606 1 滑る すべる (5) 22結果 (動作 受身不可) N1は N2が 滑る N1's N2 slip N1(4人 535動物) N2(594手) 危機一髪 恐れ N1 Yes 6607 1 滑る すべる (6) 22結果 (動作) N1が N2に 滑る N1 fail N2 N1(4人) N2(1426試験) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 非難 悲しみ N1 Yes 6608 1 滑る すべる (7) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 滑る N1 slide on N2 N1(760人工物) N2(388場所 2610場 760人工物) Yes 6609 1 滑る すべる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 滑る N1 be slippery N1(880床 869廊下 388場所 2610場 866家屋(部分)) Yes 6610 1 滑る すべる (9) 29精神的移動 (動作) N1は 口が 滑る N1 make a slip of the tongue N1(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes "口を滑らせる/言ってはならないことを,つい口に出してしまう" 6611 1 済ます すます (1) 24利用 (状態 受身不可) N1が N2で 済ます N1 make shift with N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 Yes 6612 1 済ます すます (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 示談で 済ます N1 settle N2 privately N1(3主体) N2(2059事件) 完遂 喜び N1 Yes "示談/民事上の紛争を裁判によらず,当事者間の合意で解決すること" 6613 1 済ます すます (3) 36終了 19所有的移動 (状態) N1が N2を 済ます N1 pay N2 N1(4人) N2(1168制度(経済)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6614 1 済ます すます (4) 36終了 (状態) N1が N2を 済ます N1 finish N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1236人間活動) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6615 1 済ます すます (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が 昼抜きで 済ます N1 go without lunch N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6616 1 澄ます すます (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 澄ます N1 clear N2 N1(3主体 800薬品 962機械) N2(746液体) Yes 6617 1 澄ます すます (2) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 澄ます N1 strain N1's N2 N1(4人) N2(571耳 1238心) Yes 6618 1 澄ます すます (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 澄ます N1 be affected N1(4人) Yes 6619 1 澄ます すます (4) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 耳を 澄ます N1 listen carefully to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6620 1 済ませる すませる (1) 24利用 (動作) N1が N2で 済ませる N1 make shift with N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 Yes 6621 1 済ませる すませる (2) 36終了 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 済ませる N1 pay N2 N1(4人) N2(1168制度(経済)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6622 1 済ませる すませる (3) 36終了 (状態 受身不可) N1が N2を 済ませる N1 finish N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1236人間活動) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6623 1 速やかだ すみやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 速やかだ N1 be prompt N1(*) Yes 6624 1 速やかだ すみやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 速やかだ N1 be prompt in N2 N1(3主体 533具体物) N2(*) Yes 6625 1 澄み渡る すみわたる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 澄み渡る N1 be serene N1(1238心) Yes 6626 1 澄み渡る すみわたる (2) 20属性変化 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 澄み渡る N1 clear up N1(532空 746液体 2569面) Yes 6627 1 済む すむ (1) 36終了 (状態 受身不可) N1が 済む N1 be finished N1(1235事 1230行事) Yes 6628 1 済む すむ (2) 36終了 (状態 受身不可) N1が 済む N1 be settled N1(2055出来事 1752争い 2552禍 1033問題) Yes 6629 1 済む すむ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2で 気が 済む N1 be satisfied with N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 6630 1 住む すむ (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 住む N1 live in/at N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 863建造物 384社会) Yes 6631 1 澄む すむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 澄む N1 become clear N1(388場所 2610場 533具体物) Yes 6632 1 澄む すむ (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 澄む N1 be clear N1(1237精神) Yes 6633 1 澄む すむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 澄む(でいる) N1 be clear N1(746液体 560目(器官) 1218流行 2337刺激) Yes 6634 1 スムーズだ スムーズだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が スムーズだ N1 be smooth N1(1000抽象) Yes 6635 1 ずらす ずらす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで ずらす N1 shift N2 from N3 to N4 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 6636 1 ずらす ずらす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで ずらす N1 postpone N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(2670時間) N3(2595単位 2670時間) N4(2595単位 2670時間) Yes 6637 1 ずらす ずらす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3 ずらす N1 shift N2 by N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) Yes 6638 1 ずり落ちる ずりおちる (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より ずり落ちる N1 slip down/off/from N2 N1(2具体) N2(388場所 533具体物 2610場) N1* 外部損傷 恐れ N1 Yes 6639 1 磨り減る すりへる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 磨り減る N1 be worn down N1(533具体物 2569面 2610場) Yes 6640 1 する する (1) 14身体状態 (動作) N1が N2が する N1 have N2 N1(4人) N2(“頭痛/腹痛”) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 6641 1 する する (2) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 意識が 朦朧と する N1 be hardly conscious N1(4人) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 6642 1 する する (3) 16行動 (動作) N1が N2を する N1 do N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes 6643 1 する する (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を する N1 play N2 N1(4人) N2(1679ゲーム “チェス”) Yes 6644 1 する する (5) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/と する N1 make N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6645 1 する する (6) 20属性変化 (状態) N1が N2を 可能に/と する N1 enable N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 6646 1 する する (7) 20属性変化 (動作) N1が N2を 其の侭に する N1 leave N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) Yes 6647 1 する する (8) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に する N1 put up N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(“担保”) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6648 1 する する (9) 20属性変化 (動作) N1が N2を 最大に する N1 maximize N2 N1(3主体) N2(2587量 2452効果 2453影響) 自由 好ましい N1 Yes 6649 1 する する (10) 20属性変化 (動作) N1が N2を 最小に する N1 minimize N2 N1(3主体) N2(2587量 2452効果 2453影響) 制限 嫌だ N1 Yes 6650 1 する する (11) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を する N1 suffer from N2 N1(4人 534生物) N2(2416病気) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 6651 1 する する (12) 23身体動作 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3を する N1 have N3 with N2 N1(3主体 535動物) N2(535動物 3主体) N3(1517議論・口論 “試合”) 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 6652 1 する する (13) 23身体動作 (動作) N1が N2で 息を する N1 breathe through N1's N2 N1(4人 535動物) N2(563鼻 566口(身体)) Yes 6653 1 する する (14) 23身体動作 (動作) N1が N2で 呼吸を する N1 breathe through N1's N2 N1(4人 535動物) N2(563鼻 566口(身体)) Yes 6654 1 する する (15) 23身体動作 (動作) N1が あくびを する N1 yawn N1(535動物 4人) Yes 6655 1 する する (16) 23身体動作 (動作) N1が N2を する N1 wear N2 N1(4人) N2(834装身具 822衣服(付属) 974光学器械) Yes 6656 1 する する (17) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に N3を する N1 have N3 on N1's N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(“包帯”) Yes 6657 1 する する (18) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に する N1 feed on N2 N1(536動物(個体)) N2(534生物 838食料) N3(798飼料) Yes 6658 1 する する (19) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に する N1 have N3 for N2 N1(3主体) N2(1591食事) N3(838食料) 五感(味覚) 好ましい N1 N3 Yes 6659 1 する する (20) 24利用 (動作) N1が N2を N3に する N1 use N3 for N2 N1(3主体) N2(1109文書) N3(2435類型) Yes 6660 1 する する (21) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を する N1 ask N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“質問”) 協力 期待 N1 N2 Yes 6661 1 する する (22) 29精神的移動 (状態) N1が N2に/と N3を する N1 talk about N3 to/with N2 N1(4人) N2(4人) N3(1506話) Yes 6662 1 する する (23) 31感情動作 (動作) N1が 心を 鬼に する N1 harden N1's heart N1(4人) Yes 6663 1 する する (24) 31感情動作 (状態) N1が N2を 遺憾と する N1 regret N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes "遺憾/思い通りにいかず心残りなこと,残念" 6664 1 する する (25) 31感情動作 (動作) N1が N2を 馬鹿に する N1 make fun of N2 N1(3主体) N2(3主体 *) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 6665 1 する する (26) 31感情動作 (動作) N1が N2を バカに する N1 make fun of N2 N1(3主体) N2(3主体 *) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 6666 1 する する (27) 31感情動作 (状態) N1が N2を ひいきに する N1 favor N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) N2* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 6667 1 する する (28) 32思考動作 (状態) N1が N2に する N1 have N2 N1(4人) N2(1591食事) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 6668 1 する する (29) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を する N1 engage in N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 6669 1 する する (30) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を する N1 have N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 6670 1 する する (31) 5属性 (動作) N1が N2を 売り物に する N1 feature N2 N1(*) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6671 1 する する (32) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を する N1 be N2 N1(4人) N2(226人(専門技術職)) Yes 6672 1 する する (33) 5属性 (動作) N1が N2 する N1 cost N2 N1(*) N2(1190金銭 2595単位) Yes 6673 1 する する (34) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2を 素材に する N1 be made using N2 N1(760人工物) N2(533具体物) Yes 6674 1 する する (35) 7相対関係 (動作) N1が N2を 相手に する N1 make a companion of N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6675 1 する する (36) 7相対関係 (動作) N1が N2の 相手を する N1 keep N2 company N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6676 1 する する (37) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が あくびを する N1 yawn N1(4人 535動物) Yes 6677 1 する する (38) 23身体動作 (動作) N1が N2を 足蹴に する N1 give N2 a kick N1(3主体) N2(3主体 535動物) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 3 非難 悲しみ N2 Yes 4 非難 怒り N2 Yes 6678 1 する する (39) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 味が する N1 have a flavor of N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 6679 1 する する (40) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 当てに する N1 count on N2 N1(3主体) N2(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6680 1 する する (41) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 後回しに する N1 let N2 wait N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 6681 1 する する (42) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暗号に する N1 code N2 N1(3主体) N2(1082文 1110文章) Yes 6682 1 する する (43) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暗号文に する N1 code N2 N1(3主体) N2(1082文 1110文章) Yes 6683 1 する する (44) 24利用 (動作) N1が N2を N3の 言い訳に する N1 make N2 an excuse for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 叱責 恐れ N1 Yes 6684 1 する する (45) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 言い訳を する N1 excuse N1-self for N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6685 1 する する (46) 20属性変化 (動作) N1が N2を 一文無しに する N1 make N2 penniless N1(*) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 N1* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6686 1 する する (47) 20属性変化 (動作) N1が N2を 一様に する N1 equalize N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6687 1 する する (48) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 一覧表に する N1 tabulate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 6688 1 する する (49) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 一体に する N1 unite N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6689 1 する する (50) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 厭がらせを する N1 torment N2 N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6690 1 する する (51) 20属性変化 (動作) N1が N2を 浮き彫りに する N1 bring N2 into relief N1(3主体) N2(1019論理・意味等 1236人間活動 2507状態 2483性質) 補助 好ましい N1 Yes 6691 1 する する (52) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 浮き彫りに する N1 emboss N2 on N3 N1(3主体) N2(1007知識・意見等 1037創作物 1062言語 1109文書 1123倫理 2564形状) N3(760人工物 713固体) 補助 好ましい N1 Yes 6692 1 する する (53) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 打ち首に する N1 decapitate N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 6693 1 する する (54) 31感情動作 (動作) N1が N2を 有頂天に する N1 elate N2 N1(1000抽象) N2(4人) 優越 喜び N2 Yes 6694 1 する する (55) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 運河に する N1 canalize N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 6695 1 する する (56) 20属性変化 (動作) N1が N2を 映画に する N1 film N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 6696 1 する する (57) 20属性変化 (動作) N1が N2を 公に する N1 publish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6697 1 する する (58) 20属性変化 (動作) N1が N2を お払い箱に する N1 dismiss N2 N1(3主体) N2(*) N2* 冷遇 悲しみ N2 Yes 6698 1 する する (59) 36終了 32思考動作 (動作) N1が N2を 終わりに する N1 bring N2 to an end N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 6699 1 する する (60) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3の 恩返しを する N1 repay N2 for N3 N1(3主体 534生物) N2(3主体) N3(1000抽象) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6700 1 する する (61) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3の 会員に する N1 enroll N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(362組織) 出会い 好ましい N1 N2 Yes * 出会い 好ましい N2 N1 Yes *1 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 * 制限 嫌だ N2 Yes *1 6701 1 する する (62) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 解雇に する N1 discharge N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6702 1 する する (63) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3で/の 賭け事を する N1 bet N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 試行 恐れ N1 N3 Yes 2 成算 期待 N1 N3 Yes 3 試行 恐れ N2 N3 Yes 4 成算 期待 N2 N3 Yes 6703 1 する する (64) 20属性変化 (動作) N1が N2を 褐色に する N1 brown N2 N1(2具体 2305非生命現象) N2(533具体物) Yes 6704 1 する する (65) 31感情動作 (動作) N1が N2を 過保護に する N1 overprotect N2 N1(4人) N2(4人) * 保護 喜び N2 N1 Yes *1 2 * 制限 嫌だ N2 Yes *1 6705 1 する する (66) 20属性変化 (動作) N1が N2を 神と/に する N1 deify N2 N1(3主体) N2(2具体) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 6706 1 する する (67) 20属性変化 (動作) N1が N2を 空に する N1 empty N2 N1(3主体) N2(388場所 760人工物) Yes 6707 1 する する (68) 20属性変化 (動作) N1が N2を 完全に する N1 perfect N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 6708 1 する する (69) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 缶詰めに する N1 coop N2 up in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) 制限 嫌だ N2 Yes 6709 1 する する (70) 5属性 (動作) N1が N2を 缶詰めに する N1 can N2 N1(2具体) N2(533具体物) Yes 6710 1 する する (71) 20属性変化 (動作) N1が N2を 完璧に する N1 perfect N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 6711 1 する する (72) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 気に する N1 care about N2 N1(4人) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 6712 1 する する (73) 8因果関係 (動作) N1が N2を N3の 起原に する N1 regard N2 as the origin of N3 N1(3主体) N2(*) N3(1000抽象) Yes 6713 1 する する (74) 31感情動作 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 気乗りが する(ない) N1 be halfhearted for N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) N1* 制限 嫌だ N1 N2 Yes 6714 1 する する (75) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気乗りが する(ない) N1 be indisposed to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 6715 1 する する (76) 20属性変化 (動作) N1が N2を 急に する N1 make N2 steep N1(4人) N2(2650向き 2120傾斜 2569面 863建造物) Yes 6716 1 する する (77) 20属性変化 (動作) N1が N2を 休閑地に する N1 fallow N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 6717 1 する する (78) 20属性変化 (動作) N1が N2を 休耕地に する N1 fallow N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 6718 1 する する (79) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 休職に する N1 suspend N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2670時間) * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 2 * 獲得 喜び N2 N3 Yes *1 6719 1 する する (80) 20属性変化 (動作) N1が N2を 球状に する N1 make N2 globular N1(2具体) N2(533具体物) Yes 6720 1 する する (81) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/のために/の 犠牲に する N1 sacrifice N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2* 見放す 悲しみ N2 Yes 6721 1 する する (82) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 逆に する N1 reverse N2 against N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6722 1 する する (83) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 苦に する N1 be anxious about N2 N1(4人) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 6723 1 する する (84) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 食い物に する N1 make N2 a prey of N3 N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体 536動物(個体)) N3(536動物(個体) 3主体) N3* 五感(味覚) 好ましい N3 N2 Yes 6724 1 する する (85) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 釘付けに する N1 nail N2 to N3 N1(*) N2(3主体) N3(388場所 2610場) その他 期待 N2 N1 Yes 6725 1 する する (86) 23身体動作 (動作) N1が N2の 草取りを する N1 weed N2 N1(3主体) N2(388場所 889庭) Yes 6726 1 する する (87) 23身体動作 (動作) N1が N2の 草むしりを する N1 weed N2 N1(3主体) N2(388場所 889庭) Yes 6727 1 する する (88) 20属性変化 (動作) N1が N2を 屑鉄に する N1 scrap N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 6728 1 する する (89) 23身体動作 (動作) N1が N2を 口に する N1 eat N2 N1(4人) N2(760人工物 671植物) Yes 6729 1 する する (90) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 口に する N1 speak of N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 6730 1 する する (91) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 口に する N1 speak about N2 N1(4人) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 6731 1 する する (92) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 首に する N1 discharge N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6732 1 する する (93) 20属性変化 (動作) N1が N2を 黒焦げに する N1 char N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 6733 1 する する (94) 20属性変化 (動作) N1が N2を 燻製に する N1 smoke N2 N1(*) N2(2具体) Yes 6734 1 する する (95) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 怪我を する N1 get hurt in N2 N1(4人 535動物) N2(1236人間活動 2055出来事) 外的な不快 悲しみ N1 Yes 6735 1 する する (96) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 怪我を する N1 hurt N1's N2 in N3 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(1236人間活動 2055出来事) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 6736 1 する する (97) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3の 化粧張りを する N1 veneer N2 with N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(769資材) Yes 6737 1 する する (98) 30知覚動作 (動作) N1は N2の 気配が する N1 sense N2 N1(4人) N2(*) Yes 6738 1 する する (99) 20属性変化 (動作) N1が N2を 現金に する N1 cash in N2 N1(3主体) N2(932券) 獲得 喜び N1 Yes 6739 1 する する (100) 16行動 (動作) N1が 身を N2に 粉に する N1 put N1's heart into N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6740 1 する する (101) 31感情動作 (動作) N1が N2を 恍惚と する(せる) N1 enrapture N2 N1(1000抽象) N2(3主体) ? 不特定 6741 1 する する (102) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 絞首刑に する N1 hang N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 6742 1 する する (103) 24利用 (動作) N1が N2を N3の 口実に する N1 make N2 an excuse for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 叱責 恐れ N1 Yes 6743 1 する する (104) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心構えを する N1 prepare N1-self for N2 N1(4人) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 6744 1 する する (105) 20属性変化 (動作) N1が N2を 小銭に する N1 change N2 N1(3主体) N2(932券 934貨幣) 獲得 喜び N1 Yes 6745 1 する する (106) 20属性変化 (動作) N1が N2を 小包に する N1 make up a parcel of N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 6746 1 する する (107) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2を N3と 異に する N1 be different from N3 in N2 N1(*) N2(1000抽象) N3(*) Yes 6747 1 する する (108) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3と N4で 異に する N1 make a discrimination between N2 and N3 in N4 N1(3主体) N2(*) N3(*) N4(1000抽象) Yes 6748 1 する する (109) 20属性変化 (動作) N1が N2を 粉に する N1 flour N2 N1(3主体) N2(840穀物) Yes 6749 1 する する (110) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 根拠と/に する N1 have grounds of N3 on N2 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6750 1 する する (111) 32思考動作 (動作) N1が N2を 合格と/に する N1 pass N2 N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 6751 1 する する (112) 32思考動作 (動作) N1が N2を 合格と/に する N1 qualify N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 6752 1 する する (113) 23身体動作 (動作) N1が N2で 魚釣りを する N1 fish N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 6753 1 する する (114) 31感情動作 19所有的移動 (動作) N1が N2から 詐欺を する N1 swindle N2 N1(3主体) N2(3主体) 嘘 怒り N2 N1 Yes 2 嘘 嫌だ N2 N1 Yes 6754 1 する する (115) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1は 寒気が する N1 feel chilly N1(4人) 生理的 嫌だ N1 Yes 6755 1 する する (116) 20属性変化 (動作) N1が N2を 三倍に する N1 triple N2 N1(3主体) N2(*) N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 6756 1 する する (117) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2の 仕事を する N1 work for N2 N1(3主体) N2(-7自称 -32自分 -37私〔し〕 3主体 389施設) Yes 6757 1 する する (118) 20属性変化 (状態) N1が N2を 執行猶予に する N1 give N2 a suspended sentence N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 6758 1 する する (119) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 趣旨と する N1 consider N2 the purport of N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) Yes 6759 1 する する (120) 20属性変化 36終了 (動作) N1が N2を N3の 出場停止に する N1 suspend N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2670時間) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 Yes 6760 1 する する (121) 24利用 20属性変化 (動作) N1が N2を 食用に する N1 use N2 for food N1(3主体) N2(2具体) Yes 6761 1 する する (122) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 皺に する N1 crumple N2 N1(4人) N2(813衣料 770紙) Yes 6762 1 する する (123) 32思考動作 (動作) N1が N2を 示談に する N1 settle N2 out of court N1(3主体) N2(*) Yes 6763 1 する する (124) 16行動 (動作) N1が N2の 地均しを する N1 make preliminary arrangements for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 6764 1 する する (125) 20属性変化 (動作) N1が N2の 地均しを する N1 level the ground in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 6765 1 する する (126) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 自慢と/に する N1 be proud of N2 N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 Yes 6766 1 する する (127) 32思考動作 (状態) N1が N2を 自明と する N1 hold N2 to be self-evident N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 6767 1 する する (128) 32思考動作 (状態) N1が N2を 自明の 理と する N1 hold N2 to be self-evident N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 6768 1 する する (129) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 条件と/に する N1 make N2 a condition of N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) Yes 6769 1 する する (130) 5属性 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 常食と/に する N1 live on N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(533具体物) Yes 6770 1 する する (131) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 水上スキーを する N1 water-ski N1(3主体) Yes 6771 1 する する (132) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 砂浴びを する N1 have a dust bath N1(535動物) Yes 6772 1 する する (133) 15自然現象 (動作) N1が N2を ずぶ濡れに する N1 drench N2 N1(2358気象・天象 748水) N2(2具体) N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 五感 恐れ N2 N1 Yes 6773 1 する する (134) 32思考動作 (動作) N1が N2に/の 精神分析を する N1 psychoanalyze N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 6774 1 する する (135) 20属性変化 (動作) N1が N2を 青銅色に する N1 bronze N2 N1(2具体 2305非生命現象) N2(533具体物) Yes 6775 1 する する (136) 21身体変化 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で 咳を する N1 cough with N2 N1(4人 535動物) N2(2419病気類) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 6776 1 する する (137) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2の 世話を する N1 take care of N2 N1(4人) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 6777 1 する する (138) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 栓を する N1 block N2 N1(4人) N2(571耳 563鼻) Yes 6778 1 する する (139) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ/の 栓を する N1 stopper N2 N1(4人) N2(905瓶・壷・盆〔びん・つぼ・ぼん〕 906桶・缶・樽) Yes 6779 1 する する (140) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 戦々兢々と する N1 be in constant fear of N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 賞賛 好ましい N2 Yes "戦々兢々/おそれつつしむさま,びくびくしているさま" 6780 1 する する (141) 20属性変化 (動作) N1が N2を 前後不覚に する N1 make N2 unconscious N1(3主体) N2(3主体) 内的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 6781 1 する する (142) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 前提と する N1 be conditional on/upon N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(1000抽象) Yes 6782 1 する する (143) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3の 前提に する N1 make N2 a precondition for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 6783 1 する する (144) 31感情動作 (動作) N1が N2を 袖に する N1 give the cold shoulder to N2 N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N2 N1 Yes "袖にする/おろそかにする,ないがしろにする" 6784 1 する する (145) 31感情動作 (動作) N1が N2を 袖に する N1 turn a deaf ear to N2 N1(3主体) N2(1362願い 1530報告・進言等) Yes "袖にする/おろそかにする,ないがしろにする" 6785 1 する する (146) 31感情動作 (動作) N1が N2を 袖に する N1 jilt N2 N1(49女) N2(48男) 不信 嫌だ N2 N1 Yes "袖にする/おろそかにする,ないがしろにする" 6786 1 する する (147) 20属性変化 (動作) N1が N2に 染め物を する N1 dye N2 N1(3主体) N2(813衣料) Yes 6787 1 する する (148) 20属性変化 (動作) N1が N2を 退学に する N1 expel N2 from school N1(3主体) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6788 1 する する (149) 20属性変化 (動作) N1が N2を 退校に する N1 expel N2 from school N1(3主体) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6789 1 する する (150) 20属性変化 (動作) N1が N2を 対象と する N1 target N2 N1(*) N2(*) Yes 6790 1 する する (151) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 対等に する N1 make N2 equal to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6791 1 する する (152) 32思考動作 (動作) N1が N2を 建て前と する N1 make a point of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6792 1 する する (153) 31感情動作 (動作) N1が N2を 楽しみに する N1 take pleasure in N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6793 1 する する (154) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 頼みに する N1 count on N2 N1(3主体) N2(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6794 1 する する (155) 23身体動作 (動作) N1が N2を 束に する N1 bundle N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 6795 1 する する (156) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 頼りに する N1 count on N2 N1(3主体) N2(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6796 1 する する (157) 20属性変化 (動作) N1が N2を 台無しに する N1 spoil N2 N1(*) N2(*) N2* 無駄 悲しみ N2 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 6797 1 する する (158) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 代理人を する N1 substitute for N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 6798 1 する する (159) 20属性変化 (動作) N1が N2を 駄目に する N1 spoil N2 N1(*) N2(*) N2* 無駄 悲しみ N2 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 6799 1 する する (160) 20属性変化 (動作) N1が N2を 茶色に する N1 brown N2 N1(2具体 2305非生命現象) N2(533具体物) Yes 6800 1 する する (161) 20属性変化 (動作) N1が N2を 帳消しに する N1 cancel out N2 N1(*) N2(*) N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 6801 1 する する (162) 20属性変化 (動作) N1が N2を 対に する N1 make pairs of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6802 1 する する (163) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 対に する N1 pair N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6803 1 する する (164) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 作り話を する N1 fabricate a story to N2 N1(3主体) N2(3主体) N2*&* 嘘 怒り N2 N1 Yes *1 2 N2*&* 嘘 嫌だ N2 N1 Yes *1 6804 1 する する (165) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 釘付けに する N2 fasten on N1 N1(*) N2(552動物(部分) 2444関係) Yes 6805 1 する する (166) 20属性変化 (動作) N1が N2を 釘付けに する N1 nail up N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 6806 1 する する (167) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 付けに する N1 charge N2 to N3 N1(3主体) N2(760人工物 1876支払い) N3(3主体) 不信 嫌だ N3 N1 Yes 6807 1 する する (168) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 包みに する N1 wrap N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 6808 1 する する (169) 16行動 (状態 受身不可) N1が N2を 常と する N1 be in the habit of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6809 1 する する (170) 20属性変化 (動作) N1が N2を 粒に する N1 granulate N2 N1(4人 962機械 535動物) N2(533具体物) Yes 6810 1 する する (171) 20属性変化 (動作) N1が N2に 詰め物を する N1 fill N2 N1(4人) N2(642歯) Yes 6811 1 する する (172) 23身体動作 (動作) N1が N2に 詰め物を する N1 stuff N2 N1(3主体) N2(535動物 761物品 847料理) Yes 6812 1 する する (173) 23身体動作 (動作) N1が N2に 詰め物を する N1 wad N2 N1(3主体) N2(837寝具) Yes 6813 1 する する (174) 23身体動作 (動作) N1が N2で 釣りを する N1 fish N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 6814 1 する する (175) 22結果 (動作) N1が N2を 手に する N1 hold N2 in N1's hand N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 6815 1 する する (176) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 停学に する N1 suspend N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2670時間) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6816 1 する する (177) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 停職に する N1 suspend N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2670時間) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6817 1 する する (178) 20属性変化 (動作) N1が N2を 都会的に する N1 urbanize N2 N1(3主体) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 Yes 6818 1 する する (179) 20属性変化 (動作) N1が N2を 都会風に する N1 urbanize N2 N1(3主体) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 Yes 6819 1 する する (180) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で 得を する N1 gain profit out of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes 6820 1 する する (181) 20属性変化 (動作) N1が N2を 得意に する N1 elate N2 N1(1000抽象) N2(4人) 優越 好ましい N2 Yes 6821 1 する する (182) 5属性 (状態) N1が N2を 特徴と する N1 feature N2 N1(*) N2(*) Yes 6822 1 する する (183) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2と N3で/の 賭博を する N1 gamble with N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 試行 恐れ N1 N3 Yes 2 成算 期待 N1 N3 Yes 3 試行 恐れ N2 N3 Yes 4 成算 期待 N2 N3 Yes 6823 1 する する (184) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3の 虜に する N1 enslave N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 1000抽象) ? 6824 1 する する (185) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 同位に する N1 equalize N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6825 1 する する (186) 31感情動作 14身体状態 (動作 受身不可) N1は 動悸が する N1 palpitate N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6826 1 する する (187) 5属性 (動作) N1が 道化役を する N1 play the clown N1(4人) Yes 6827 1 する する (188) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 同等に する N1 equalize N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6828 1 する する (189) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 奴隷に する N1 enslave N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 1000抽象) N3* 服従 喜び N3 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 強制 怒り N2 N1 Yes 6829 1 する する (190) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 内緒に する N1 keep N2 secret from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 暴露 恐れ N1 N3 Yes 6830 1 する する (191) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2の 臭いが する N1 smell of N2 N1(*) N2(*) Yes 6831 1 する する (192) 20属性変化 (動作) N1が N2を 二重に する N1 double N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 6832 1 する する (193) 20属性変化 (動作) N1が N2を 二倍に する N1 double N2 N1(*) N2(*) Yes 6833 1 する する (194) 20属性変化 (動作) N1が N2を 乳剤に する N1 emulsify N2 N1(*) N2(2具体) Yes 6834 1 する する (195) 20属性変化 (動作) N1が N2を 乳状に する N1 emulsify N2 N1(*) N2(2具体) Yes 6835 1 する する (196) 20属性変化 (動作) N1が N2を 除け者に する N1 leave out N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲間外れ 怒り N2 Yes 2 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 6836 1 する する (197) 23身体動作 (動作) N1が 伸びを する N1 stretch N1-self N1(4人 535動物) Yes 6837 1 する する (198) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は 吐き気が する N1 feel like vomiting N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6838 1 する する (199) 20属性変化 (動作) N1が N2を 裸に する N1 unclothe N2 N1(4人) N2(4人) * 不信 嫌だ N2 N1 Yes *1 6839 1 する する (200) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3の 話を する N1 talk about N3 with N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 6840 1 する する (201) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 磔に する N1 crucify N2 N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 6841 1 する する (202) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 反対に する N1 reverse N2 against N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6842 1 する する (203) 20属性変化 (動作) N1が N2を 倍に する N1 double N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 n1*&N2- 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 6843 1 する する (204) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 倍に する N1 make N2 twice as much as N3 N1(*) N2(985計器(度量衡) 1168制度(経済)) N3(3主体) N1*&N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 n1*&N2- 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 6844 1 する する (205) 31感情動作 (動作) N1が N2を 馬鹿に する N1 make light of N2 N1(4人) N2(3主体 1000抽象) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 6845 1 する する (206) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2の 番を する N1 watch over N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 6846 1 する する (207) 31感情動作 (動作) N1が N2の 番を する N1 mind N2 N1(3主体) N2(3主体 962機械) Yes 6847 1 する する (208) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 番を する N1 look after N2 N1(3主体) N2(534生物) Yes 6848 1 する する (209) 31感情動作 (動作) N1が N2を 贔屓に する N1 favor N2 N1(3主体) N2(4人) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 6849 1 する する (210) 31感情動作 (動作) N1が N2を 贔屓に する N1 patronize N2 N1(3主体) N2(430店舗等) Yes 6850 1 する する (211) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 控え目に する N1 be moderate in N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 Yes 6851 1 する する (212) 22結果 29精神的移動 (状態) N1が N2を 引き分けと/に する N1 call N2 a draw N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 断念 悲しみ N2 Yes 6852 1 する する (213) 22結果 (動作) N1が N2を 引き分けと/に する N1 draw N2 N1(3主体) N2(1752争い) 断念 悲しみ N1 Yes 6853 1 する する (214) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 必要と する N1 need N2 for N3 N1(*) N2(*) N3(1236人間活動) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 6854 1 する する (215) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人好きが する N1 be attractive N1(1000抽象) Yes 6855 1 する する (216) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人好きが する(ない) N1 be unattractive N1(1000抽象) Yes 6856 1 する する (217) 32思考動作 (動作) N1が N2を 一纏めに する N1 collect N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 6857 1 する する (218) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 秘密に する N1 keep N2 secret from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 暴露 恐れ N1 N3 Yes 6858 1 する する (219) 20属性変化 (動作) N1が N2を 表に する N1 tabulate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6859 1 する する (220) 20属性変化 (動作) N1が N2を びしょ濡れに する N1 drench N2 N1(2358気象・天象 748水) N2(2具体) N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 五感 恐れ N2 N1 Yes 6860 1 する する (221) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 平等に する N1 equalize N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 6861 1 する する (222) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 風味が する N1 have a smack of N2 N1(*) N2(*) Yes 6862 1 する する (223) 20属性変化 (動作) N1が N2を 複雑に する N1 complicate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 Yes 6863 1 する する (224) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 膨れっ面を する N1 sulk N1(4人) Yes 6864 1 する する (225) 20属性変化 (動作) N1が N2を 不景気に する N1 depress N2 N1(1000抽象) N2(362組織) Yes 6865 1 する する (226) 20属性変化 (動作) N1が N2を 不合格と/に する N1 disqualify N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 6866 1 する する (227) 20属性変化 (動作) N1が N2を 不合格と/に する N1 fail N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N2 Yes 6867 1 する する (228) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ/の 蓋を する N1 cover N2 N1(4人) N2(904容器) Yes 6868 1 する する (229) 20属性変化 (動作) N1が N2を 不通に する N1 suspend N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動 417交通路) Yes 6869 1 する する (230) 20属性変化 (動作) N1が N2を 不用に する N1 spoil N2 N1(*) N2(*) Yes 6870 1 する する (231) 16行動 (動作) N1が N2の 振りを する N1 pretend N2 N1(3主体) N2(*) 暴露 恐れ N1 Yes 6871 1 する する (232) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 不和に する N1 make strife between N3 and N2 N1(*) N2(3主体) N3(3主体) 仲たがい 悲しみ N2 N3 Yes 2 仲たがい 悲しみ N3 N2 Yes 6872 1 する する (233) 20属性変化 (動作) N1が N2を 粉末に する N1 reduce N2 to powder N1(4人) N2(707自然物 760人工物) Yes 6873 1 する する (234) 24利用 (動作) N1が N2を N3の 弁解に する N1 make N2 an excuse for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 叱責 恐れ N1 Yes 6874 1 する する (235) 5属性 (状態 受身不可) N1が 弁護士を する N1 practice law N1(4人) Yes 6875 1 する する (236) 20属性変化 (動作) N1が N2を 放校に する N1 expel N2 from school N1(3主体) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6876 1 する する (237) 20属性変化 (動作) N1が N2を 放校処分に する N1 expel N2 from school N1(3主体) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 6877 1 する する (238) 20属性変化 (動作) N1が N2を 飽和状態に する N1 saturate N2 N1(4人) N2(712物質(本体)) Yes 6878 1 する する (239) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 誇りと/に する N1 be proud of N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 6879 1 する する (240) 20属性変化 (動作) N1が N2を 反故に する N1 throw away N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes "反故にする/無駄紙にする,不用な物として捨てる" 6880 1 する する (241) 20属性変化 (動作) N1が N2を 反故に する N1 annul N2 N1(4人) N2(1154抽象物(行為) 1237精神) Yes 反故にする/約束・契約などをなかったことにする 6881 1 する する (242) 20属性変化 (動作) N1が N2を 反故に する N1 break N2 N1(4人) N2(1560行為) Yes 反故にする/約束・契約などをなかったことにする 6882 1 する する (243) 20属性変化 (動作) N1が N2を 干し草に する N1 make hay by the use of N2 N1(3主体) N2(671植物) Yes 6883 1 する する (244) 20属性変化 (動作) N1が N2を 骨抜きに する N1 mutilate N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 6884 1 する する (245) 31感情動作 (動作) N1が N2を 骨抜きに する N1 enervate N2 N1(3主体) N2(3主体) ? 6885 1 する する (246) 20属性変化 7相対関係 (動作) N1が N2を N3の 巻き添えに する N1 involve N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6886 1 する する (247) 20属性変化 (動作) N1が N2を 枕に する N1 pillow N1's head on N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(533具体物) Yes 6887 1 する する (248) 24利用 (動作) N1が 枕を する N1 use a pillow N1(4人 536動物(個体)) Yes 6888 1 する する (249) 20属性変化 (動作) N1が N2に 混ぜ物を する N1 adulterate N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 6889 1 する する (250) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 丸焼きに する N1 roast N2 whole N1(3主体) N2(2具体) Yes 6890 1 する する (251) 20属性変化 (動作) N1が N2を 満員に する N1 make N2 full up N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(389施設) Yes 6891 1 する する (252) 20属性変化 (動作) N1が N2を 漫画に する N1 caricature N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6892 1 する する (253) 20属性変化 (動作) N1が N2を 満水に する N1 fill up N2 with water N1(3主体 2358気象・天象) N2(388場所 760人工物) Yes 6893 1 する する (254) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見劣りが する N1 be poorer N1(*) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 6894 1 する する (255) 31感情動作 (動作) N1が N2を 見殺しに する N1 leave N2 in the lurch N1(3主体) N2(3主体) 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 6895 1 する する (256) 20属性変化 (動作) N1が N2を 水浸しに する N1 inundate N2 N1(388場所 3主体 2378風水害) N2(388場所 863建造物) Yes 6896 1 する する (257) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 味噌を する N1 fawn upon N2 N1(4人) N2(3主体) ? 訳不明 6897 1 する する (258) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緑色を する(て) N1 be green N1(388場所 533具体物) Yes 6898 1 する する (259) 5属性 (動作 受身不可) N1は 見映えが する N1 look well N1(2具体) Yes 6899 1 する する (260) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 耳に する N1 hear N2 N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 6900 1 する する (261) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無一文に する N1 make N2 penniless N1(*) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 2 N1* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6901 1 する する (262) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無感覚に する N1 deaden the sense of N2 N1(4人 1000抽象 800薬品 743毒) N2(552動物(部分)) N1 4 内部異常 恐れ N1 N2 Yes 6902 1 する する (263) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無気力に する N1 enervate N2 N1(*) N2(4人) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 6903 1 する する (264) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無効と/に する N1 annul N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 6904 1 する する (265) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無効に する N1 nullify N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 6905 1 する する (266) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無罪と/に する N1 acquit N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 6906 1 する する (267) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 無駄話を する N1 talk idly with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 6907 1 する する (268) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 夢中に する N2 be intent on N1 N1(1000抽象) N2(3主体) ? 6908 1 する する (269) 31感情動作 (動作) N1が N2を 夢中に する N1 infatuate N2 N1(4人) N2(4人) ? 6909 1 する する (270) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は 胸騒ぎが する N1 feel uneasy N1(4人) 正体不明 恐れ N1 Yes 6910 1 する する (271) 20属性変化 (動作) N1が N2を 紫色に する N1 empurple N2 N1(2具体) N2(2具体) N1* 内的な不快 嫌だ N1 Yes 6911 1 する する (272) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 目に する N1 catch sight of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 6912 1 する する (273) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は 目眩が する N1 be dizzy N1(4人) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 6913 1 する する (274) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 免職に する N1 discharge N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 強制 怒り N2 Yes 6914 1 する する (275) 20属性変化 (動作) N1が N2を めんどうに する N1 complicate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 6915 1 する する (276) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 目標と/に する N1 aim at N2 as N3's target N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 6916 1 する する (277) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 目標と する N1 aim at N2 as a target for N3 N1(3主体) N2(2585数量) N3(2444関係) 立案 喜び N1 N2 Yes 6917 1 する する (278) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 目標と する N1 aim at N2 as a target for N3 N1(3主体) N2(2585数量) N3(1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes 6918 1 する する (279) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 目標と する N1 aim at N2 for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体 1236人間活動 2444関係) 立案 喜び N1 N2 Yes 6919 1 する する (280) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 目標と する N1 aim at N2 for N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes 6920 1 する する (281) 20属性変化 (動作) N1が N2を 元通りに する N1 return N2 to the original condition N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 N2 Yes 6921 1 する する (282) 20属性変化 (動作) N1が/の N2を 物に する N1 obtain N2 N1(3主体) N2(2具体 1145伝承・情報・評判 2507状態 1778支配) 獲得 喜び N1 N2 Yes 6922 1 する する (283) 20属性変化 (動作) N1が/の N2を 物に する N1 master N2 N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1037創作物 1062言語 1109文書 1237精神) 獲得 喜び N1 N2 Yes 6923 1 する する (284) 29精神的移動 (動作) N1が N2の 物語を する N1 tell a story of N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 3主体) Yes 6924 1 する する (285) 23身体動作 (動作) N1が N2の 物真似を する N1 mimic N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(2具体) Yes 6925 1 する する (286) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 模範と/に する N1 make N2 the example of N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 2 立案 喜び N1 N2 Yes 6926 1 する する (287) 20属性変化 (動作) N1が N2を 問題に する N1 make an issue of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 6927 1 する する (288) 20属性変化 (動作) N1が N2を 問題外と/に する N1 consider N2 to be out of the question N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 Yes 6928 1 する する (289) 20属性変化 (動作) N1が N2を 文無しに する N1 make N2 penniless N1(*) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 Yes 2 N1* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6929 1 する する (290) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 役を する N1 play the part of N2 N1(4人) N2(4人) Yes 6930 1 する する (291) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 役目を する N1 serve for N2 N1(3主体 760人工物 1000抽象) N2(3主体 760人工物 1000抽象) Yes 6931 1 する する (292) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 山登りを する N1 go climbing N1(3主体) Yes 6932 1 する する (293) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と/で 山分けに する N1 divide N2 equally with N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 獲得 喜び N1 N2 Yes 6933 1 する する (294) 31感情動作 (動作) N1は N2の 予感が する N1 forebode N2 N1(3主体) N2(1000抽象) その他 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 6934 1 する する (295) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3の 呼び物と/に する N1 produce N2 as the chief attraction of N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N3(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 6935 1 する する (296) 15自然現象 (動作 受身不可) N1で 雷鳴が する it thunder at N1 N1(388場所 2610場) Yes 6936 1 する する (297) 20属性変化 (動作) N1が N2を 粒状に する N1 granulate N2 N1(4人 962機械 535動物) N2(533具体物) Yes 6937 1 する する (298) 23身体動作 (動作) N1が N2で 漁を する N1 fish N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 6938 1 する する (299) 20属性変化 (動作) N1が N2を 流刑に する N1 send N2 into exile N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 6939 1 する する (300) 20属性変化 (動作) N1が N2を 流罪に する N1 send N2 into exile N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 6940 1 する する (301) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 留守に する N1 be absent from N2 N1(3主体) N2(388場所 760人工物) その他 恐れ N1 Yes 6941 1 する する (302) 20属性変化 (動作) N1が N2を 露出不足に する N1 underexpose N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 6942 1 する する (303) 20属性変化 (動作) N1が N2を 輪に する N1 loop N2 N1(4人) N2(940作業具) Yes 6943 1 する する (304) 20属性変化 (動作) N1が N2を 輪切りに する N1 cut N2 in round slices N1(4人) N2(533具体物) Yes 6944 1 する する (305) 31感情動作 (動作) N1が N2に 悪さを する N1 play a practical joke on N2 N1(3主体) N2(3主体 536動物(個体)) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 6945 1 する する (306) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で アウトに する N1 put out N2 on N3 N1(4人) N2(4人) N3(1000抽象) 無駄 悲しみ N2 N3 Yes 6946 1 する する (307) 20属性変化 (動作) N1が N2を アルカリ性に する N1 alkalize N2 N1(3主体) N2(533具体物 2483性質) Yes 6947 1 する する (308) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2の アルバイトを する N1 work part-time as N2 N1(4人) N2(224人〈職業〉) Yes 6948 1 する する (309) 29精神的移動 (動作) N1が N2を カトリック教徒に する N1 romanize N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 6949 1 する する (310) 20属性変化 (動作) N1が N2を ガラスに する N1 vitrify N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 6950 1 する する (311) 20属性変化 (動作) N1が N2を ガラス質に する N1 vitrify N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 6951 1 する する (312) 20属性変化 (動作) N1が N2を ガラス状に する N1 vitrify N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 6952 1 する する (313) 20属性変化 (動作) N1が N2を クリーム状に する N1 cream N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 6953 1 する する (314) 23身体動作 (動作) N1が N2を スクラップに する N1 scrap N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 6954 1 する する (315) 29精神的移動 16行動 (動作 受身不可) N1が ストライキを する N1 go on strike N1(3主体) 同意 期待 N1 Yes 6955 1 する する (316) 20属性変化 (動作) N1が N2を タイル貼りに する N1 floor N2 with tiles N1(3主体) N2(863建造物) Yes 6956 1 する する (317) 23身体動作 (動作) N1が N2と ダンスを する N1 have a dance with N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体 536動物(個体)) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 6957 1 する する (318) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を パッケージに する N1 wrap N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 6958 1 する する (319) 8因果関係 (動作) N1が N2を ベースと する N1 use N2 as a base N1(*) N2(*) Yes 6959 1 刷る する (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 刷る N1 print N2 on N3 N1(3主体 760人工物) N2(2584模様 760人工物 1001抽象物) N3(760人工物) Yes 6960 1 刷る する (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 刷る N1 make N2 on N3 N1(4人) N2(“版画”) N3(2具体) Yes 6961 1 擦る する (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 擦る N1 grind N2 N1(4人 760人工物) N2(671植物 838食料) Yes "擦る/擂鉢・石臼などに入れて,すりつぶして細かにくだく" 6962 1 擦る する (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 擦る N1 strike N2 N1(4人) N2(“マッチ”) Yes 6963 1 擦る する (3) 23身体動作 (動作) N1が ブラシで N2を 擦る N1 brush N2 N1(4人) N2(2具体) Yes 6964 1 擦る する (4) 23身体動作 (動作) N1が 刷毛で N2を 擦る N1 brush N2 N1(4人) N2(2具体) Yes 刷毛/はけ 6965 1 擦る する (5) 24利用 (動作) N1が N2で N3を 擦る N1 lose N3 in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) N3(1190金銭) 喪失 悲しみ N1 N3 Yes "擦る/費やす,使い果す" 6966 1 擦る する (6) 31感情動作 (動作) N1が N2に 胡麻を 擦る N1 fawn upon/on N2 N1(4人) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes "胡麻をする/他人におもねりへつらって,自分の利益を計る" 2 賞賛 喜び N2 Yes 6967 1 ずるい ずるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ずるい N1 be sly N1(4人 535動物 1461策謀) N1*&* 非難 恐れ N1 Yes *1 6968 1 ずるい ずるい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ずるい N1 be unfair N1(*) N1*&* 非難 恐れ N1 Yes *1 6969 1 鋭い するどい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鋭い N1 be sharp N1(*) Yes 6970 1 鋭い するどい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鋭い N1 be keen N1(1395思考 1496陳述 1064言葉 1110文章 1344顔つき 1520批評・弁解等 1481指定) Yes 6971 1 鋭い するどい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 鋭い N1 be keen of N2 N1(4人 535動物) N2(1240感じ 1241知覚) Yes 6972 1 鋭い するどい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 目付きが 鋭い N1 be sharp-eyed N1(4人 535動物) Yes 6973 1 擦れ違う すれちがう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 擦れ違う N1 pass each other N1(4人 535動物 986乗り物) Yes 6974 1 擦れ違う すれちがう (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と/に 擦れ違う N1 pass by N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(4人 535動物 986乗り物) Yes 6975 1 擦れ違う すれちがう (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 擦れ違う N1 differ from N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 6976 1 擦れる すれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 擦れる N1 rub against/on/upon N2 N1(533具体物 2569面 2610場) N2(533具体物 2569面 2610場) Yes 6977 1 擦れる すれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 擦れる N1 become over-sophisticated N1(4人 1236人間活動) Yes "擦れる/（人が）世の中でもまれて純真さを失う,馴れ馴れしくずるくなる" 6978 1 擦れる すれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 擦れる N1 be worn out N1(813衣料) Yes 6979 1 ずれる ずれる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より ずれる N1 slip off/down/from N2 N1(2具体) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 6980 1 ずれる ずれる (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と/から/より ずれる N1 deviate from N2 N1(1003知的生産物(思考・学習) 1237精神 2422抽象的関係) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1237精神 2422抽象的関係) Yes 6981 1 座る すわる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2が 座る N1's N2 strengthen N1(51幼児) N2(“首”) Yes 生まれたての赤ん坊の首が安定すること 6982 1 座る すわる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 座る N1 sit down on/in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 6983 1 座る すわる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2に 座る N1 assume N2 N1(4人) N2(“座”) Yes 当然ーの意味? 6984 1 座る すわる (4) 32思考動作 (動作) N1は 腹が 座る N1 have iron nerves N1(4人) 立案 喜び N1 Yes "腹が据わる/心が決まっていて,物事に動じない、覚悟する" 6985 1 座る すわる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 腹が 座る N1 be a man with plenty of guts N1(4人) 立案 喜び N1 Yes "腹が据わる/心が決まっていて,物事に動じない、覚悟する" 6986 1 座る すわる (6) 14身体状態 (動作) N1は/の N2に 目が 座る N1 set N1's eyes on N2 N1(4人) N2(*) N1 ? "目が据わる/怒ったり酒に酔ったりして,じっと1点を見つめて目玉を動かさないさまにいう" 6987 1 制圧する せいあつする (1) 20属性変化 7相対関係 (動作) N1が N2を 制圧する N1 bring N2 under control N1(3主体) N2(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N2 Yes 6988 1 制圧する せいあつする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 制圧する N1 find a cure for N2 N1(3主体) N2(2416病気) 生理的 喜び N1 N2 Yes 6989 1 精一杯だ せいいっぱいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 精一杯だ N1 be the best of N2's ability N1(*) N2(3主体) Yes 6990 1 声援する せいえんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 声援する N1 cheer N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 6991 1 静穏だ せいおんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 静穏だ N1 be calm N1(388場所 1001抽象物 1235事 2610場 2507状態) Yes 6992 1 正確だ せいかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正確だ N1 be correct N1(1000抽象) Yes 6993 1 正確だ せいかくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 正確だ N1 be accurate at/in N1's N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 6994 1 正確だ せいかくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 正確だ N1 be punctual N1(4人) N2(2670時間) Yes 6995 1 生活する せいかつする (1) 2状態 (状態 受身不可) N1が 生活する N1 live N1(4人 535動物) Yes 6996 1 生還する せいかんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 生還する N1 come back alive from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 6997 1 静観する せいかんする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 静観する N1 wait and see N2 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) Yes 6998 1 請願する せいがんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 請願する N1 petition N3 for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes "請願/こいねがうこと,ねがい出ること" 6999 1 精悍だ せいかんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 精悍だ N1 be intrepid N1(3主体 1236人間活動 2507状態 2564形状) Yes "精悍/気性が鋭く勇敢なこと、からだつきや動作が鋭く,たくましく見えるさま" 7000 1 生起する せいきする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 生起する N1 happen in N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 7001 1 正規だ せいきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正規だ N1 be regular N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2610場) Yes 7002 1 請求する せいきゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 請求する N1 claim N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1560行為 1168制度(経済)) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 7003 1 性急だ せいきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 性急だ N1 be hasty N1(4人 1236人間活動) Yes 性急/気短かで落ち着きがないこと 7004 1 逝去する せいきょする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 逝去する N1 pass away N1(4人) Yes 7005 1 制御する せいぎょする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 制御する N1 control N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(389施設 458地域 896机) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 強制 怒り N2 N1 Yes 7006 1 制御する せいぎょする (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2で 制御する(できる) N1 be controllable from N2 N1(*) N2(389施設 458地域 896机) Yes 7007 1 制御する せいぎょする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 制御する(できる) N1 can control N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(389施設 458地域 896机) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 強制 怒り N2 N1 Yes 7008 1 整形する せいけいする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 整形する N1 have plastic surgery for N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 外的な快 好ましい N1 N2 Yes 7009 1 清潔だ せいけつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清潔だ N1 be clean N1(*) Yes 7010 1 制限する せいげんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 制限する N1 restrict N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N3* 制限 嫌だ N3 N1 Yes 2 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 7011 1 性交する せいこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 性交する N1 have sex with N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) ? 不特定 7012 1 成功する せいこうする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 成功する N1 succeed in N2 N1(3主体 533具体物) N2(1000抽象) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 7013 1 成功する せいこうする (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が 成功する N1 succeed N1(1000抽象) Yes 7014 1 製鋼する せいこうする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 製鋼する N1 manufacture steel N1(3主体 962機械) Yes 製鋼/鋼を製すること 7015 1 精巧だ せいこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 精巧だ N1 be elaborate N1(533具体物) Yes 7016 1 制裁する せいさいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 制裁する N1 take sanctions against N2 N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 非難 悲しみ N2 Yes 7017 1 製材する せいざいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 製材する N1 saw N2 into N3 N1(3主体) N2(671植物) N3(760人工物) Yes "製材/伐採した木を,角材・板などに作ること" 7018 1 精細だ せいさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 精細だ N1 be minute N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 7019 1 制作する せいさくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 制作する N1 produce N2 N1(3主体 962機械) N2(1001抽象物) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 7020 1 製作する せいさくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/で 製作する N1 make N2 of N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(706無生物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7021 1 製作する せいさくする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 製作する N1 produce N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7022 1 清算する せいさんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 清算する N1 clear off N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 清算/同一人の同一品目・同一条件の取引に関する取り分と出し分とを相殺すること 7023 1 清算する せいさんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 清算する N1 liquidate N2 N1(3主体) N2(362組織) 完遂 喜び N1 N2 Yes 清算/会社・組合などの法人が解散した場合に.後始末のために財産関係を整理すること 7024 1 清算する せいさんする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 清算する N1 clear up N2 N1(4人) N2(1681交際 2444関係 2507状態) 完遂 喜び N1 N2 Yes "清算/貸し借りの結末をつけること、転じて,過去の関係などにはっきりした結末をつけること" 7025 1 清算する せいさんする (4) 31感情動作 (状態) N1が N2を 清算する N1 bury N2 N1(4人) N2(2700過去) 完遂 喜び N1 N2 Yes "清算/貸し借りの結末をつけること、転じて,過去の関係などにはっきりした結末をつけること" 7026 1 清算する せいさんする (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を 清算する N1 atone for N2 N1(4人) N2(2048罪) 完遂 喜び N1 N2 Yes "清算/貸し借りの結末をつけること、転じて,過去の関係などにはっきりした結末をつけること" 7027 1 生産する せいさんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 生産する N1 produce N2 N1(*) N2(*) Yes 7028 1 精算する せいさんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 精算する N1 pay the adjusted fare N1(4人) N2(1199料金) Yes 7029 1 正式だ せいしきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正式だ N1 be formal N1(*) Yes 7030 1 制止する せいしする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 制止する N1 stop N2 N1(3主体) N2(3主体 986乗り物 1236人間活動) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 7031 1 正視する せいしする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 正視する N1 face up to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 7032 1 静止する せいしする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 静止する N1 be static N1(4人 468自然 533具体物 1000抽象) Yes 7033 1 誠実だ せいじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 誠実だ N1 be sincere in N2 N1(3主体 1236人間活動 2483性質) N2(1236人間活動) Yes 7034 1 脆弱だ ぜいじゃくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 脆弱だ N1 be fragile N1(*) Yes 7035 1 成熟する せいじゅくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 成熟する N1 ripen N1(671植物) Yes 7036 1 成熟する せいじゅくする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 成熟する N1 mature N1(4人 535動物 838食料 1000抽象) N1* 自由 好ましい N1 Yes 7037 1 静粛だ せいしゅくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 静粛だ N1 be silent N1(388場所 2610場) Yes 7038 1 正常だ せいじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正常だ N1 be normal N1(*) Yes 7039 1 清浄だ せいじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 清浄だ N1 be pure N1(*) Yes 7040 1 成人する せいじんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 成人する N1 grow up N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 7041 1 製図する せいずする (1) 32思考動作 (動作) N1が 製図する N1 draw a plan N1(4人 962機械) Yes 7042 1 制する せいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 制する N1 control N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 388場所 2610場) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 7043 1 制する せいする (2) 7相対関係 (動作) N1が N2の 機先を 制する N1 forestall N2 N1(3主体) N2(3主体) 思惑通り 喜び N1 Yes "機先を制する/他に先んじて事を行い,その気勢・計画を抑えて自らを有利に導く" 2 有効 喜び N1 Yes 3 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 4 妨害 怒り N2 N1 Yes 7044 1 生成する せいせいする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 生成する N1 form N1(468自然 707自然物 1000抽象) Yes 7045 1 生成する せいせいする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 生成する N1 generate N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1000抽象) Yes 7046 1 精製する せいせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 精製する N1 refine N2 N1(3主体 962機械) N2(706無生物) Yes 7047 1 精選する せいせんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 精選する N1 select N2 with care N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 精選/多くの中から特にすぐれたものをえりすぐること 7048 1 清掃する せいそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 清掃する N1 clean N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 760人工物) Yes 7049 1 製造する せいぞうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 製造する N1 manufacture N2 N1(3主体 760人工物) N2(760人工物) Yes 7050 1 生息する せいそくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 生息する N1 inhabit N2 N1(534生物 4人) N2(388場所 2610場) Yes 7051 1 正則だ せいそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正則だ N1 be regular N1(*) Yes 7052 1 生存する せいぞんする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 生存する N1 live in N2 N1(4人 534生物) N2(388場所 2610場 533具体物) 自由 好ましい N1 Yes 7053 1 盛大だ せいだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 盛大だ N1 be grand N1(1000抽象) Yes 7054 1 贅沢だ ぜいたくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 贅沢だ N1 be extravagant with/in N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物 1236人間活動) Yes 7055 1 贅沢だ ぜいたくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 贅沢だ N1 be luxurious for N2 N1(*) N2(3主体) Yes 7056 1 整地する せいちする (1) 20属性変化 (動作) N1が 整地する N1 level the land N1(3主体) 補助 好ましい N1 Yes 7057 1 整地する せいちする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 整地する N1 level N2 N1(3主体) N2(388場所) 補助 好ましい N1 Yes 7058 1 成長する せいちょうする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 成長する N1 grow from N2 into/to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 7059 1 生長する せいちょうする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ N4に/で 生長する N1 grow from N2 to/into N3 in N4 N1(4人 534生物) N2(4人 534生物) N3(4人 534生物) N4(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes "生長/俗には発育と同じ意味で用い,生物学では生体の量の増加を指し,形態形成あるいは形態変化に対していう" 7060 1 精通する せいつうする (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 精通する N1 be well-informed about N2 N1(3主体) N2(*) * 優越 喜び N1 Yes *1 7061 1 制定する せいていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 制定する N1 enact N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) 服従 期待 N1 Yes 2 立案 喜び N1 N2 Yes 7062 1 制動する せいどうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 制動する N1 brake N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物) Yes "制動/運動を制止すること,速力を落すこと,ブレーキをかけること" 7063 1 正当だ せいとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正当だ N1 be fair N1(1035方法) Yes 7064 1 正当だ せいとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正当だ N1 be good N1(2454理由・目的等) Yes 7065 1 正当だ せいとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正当だ N1 be just N1(3主体 1000抽象) Yes 7066 1 整頓する せいとんする (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 整頓する N1 put N2 in order N1(3主体) N2(388場所 2610場 706無生物) Yes 7067 1 制覇する せいはする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 制覇する N1 conquer N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 1001抽象物 1236人間活動) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 7068 1 征伐する せいばつする (1) 23身体動作 7相対関係 (動作) N1が N2を 征伐する N1 conquer N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 劣等 悲しみ N2 Yes 7069 1 製版する せいはんする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 製版する N1 make a plate N1(4人) Yes 製版/印刷版を作ること 7070 1 正反対だ せいはんたいだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 正反対だ N1 be diametrically opposite to N2 N1(*) N2(*) Yes 7071 1 整備する せいびする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 整備する N1 improve N2 N1(3主体) N2(2665辺り〔あたり〕) Yes 7072 1 整備する せいびする (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 整備する N1 maintain N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 7073 1 整備する せいびする (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 整備する N1 get N2 ready for use N1(3主体) N2(426競技場 458地域) Yes 7074 1 整備する せいびする (4) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 整備する N1 equip N3 with N2 N1(3主体) N2(760人工物) N3(2具体 2610場) Yes 7075 1 整備する せいびする (5) 26生成 (動作) N1が N2を 整備する N1 construct N2 N1(3主体) N2(389施設) Yes 7076 1 製品化する せいひんかする (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 製品化する N1 produce N2 for sale N1(3主体) N2(533具体物) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 7077 1 征服する せいふくする (1) 23身体動作 7相対関係 (動作) N1が N2を 征服する N1 conquer N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 7078 1 征服する せいふくする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 征服する N1 overcome N2 N1(3主体) N2(1237精神 2507状態) 完遂 喜び N1 N2 Yes 7079 1 征服する せいふくする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 征服する N1 master N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 7080 1 製本する せいほんする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2を N3で 製本する N1 bind a book in N3 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) N3(2具体) Yes 7081 1 精密だ せいみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 精密だ N1 be minute N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 7082 1 精密だ せいみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 精密だ N1 be precise N1(760人工物) Yes 7083 1 制約する せいやくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 制約する N1 restrict N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 服従 期待 N1 N2 Yes 制約/条件を課して自由に活動させないこと 2 N3* 制限 嫌だ N3 N2 Yes 3 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 7084 1 誓約する せいやくする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 誓約する N1 pledge N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 誓約/誓って約束すること 7085 1 誓約する せいやくする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と N3に 誓約する N1 pledge to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 誓約/誓って約束すること 7086 1 精油する せいゆする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 精油する N1 refine oil N1(3主体 962機械) Yes 7087 1 静養する せいようする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 静養する N1 take a rest N1(4人) 生理的 好ましい N1 Yes 7088 1 整理する せいりする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 整理する N1 clear N2 N1(3主体) N2(1911借り 1183負債) 完遂 喜び N1 Yes 7089 1 整理する せいりする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 整理する N1 arrange N2 N1(4人) N2(533具体物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 7090 1 整理する せいりする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 整理する N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(4人 2588個数・回数等) N3(2585数量) N4(2585数量) 補助 好ましい N1 Yes 7091 1 整理する せいりする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 整理する N1 consolidate N2 N1(3主体) N2(362組織) 補助 好ましい N1 Yes 7092 1 整理する せいりする (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 整理する N1 dispose of N2 N1(3主体) N2(1189財産) 補助 好ましい N1 Yes 7093 1 整理する せいりする (6) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 整理する N1 put N2 in order N1(4人) N2(863建造物 894家財道具・灯火等) 補助 好ましい N1 Yes 7094 1 成立する せいりつする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/で 成立する N1 be effected between N2 N1(1685和解 1741妥協) N2(3主体 2610場) Yes 7095 1 成立する せいりつする (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が 成立する N1 be formed N1(362組織) Yes 7096 1 成立する せいりつする (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/で 成立する N1 be concluded between N2 N1(1164条約 1716約束 1720交渉) N2(3主体 2610場) N2* 完遂 喜び N2 N1 Yes 2 N2* 同意 喜び N2 Yes 7097 1 成立する せいりつする (4) 26生成 (状態 受身不可) N1が 成立する N1 be approved N1(1163法律 1162規則 1826規制 1172収支 1036案) Yes 7098 1 成立する せいりつする (5) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/で 成立する N1 be arranged between N2 N1(1650結婚・離婚 1514会談) N2(3主体 2610場) N2* 完遂 喜び N2 N1 Yes 2 N1+&N2* 出会い 好ましい N2 N1 Yes 3 N1-&N2* 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 7099 1 成立する せいりつする (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/で 成立する N1 consist of N2 N1(*) N2(*) Yes 7100 1 整列する せいれつする (1) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が 整列する N1 stand in line N1(3主体 535動物 706無生物) Yes 7101 1 背負う せおう (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 背負う N1 be burdened with N2 N1(3主体) N2(“借金”) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7102 1 背負う せおう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 背負う N1 carry N2 on N1's back N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物) N3(582背) N2 4 信頼 好ましい N2 N1 Yes 7103 1 背負う せおう (3) 5属性 (動作) N1が N2を 背負う N1 saddle N1-self with N2 N1(3主体) N2(1167義務 1183負債) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7104 1 背負う せおう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2という 運命を 背負う N1 be fated N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes 7105 1 背負う せおう (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2という 宿命を 背負う N1 be fated N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes 7106 1 背負う せおう (6) 5属性 (動作) N1が N2の 宿命を 背負う N1 bear N2's fate N1(3主体) N2(3主体) N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes 3 N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 7107 1 世界的だ せかいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 世界的だ N1 be worldwide N1(3主体 1000抽象) Yes 7108 1 積載する せきさいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 積載する N1 load N2 into/onto N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(760人工物) Yes 7109 1 積算する せきさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 積算する N1 add up N2 N1(4人 962機械) N2(2585数量 1154抽象物(行為)) Yes "積算/あつめて計算すること,累計" 7110 1 析出する せきしゅつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 析出する N1 deposit in N2 N1(707自然物) N2(707自然物 2610場) Yes "析出/溶液または溶融状態から結晶が分離して出てくること、また,電気分解のとき金属が電極に出てくること" 7111 1 析出する せきしゅつする (2) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 析出する N1 deposit N2 in N3 N1(3主体 706無生物 2305非生命現象) N2(707自然物) N3(707自然物 2610場) Yes "析出/溶液または溶融状態から結晶が分離して出てくること、また,電気分解のとき金属が電極に出てくること" 7112 1 惜敗する せきはいする (1) 7相対関係 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に 惜敗する N1 lose a close game to N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 N2* 優越 喜び N2 Yes 3 有効 喜び N1 Yes 4 N2* 無駄 悲しみ N2 Yes 7113 1 積分する せきぶんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 積分する N1 integrate N2 N1(4人 962機械) N2(2585数量 1108式) Yes 7114 1 急く せく (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 急く N1 be impatient at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 7115 1 急く せく (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 気持ちが 急く N1 be impatient at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 7116 1 是正する ぜせいする (1) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 是正する N1 correct N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes 是正/悪い点を改めただすこと 7117 1 設営する せつえいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 設営する N1 set up N2 at/on N3 N1(3主体) N2(886日覆い) N3(388場所 2610場) Yes 7118 1 設営する せつえいする (2) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 設営する N1 construct N2 at/on/in N3 N1(3主体) N2(389施設 760人工物) N3(388場所 2610場) Yes 7119 1 絶縁する ぜつえんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 絶縁する N1 isolate N2 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物 2238接続) Yes 7120 1 絶縁する ぜつえんする (2) 7相対関係 36終了 (動作) N1が N2と 絶縁する N1 break off relations with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 7121 1 切開する せっかいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 切開する N1 incise N2 N1(4人) N2(535動物 2610場) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 7122 1 接岸する せつがんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 接岸する N1 dock alongside N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 7123 1 説教する せっきょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 説教する N1 preach N2 N1(253宗教者) N2(4人) 同感 期待 N1 N2 Yes "説教/宗教の教義・趣旨を説き聞かせること,教理を説いて人を導くこと" 7124 1 説教する せっきょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 説教する N1 scold N2 N1(4人) N2(85子・孫・子孫 54少年・少女 238学生) 説教 嫌だ N2 N1 Yes "説教/訓戒すること、また,堅苦しい教訓的な話" 2 教訓 好ましい N2 N1 Yes 3 同感 期待 N1 N2 Yes 7125 1 絶叫する ぜっきょうする (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が 絶叫する N1 scream N1(4人) Yes 7126 1 積極的だ せっきょくてきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 積極的だ N1 have a positive attitude toward N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 7127 1 積極的だ せっきょくてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 積極的だ N1 be positive N1(1000抽象) Yes 7128 1 接近する せっきんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2に/へ 接近する N1 approach N2 N1(3主体 527天体 535動物 986乗り物 2359気象) N2(2具体 2610場) Yes 7129 1 接近する せっきんする (2) 20属性変化 (動作) N1が 接近する N1 become closer N1(2660間 1307疎隔〔そかく〕 2461相違) Yes 7130 1 接近する せっきんする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/と 接近する N1 be close to N2 N1(389施設 863建造物) N2(389施設 863建造物) Yes 7131 1 設計する せっけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 設計する N1 design N2 N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 7132 1 設計する せっけいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 設計する N1 plan N2 N1(4人) N2(389施設 1581生活 1613人生) 立案 喜び N1 N2 Yes 7133 1 節減する せつげんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 節減する N1 reduce N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 * 制限 嫌だ N1 N2 Yes *1 7134 1 接合する せつごうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と/に 接合する N1 join with N2 N1(706無生物 552動物(部分)) N2(706無生物 552動物(部分)) Yes 7135 1 接合する せつごうする (2) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 接合する N1 conjugate with N2 N1(534生物) N2(534生物) Yes 7136 1 接合する せつごうする (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と/に 接合する N1 join N2 with/to N3 N1(3主体 962機械) N2(706無生物 552動物(部分)) N3(706無生物 552動物(部分)) Yes 7137 1 絶交する ぜっこうする (1) 7相対関係 36終了 (動作 受身不可) N1が N2と 絶交する N1 break off with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 7138 1 絶好調だ ぜっこうちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶好調だ N1 be in the best condition N1(3主体 893道具 962機械 986乗り物 1000抽象) N1* その他 好ましい N1 Yes 7139 1 絶賛する ぜっさんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 絶賛する N1 praise N2 highly N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 7140 1 切実だ せつじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 切実だ N1 be earnest N1(1723申入れ 1364期待 1396思索) Yes 7141 1 切実だ せつじつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 切実だ N1 be urgent N1(1003知的生産物(思考・学習) 1236人間活動 2415不全 2507状態) Yes 7142 1 摂取する せっしゅする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 摂取する N1 take in N2 N1(534生物 4人) N2(706無生物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 7143 1 摂取する せっしゅする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 摂取する N1 assimilate N2 N1(4人) N2(1001抽象物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 7144 1 折衝する せっしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 折衝する N1 negotiate N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes "折衝/外交その他の交渉での談判またはかけひき,利害の異なる相手と問題を解決するために話し合うこと" 2 同意 期待 N3 N1 Yes 7145 1 接触する せっしょくする (1) 3抽象的関係 23身体動作 (動作) N1が N2に/と 接触する N1 touch N2 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(3主体 533具体物 1000抽象) N1* 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes *1 2 N2* 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes *1 3 N1* 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes *1 4 N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes *1 7146 1 接触する せっしょくする (2) 7相対関係 (動作) N1が N2に/と 接触する N1 make contact with N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 7147 1 雪辱する せつじょくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 雪辱する N1 take revenge for N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes "雪辱/試合・競技などで,前に負けた相手に勝つことにいう" 2 優越 喜び N1 N2 Yes 3 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 7148 1 絶食する ぜっしょくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 絶食する N1 fast N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 7149 1 接する せっする (1) 16行動 (状態) N1が N2に/と 接する N1 have contact with N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物 468自然 1001抽象物) N2* 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 出会い 好ましい N2 N1 Yes 7150 1 接する せっする (2) 22結果 (動作) N1が N2に/と 接する N1 meet with N2 N1(3主体) N2(2055出来事) Yes 7151 1 接する せっする (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 接する N1 attend to N2 N1(3主体) N2(134客) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 7152 1 接する せっする (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 接する N1 receive N2 N1(3主体) N2(1147情報) 判明 好ましい N1 N2 Yes 7153 1 接する せっする (5) 7相対関係 (動作) N1が N2に/と 接する N1 touch N2 N1(533具体物 2564形状 389施設) N2(533具体物 2564形状 389施設) Yes 7154 1 接する せっする (6) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と N3を 接する N1 border on N2 N1(458地域 469地勢) N2(458地域 469地勢) N3(2619境) Yes 7155 1 接する せっする (7) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 軒を 接する N1 be close to N2 N1(388場所) N2(388場所 2619境) Yes 7156 1 接する せっする (8) 7相対関係 (動作) N1が N2と N3を 接する N1 touch N3 with N2 N1(4人) N2(4人) N3(552動物(部分)) 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 7157 1 絶する ぜっする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 想像を 絶する N1 be beyond N2's imagination N1(1000抽象) N2(4人) 発見 驚き N2 N1 Yes 7158 1 節制する せっせいする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 節制する N1 be moderate in N2 N1(3主体) N2(838食料 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 7159 1 接続する せつぞくする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2に/と 接続する N1 connect with N2 N1(419鉄道 986乗り物) N2(419鉄道 986乗り物) Yes 7160 1 接続する せつぞくする (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と 接続する(ている) N1 be connected to N2 N1(760人工物) N2(760人工物) Yes 7161 1 接続する せつぞくする (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と N4で 接続する N1 connect N2 to N3 through N4 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) N4(973電気部品) Yes 7162 1 拙速だ せっそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 拙速だ N1 be rough and ready N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 7163 1 接待する せったいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 接待する N1 receive N2 N1(3主体) N2(4人) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 7164 1 絶大だ ぜつだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 絶大だ N1 be immense for/to N2 N1(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) N2(*) Yes 7165 1 切断する せつだんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 切断する N1 disconnect N2 from N3 N1(4人 962機械) N2(962機械 2669経路) N3(962機械) N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 7166 1 切断する せつだんする (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3で 切断する N1 lose N1's N2 in N3 N1(4人 962機械) N2(552動物(部分)) N3(2054事象) N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 7167 1 切断する せつだんする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 切断する N1 cut off N2 N1(4人 962機械) N2(2具体) N1*&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 7168 1 設置する せっちする (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 設置する N1 install N2 in N3 N1(3主体) N2(760人工物 2007設備) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 7169 1 設置する せっちする (2) 26生成 (状態) N1が N2を N3に 設置する N1 establish N2 in N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設) N3(388場所 2610場) Yes 7170 1 折衷する せっちゅうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 折衷する N1 make a compromise between N2 and N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 完遂 喜び N1 Yes 折衷/あれこれと取捨して適当なところをとること 2 断念 悲しみ N1 Yes 7171 1 設定する せっていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 設定する N1 establish N2 N1(3主体) N2(1155制度 2509状況) 立案 喜び N1 N2 Yes 7172 1 設定する せっていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/と 設定する N1 set N2 at N3 N1(3主体) N2(1184価格・費用 2456目的 2435類型 2585数量) N3(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 7173 1 説得する せっとくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 説得する N1 persuade N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 7174 1 セットする セットする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に セットする N1 set N2 in N3 N1(3主体 962機械) N2(760人工物 1000抽象) N3(389施設 760人工物 2610場) Yes 7175 1 セットする セットする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に セットする N1 set N2 at N3 N1(3主体 962機械) N2(760人工物 1000抽象) N3(2585数量) Yes 7176 1 切迫する せっぱくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 切迫する N1 draw near N1(2670時間) Yes 7177 1 切迫する せっぱくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 切迫する N1 be urgent N1(1000抽象) Yes 7178 1 折半する せっぱんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 折半する N1 halve N2 with N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 533具体物) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes "折半/半分にわけること,2等分" 獲得 好ましい N3 N2 Yes * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7179 1 設備する せつびする (1) 25結合動作 (状態) N1が N2を N3に 設備する N1 install N2 in N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(389施設 760人工物 2610場) Yes 7180 1 切望する せつぼうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 切望する N1 be anxious for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 期待 N1 N2 ? 不特定 7181 1 切望する せつぼうする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 切望する N1 be anxious N2（th-cl） N1(3主体) N2(1000抽象) 期待 N1 N2 ? 不特定 7182 1 絶望する ぜつぼうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 絶望する N1 despair of N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 3 絶体絶命 恐れ N1 Yes 7183 1 絶望的だ ぜつぼうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶望的だ N1 be hopeless N1(*) Yes 7184 1 絶妙だ ぜつみょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶妙だ N1 be exquisite N1(*) Yes 7185 1 絶無だ ぜつむだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶無だ there be no N1 N1(*) Yes 7186 1 説明する せつめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 説明する N1 explain N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 N2+ 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3 N2- 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 7187 1 説明する せつめいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 説明する N1 explain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 2 N3+ 教訓 好ましい N2 N3 Yes 3 N3- 迷信 嫌だ N2 N3 Yes 7188 1 絶命する ぜつめいする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 絶命する N1 die N1(4人 535動物) Yes 7189 1 絶滅する ぜつめつする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 絶滅する N1 die out N1(*) Yes 7190 1 絶滅する ぜつめつする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2を 絶滅する N1 exterminate N2 N1(*) N2(*) Yes 7191 1 絶滅する ぜつめつする (3) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 絶滅する(せる) N1 annihilate N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 7192 1 節約する せつやくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 節約する N1 economize on N2 N1(3主体) N2(533具体物 1190金銭 2305非生命現象) 補助 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7193 1 節約する せつやくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 節約する N1 save N2 N1(3主体) N2(2670時間 1186費用 2500力(主体)) 補助 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7194 1 設立する せつりつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 設立する N1 establish N2 N1(3主体) N2(389施設 362組織) Yes 7195 1 絶倫だ ぜつりんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶倫だ N1 be matchless N1(*) N1*&* 優越 喜び N1 Yes "絶倫/人並はずれてすぐれていること,抜群 *1" 7196 1 是認する ぜにんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 是認する N1 approve of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 是認/よしと認めること 7197 1 是認する ぜにんする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 是認する N1 admit N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 是認/よしと認めること 7198 1 狭まる せばまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 狭まる N1 narrow N1(388場所 1000抽象) Yes 7199 1 狭める せばめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 狭める N1 narrow N2 N1(*) N2(*) Yes 7200 1 狭い せまい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 狭い N1 be narrow N1(2610場 417交通路 495河川 760人工物 2584模様 867家屋(部分〈場〉)) Yes 7201 1 狭い せまい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 狭い N1 be small N1(388場所 2610場 760人工物 2564形状) Yes 7202 1 狭い せまい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 狭い N1 be limited N1(1236人間活動 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 7203 1 狭い せまい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 狭い N1 be tight about N2 N1(813衣料) N2(552動物(部分) 2610場) Yes 7204 1 狭い せまい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 狭い N1 be narrow-minded N1(1237精神) Yes 7205 1 狭い せまい (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2で 肩身が 狭い N1 feel ashamed of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 Yes 7206 1 狭い せまい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 見聞が 狭い N1 be badly informed N1(4人) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 7207 1 狭い せまい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は 心が 狭い N1 be narrow-minded N1(4人) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 7208 1 狭い せまい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 視野が 狭い N1 be narrow-minded N1(4人) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 7209 1 狭い せまい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 度量が 狭い N1 be narrow-minded N1(4人) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 7210 1 迫る せまる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 迫る N1 approach N2 N1(*) N2(*) N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 7211 1 迫る せまる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 迫る N1 approach N2 N1(*) N2(2670時間 2610場) N1* 有効 喜び N1 Yes 7212 1 迫る せまる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 迫る N1 draw near N1(2670時間) Yes 7213 1 迫る せまる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 核心に/へ 迫る N1 get close to the heart of N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 7214 1 迫る せまる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 迫る N1 press N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1512応答) * 責任逃れ 怒り N1 N2 Yes *1 2 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 3 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 7215 1 迫る せまる (6) 33使役 (動作) N1が N2を N3に 迫る N1 threaten N3 with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) * 責任逃れ 怒り N1 N2 Yes *1 2 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 3 * 強制 怒り N2 N1 Yes *1 7216 1 迫る せまる (7) 7相対関係 (状態) N1が N2に 迫る N1 rise close to N2 N1(472山) N2(507海) Yes 7217 1 迫る せまる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真に 迫る N1 be true to life N1(1001抽象物) Yes 7218 1 迫る せまる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真に 迫る N1 be true to nature N1(1236人間活動) Yes 7219 1 迫る せまる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 実物に 迫る N1 be true to life N1(1001抽象物) Yes 7220 1 迫る せまる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本物に 迫る N1 be true to life N1(1001抽象物) Yes 7221 1 攻める せめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から 攻める N1 attack N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体 388場所) N3(388場所) N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 7222 1 責める せめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 責める N1 urge N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 7223 1 責める せめる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/で 責める N1 reproach N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 7224 1 責める せめる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2の N3を 責める N1 reproach N2 for N2's N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 7225 1 競り合う せりあう (1) 7相対関係 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と N4で 競り合う N1 compete with/against N3 for N2 in N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(*) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N3 Yes 7226 1 競る せる (1) 7相対関係 23身体動作 (動作) N1が N2と N3で 競る N1 compete with/against N2 for/in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N2 Yes 7227 1 競る せる (2) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3と N4で 競る N1 bid against N3 for N2 at N4 N1(3主体) N2(2具体) N3(3主体) N4(1900売り) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N3 Yes 7228 1 専一だ せんいつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 専一だ N1 be most important N1(*) Yes "専一/第一,随一" 7229 1 尖鋭だ せんえいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 尖鋭だ N1 be sharp N1(533具体物 2564形状 2610場) Yes 尖鋭/先がとがっていること 7230 1 尖鋭だ せんえいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 尖鋭だ N1 be radical N1(3主体 1236人間活動 1009意見) Yes 尖鋭/意気が盛んで急進的なこと 7231 1 旋回する せんかいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 旋回する N1 turn to N2 N1(538鳥 760人工物) N2(2610場) Yes 7232 1 旋回する せんかいする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 旋回する N1 circle over N2 N1(538鳥 760人工物) N2(388場所 2610場) Yes 7233 1 全壊する ぜんかいする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 全壊する N1 be completely destroyed N1(389施設 760人工物) Yes 7234 1 全快する ぜんかいする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から 全快する N1 recover completely from N2 N1(4人 535動物) N2(2507状態) 生理的 喜び N1 Yes 7235 1 全快する ぜんかいする (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が 全快する N1 recover completely from N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気) 内的な快 喜び N1 Yes 7236 1 占拠する せんきょする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 占拠する N1 occupy N2 N1(3主体) N2(388場所) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7237 1 選挙する せんきょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 選挙する N1 elect N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 期待 N2 N1 Yes 7238 1 宣言する せんげんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 宣言する N1 declare N2 N1(3主体 1824命令 1020論理 1147情報) N2(*) N1* 同感 期待 N1 Yes 7239 1 宣言する せんげんする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2と 宣言する N1 declare N2（th-cl） N1(3主体 1824命令 1020論理 1147情報) N2(*) N1* 同感 期待 N1 Yes 7240 1 先行する せんこうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に 先行する N1 precede N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 3 N1* 試行 恐れ N1 Yes 7241 1 専攻する せんこうする (1) 5属性 (状態) N1が N2を 専攻する N1 major in N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 7242 1 潜行する せんこうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 潜行する N1 go underground N1(3主体) N2(2636下〔した〕 2623内部) Yes 7243 1 潜行する せんこうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 潜行する(ている) N1 be in hiding in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 7244 1 選考する せんこうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 選考する N1 select N2 from/out of N3 N1(3主体) N2(4人) N3(4人) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 7245 1 宣告する せんこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 宣告する N1 sentence N3 to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) N2+ 教訓 好ましい N3 N2 Yes 2 N2- 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 7246 1 宣告する せんこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 宣告する N1 pronounce N2 to N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(4人) N2+ 教訓 好ましい N3 N2 Yes 2 N2- 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 7247 1 潜在する せんざいする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 潜在する N1 be latent in N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 7248 1 繊細だ せんさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 繊細だ N1 be slender N1(533具体物 2564形状) Yes 7249 1 繊細だ せんさいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 繊細だ N1 be delicate N1(4人 2483性質) Yes 7250 1 詮索する せんさくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 詮索する N1 pry into N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 暴露 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7251 1 戦死する せんしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 戦死する N1 be killed in the war N1(4人) Yes 7252 1 専従する せんじゅうする (1) 5属性 (動作) N1が N2に 専従する N1 follow N2 exclusively N1(4人) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes "専従/兼務でなく,もっぱら或る一つの仕事に従事すること" 7253 1 先取する せんしゅする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 先取する N1 take N2 first N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動 2610場) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 有効 喜び N1 Yes 7254 1 先取する せんしゅする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2 先取する N1 score the first N2 N1(4人 381クラス) N2(2595単位) N1 4 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1 4 有効 喜び N1 Yes 7255 1 選出する せんしゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 選出する N1 elect N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 喜び N2 Yes 7256 1 選出する せんしゅつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 選出する N1 elect N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(4人) 賞賛 喜び N2 Yes 7257 1 全焼する ぜんしょうする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 全焼する N1 be burned down N1(533具体物 389施設) Yes 7258 1 染色する せんしょくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 染色する N1 dye N2 N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2352色彩) 補助 好ましい N1 Yes 7259 1 善処する ぜんしょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に/を 善処する N1 take proper measures against N2 N1(3主体) N2(2422抽象的関係) 補助 好ましい N1 Yes 7260 1 専心する せんしんする (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 専心する N1 devote N1-self to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes "専心/その事だけに心を注ぐこと,専念" 7261 1 前進する ぜんしんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 前進する N1 advance to N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 7262 1 漸進する ぜんしんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 漸進する N1 progress gradually N1(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 漸進/段階を追って次第に進むこと 7263 1 宣誓する せんせいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 宣誓する N1 swear N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes 7264 1 戦争する せんそうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 戦争する N1 make war on N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 7265 1 漸増する ぜんぞうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 漸増する N1 increase gradually N1(*) Yes "漸増/だんだんに増すこと,逓増" 7266 1 漸増する ぜんぞうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 漸増する N1 increase N2 gradually N1(*) N2(*) N1*&N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes "漸増/だんだんに増すこと,逓増" 2 n1*&N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7267 1 専属する せんぞくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 専属する N1 belong exclusively to N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N2 N1 Yes "専属/一つの会社・団体などだけに属し,他に属さないこと" 7268 1 全体的だ ぜんたいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 全体的だ N1 be general N1(1000抽象) Yes 7269 1 洗濯する せんたくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 洗濯する N1 wash N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 7270 1 選択する せんたくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 選択する N1 choose N2 as/for N3 N1(4人) N2(*) N3(*) N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 7271 1 選択する せんたくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 選択する N1 choose N2 between/among/from/out of N3 N1(4人) N2(*) N3(*) N2+&N3* 賞賛 喜び N3 Yes 2 N2-&N3* 非難 悲しみ N3 Yes 7272 1 全治する ぜんちする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 全治する N1 completely recover from injury N1(4人 535動物) 生理的 喜び N1 Yes 7273 1 全治する ぜんちする (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 全治する N1 heal completely N1(2421怪我) Yes 7274 1 選定する せんていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 選定する N1 choose N2 from/between/among/out of N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2+&N3* 賞賛 喜び N3 Yes 2 N2-&N3* 非難 悲しみ N3 Yes 7275 1 宣伝する せんでんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ N4で 宣伝する N1 advertise N2 to N3 through N4 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(*) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 N2+ 発見 喜び N3 N2 Yes 7276 1 宣伝する せんでんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に/へ N4で 宣伝する N1 advertise to N3 through N4 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N4(*) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 N2+ 発見 喜び N3 N2 Yes 7277 1 先天的だ せんてんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 先天的だ N1 be native N1(2483性質) Yes "先天的/生れつきのさま,持って生れたさま" 7278 1 先天的だ せんてんてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 先天的だ N1 be congenital N1(2415不全 2531不調) Yes "先天的/生れつきのさま,持って生れたさま" 7279 1 煽動する せんどうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 煽動する N1 agitate N2 N1(3主体) N2(3主体 1560行為) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes "煽動/人の気持をあおり立てて,ある行動をすすめそそのかすこと" 7280 1 潜入する せんにゅうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 潜入する N1 sneak into N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 7281 1 選任する せんにんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 選任する N1 appoint N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 7282 1 選任する せんにんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 選任する N1 appoint N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes N3- 非難 悲しみ N2 Yes 7283 1 専念する せんねんする (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 専念する N1 devote N1-self to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes 7284 1 全廃する ぜんぱいする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 全廃する N1 abolish N2 wholly N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 全廃/すべて廃止すること 7285 1 選抜する せんばつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 選抜する N1 select N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1001抽象物) N3(1000抽象 3主体) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes N3- 非難 悲しみ N2 Yes 7286 1 選抜する せんばつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 選抜する N1 select N2 from/among/out of N3 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1001抽象物) N3(3主体 533具体物 1001抽象物) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes N3- 非難 悲しみ N2 Yes 7287 1 全般的だ ぜんぱんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 全般的だ N1 be general N1(1000抽象) Yes 7288 1 潜伏する せんぷくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 潜伏する N1 hide in/under/behind/by N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) その他 恐れ N1 Yes 7289 1 潜伏する せんぷくする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 潜伏する N1 lie latent in N2 N1(2416病気) N2(552動物(部分) 2610場) Yes 7290 1 鮮明だ せんめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鮮明だ N1 be clear N1(1349声 2337刺激 2564形状 1977印刷) Yes 7291 1 鮮明だ せんめいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 鮮明だ N1 be vivid in N2 N1(*) N2(1392覚え) Yes 7292 1 全滅する ぜんめつする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 全滅する N1 be annihilated N1(3主体) Yes 7293 1 全滅する ぜんめつする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2を 全滅する N1 destroy N2 completely N1(3主体 535動物) N2(*) 完遂 喜び N1 Yes 7294 1 全滅する ぜんめつする (3) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 全滅する(せる) N1 annihilate N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 7295 1 全訳する ぜんやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 全訳する N1 translate N2 completely into N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(1064言葉) 判明 好ましい N1 N2 Yes 7296 1 占有する せんゆうする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 占有する N1 occupy N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 2610場) 優越 喜び N1 Yes 占有/自分の所有とすること 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 7297 1 専有する せんゆうする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 専有する N1 monopolize N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物 1237精神) 優越 喜び N1 Yes "専有/自分ひとりだけで所有すること,独占すること" 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 7298 1 占領する せんりょうする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 占領する N1 occupy N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7299 1 鮮烈だ せんれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 鮮烈だ N1 be fresh and vivid in N2 N1(*) N2(1237精神) Yes 7300 1 洗練する せんれんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 洗練する N1 refine N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes "洗練/物を洗ったりねったりして仕上げるように,文章や人格などをねりきたえて優雅・高尚にすること" 7301 1 粗悪だ そあくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗悪だ N1 be crude N1(760人工物) Yes 7302 1 沿う そう (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 沿う N1 go along N2 N1(4人 535動物) N2(495河川 418道路 419鉄道) Yes 7303 1 沿う そう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 沿う N1 go along N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(1236人間活動 1009意見) Yes 7304 1 添う そう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 添う N1 accompany N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 2610場) Yes 7305 1 添う そう (2) 5属性 (状態) N1が N2に 添う N1 suit N2 N1(*) N2(1352意志 2456目的) Yes 7306 1 添う そう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 添う N1 meet N2 N1(*) N2(1361願望・失望) Yes 7307 1 創案する そうあんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 創案する N1 originate N2 N1(4人) N2(760人工物 1001抽象物) 立案 喜び N1 N2 Yes 7308 1 相違する そういする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 相違する N1 differ from N2 N1(*) N2(*) N1N2* 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1N2* 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 N1N2* 反対 怒り N1 N2 Yes 4 N1N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 7309 1 相違する そういする (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 相違する N1 differ in N2 N1(*) N2(*) N1N2* 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1N2* 反対 嫌だ N2 N1 Yes 3 N1N2* 反対 怒り N1 N2 Yes 4 N1N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 7310 1 増員する ぞういんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に/まで 増員する N1 increase the number of N2 from N3 to N4 N1(362組織) N2(4人) N3(2585数量) N4(2585数量) Yes 7311 1 造営する ぞうえいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 造営する N1 build N2 N1(3主体) N2(389施設) Yes 造営/神社・仏閣・宮殿・家屋などをつくりいとなむこと 7312 1 相応だ そうおうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 相応だ N1 be suitable for/to N2 N1(*) N2(*) N1+&N2* 賞賛 喜び N2 Yes 2 N1-&N2* 非難 悲しみ N2 Yes 7313 1 相応だ そうおうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 相応だ N1 be reasonable for N2 N1(2590値・額 2455理由) N2(*) N1+&N2* 賞賛 喜び N2 Yes 2 N1-&N2* 非難 悲しみ N2 Yes 7314 1 相応だ そうおうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 相応だ N1 be proportional to N2 N1(1168制度(経済)) N2(2502能力 1210業績) Yes 7315 1 憎悪する ぞうおする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 憎悪する N1 hate N2 N1(4人) N2(*) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 7316 1 増額する ぞうがくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増額する N1 increase N1(1168制度(経済)) Yes 7317 1 増額する ぞうがくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 増額する N1 increase N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(2585数量) N4(2585数量) Yes 7318 1 増加する ぞうかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 増加する N1 increase from N2 to N3 N1(*) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 7319 1 総括する そうかつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 総括する N1 generalize N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes "総括/別々のものをまとめ合せること、全体を総合して,しめくくること、また,全過程を検討・評価すること" 7320 1 創刊する そうかんする (1) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を 創刊する N1 issue N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 7321 1 相関する そうかんする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 相関する N1 correlate with N2 N1(*) N2(*) Yes 7322 1 相関する そうかんする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 相関する N1 correlate to N2 N1(*) N2(*) Yes 7323 1 送還する そうかんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 送還する N1 send N2 back to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場 362組織) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes 送還/（人を）送りかえすこと *1 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 7324 1 送還する そうかんする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 送還する N1 repatriate N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(463領土) * 厚遇 喜び N2 N1 Yes 送還/（人を）送りかえすこと *1 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 7325 1 増刊する ぞうかんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 増刊する N1 issue N2 as an extra N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 7326 1 想起する そうきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 想起する N1 recollect N2 N1(3主体) N2(*) Yes 想起/過去のことをおもいおこすこと 7327 1 想起する そうきする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 想起する N1 recollect N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 想起/過去のことをおもいおこすこと 7328 1 創業する そうぎょうする (1) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を 創業する N1 found N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 7329 1 操業する そうぎょうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 操業する N1 operate N1(3主体) Yes 操業/械を操作するなどして仕事をすること 7330 1 増強する ぞうきょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増強する N1 reinforce N2 N1(3主体) N2(362組織 1001抽象物 1236人間活動 2483性質) 補助 好ましい N1 Yes 7331 1 送金する そうきんする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 送金する N1 send money to N2 N1(3主体) N2(3主体) * 厚遇 喜び N2 Yes *1 2 獲得 喜び N2 Yes 7332 1 遭遇する そうぐうする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/と 遭遇する N1 encounter N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 発見 驚き N1 N2 Yes 2 * 出会い 好ましい N1 N2 Yes *1 3 N2*&* 出会い 好ましい N2 N1 Yes *1 7333 1 総計する そうけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 総計する N1 total N2 N1(4人) N2(1154抽象物(行為) 2585数量) Yes 7334 1 送迎する そうげいする (1) 18物理的移動 (動作) N1を N2で N3から N4に/へ/まで 送迎する N2 shuttle N1 from N3 to N4 N1(3主体) N2(986乗り物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 7335 1 送迎する そうげいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 送迎する N1 welcome and see off N2 N1(3主体) N2(3主体) * 厚遇 喜び N2 Yes *1 7336 1 増結する ぞうけつする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 増結する N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(954車) N3(954車) Yes "増結/ある編成の列車や電車に,さらに車両を連結すること" 7337 1 送検する そうけんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 送検する N1 send N2 to the prosecutor's office N1(3主体) N2(1109文書) Yes 7338 1 送検する そうけんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 送検する N1 commit N2 for trial N1(3主体) N2(4人) 制限 嫌だ N2 Yes 送検/事件を司法警察員から検察官に送ること 7339 1 増減する ぞうげんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増減する N1 increase and decrease N1(*) Yes 7340 1 増減する ぞうげんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増減する N1 increase and decrease N2 N1(3主体) N2(3主体 458地域 389施設 533具体物 1000抽象) N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 7341 1 総合する そうごうする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を 総合する N1 synthesize N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 7342 1 総合的だ そうごうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 総合的だ N1 be synthetic N1(*) Yes 7343 1 総合的だ そうごうてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 総合的だ(「総合的なN1」の形で) N1 be overall N1(1000抽象) Yes 7344 1 相殺する そうさいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 相殺する N1 offset N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象 1891損失 1180損害) 有効 喜び N1 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 7345 1 相殺する そうさいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 相殺する N1 offset N3 against N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 7346 1 相殺する そうさいする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 相殺する N1 offset N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 7347 1 創作する そうさくする (1) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2を 創作する N1 write N2 N1(4人) N2(1038創作物(言語)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7348 1 創作する そうさくする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 創作する N1 create N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7349 1 創作する そうさくする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 創作する N1 make up N2 N1(4人) N2(1000抽象) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7350 1 捜索する そうさくする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 捜索する N1 search N2 N1(3主体) N2(4人 388場所 533具体物 2610場) その他 期待 N1 Yes 7351 1 捜査する そうさする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 捜査する N1 investigate N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 2 N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 7352 1 操作する そうさする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 操作する N1 operate N2 N1(4人) N2(962機械 893道具 986乗り物) Yes 7353 1 操作する そうさする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 操作する N1 manipulate N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1236人間活動 2054事象) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 2 服従 喜び N1 N2 Yes 7354 1 増産する ぞうさんする (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が 増産する N1 increase production N1(3主体) Yes 7355 1 増産する ぞうさんする (2) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 増産する N1 increase production of N2 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 7356 1 創始する そうしする (1) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を 創始する N1 initiate N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 7357 1 掃除する そうじする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掃除する N1 clean N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 7358 1 相似する そうじする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 相似する N1 be similar to N2 N1(*) N2(*) Yes 7359 1 増資する ぞうしする (1) 20属性変化 (動作) N1が 増資する N1 increase N1's capital N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 7360 1 喪失する そうしつする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 喪失する N1 lose N2 N1(*) N2(*) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 7361 1 操縦する そうじゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 操縦する N1 operate N2 N1(4人) N2(962機械) Yes 7362 1 操縦する そうじゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 操縦する N1 fly N2 N1(4人) N2(990乗り物(本体(移動(空圏)))) Yes 7363 1 操縦する そうじゅうする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 操縦する N1 manipulate N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 喜び N1 N2 Yes 2 思惑通り 喜び N1 Yes 3 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 7364 1 増収する ぞうしゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで 増収する N1 increase from N2 to N3 N1(1168制度(経済)) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 増収/収入または収穫のふえること 7365 1 総称する そうしょうする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3と 総称する N2 be generically called N3 by N1 N1(3主体) N2(*) N3(*) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes "総称/一類のものをひっくるめて,一つの名で呼ぶこと" 2 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 7366 1 装飾する そうしょくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 装飾する N1 ornament N2 with N3 N1(4人) N2(*) N3(533具体物 1001抽象物) N2* その他 喜び N2 Yes 7367 1 増殖する ぞうしょくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増殖する N1 increase N1(1189財産) Yes 7368 1 増殖する ぞうしょくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増殖する N1 increase N2 N1(3主体) N2(1189財産) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 7369 1 増殖する ぞうしょくする (3) 26生成 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増殖する N1 proliferate N1(534生物) Yes 7370 1 増進する ぞうしんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増進する N1 improve N1(1236人間活動 2414健康 2499力・能力等) Yes 7371 1 増進する ぞうしんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増進する N1 improve N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2414健康 2499力・能力等) N1*&N2 1236 補助 好ましい N1 Yes "増進/能力などをましすすめること、また,ましすすむこと" 2 N1*&N2 2414/2499 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 7372 1 増水する ぞうすいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増水する N1 rise N1(469地勢) Yes 7373 1 奏する そうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 効を 奏する N1 take effect on N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 7374 1 増税する ぞうぜいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増税する N1 increase taxes N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 7375 1 増税する ぞうぜいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増税する N1 increase N2 N1(3主体) N2(1192税) 成算 期待 N1 Yes 7376 1 創設する そうせつする (1) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を 創設する N1 found N2 N1(3主体) N2(389施設 362組織) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 7377 1 増設する ぞうせつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 増設する N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(760人工物 2498構造) N3(760人工物 2498構造) 補助 好ましい N1 N2 Yes 7378 1 増設する ぞうせつする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 増設する N1 install more N2 N1(3主体) N2(968電気機器) 補助 好ましい N1 N2 Yes 7379 1 増設する ぞうせつする (3) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 増設する N1 extend N2 N1(3主体) N2(389施設 760人工物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 7380 1 造船する ぞうせんする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 造船する N1 build a ship N1(3主体) Yes 7381 1 騒々しい そうぞうしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 騒々しい N1 be turbulent N1(384社会 2697期間(歴史)) Yes 7382 1 騒々しい そうぞうしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 騒々しい N1 be noisy N1(*) Yes 7383 1 創造する そうぞうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 創造する N1 create N2 N1(4人) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7384 1 想像する そうぞうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 想像する N1 imagine N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 7385 1 想像する そうぞうする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 想像する N1 imagine N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 7386 1 相続する そうぞくする (1) 19所有的移動 29精神的移動 (状態) N1が N2を 相続する N1 succeed to N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7387 1 早退する そうたいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 早退する N1 leave N2 early N1(4人) N2(389施設) * その他 好ましい N1 Yes *1 2 * その他 嫌だ N1 Yes *1 7388 1 増大する ぞうだいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増大する N1 increase N1(*) Yes 7389 1 増大する ぞうだいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増大する N1 increase N2 N1(*) N2(3主体 458地域 389施設 706無生物 1000抽象) N1* 補助 好ましい N1 Yes 7390 1 壮大だ そうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 壮大だ N1 be grand N1(388場所 1237精神) Yes 7391 1 相対的だ そうたいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 相対的だ N1 be relative N1(1000抽象) Yes 7392 1 争奪する そうだつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 争奪する N1 scramble for N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) その他 期待 N1 N2 Yes 喪失 恐れ N1 N2 Yes 7393 1 相談する そうだんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を/について N3に 相談する N1 consult N3 about/on N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 7394 1 相談する そうだんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/について N3と 相談する N1 consult with N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 7395 1 増築する ぞうちくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増築する N1 enlarge N2 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) 補助 好ましい N1 Yes 7396 1 装着する そうちゃくする (1) 6所有 (動作) N1が N2を N3へ/に 装着する N1 attach N2 to N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(760人工物) Yes 7397 1 増長する ぞうちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増長する N1 increase N1(2483性質 2507状態 1253感情) Yes 増長/程度が次第にはなはだしくなること 7398 1 増長する ぞうちょうする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 増長する N1 be puffed up N1(3主体) 優越 喜び N1 Yes 増長/つけ上がって高慢になること 7399 1 想定する そうていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 想定する N1 suppose N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 7400 1 想定する そうていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 想定する N1 suppose N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 Yes 7401 1 装填する そうてんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 装填する N1 load N3 with N2 N1(4人) N2(760人工物) N3(760人工物) Yes 7402 1 送電する そうでんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 送電する N1 transmit electricity from N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 7403 1 相当する そうとうする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 相当する N1 correspond to N2 N1(*) N2(*) Yes 7404 1 贈答する ぞうとうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 贈答する N1 exchange N2 with N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes "贈答/物をおくったり,そのお返しをしたりすること" 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 7405 1 相当だ そうとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 相当だ N1 be decent N1(1581生活 387家庭 813衣料) Yes 7406 1 相当だ そうとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 相当だ N1 be fair N1(2054事象 1168制度(経済) 2585数量 2499力・能力等) Yes 7407 1 相当だ そうとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 相当だ N1 be some N1(1351意向) Yes 7408 1 相当だ そうとうだ (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 相当だ N1 be suitable for/to N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 賞賛 喜び N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 悲しみ N1 Yes 7409 1 遭難する そうなんする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が 遭難する N1 meet with an accident N1(3主体 986乗り物) N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 7410 1 挿入する そうにゅうする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 挿入する N1 insert N2 in/into N3 N1(3主体) N2(533具体物 1062言語 1495言動) N3(533具体物 1062言語 1495言動 1109文書 2610場) Yes 7411 1 増配する ぞうはいする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 増配する N1 pay an increased dividend N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 補助 好ましい N1 N2 Yes 7412 1 増配する ぞうはいする (2) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 増配する N1 increase a ration of N2 N1(3主体) N2(760人工物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 7413 1 蒼白だ そうはくだ (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 蒼白だ N1 be deathly pale N1(4人 552動物(部分)) Yes 7414 1 走破する そうはする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3まで 走破する N1 run the whole distance between N2 and N3 N1(4人 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1* 完遂 喜び N1 Yes 7415 1 走破する そうはする (2) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を 走破する N1 run the whole N2 N1(4人 760人工物) N2(388場所 2610場) N1* 完遂 喜び N1 Yes 7416 1 増発する ぞうはつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 増発する N1 run extra N2 N1(362組織) N2(986乗り物) Yes 7417 1 増発する ぞうはつする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 増発する N1 issue additional N2 N1(362組織) N2(1168制度(経済)) Yes 7418 1 装備する そうびする (1) 6所有 (状態 受身不可) N1が N2を 装備する N1 be equipped with N2 N1(2具体) N2(760人工物) Yes 7419 1 送付する そうふする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 送付する N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1109文書) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 7420 1 贈与する ぞうよする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 贈与する N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(389施設 461土地 533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体) * 厚遇 喜び N3 N1 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 7421 1 創立する そうりつする (1) 26生成 35開始 (動作) N1が N2を 創立する N1 found N2 N1(3主体) N2(389施設 362組織) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 7422 1 贈賄する ぞうわいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 贈賄する N1 bribe N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 贈賄/賄賂(わいろ)を贈ること 2 獲得 喜び N2 Yes 7423 1 総和する そうわする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 総和する N1 sum up N2 N1(3主体 962機械) N2(1168制度(経済) 2585数量) Yes 7424 1 添える そえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 添える N1 garnish N2 with N3 N1(4人) N2(838食料) N3(838食料) Yes 7425 1 添える そえる (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 添える N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 7426 1 添える そえる (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 添える N1 lend N2 to N3 N1(*) N2(2507状態 2483性質) N3(*) Yes 7427 1 添える そえる (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 添える N1 attach N2 to N3 N1(4人) N2(1109文書 1091記号(言語) 1527説明) N3(1109文書 761物品) Yes 7428 1 添える そえる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 口を 添える N1 put in a good word for N2 N1(4人) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 口をそえる/交渉・依頼などにわきから言葉を加えてとりなす、口添えする 7429 1 疎遠だ そえんだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 疎遠だ N1 be estranged from N2 N1(2422抽象的関係 4人) N2(*) N1 4&N2* 仲間意識 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1 4&N2* 仲間意識 嫌だ N2 N1 Yes 7430 1 疎外する そがいする (1) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 疎外する N1 alienate N2 from N3 N1(*) N2(4人) N3(3主体 1000抽象) 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 2 仲間外れ 怒り N2 Yes 7431 1 組閣する そかくする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 組閣する N1 organize a cabinet N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 組閣/内閣を組織すること 7432 1 俗悪だ ぞくあくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 俗悪だ N1 be vulgar N1(*) Yes 7433 1 即死する そくしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 即死する N1 die instantly N1(4人 535動物) Yes 7434 1 続出する ぞくしゅつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 続出する N1 come out one after another N1(3主体 1000抽象) Yes 7435 1 促進する そくしんする (1) 16行動 20属性変化 (動作) N1が N2を 促進する N1 promote N2 N1(*) N2(1236人間活動 2054事象) Yes 7436 1 促進する そくしんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 促進する N1 hasten N2 N1(*) N2(2393成育 2095回復) Yes 7437 1 属する ぞくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 属する N1 belong to N2 N1(*) N2(*) Yes 7438 1 属する ぞくする (2) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 属する N1 be part of N2 N1(*) N2(1166権利) Yes 7439 1 促成する そくせいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 促成する N1 force N2 N1(3主体) N2(671植物) Yes 7440 1 測定する そくていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 測定する N1 measure N2 N1(3主体 760人工物) N2(388場所 533具体物 2054事象 2304自然現象 2422抽象的関係) Yes 7441 1 即答する そくとうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 即答する N1 give an immediate answer to N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) Yes 7442 1 束縛する そくばくする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 束縛する N1 restrict N2 N1(3主体) N2(4人 1236人間活動) N2 4 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2 4 強制 怒り N2 N1 Yes 7443 1 続発する ぞくはつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 続発する N1 occur in succession N1(2054事象) Yes 7444 1 速報する そくほうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 速報する N1 make a quick report of N2 N1(3主体) N2(1235事) Yes 7445 1 測量する そくりょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 測量する N1 measure N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 7446 1 そぐわない そぐわない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と そぐわない N1 be not suitable for/to N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes "そぐう/似合う,そっくりつりあう" 2 N2* 非難 嫌だ N2 Yes 7447 1 狙撃する そげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 狙撃する N1 snipe at N2 N1(3主体) N2(2具体 2610場) N2* 外的な不快 嫌だ N2 Yes 7448 1 損なう そこなう (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 損なう N1 ruin N2 N1(*) N2(*) N1* 失敗 怒り N1 N2 Yes 7449 1 損なう そこなう (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 損なう N1 hurt N2 N1(*) N2(1253感情) N1* 心理的 嫌だ N1 Yes 7450 1 粗雑だ そざつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗雑だ N1 be rough N1(4人 1236人間活動) Yes 7451 1 粗雑だ そざつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 粗雑だ N1 be careless in/about N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 7452 1 組織する そしきする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 組織する N1 form N2 N1(3主体) N2(362組織) 成算 期待 N1 N2 Yes 7453 1 阻止する そしする (1) 16行動 5属性 (動作) N1が N2を 阻止する N1 prevent N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 7454 1 訴訟する そしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/で 訴訟する N1 sue N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 叱責 恐れ N2 N1 Yes 7455 1 訴訟手続きする そしょうてつづきする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/に対して 訴訟手続きする N1 take legal proceedings against N2 N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N2 N1 Yes 7456 1 組成する そせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 組成する N1 compose N2 N1(*) N2(*) Yes 7457 1 注ぐ そそぐ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 注ぐ N1 pour N2 out of N3 into N4 N1(3主体 760人工物) N2(746液体 838食料) N3(533具体物 2610場) N4(533具体物 2610場) Yes 7458 1 注ぐ そそぐ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 注ぐ N1 give N2 to N3 N1(3主体) N2(1237精神) N3(*) N3* 保護 喜び N3 N1 Yes 7459 1 注ぐ そそぐ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 注ぐ N1 concentrate N1's N2 on N3 N1(3主体) N2(2500力(主体)) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 成算 期待 N1 N3 Yes 7460 1 注ぐ そそぐ (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 注ぐ N1 flow into N2 N1(495河川 746液体) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 7461 1 注ぐ そそぐ (5) 20属性変化 (動作) N1が N2に 油を 注ぐ N1 further N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N1* 自由 好ましい N1 Yes "油を注ぐ/物事の勢いや感情などに働きかけて,一層盛んにする" 2 N1* 制限 嫌だ N1 Yes 7462 1 注ぐ そそぐ (6) 20属性変化 (動作) N1が 火に 油を 注ぐ N1 add fuel to the flames N1(3主体 1000抽象) N1* 自由 好ましい N1 Yes 火に油を注ぐ/勢いや激しさをさらに一層強くする 2 N1* 制限 嫌だ N1 Yes 7463 1 注ぐ そそぐ (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に 油を 注ぐ N1 egg on N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) N1* 服従 期待 N1 N2 Yes Egg on/〈人〉を扇動して[そそのかして]〔…〕させる 7464 1 注ぐ そそぐ (8) 31感情動作 (動作) N1が/の N2に/へ 心を 注ぐ N1 devote N1-self to N2 N1(4人) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 成算 7465 1 注ぐ そそぐ (9) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 心血を 注ぐ N1 give N1's whole mind to N2 N1(4人) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 成算 7466 1 注ぐ そそぐ (10) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 全精神を 注ぐ N1 give N1's whole mind to N2 N1(4人) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 成算 7467 1 注ぐ そそぐ (11) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 全精力を 注ぐ N1 give N1's whole mind to N2 N1(4人) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 2 成算 期待 N1 N2 成算 7468 1 注ぐ そそぐ (12) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 注ぐ N1 fix N1's eyes on N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N2 Yes "目を注ぐ/注意して見る,注目する" 7469 1 そそっかしい そそっかしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が そそっかしい N1 be careless N1(4人 1236人間活動) Yes 7470 1 そそり立つ そそりたつ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から/より そそり立つ N1 rise from/out of N2 N1(389施設 472山 706無生物) N2(388場所 2610場) Yes 7471 1 そそり立つ そそりたつ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に そそり立つ N1 rise above/to N2 N1(389施設 472山 706無生物) N2(388場所 2369雲 2610場) Yes 7472 1 そそる そそる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を そそる N1 excite N2 N1(*) N2(1237精神) Yes 主なし 7473 1 そそる そそる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を そそる N1 tempt N2 N1(838食料 2355におい 2356味) N2(1357欲) Yes 7474 1 育つ そだつ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 育つ N1 be produced N1(225人(専門的技術的職業) 259人(支配的管理的職業)) Yes 7475 1 育つ そだつ (2) 21身体変化 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 育つ N1 grow N1(3主体 534生物 1235事 1001抽象物) Yes 7476 1 育つ そだつ (3) 21身体変化 (動作) N1が 一人前に 育つ N1 grow up to be decent adult N1(86子) Yes 7477 1 育つ そだつ (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 育つ N1 grow in N2 N1(671植物) N2(388場所 2610場) Yes 7478 1 育てる そだてる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 育てる N1 foster N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 7479 1 育てる そだてる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 育てる N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(671植物 2499力・能力等) N2 671 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 N2 2499 補助 好ましい N1 N2 Yes 7480 1 育てる そだてる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 育てる N1 support N2 N1(3主体) N2(“伝統芸能”) 成行き 期待 N1 N2 Yes 7481 1 育てる そだてる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 育てる N1 produce N2 N1(3主体) N2(225人(専門的技術的職業) 259人(支配的管理的職業)) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 7482 1 育てる そだてる (5) 21身体変化 (動作) N1が N2を 育てる N1 raise N2 N1(4人 535動物) N2(4人 534生物) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N2 N1 Yes 7483 1 卒業する そつぎょうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 卒業する N1 graduate from N2 N1(4人) N2(362組織 1002抽象物(精神) 1237精神) 完遂 喜び N1 N2 Yes 7484 1 そっくりだ そっくりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/に そっくりだ N1 be just like N2 N1(*) N2(*) Yes 7485 1 率先する そっせんする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が 率先する N1 take the initiative N1(3主体) 優越 喜び N1 Yes 率先/衆に先立って行うこと 2 試行 恐れ N1 Yes 7486 1 率直だ そっちょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 率直だ N1 be frank N1(4人 1009意見 1237精神) Yes 7487 1 備え付ける そなえつける (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 備え付ける N1 furnish N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 7488 1 供える そなえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 供える N1 offer N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N3(220神仏) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 7489 1 供える そなえる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 供える N1 offer N2 at N3 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N3(388場所 2610場) Yes 7490 1 供える そなえる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 供える N1 place an offering of N3 on N2 N1(3主体) N2(“仏壇” 456墓地 888棚・台・壇) N3(533具体物) Yes 7491 1 備える そなえる (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 備える N1 provide against N2 N1(3主体) N2(1752争い 2269不足 2055出来事 2507状態 2359気象 2689時点) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 7492 1 備える そなえる (2) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 備える N1 prepare for N2 N1(3主体) N2(873家屋(部分〈場(その他)〉) 1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 7493 1 備える そなえる (3) 6所有 (状態 受身不可) N1が N2を 備える N1 be equipped with N2 N1(962機械 986乗り物 868部屋) N2(760人工物 2502能力) Yes 7494 1 備える そなえる (4) 6所有 (状態) N1が N2を 備える N1 have N2 N1(*) N2(*) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 7495 1 備わる そなわる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 備わる N2 be equipped with N1 N1(533具体物 2483性質) N2(389施設 533具体物) Yes 7496 1 備わる そなわる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 備わる N1 be endowed with N2 N1(4人) N2(2483性質) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 7497 1 備わる そなわる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 備わる N1 be inherent in N2 N1(1000抽象) N2(4人) 獲得 好ましい N2 N1 Yes 7498 1 欹てる そばだてる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 耳を 欹てる N1 prick up N1's ears at N2 N1(3主体 535動物) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes "耳をそばだてる/注意して聞きとろうと構える,耳を立てる" 7499 1 聳える そびえる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/まで 聳える N1 rise above/to N2 N1(389施設 472山 706無生物) N2(388場所 2369雲 2610場) Yes 7500 1 ソフトだ ソフトだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ソフトだ N1 be soft N1(388場所 533具体物 1236人間活動 2305非生命現象 2422抽象的関係) Yes 7501 1 素朴だ そぼくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 素朴だ N1 be naive N1(4人 1237精神 2483性質) Yes 7502 1 素朴だ そぼくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 素朴だ N1 be simple N1(533具体物 2306物象 1002抽象物(精神) 1223式・行事等) Yes 7503 1 粗末だ そまつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粗末だ N1 be poor N1(389施設 760人工物 1000抽象) Yes 7504 1 染まる そまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 染まる N1 be dyed N2 N1(533具体物) N2(2352色彩) Yes 7505 1 染まる そまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 染まる N1 be infected with N2 N1(3主体) N2(1142悪 1014主義 1015思想 1216風俗・流行) N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7506 1 背く そむく (1) 31感情動作 (状態) N1が N2に 背く N1 disobey N2 N1(3主体) N2(3主体 1824命令) 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 7507 1 背く そむく (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 背く N1 betray N2 N1(3主体) N2(“信頼”) 叱責 恐れ N1 Yes 7508 1 背く そむく (3) 32思考動作 (状態) N1が N2に 背く N1 break N2 N1(3主体) N2(1161掟) 叱責 恐れ N1 Yes 7509 1 背く そむく (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 背く N1 be contrary to N2 N1(*) N2(1364期待) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 7510 1 背ける そむける (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/から 顔を 背ける N1 turn aside from N2 N1(3主体) N2(*) 非難 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7511 1 背ける そむける (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に/から 顔を 背ける N1 avert N1's eyes from N2 N1(3主体) N2(*) 非難 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7512 1 背ける そむける (3) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2に/から 目を 背ける N1 avert N1's eyes from N2 N1(3主体) N2(*) 非難 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7513 1 染める そめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 染める N1 dye N2 N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2352色彩) Yes 7514 1 染める そめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 染める N1 stain N2 N3 N1(533具体物) N2(388場所 533具体物) N3(2352色彩) Yes 7515 1 染める そめる (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/で 染める N1 blush for/with N3 N1(4人) N2(558ほお) N3(*) 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 7516 1 逸らす そらす (1) 18物理的移動 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 逸らす N1 turn N2 away into N3 N1(3主体) N2(2具体 1511質問) N3(388場所 2610場) Yes 7517 1 逸らす そらす (2) 20属性変化 (動作) N1が 弾を 逸らす N1 miss the target N1(4人) Yes 7518 1 逸らす そらす (3) 30知覚動作 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 逸らす N1 avert N2 from N3 N1(4人) N2(560目(器官) 1237精神) N3(*) 非難 恐れ N1 N3 Yes 2 N3* 不信 嫌だ N3 N1 Yes 7519 1 逸らす そらす (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 逸らす N1 divert N2 N1(3主体) N2(“注意” 1001抽象物 1236人間活動) Yes 7520 1 逸らす そらす (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 逸らす N1 switch N2 N1(4人) N2(“話”) Yes 7521 1 逸らす そらす (6) 31感情動作 (動作) N1が N2から N3の 気を 逸らす N1 distract N3's attention from N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 2 妨害 怒り N3 N1 Yes 7522 1 逸らす そらす (7) 32思考動作 (動作) N1が 話を 横へ/に 逸らす N1 turn the subject N1(3主体) Yes 7523 1 逸らす そらす (8) 32思考動作 (動作) N1が 話を 脇へ/に 逸らす N1 turn the subject N1(3主体) Yes 7524 1 反らす そらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 反らす N1 curve N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) Yes 7525 1 反らす そらす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 反らす N1 straighten N1-self up N1(4人) N2(578胸) Yes 7526 1 反らす そらす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 反らす N1 bend N1-self backward N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(2648後(場)) Yes 7527 1 剃る そる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 剃る N1 shave N2 N1(4人) N2(633毛) Yes 7528 1 剃る そる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2の 髭を 剃る N1 shave N2's face N1(4人) N2(4人) Yes 7529 1 反る そる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 反る N1 be warped by N2 N1(533具体物) N2(“重さ”) Yes 7530 1 反る そる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 弓形に N2で 反る N1 be warped like a bow by N2 N1(533具体物) N2(“重さ”) Yes 7531 1 反る そる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 反る N1 be turned up N1(821衣服(部分)) Yes 7532 1 逸れる それる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 逸れる N1 curve to N2 N1(921遊び道具・運動具) N2(2610場) Yes 7533 1 逸れる それる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 逸れる N1 deviate from N2 N1(986乗り物) N2(2669経路) Yes 7534 1 逸れる それる (3) 22結果 (動作) N1が N2から 逸れる N1 miss N2 N1(961武器) N2(2610場 2具体) Yes 7535 1 逸れる それる (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 逸れる N1 wander from N2 N1(1237精神) N2(*) N1+&N2* 自由 好ましい N2 Yes 2 N1-&N2* 制限 嫌だ N2 Yes 7536 1 逸れる それる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 逸れる N1 turn to N2 N1(417交通路) N2(2610場) Yes 7537 1 逸れる それる (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 横へ/に 逸れる N1 stray from N2 N1(1495言動) N2(1032テーマ) Yes 7538 1 逸れる それる (7) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 横へ/に 逸れる N1 wander from N2 N1(3主体) N2(1032テーマ) Yes 7539 1 逸れる それる (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2から 横道へ/に 逸れる N1 wander from N2 N1(3主体 1237精神) N2(2483性質 1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 7540 1 逸れる それる (9) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 横道へ/に 逸れる N1 stray from N2 N1(1495言動) N2(1032テーマ) Yes 7541 1 逸れる それる (10) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 脇に 逸れる N1 stray from N2 to the side N1(2669経路) N2(2610場 388場所) Yes 7542 1 逸れる それる (11) 22結果 (動作 受身不可) N1が 脇へ/に 逸れる N1 miss the target N1(961武器) Yes 7543 1 逸れる それる (12) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 脇へ/に 逸れる N1 stray from N2 N1(1495言動) N2(1032テーマ) Yes 7544 1 逸れる それる (13) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2から 脇へ/に 逸れる N1 wander from N2 N1(3主体) N2(1032テーマ) Yes 7545 1 逸れる それる (14) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 脇道へ/に 逸れる N1 stray from N2 N1(1495言動) N2(1032テーマ) Yes 7546 1 逸れる それる (15) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2から 脇道へ/に 逸れる N1 wander from N2 N1(3主体) N2(1032テーマ) Yes 7547 1 揃う そろう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 揃う N1 gather in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 7548 1 揃う そろう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 揃う N1 be completed in N2 N1(533具体物 1001抽象物) N2(388場所 2610場 362組織) Yes 7549 1 揃う そろう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 揃う N1 be uniform N1(“長さ/大きさ” 985計器(度量衡) 2564形状) Yes 7550 1 揃う そろう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 揃う N1 be arranged in order N1(“靴/箸”) Yes 7551 1 揃う そろう (5) 5属性 (動作 受身不可) N1の 歩調が 揃う N1 fall into step with each other N1(*) N1* 仲間意識 好ましい N1 Yes 7552 1 揃う そろう (6) 5属性 (状態) N1に N2が 揃う N1 have a good collection of N2 N1(388場所 389施設 390公共施設) N2(“美術品” 1037創作物 533具体物) Yes 7553 1 揃う そろう (7) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 揃う N2 be gathered for N1 N1(2059事件 2055出来事) N2(2457証拠) Yes 7554 1 揃う そろう (8) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 揃う N1 harmonize with N2 N1(2354音) N2(2354音) Yes 7555 1 揃う そろう (9) 7相対関係 (動作) N1は N2に/と 足並が 揃う N1 keep step with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 7556 1 揃う そろう (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粒が 揃う N1 be uniform in size N1(533具体物) Yes 粒が揃う/集まっている物の大きさや質が均等で良質である 7557 1 揃う そろう (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粒が 揃う N1 be uniformly talented N1(3主体) Yes 粒が揃う/集まった人がいずれも優れている 7558 1 揃える そろえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/として N3を 揃える N1 assemble N3 for N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉) N3(3主体) 獲得 好ましい N1 N3 Yes 7559 1 揃える そろえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 揃える N1 make N2 uniform N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 7560 1 揃える そろえる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 揃える N1 cut N3 to N2 N1(4人) N2(2564形状 2611位置) N3(633毛) Yes 7561 1 揃える そろえる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 揃える N1 make N2 N3 N1(3主体) N2(706無生物) N3(2564形状) Yes 7562 1 揃える そろえる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 揃える N1 put N2 in order in/on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 7563 1 揃える そろえる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揃える N1 complete N2 N1(3主体) N2(2588個数・回数等 920出版物) Yes 7564 1 揃える そろえる (7) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と/に 揃える N1 harmonize N2 with N3 N1(3主体) N2(2354音 1053創作物(音)) N3(922道具(音発声) 2354音 1053創作物(音)) Yes 7565 1 揃える そろえる (8) 16行動 (動作 受身不可) N1が/の 足並を 揃える N1 act in concert with each other N1(3主体) N1* 仲間意識 好ましい N1 Yes 7566 1 揃える そろえる (9) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と/で 足並を 揃える N1 act in concert with/among N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 Yes 2 信頼 好ましい N1 Yes 7567 1 揃える そろえる (10) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 口を 揃える N1 speak unanimously N1(3主体) Yes 7568 1 尊敬する そんけいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 尊敬する N1 respect N2 N1(4人) N2(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2483性質) N2 4 賞賛 喜び N2 N1 Yes 7569 1 尊敬する そんけいする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3と 尊敬する N1 look up to N2 as N3 N1(4人) N2(4人) N3(4人) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 7570 1 存在する そんざいする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 存在する N1 exist in/on N2 N1(*) N2(*) Yes 7571 1 損失する そんしつする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 損失する N1 lose N2 N1(*) N2(*) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 7572 1 損傷する そんしょうする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 損傷する N1 damage N2 N1(*) N2(533具体物 389施設 2422抽象的関係) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 7573 1 存する そんする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 存する N1 exist in N2 N1(3主体 388場所 534生物) N2(*) Yes 7574 1 存する そんする (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 存する N1 remain in/at N2 N1(760人工物 1000抽象) N2(*) Yes 7575 1 存する そんする (3) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 存する N1 consist in N2 N1(1000抽象) N2(1235事) Yes 7576 1 存する そんする (4) 6所有 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 存する N1 retain N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 7577 1 存続する そんぞくする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 存続する N1 continue N2 N1(3主体) N2(*) N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7578 1 存続する そんぞくする (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が 存続する N1 continue N1(*) Yes 7579 1 尊重する そんちょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 尊重する N1 respect N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 7580 1 存命する ぞんめいする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が 存命する N1 be alive N1(4人 535動物) 生理的 好ましい N1 Yes 7581 1 存立する そんりつする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 存立する N1 exist in N2 N1(362組織 389施設 1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 7582 1 ターンする ターンする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を ターンする N1 turn around N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 7583 1 ターンする ターンする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ ターンする N1 turn to N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 7584 1 体当たりする たいあたりする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 体当たりする N1 dash against N2 N1(3主体 535動物 760人工物) N2(3主体 535動物 760人工物 1236人間活動) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 7585 1 退位する たいいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 退位する N1 abdicate from N2 N1(4人) N2(4人) * 完遂 喜び N1 Yes 退位/帝王が位を退くこと * 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7586 1 退位する たいいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 退位する(せる) N1 depose N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes 退位/帝王が位を退くこと 2 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 3 無礼 怒り N2 N1 Yes 7587 1 退院する たいいんする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 退院する N1 leave hospital N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 7588 1 退院する たいいんする (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 退院する N1 leave N2 N1(4人) N2(389施設) 自由 好ましい N1 Yes 7589 1 退院する たいいんする (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2から 退院する N1 leave N2 N1(4人) N2(389施設) 自由 好ましい N1 Yes 7590 1 対応可能だ たいおうかのうだ (1) 5属性 (動作) N1が N2に N3まで 対応可能だ N1 handle N2 up to N3 N1(760人工物) N2(*) N3(2585数量) Yes 7591 1 対応する たいおうする (1) 16行動 (動作) N1が N2に 対応する N1 deal with N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) Yes 7592 1 対応する たいおうする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 対応する N1 be adapted to N2 N1(760人工物 1020論理) N2(760人工物 1000抽象) Yes 7593 1 対応する たいおうする (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 対応する N1 correspond to N2 N1(*) N2(*) Yes 7594 1 対応する たいおうする (4) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 対応する N1 keep up with N2 N1(*) N2(2518形勢 2091化 2699現在 1218流行 2089変化) Yes 7595 1 対応づける たいおうづける (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と/に 対応づける N1 make N2 correspond to N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 7596 1 退会する たいかいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 退会する N1 withdraw from N2 N1(3主体) N2(362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7597 1 退会する たいかいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 退会する N1 withdraw from N2 N1(3主体) N2(362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7598 1 退学する たいがくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 退学する N1 leave N2 N1(4人) N2(405学校) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7599 1 滞貨する たいかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 滞貨する N1 accumulate at N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 滞貨/商品が売れないで倉庫などにたまっているもの 7600 1 滞貨する たいかする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 滞貨する N1 remain unsold N1(763商品) Yes 滞貨/商品が売れないで倉庫などにたまっているもの 7601 1 退化する たいかする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 退化する N1 degenerate N1(534生物 2502能力) N1 534 制限 嫌だ N1 Yes 7602 1 退官する たいかんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 退官する N1 retire from office N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7603 1 待機する たいきする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 待機する N1 stand by at/in N2 N1(3主体) N2(388場所 863建造物 2610場) Yes 7604 1 大規模だ だいきぼだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大規模だ N1 be large-scale N1(362組織 388場所 1235事) Yes 7605 1 退却する たいきゃくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 退却する N1 retreat from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N1 Yes 7606 1 退却する たいきゃくする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 退却する N1 retreat from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N1 Yes 7607 1 退去する たいきょする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 退去する N1 leave N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 N1*&* 断念 悲しみ N1 Yes *1 7608 1 退去する たいきょする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 退去する N1 leave N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) N1*&* 完遂 喜び N1 Yes *1 N1*&* 断念 悲しみ N1 Yes *1 7609 1 退屈する たいくつする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 退屈する N1 be bored with N2 N1(4人) N2(3主体 1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) 制限 嫌だ N1 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 7610 1 対決する たいけつする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2と 対決する N1 confront N2 N1(3主体 535動物 1000抽象) N2(3主体 535動物 1000抽象) N1* 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 N1* 反感 怒り N1 N2 Yes 4 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 7611 1 体験する たいけんする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 体験する N1 experience N2 N1(4人) N2(1235事) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 N2+ 教訓 好ましい N1 N2 Yes 3 N2- 迷信 嫌だ N1 N2 Yes 7612 1 体現する たいげんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 体現する N1 embody N2 N1(*) N2(1001抽象物 1237精神) Yes 体現/思想・理念などを具体的なかたちに現すこと 7613 1 対抗する たいこうする (1) 7相対関係 31感情動作 (動作) N1が N2に 対抗する N1 counter N2 N1(*) N2(*) N1* 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 N1* 反感 怒り N1 N2 Yes 4 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 7614 1 代行する だいこうする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 代行する N1 act for N2 N1(3主体) N2(4人 1560行為) N2 4 厚遇 喜び N2 N1 Yes 7615 1 代行する だいこうする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 代行する N1 substitute for N2 N1(2具体) N2(2具体) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 7616 1 滞在する たいざいする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 滞在する N1 stay at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 7617 1 退散する たいさんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 退散する N1 disperse N1(3主体 535動物) Yes 7618 1 退治する たいじする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を 退治する N1 exterminate N2 N1(3主体) N2(535動物) 完遂 喜び N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 Yes 7619 1 大事だ だいじだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大事だ N1 be important to N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 7620 1 大事だ だいじだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大事だ N1 be valuable for/to N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 7621 1 大事だ だいじだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大事だ N1 be dear to N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 喜び N1 Yes 7622 1 退社する たいしゃする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 退社する N1 retire from N2 N1(4人) N2(374企業) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7623 1 退社する たいしゃする (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 退社する N1 leave the office N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7624 1 退出する たいしゅつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 退出する N1 retire from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N1 Yes 7625 1 退出する たいしゅつする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 退出する N1 retire from N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N1 Yes 7626 1 対照する たいしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 対照する N1 contrast N2 with N3 N1(4人) N2(*) N3(*) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N3* 非難 恐れ N3 Yes 7627 1 大勝する たいしょうする (1) 7相対関係 (状態) N1が N2で/に 大勝する N1 win a great victory in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 優越 喜び N1 Yes 7628 1 退場する たいじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 退場する N1 leave N2 N1(3主体) N2(388場所) * 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7629 1 退場する たいじょうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2から/より 退場する N1 leave N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) * 喪失 嫌だ N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7630 1 退職する たいしょくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 退職する N1 resign N2 N1(4人) N2(362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7631 1 対処する たいしょする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 対処する N1 deal with N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) Yes 7632 1 退陣する たいじんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 退陣する N1 resign N1(364行政機関) Yes 7633 1 退陣する たいじんする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 退陣する N1 retire from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 223人〈職業・地位・役割〉 362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7634 1 退陣する たいじんする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 退陣する N1 retire from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 223人〈職業・地位・役割〉 362組織) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7635 1 大好きだ だいすきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 大好きだ N1 be extremely fond of N2 N1(3主体) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 7636 1 対する たいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/と 対する N1 receive N2 N1(4人) N2(134客) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 7637 1 対する たいする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 対する N1 face N2 N1(2具体) N2(*) Yes 7638 1 題する だいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 題する N1 entitle N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 7639 1 題する だいする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 題する N1 be entitled N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(*) Yes 7640 1 退席する たいせきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 退席する N1 leave N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 7641 1 退席する たいせきする (2) 23身体動作 (動作) N1が 退席する N1 leave N1's seat N1(4人) Yes 7642 1 大切だ たいせつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大切だ N1 be important to N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 N2 Yes 7643 1 大切だ たいせつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大切だ N1 be valuable for/to N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 N2 Yes 7644 1 大切だ たいせつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大切だ N1 be dear to N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 喜び N1 N2 Yes 7645 1 対戦する たいせんする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 対戦する N1 fight against/with N2 N1(3主体 458地域) N2(3主体 458地域) N1* 優越 期待 N1 Yes 2 N2* 優越 期待 N2 Yes 7646 1 怠惰だ たいだだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 怠惰だ N1 be idle N1(3主体) Yes 7647 1 対談する たいだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 対談する N1 talk with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 7648 1 大胆だ だいたんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大胆だ N1 be bold N1(*) Yes 7649 1 対当する たいとうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 対当する N1 balance with N2 N1(*) N2(*) Yes 対当/つりあうこと 7650 1 対当する たいとうする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 対当する N1 correspond to N2 N1(*) N2(*) N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 対当/相対すること 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 7651 1 対等だ たいとうだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に N3で 対等だ N1 be equal to N2 in N3 N1(3主体 458地域 534生物) N2(3主体 458地域 534生物) N3(1000抽象) Yes 7652 1 体得する たいとくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 体得する N1 learn N2 through experience N1(4人) N2(1236人間活動 1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 7653 1 滞日する たいにちする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が 滞日する N1 stay in Japan N1(4人) Yes 7654 1 代入する だいにゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 代入する N1 substitute N2 for N3 N1(4人 962機械) N2(2585数量 1091記号(言語)) N3(2585数量 1108式) Yes 7655 1 退任する たいにんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 退任する N1 retire from N2 N1(4人) N2(362組織 223人〈職業・地位・役割〉) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7656 1 滞納する たいのうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 滞納する N1 fail to pay N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 叱責 恐れ N1 Yes 7657 1 滞納する たいのうする (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が 滞納する N1 fall behind in N1's payment N1(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes 7658 1 退廃的だ たいはいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 退廃的だ N1 be decadent N1(3主体 533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2507状態 2670時間) Yes "退廃的/道徳・気風などがくずれて,不健全なさま" 7659 1 大破する たいはする (1) 20属性変化 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 大破する N1 be wrecked N1(388場所 533具体物) Yes 7660 1 大破する たいはする (2) 20属性変化 27消滅・破壊 (状態) N1が N2を 大破する N1 wreck N2 N1(3主体 533具体物) N2(388場所 533具体物) Yes 7661 1 対比する たいひする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 対比する N1 contrast N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N3* 非難 恐れ N3 Yes 3 N2* 賞賛 期待 N2 Yes 4 N3* 賞賛 期待 N3 Yes 7662 1 待避する たいひする (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3で 待避する N1 avoid N2 at N3 N1(986乗り物) N2(986乗り物) N3(388場所 2610場) Yes 7663 1 待避する たいひする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 待避する N1 take shelter from N2 N1(3主体) N2(1235事) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 7664 1 代表する だいひょうする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 代表する N1 represent N2 N1(*) N2(*) Yes 7665 1 代表的だ だいひょうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 代表的だ N1 be typical N1(*) Yes 7666 1 タイプする タイプする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を タイプする N1 typewrite N2 N1(4人) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 7667 1 大別する たいべつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 大別する N1 divide N2 roughly into N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(2585数量 2432類・系) Yes 7668 1 代弁する だいべんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 代弁する N1 speak for N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 7669 1 大変だ たいへんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大変だ N1 be serious N1(1033問題 2508様相) Yes 7670 1 大変だ たいへんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大変だ N1 be terrible N1(2055出来事 2304自然現象) Yes 7671 1 大変だ たいへんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 大変だ N1 be hard for N2 N1(*) N2(3主体) 正体不明 恐れ N2 N1 Yes 7672 1 大変だ たいへんだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大変だ N1 be great N1(*) Yes 7673 1 大変だ たいへんだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大変だ N1 be splendid N1(838食料) Yes 7674 1 耐乏する たいぼうする (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が 耐乏する N1 bear a hard life N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 耐乏/とぼしいのをたえ忍ぶこと 7675 1 待望する たいぼうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 待望する N1 look forward to N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 期待 N1 N2 Yes 7676 1 逮捕する たいほする (1) 23身体動作 (動作) N1が/で N2を 逮捕する N1 arrest N2 N1(3主体) N2(4人) 制限 嫌だ N2 Yes 2 叱責 恐れ N2 Yes 7677 1 怠慢だ たいまんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 怠慢だ N1 be negligent of N2 N1(3主体 1236人間活動 1035方法) N2(1236人間活動) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 7678 1 タイムリーだ タイムリーだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が タイムリーだ N1 be timely N1(1155制度 1215習俗 1235事) Yes 7679 1 対面する たいめんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 対面する N1 meet N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 7680 1 代用する だいようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 代用する N1 substitute N2 for N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(2具体) Yes 7681 1 貸与する たいよする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 貸与する N1 lend N3 N2 N1(3主体) N2(389施設 533具体物) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 7682 1 平らだ たいらだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平らだ N1 be even N1(2564形状) Yes 7683 1 平らだ たいらだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平らだ N1 be level N1(388場所) Yes 7684 1 平らだ たいらだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平らだ N1 be flat N1(533具体物) Yes 7685 1 代理する だいりする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 代理する N1 substitute N1(3主体) Yes 7686 1 対立する たいりつする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 対立する N1 be confronted with N2 N1(3主体 458地域 535動物 1000抽象) N2(3主体 458地域 535動物 1000抽象) N1* 反感 悲しみ N1 Yes 2 N2* 反感 悲しみ N2 Yes 3 N1* 反感 怒り N1 Yes 4 N2* 反感 怒り N2 Yes 7687 1 対流する たいりゅうする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 対流する N1 circulate in/through N2 N1(707自然物 2306物象) N2(388場所 2610場) Yes 7688 1 大量だ たいりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 大量だ N1 be large-scale in quantity N1(533具体物) Yes 7689 1 ダイレクトだ ダイレクトだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ダイレクトだ N1 be direct N1(1236人間活動) Yes 7690 1 対話する たいわする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 対話する N1 talk with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 7691 1 ダウンする ダウンする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで ダウンする N1 fall from N2 to N3 N1(533具体物 1000抽象) N2(388場所 2610場 2585数量) N3(388場所 2610場 2585数量) Yes 7692 1 ダウンする ダウンする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で ダウンする N1 be downed with N2 N1(4人) N2(*) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 7693 1 堪える たえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 堪える N1 bear N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 Yes 7694 1 堪える たえる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 堪える N1 withstand N2 N1(389施設 533具体物) N2(1235事 707自然物) Yes 7695 1 堪える たえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 堪える N1 be worthy of N2 N1(*) N2(“鑑賞/観賞”) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 堪える/それをするだけの価値がある 7696 1 絶える たえる (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 絶える N1 cease N1(*) Yes 7697 1 絶える たえる (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 絶える N1 become extinct N1(534生物 2434種類) Yes 7698 1 絶える たえる (3) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 絶える N1 die out N1(2442系統 73家族) Yes 7699 1 絶える たえる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶える(ない) there be incessant flow of N1 N1(1982交通 4人) Yes 7700 1 絶える たえる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 絶える(ない) N1 be never free from N2 N1(3主体) N2(1270心配 1380苦心 1259苦しみ) 制限 嫌だ N1 Yes 7701 1 絶える たえる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 絶える(ない) there be incessant N1 N1(1000抽象) Yes 7702 1 耐える たえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 耐える N1 endure N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7703 1 耐える たえる (2) 5属性 (状態) N1が N2に 耐える N1 withstand N2 N1(533具体物 2498構造 389施設) N2(2358気象・天象 1000抽象) Yes 7704 1 耐える たえる (3) 5属性 (動作) N1が 風雪に 耐える N1 brave the elements N1(2具体) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7705 1 耐える たえる (4) 5属性 (動作) N1が 風霜に 耐える N1 brave the elements N1(2具体) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 7706 1 倒す たおす (1) 20属性変化 7相対関係 (状態) N1が N2を 倒す N1 defeat N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 7707 1 倒す たおす (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 倒す N1 blow down N2 N1(2305非生命現象) N2(533具体物) Yes 7708 1 倒す たおす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 倒す N1 upset N2 N1(4人 533具体物) N2(4人 389施設 533具体物) N2 4 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7709 1 倒す たおす (4) 7相対関係 (動作) N1が N2を 倒す N1 overthrow N2 N1(3主体) N2(385国家 363機関 1156制度(政治)) 完遂 喜び N1 Yes 7710 1 倒れる たおれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 倒れる N1 fall down on N2 N1(4人 533具体物 389施設) N2(388場所 2610場 863建造物) N1 4 生理的 嫌だ N1 Yes 7711 1 倒れる たおれる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 倒れる N1 collapse from N2 N1(4人) N2(2416病気 1248疲労) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 7712 1 倒れる たおれる (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が 病に 倒れる N1 fall sick N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 7713 1 倒れる たおれる (4) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2の 凶弾に 倒れる N1 be shot by N2 N1(4人) N2(3主体) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 2 完遂 喜び N2 Yes 7714 1 倒れる たおれる (5) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2の 銃弾に 倒れる N1 be shot by N2 N1(4人) N2(3主体) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 2 完遂 喜び N2 Yes 7715 1 倒れる たおれる (6) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 倒れる N1 be overthrown N1(385国家 363機関 1156制度(政治)) Yes 7716 1 倒れる たおれる (7) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 倒れる N1 go bankrupt N1(374企業) Yes 7717 1 高い たかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高い N1 be high N1(*) Yes 7718 1 高い たかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高い N1 be expensive N1(533具体物 1037創作物 1109文書) Yes 7719 1 高い たかい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高い N1 be high-pitched N1(1349声 2354音 2608程度) Yes 7720 1 高い たかい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高い N1 be tall N1(4人 673樹木 865家屋(本体)) Yes 7721 1 高い たかい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 悪名が 高い N1 be notorious as N2 N1(3主体) N2(*) N2+ 賞賛 喜び N1 Yes 2 N2- 非難 悲しみ N1 Yes 7722 1 高い たかい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 上背が 高い N1 be tall N1(2具体) Yes 7723 1 高い たかい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 栄養分が 高い N1 have high nutritional value N1(533具体物) Yes 7724 1 高い たかい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 格調が 高い N1 be sonorous N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 7725 1 高い たかい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の/としての 価値が 高い N1 be valuable as N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 7726 1 高い たかい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気位が 高い N1 be proud N1(4人) Yes 7727 1 高い たかい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 効率が 高い N1 be efficient N1(1000抽象) Yes 7728 1 高い たかい (12) 5属性 (状態 受身不可) N1が/の 収益性が 高い N1 be highly profitable N1(374企業 1000抽象) Yes 7729 1 高い たかい (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 身長が 高い N1 be tall N1(2具体) Yes 7730 1 高い たかい (14) 5属性 (状態 受身不可) N1が/の 背が 高い N1 be tall N1(2具体) Yes 7731 1 高い たかい (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 背丈が 高い N1 be tall N1(2具体) Yes 7732 1 高い たかい (16) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 世評が 高い N1 have a good reputation N1(* 4人) 賞賛 喜び N1 Yes 7733 1 高い たかい (17) 5属性 (状態 受身不可) N1は 地位が 高い N1 be high in position N1(3主体) 優越 喜び N1 Yes 7734 1 高い たかい (18) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2で/での 地位が 高い N1 have a high position at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 3主体) 優越 喜び N1 Yes 7735 1 高い たかい (19) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 調子が 高い N1 be high-pitched N1(1349声 2354音) Yes 7736 1 高い たかい (20) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 程度が 高い the quality of N1's N2 be high N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 7737 1 高い たかい (21) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の N2に 人気が 高い N1 be popular among/in/with N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 7738 1 高い たかい (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 能率が 高い N1 be efficient N1(1000抽象) Yes 7739 1 高い たかい (23) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 鼻が 高い N1 be proud of N2 N1(4人) N2(3主体) 優越 喜び N1 Yes 2 賞賛 喜び N2 Yes 7740 1 高い たかい (24) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の N2に 評判が 高い N1 have a good reputation among N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 7741 1 高い たかい (25) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2で 評判が 高い N1 be noted for N1's N2 N1(*) N2(1000抽象 533具体物) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 7742 1 高い たかい (26) 5属性 (状態 受身不可) N1は 身分が 高い N1 be high in social standing N1(3主体) 優越 喜び N1 Yes 7743 1 高い たかい (27) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 目が 高い N1 have an eye for N2 N1(4人) N2(760人工物) 優越 喜び N1 Yes "目が高い/鑑識眼がすぐれている,目が利く" 7744 1 高い たかい (28) 5属性 (動作) N1が/の 利回りが 高い N1 yield a good return N1(1168制度(経済)) Yes 7745 1 高い たかい (29) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の アルコール度が 高い N1 be high-proof N1(856飲物・たばこ) Yes 7746 1 高い たかい (30) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の トーンが 高い N1 be high-pitched N1(1349声 2354音) Yes 7747 1 高い たかい (31) 5属性 (状態 受身不可) N1は レベルが 高い the quality of N1 be high N1(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 7748 1 打開する だかいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 打開する N1 break through N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 打開/行き詰った状態を切り開いて解決するようにすること 7749 1 高鳴る たかなる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 高鳴る N1 beat fast with N2 N1(578胸) N2(1237精神) Yes 7750 1 高ぶる たかぶる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 高ぶる N1 be excited at N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 7751 1 高ぶる たかぶる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気持ちが 高ぶる N1 be excited at N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 7752 1 高まる たかまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 高まる N1 rise N1(1000抽象) Yes 7753 1 高まる たかまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 高まる N1 be mounted N1(“緊張”) Yes 7754 1 高目だ たかめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 高目だ N1 be high N1(388場所 533具体物 1168制度(経済)) Yes 7755 1 高める たかめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 高める N1 raise N2 to N3 N1(3主体 533具体物) N2(*) N3(2585数量) N1* 有効 喜び N1 Yes 7756 1 高める たかめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 高める N1 improve N2 N1(3主体) N2(2483性質) 有効 喜び N1 Yes 7757 1 高める たかめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3にまで 高める N1 refine N2 into N3 N1(“西鶴” 3主体) N2(1001抽象物) N3(1001抽象物) N1* 有効 喜び N1 Yes 7758 1 耕す たがやす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 耕す N1 cultivate N2 N1(4人) N2(-517耕地・牧場 469地勢 458地域 731土) Yes 7759 1 抱き締める だきしめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 抱き締める N1 embrace N2 N1(3主体) N2(2具体) 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes 3 保護 好ましい N2 N1 Yes 4 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 7760 1 妥協する だきょうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と N3で 妥協する N1 compromise with N2 on N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 断念 悲しみ N1 Yes 7761 1 炊く たく (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 炊く N1 cook N2 in N3 N1(3主体 389施設) N2(838食料) N3(900かまど 912鍋・釜) Yes 7762 1 焚く たく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 焚く N1 build N2 N1(3主体) N2(2310火) Yes 7763 1 焚く たく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 焚く N1 burn N2 N1(3主体) N2(793燃料 808香料 “香”) Yes 7764 1 焚く たく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 焚く N1 heat N2 N1(4人) N2(902家具(その他)) Yes 7765 1 焚く たく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 焚く N1 use N2 N1(4人) N2(969電力機器) Yes 7766 1 焚く たく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 焚く N1 light fire in N2 N1(3主体) N2(“ストーブ” 901冷暖房具) Yes 7767 1 抱く だく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 抱く N1 hold N2 in N3 N1(4人) N2(4人 533具体物) N3(552動物(部分)) 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2 4 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes 3 N2 4 保護 好ましい N2 N1 Yes 4 N2 4 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 7768 1 抱く だく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 抱く N1 sit on N2 N1(535動物) N2(670卵) Yes 7769 1 抱く だく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 抱く N1 hold N2 around the shoulders N1(4人) N2(4人) N3(581肩) 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes 3 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 7770 1 抱く だく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 抱く N1 hold N2 at N1's N3 N1(4人) N2(4人 533具体物) N3(578胸) 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 五感(触覚) 好ましい N2 N1 Yes 3 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 7771 1 卓越する たくえつする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 卓越する N1 excel in/at N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 好ましい N1 Yes 7772 1 卓越する たくえつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 卓越する N1 excel in/at N2 N1(3主体) N2(*) N1* 優越 好ましい N1 Yes 7773 1 託する たくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 託する N1 send N2 through N3 N1(3主体) N2(1114手紙 1549伝達・報知) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 * 強制 怒り N3 Yes *1 7774 1 託する たくする (2) 29精神的移動 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に 託する N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 N3*&* 強制 怒り N3 Yes *1 7775 1 託する たくする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 託する N1 convey N2 in N3 N1(3主体) N2(1237精神) N3(1002抽象物(精神)) 成算 期待 N1 N3 Yes 願いを絵画に託す 7776 1 託する たくする (4) 31感情動作 (状態) N1が N2を N3に 託する N1 pin N2 on N3 N1(3主体) N2(1363希望) N3(*) 成算 期待 N1 N3 Yes 2 N3* 協力 期待 N3 N1 Yes 3 N3*&* 強制 怒り N3 Yes *1 7777 1 卓抜する たくばつする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 卓抜する N1 excel in/at N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 好ましい N1 Yes 7778 1 卓抜する たくばつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 卓抜する N1 excel in/at N2 N1(3主体) N2(*) 優越 好ましい N1 Yes 7779 1 卓抜だ たくばつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 卓抜だ N1 be excellent N1(*) Yes 7780 1 卓抜だ たくばつだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が 卓抜だ N1 excel in/at N2 N1(3主体) N2(*) 優越 好ましい N1 Yes 7781 1 逞しい たくましい (1) 14身体状態 (動作) N1は N2が 逞しい N1 have a strong N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 優越 好ましい N1 Yes 7782 1 逞しい たくましい (2) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 逞しい N1 be robust N1(4人 552動物(部分)) Yes 7783 1 逞しい たくましい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 逞しい N1 be stout N1(1237精神) Yes 7784 1 巧みだ たくみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 巧みだ N1 be skillful N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 7785 1 巧みだ たくみだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 巧みだ N1 be skillful at/in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 7786 1 企む たくらむ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 企む N1 plot N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 7787 1 蓄える たくわえる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 蓄える N1 store N1's mind with N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(553頭部) 自由 好ましい N1 Yes 文章を頭に蓄える 7788 1 蓄える たくわえる (2) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を 蓄える N1 store N2 up N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N1* 自由 好ましい N1 Yes 7789 1 蓄える たくわえる (3) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を 蓄える N1 save N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) “鋭気”) 自由 好ましい N1 Yes 7790 1 蓄える たくわえる (4) 6所有 20属性変化 (状態) N1が N2を 蓄える N1 conserve N1's N2 N1(3主体) N2(2500力(主体)) 自由 好ましい N1 Yes 7791 1 蓄える たくわえる (5) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 蓄える N1 store N3 with N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場 863建造物 986乗り物 3主体) N1* 自由 好ましい N1 Yes 7792 1 貯える たくわえる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 貯える N1 store N1's mind with N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(553頭部) 自由 好ましい N1 Yes 7793 1 貯える たくわえる (2) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を 貯える N1 store N2 up N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N1* 自由 好ましい N1 Yes 7794 1 貯える たくわえる (3) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を 貯える N1 save N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 自由 好ましい N1 Yes 7795 1 貯える たくわえる (4) 6所有 20属性変化 (状態) N1が N2を 貯える N1 conserve N1's N2 N1(3主体) N2(2500力(主体)) 自由 好ましい N1 Yes 7796 1 貯える たくわえる (5) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 貯える N1 store N3 with N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場 863建造物 986乗り物 3主体) N1* 自由 好ましい N1 Yes 7797 1 蛇行する だこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 蛇行する N1 meander along/through N2 N1(4人 535動物 388場所) N2(388場所 2610場) Yes 蛇行/まがりくねって行くこと 7798 1 多彩だ たさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多彩だ N1 be colorful N1(533具体物 468自然) Yes 7799 1 多彩だ たさいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多彩だ N1 be various N1(3主体 1000抽象) Yes 7800 1 確かだ たしかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確かだ N1 be certain N1(1000抽象) Yes 7801 1 確かだ たしかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確かだ N1 be reliable N1(3主体 760人工物 2669経路) Yes 7802 1 確かだ たしかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確かだ N1 be sound N1(552動物(部分) 1238心 2443関連) Yes 7803 1 確かだ たしかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 確かだ N1 be correct N1(2585数量) Yes 7804 1 確かだ たしかだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の N2に 腕が 確かだ N1 be able in N2 N1(4人) N2(1560行為) 優越 喜び N1 Yes 7805 1 確かだ たしかだ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 腕が 確かだ N1 be able in N2 N1(4人) N2(1560行為) 優越 喜び N1 Yes 7806 1 確かだ たしかだ (7) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 気が 確かだ N1 be sane N1(4人) Yes 7807 1 確かめる たしかめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 確かめる N1 confirm N2 with N3 N1(3主体) N2(“予約”) N3(3主体) 判明 好ましい N1 N2 Yes 7808 1 確かめる たしかめる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 確かめる N1 check N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 好ましい N1 N2 Yes 7809 1 足し算する たしざんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 足し算する N1 add N2 to N3 N1(4人 962機械) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 7810 1 多湿だ たしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多湿だ N1 be humid N1(388場所 2610場 2360天気 757空気 2670時間) Yes 7811 1 嗜む たしなむ (1) 5属性 (状態) N1が N2を 嗜む N1 have a taste for N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1657娯楽) その他 好ましい N1 N2 Yes 7812 1 嗜む たしなむ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 嗜む N1 drink N1(4人) N2(861酒) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 7813 1 嗜む たしなむ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 嗜む N1 smoke N1(4人) N2(862たばこ) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 7814 1 多種多様だ たしゅたようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多種多様だ N1 be various N1(*) Yes 7815 1 たじろぐ たじろぐ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に たじろぐ N1 shrink back at N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2507状態 2501勢い) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "たじろぐ/しりごみする,ひるむ" 7816 1 打診する だしんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 打診する N1 sound out N3 about/on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes "打診/相手にちょっと働きかけ,その反応によって相手の意向・様子を探ること" 7817 1 打診する だしんする (2) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 打診する N1 examine N2 by percussion N1(228医師) N2(4人 552動物(部分)) N2 4 保護 好ましい N2 N1 Yes "打診/指の先や打診器で胸や背を叩き,その音によって内臓の健否を診察すること" 7818 1 足す たす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 足す N1 do N2 N1(4人) N2(1938用事) Yes 7819 1 足す たす (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 足す N1 add N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 2585数量) N3(533具体物 2585数量 2610場) Yes 7820 1 足す たす (3) 16行動 (動作) N1が N2で 用を 足す N1 do N1's business at N2 N1(4人) N2(388場所) Yes 7821 1 足す たす (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 用を 足す N1 go to the bathroom N1(4人) 内的な快 好ましい N1 Yes 7822 1 出す だす (1) 18物理的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ/まで 出す N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(-430店舗等 768荷 1114手紙 3主体) N3(3主体 388場所 2610場) Yes 7823 1 出す だす (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 外に/へ 出す N1 take N2 out of N3 N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物) N3(760人工物 388場所 2610場) N2 4 自由 好ましい N2 Yes 2 N2 4 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 7824 1 出す だす (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から 出す N1 take N2 out of N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(908袋 “ポケット”) Yes 7825 1 出す だす (4) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 出す N1 provide N2 for N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1186費用 1194給与 1195報酬 1196年金 1199料金) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 7826 1 出す だす (5) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ N3 出す N1 provide N3 for N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N3(2590値・額) N3- 喪失 悲しみ N1 N3 Yes 失点を出す 2 N3- 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 3 N3+ 獲得 喜び N1 N3 Yes 売り上げを出す 4 N3+ 厚遇 喜び N2 N1 Yes 7827 1 出す だす (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/として 出す N1 offer N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“人質”) 危機一髪 恐れ N1 Yes 2 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 7828 1 出す だす (7) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 出す N1 polish N2 N1(3主体) N2(533具体物 389施設) N3(2344光沢) Yes 7829 1 出す だす (8) 20属性変化 (動作) N1が N2から N3を 出す N1 exhale N3 from N1's N2 N1(4人) N2(563鼻 566口(身体)) N3(738煙) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 7830 1 出す だす (9) 20属性変化 (動作) N1が N2の N3を 外に 出す N1 press out N3 from N2 N1(4人) N2(2419病気類 2421怪我) N3(662膿〔うみ〕) 内的な快 好ましい N1 Yes 7831 1 出す だす (10) 20属性変化 (状態) N1が N2を 嫁に 出す N1 give N2 away in marriage N1(3主体) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 Yes 2 別れ 嫌だ N2 Yes 7832 1 出す だす (11) 20属性変化 (状態) N1が N2を 出す N1 set N2 N1(3主体) N2(“新記録”) 有効 喜び N1 Yes 7833 1 出す だす (12) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 出す N1 give N2 N3 N1(3主体) N2(1001抽象物) N3(2488性格 2528趣き) Yes 7834 1 出す だす (13) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3 出す N1 speed up to N3 N1(986乗り物) N2(2593速度) N3(2595単位 2591度量衡) Yes 7835 1 出す だす (14) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 出す N1 accelerate N1(986乗り物) N2(2593速度) Yes 7836 1 出す だす (15) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3を 出す N1 sweat from N1's N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(651汗) Yes 7837 1 出す だす (16) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 出す N1 put N2 out of N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(760人工物 388場所 2610場) N4(2626外) Yes 7838 1 出す だす (17) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 出す N1 serve N2 to N3 N1(3主体) N2(838食料) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 7839 1 出す だす (18) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 出す N1 stick N2 out of N3 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(863建造物 837寝具 2569面 2610場) Yes 7840 1 出す だす (19) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/より 出す N1 produce N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 成算 期待 N1 N2 Yes 7841 1 出す だす (20) 26生成 (動作) N1が N2を 出す N1 emit N2 N1(468自然 533具体物) N2(2306物象 738煙) Yes 7842 1 出す だす (21) 26生成 (状態) N1が N2を 出す N1 publish N2 N1(3主体) N2(920出版物 1115刊行物 1046記録(内容) 1044小説) 成算 期待 N1 N2 Yes 7843 1 出す だす (22) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 出す N1 have N2 break out in N3 N1(3主体) N2(2310火 2060火事) N3(863建造物 388場所 2610場) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 7844 1 出す だす (23) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 出す N1 submit N2 to N3 N1(3主体) N2(1113文書類 1036案 1725頼み 1530報告・進言等) N3(3主体 388場所) 同感 期待 N1 N3 Yes 7845 1 出す だす (24) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 出す N1 issue N2 to N3 N1(3主体) N2(1824命令 1543宣言 1191株式 “警報/注意報”) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 7846 1 出す だす (25) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/で 出す N1 submit N2 to N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(1233催し) 成算 期待 N1 Yes 7847 1 出す だす (26) 29精神的移動 (動作) N1が サインを 出す N1 give signals N1(3主体) 服従 期待 N1 Yes 7848 1 出す だす (27) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 出す N1 place N2 N1(3主体) N2(“戒厳令”) 服従 期待 N1 Yes 7849 1 出す だす (28) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 出す N1 utter N2 N1(4人) N2(1349声) Yes 7850 1 出す だす (29) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 出す N1 show N1's N2 in N1's N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1343表情) Yes 7851 1 出す だす (30) 35開始 19所有的移動 (状態) N1が N2を 出す N1 release N2 N1(3主体) N2(“新製品”) 成算 期待 N1 N2 Yes 7852 1 出す だす (31) 35開始 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/で/へ 出す N1 open N2 in/at/on N3 N1(3主体) N2(430店舗等) N3(388場所 2610場 1223式・行事等) 成算 期待 N1 N2 Yes 7853 1 出す だす (32) 5属性 (動作) N1で N2を 出す N1 release N2 N1(3主体) N2(“新製品”) Yes 主なし 7854 1 出す だす (33) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2の 赤字を 出す N1 go into the red to the extent of N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) 喪失 悲しみ N1 Yes 7855 1 出す だす (34) 20属性変化 (動作) N1が N2を 明るみに 出す N1 make N2 public N1(3主体) N2(*) 露見 嫌だ N1 N2 Yes 2 暴露 恐れ N1 N2 Yes 7856 1 出す だす (35) 26生成 (動作 受身不可) N1が/から 悪臭を 出す N1 give off a terrible smell N1(388場所 533具体物 2610場) Yes 7857 1 出す だす (36) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 顎を 出す N1 be exhausted N1(3主体) Yes 7858 1 出す だす (37) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から 足を 出す N1 stick N1's feet out from N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 7859 1 出す だす (38) 5属性 (状態 受身不可) N1が 足を 出す N1 can not make both ends meet N1(3主体) ? 訳不明 7860 1 出す だす (39) 20属性変化 (動作) N1が N2の 膿を 出す N1 clean up the corruption in N2 N1(3主体) N2(362組織) 有効 喜び N1 Yes 7861 1 出す だす (40) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 売り物に 出す N1 put N2 on the market N1(3主体) N2(2具体) 成算 期待 N1 N2 Yes 7862 1 出す だす (41) 29精神的移動 (動作) N1が/の N2に 奥の手を 出す N1 play N1's trump card for N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) 成算 期待 N1 Yes 2 N2* 正体不明 恐れ N2 Yes 7863 1 出す だす (42) 31感情動作 (動作) N1が N2を 顔に 出す N1 show N2 on N1's face N1(3主体) N2(1237精神) 暴露 恐れ N1 N2 Yes 2 露見 嫌だ N1 N2 Yes 7864 1 出す だす (43) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 顔を 出す N1 show up in/at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 7865 1 出す だす (44) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 顔を 出す N1 rank in N2 N1(2585数量 “売買高”) N2(“位”) Yes 7866 1 出す だす (45) 29精神的移動 (動作) N1が/の N2に 切り札を 出す N1 play N1's trump card for N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) 成算 期待 N1 Yes 2 N2* 正体不明 恐れ N2 Yes 7867 1 出す だす (46) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 口に 出す N1 express N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 7868 1 出す だす (47) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 口を 出す N1 cut in on N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 7869 1 出す だす (48) 26生成 (動作) N1が N2から 煙を 出す N1 emit smoke from N2 N1(2具体) N2(2具体 2610場) Yes 主なし 7870 1 出す だす (49) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で/に 元気を 出す N1 cheer up at N2 N1(4人) N2(*) 自由 好ましい N1 N2 Yes 7871 1 出す だす (50) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 市場に 出す N1 put N2 on the market N1(3主体) N2(760人工物) 成算 期待 N1 N2 Yes 7872 1 出す だす (51) 22結果 (動作) N1が 尻尾を 出す N1 show N1's true colors N1(3主体) 暴露 恐れ N1 Yes 2 露見 嫌だ N1 Yes 7873 1 出す だす (52) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 精を 出す N1 work hard at/on N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 7874 1 出す だす (53) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 速度を 出す N1 accelerate N1(986乗り物) Yes 7875 1 出す だす (54) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 速度を 出す N1 travel at a speed of N2 N1(986乗り物) N2(2595単位 2591度量衡) Yes 7876 1 出す だす (55) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2 速度を 出す N1 travel at a speed of N2 N1(986乗り物) N2(2593速度) Yes 7877 1 出す だす (56) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 知恵を 出す N1 show wisdom to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 喜び N2 N1 Yes 2 獲得 好ましい N2 N3 Yes 7878 1 出す だす (57) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 出す N1 strike the first blow at N2 N1(4人) N2(4人) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7879 1 出す だす (58) 7相対関係 (動作) N1が N2に/へ 手を 出す N1 have a finger in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 7880 1 出す だす (59) 7相対関係 (動作) N1が N2に/へ 手を 出す N1 make love to N2 N1(4人) N2(49女) ? 不特定 7881 1 出す だす (60) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 熱を 出す N1 develop a fever from N2 N1(4人) N2(2415不全) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 7882 1 出す だす (61) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で N3の 熱を 出す N1 develop a fever of N3 from N2 N1(4人) N2(2415不全) N3(2595単位) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 7883 1 出す だす (62) 24利用 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3の 引き合いに 出す N1 refer to N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1000抽象) 成算 期待 N1 N2 Yes 2 * 不信 嫌だ N2 N1 Yes *1 7884 1 出す だす (63) 20属性変化 (動作) N1が N2に 暇を 出す N1 dismiss N2 N1(3主体) N2(3主体) * 厚遇 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes *1 3 自由 好ましい N2 Yes 4 制限 嫌だ N2 Yes 7885 1 出す だす (64) 29精神的移動 (動作) N1が 本性を 出す N1 show N1's true colors N1(3主体) Yes 7886 1 出す だす (65) 22結果 (動作) N1が ぼろを 出す N1 expose N1's defects N1(3主体) 暴露 恐れ N1 Yes "ぼろ/隠している欠点・短所、また,失敗" 2 露見 嫌だ N1 Yes 7887 1 出す だす (66) 20属性変化 (動作) N1が 芽を 出す N1 put forth buds N1(671植物) Yes 7888 1 出す だす (67) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 世に 出す N1 publish N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 760人工物 1001抽象物) 成算 期待 N1 N2 Yes 7889 1 出す だす (68) 29精神的移動 (動作) N1が N2に ＯＫを 出す N1 give N2 an OK N1(3主体) N2(3主体) 同意 好ましい N2 N1 Yes 7890 1 出す だす (69) 32思考動作 (動作) N1が N2に ＯＫを 出す N1 give an OK on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 7891 1 出す だす (70) 20属性変化 (動作) N1が N2の スピードを 出す N1 speed up N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 7892 1 出す だす (71) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が スピードを 出す N1 speed up N1(986乗り物) Yes 7893 1 助かる たすかる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 助かる N1 be saved N1(4人 535動物 2385生命現象 2585数量) N1 4/535 自由 好ましい N1 Yes 7894 1 助かる たすかる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が 助かる N1 be left intact N1(388場所 533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 7895 1 助かる たすかる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 助かる N1 be spared N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 自由 好ましい N1 Yes 7896 1 助ける たすける (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 助ける N1 relieve N2 out of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2507状態) 保護 好ましい N2 N1 Yes 7897 1 助ける たすける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 助ける N1 promote N2 N1(*) N2(“発展” 2064変動 2405生理) Yes 7898 1 助ける たすける (3) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 助ける N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 好ましい N2 N1 Yes 7899 1 助ける たすける (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 助ける N1 save N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体 2385生命現象) N3(1235事 2507状態) N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 7900 1 助ける たすける (5) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 助ける N1 help with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 7901 1 携える たずさえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 携える N1 carry N2 in N1's N3 N1(4人) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(594手) Yes 7902 1 携える たずさえる (2) 25結合動作 (動作) N1が N2に N3と 手を 携える N1 join hands with N3 N1(4人) N2(594手) N3(4人) 協力 好ましい N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 7903 1 携わる たずさわる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 携わる N1 be involved in N2 N1(3主体) N2(1560行為) Yes 7904 1 尋ねる たずねる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 尋ねる N1 ask N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 7905 1 尋ねる たずねる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 尋ねる N1 ask N2 N3（wh-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 7906 1 尋ねる たずねる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 尋ねる N1 trace N2 N1(3主体) N2(2422抽象的関係) Yes 7907 1 尋ねる たずねる (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 尋ねる N1 search for N2 N1(3主体) N2(3主体 533具体物) Yes 7908 1 訪ねる たずねる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 訪ねる N1 visit N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 7909 1 訪ねる たずねる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 訪ねる N1 call on N2 N1(4人) N2(4人) Yes 7910 1 多大だ ただいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多大だ N1 be large N1(1179利益) Yes 7911 1 多大だ ただいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多大だ N1 be great N1(1180損害 2058害 1315恩) Yes 7912 1 多大だ ただいだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多大だ N1 be considerable N1(1000抽象) Yes 7913 1 称える たたえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 称える N1 praise N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 7914 1 湛える たたえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 湛える N1 fill N3 with N2 N1(4人) N2(1237精神 652涙) N3(552動物(部分) 1237精神) Yes 満面に笑みを―・える 7915 1 湛える たたえる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 湛える N1 be filled with N2 N1(388場所 533具体物) N2(746液体) Yes 7916 1 戦う たたかう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 戦う N1 fight against N2 N1(3主体) N2(362組織) 反感 悲しみ N1 Yes 2 反感 怒り N1 Yes 7917 1 戦う たたかう (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2と 戦う N1 struggle against N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 反感 悲しみ N1 Yes 2 反感 怒り N1 Yes 7918 1 戦う たたかう (3) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 戦う N1 fight N2 N1(3主体 535動物) N2(4人 535動物) 反感 悲しみ N1 Yes 2 反感 怒り N1 Yes 3 反感 悲しみ N2 Yes 4 反感 怒り N2 Yes 7919 1 叩く たたく (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 叩く N1 whip N2 N1(2364雨 2365雪) N2(863建造物) Yes 7920 1 叩く たたく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 beat N2 N1(4人) N2(4人 533具体物) N2 4 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 7921 1 叩く たたく (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 叩く N1 knock on/at N2 N1(4人) N2(884建具 879窓) Yes 7922 1 叩く たたく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 clap N1's N2 N1(4人) N2(594手) Yes 7923 1 叩く たたく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 pat N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) Yes 7924 1 叩く たたく (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 swat N2 N1(4人) N2(548虫) Yes 7925 1 叩く たたく (7) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 叩く N1 pat N2 on N3 N1(4人) N2(4人) N3(581肩) Yes 7926 1 叩く たたく (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 pound N2 N1(4人) N2(“肉”) Yes 7927 1 叩く たたく (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 attack N2 N1(1109文書) N2(1001抽象物) Yes 7928 1 叩く たたく (10) 32思考動作 (動作) N1が N2を 叩く N1 criticize N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) Yes 7929 1 叩く たたく (11) 5属性 (動作) N1が むだ口を 叩く N1 talk nonsense N1(3主体) Yes 7930 1 叩く たたく (12) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2の 門を 叩く N1 call on N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 7931 1 正しい ただしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正しい N1 be right N1(3主体 1000抽象) Yes 7932 1 正しい ただしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 正しい N1 be right in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 7933 1 正しい ただしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正しい N1 be correct N1(1062言語 1147情報 2670時間 2585数量 1583装い 1235事) Yes 7934 1 正しい ただしい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 正しい N1 be perfect N1(2564形状 2563姿〔し〕) Yes 7935 1 質す ただす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を/について 質す N1 ask N2 about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 協力 期待 N1 N2 Yes 7936 1 正す ただす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 正す N1 correct N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 7937 1 正す ただす (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 居住まいを 正す N1 sit up straight N1(3主体) Yes 居住まい/すわっている姿勢 7938 1 正す ただす (3) 31感情動作 (動作) N1が 襟を 正す N1 straighten N1-self N1(3主体) Yes 7939 1 糺す ただす (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 糺す N1 investigate N2 N1(3主体) N2(1143罪悪 1023真偽 2422抽象的関係) Yes "糺す/罪過の有無を追及する,詮議する" 7940 1 佇む たたずむ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 佇む N1 pause on/at/in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 7941 1 畳む たたむ (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 畳む N1 fold N2 N1(535動物) N2(610翼・ひれ・水かき等) Yes 7942 1 畳む たたむ (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 畳む N1 close N2 N1(4人) N2(836雨具) Yes 7943 1 畳む たたむ (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 畳む N1 fold up N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 7944 1 畳む たたむ (4) 36終了 (動作) N1が N2を 畳む N1 close N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設) * 完遂 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 N2 Yes *1 7945 1 漂う ただよう (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/に 漂う N1 drift in N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 7946 1 漂う ただよう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 漂う N2 be filled with N1 N1(1237精神 2305非生命現象 2526気) N2(388場所 2610場 3主体 863建造物 1495言動) Yes 7947 1 立ち会う たちあう (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 立ち会う N1 be present at N2 N1(4人) N2(1223式・行事等 1235事) Yes 7948 1 立ち上がる たちあがる (1) 16行動 35開始 (動作 受身不可) N1が 立ち上がる N1 rise up N1(3主体) Yes 7949 1 立ち上がる たちあがる (2) 16行動 35開始 (動作) N1が N2に 立ち上がる N1 start N2 N1(3主体) N2(1560行為) Yes 7950 1 立ち上がる たちあがる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 立ち上がる N1 stand up from N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 7951 1 太刀打ちする たちうちする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 太刀打ちする(できない) N1 be no match for N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 断念 悲しみ N1 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 N2* 優越 喜び N2 Yes 7952 1 立ち往生する たちおうじょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/で 立ち往生する N1 get stalled in N2 N1(3主体 986乗り物 535動物) N2(*) Yes 7953 1 立ち後れる たちおくれる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に N3で 立ち後れる N1 lag behind N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) 劣等 嫌だ N1 Yes 2 優越 好ましい N2 Yes 7954 1 断ち切る たちきる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 断ち切る N1 block N2 N1(3主体) N2(417交通路) Yes 7955 1 断ち切る たちきる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 断ち切る N1 cut N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 7956 1 断ち切る たちきる (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を 断ち切る N1 break off N2 N1(3主体) N2(2444関係) N2- 自由 好ましい N1 Yes 2 N2+ 断念 悲しみ N1 Yes 7957 1 立ち止まる たちどまる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 立ち止まる N1 halt N1(4人 535動物) Yes 7958 1 立ち直る たちなおる (1) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 立ち直る N1 recover from N2 N1(3主体) N2(*) 自由 好ましい N1 Yes 7959 1 立ち直る たちなおる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 立ち直る N1 improve N1(1168制度(経済)) Yes 7960 1 立ちはだかる たちはだかる (1) 5属性 (動作) N1が 立ちはだかる N1 stand in the way N1(2420身体障害 878壁) Yes 7961 1 立ち寄る たちよる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 立ち寄る N1 stop at N2 N1(4人) N2(388場所) Yes 7962 1 経つ たつ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 経つ N1 pass N1(2670時間) Yes 7963 1 経つ たつ (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1 経つ N1 pass N1(2670時間) Yes 7964 1 建つ たつ (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に 建つ N1 be built in N2 N1(389施設 863建造物 928碑 938像・書画) N2(388場所 2610場) Yes 7965 1 絶つ たつ (1) 23身体動作 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 絶つ N1 kill N1-self N1(4人) N2(2385生命現象) Yes 7966 1 絶つ たつ (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2を 絶つ N1 be missing N1(3主体) N2(2554安否 1546音信) Yes 7967 1 絶つ たつ (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 絶つ N1 give up N2 N1(4人) N2(838食料) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 7968 1 絶つ たつ (4) 7相対関係 36終了 (動作) N1が N2を N3と 絶つ N1 sever N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 非協力 悲しみ N1 N3 Yes 国交を絶つ 2 非協力 悲しみ N3 N1 Yes 7969 1 絶つ たつ (5) 36終了 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 筆を 絶つ N1 give up writing N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7970 1 断つ たつ (1) 21身体変化 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 断つ N1 kill N1-self N1(4人) N2(2385生命現象) Yes 7971 1 断つ たつ (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2を 断つ N1 be missing N1(3主体) N2(2554安否 1546音信) Yes 7972 1 断つ たつ (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 断つ N1 give up N2 N1(4人) N2(838食料) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 7973 1 断つ たつ (4) 7相対関係 36終了 (動作) N1が N2を N3と 断つ N1 sever N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 非協力 悲しみ N1 N3 Yes 2 非協力 悲しみ N3 N1 Yes 7974 1 断つ たつ (5) 36終了 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 筆を 断つ N1 give up writing N1(4人) * 完遂 喜び N1 Yes *1 2 * 断念 悲しみ N1 Yes *1 7975 1 発つ たつ (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 発つ N1 leave N2 N1(4人 986乗り物) N2(388場所) Yes 7976 1 発つ たつ (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2から/より N3に/へ 発つ N1 leave N2 for N3 N1(4人 986乗り物) N2(388場所) N3(388場所) Yes 7977 1 立つ たつ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 立つ N1 rise from N2 N1(737塵・埃〔ちり・ほこり〕 738煙 2374波) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 7978 1 立つ たつ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 立つ N1 be set N1(2715日程 1459立案) Yes 7979 1 立つ たつ (3) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 立つ N1 stand on N2 N1(4人 533具体物 389施設) N2(388場所 2610場) Yes 7980 1 立つ たつ (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 立つ N1 stand up from N2 N1(4人) N2(2612席) Yes 7981 1 立つ たつ (5) 26生成 (状態 受身不可) N1が 立つ N1 be held N1(432市場) Yes 7982 1 立つ たつ (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1に N2が 立つ N2 spread around N1 N1(384社会 388場所 2610場) N2(1149噂) Yes 7983 1 立つ たつ (7) 32思考動作 (動作) N1が N2の 立場に 立つ N1 put N1-self in N2's place N1(3主体) N2(3主体) N2+ 優越 喜び N1 Yes 2 N2- 劣等 悲しみ N1 Yes 7984 1 立つ たつ (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 立つ N1 be set up on N2 N1(926標識 929旗) N2(388場所 2610場) Yes 7985 1 立つ たつ (9) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 立つ N1 take N2 N1(3主体) N2(“守勢”) Yes 7986 1 立つ たつ (10) 5属性 (動作 受身不可) N1が 立つ N1 float vertically N1(“茶柱”) Yes 7987 1 立つ たつ (11) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1は N2に/に対して N3の 言い訳が 立つ N1 make an excuse for N3 to N2 N1(*) N2(3主体) N3(1000抽象) その他 嫌だ N2 N1 Yes 7988 1 立つ たつ (12) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/に対して 言い訳が 立つ(ない) N1 admit of no excuse to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) その他 嫌だ N2 N1 Yes 7989 1 立つ たつ (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は 言い訳が 立つ(ない) N1 be inexcusable N1(1000抽象) Yes 7990 1 立つ たつ (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2としての 腕が 立つ N1 be skilled as N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 好ましい N1 Yes 7991 1 立つ たつ (15) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 立つ N1 be excited at N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 7992 1 立つ たつ (16) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 教壇に 立つ N1 be a teacher at N2 N1(4人) N2(405学校) Yes 7993 1 立つ たつ (17) 13心的状態 (動作 受身不可) N1が N2の 岐路に 立つ N1 stand at the crossroads of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 7994 1 立つ たつ (18) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 証人に 立つ N1 attend as a witness N1(3主体) Yes 7995 1 立つ たつ (19) 5属性 (状態 受身不可) N1に/へ N2として/の 白羽の 矢が 立つ N1 be chosen as/for N2 N1(2具体 1001抽象物) N2(2具体 1001抽象物) N1* 非難 恐れ N1 Yes 7996 1 立つ たつ (20) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2の 陣頭に 立つ N1 be at the top of N2 N1(3主体) N2(3主体) 服従 期待 N1 N2 Yes 7997 1 立つ たつ (21) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 筋道が 立つ N1 be reasonable N1(1236人間活動 3主体) Yes 7998 1 立つ たつ (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 筋道が 立つ N1 be coherent N1(1002抽象物(精神)) Yes 7999 1 立つ たつ (23) 5属性 (状態 受身不可) N1で 生計が 立つ it be possible to make a living by N1 N1(*) Yes 8000 1 立つ たつ (24) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2の 先頭に 立つ N1 be at the top of N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 8001 1 立つ たつ (25) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 歯が 立つ(ない) N1 be too much for N2 N1(3主体 760人工物) N2(3主体) N1* 無駄 悲しみ N1 Yes 2 N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 3 優越 喜び N2 Yes 8002 1 立つ たつ (26) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は 腹が 立つ N1 get angry N1(4人) Yes 8003 1 立つ たつ (27) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 人目に 立つ N1 be conspicuous for N2 N1(2具体 1001抽象物 1235事) N2(*) N1* 優越 好ましい N1 Yes 8004 1 立つ たつ (28) 5属性 (状態 受身不可) N1は 筆が 立つ N1 be a good writer N1(4人) 優越 好ましい N1 Yes 筆が立つ/文章を書くことが巧みである 8005 1 立つ たつ (29) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/に対して 申し訳が 立つ(ない) N1 admit of no excuse to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 8006 1 立つ たつ (30) 5属性 (状態 受身不可) N1は 申し訳が 立つ(ない) N1 be inexcusable N1(1000抽象) Yes 8007 1 立つ たつ (31) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/に対して N3の 申し訳が 立つ N1 make an excuse for N3 to N2 N1(*) N2(3主体) N3(1000抽象) N1* 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 嫌だ N2 Yes 8008 1 立つ たつ (32) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 役に 立つ N1 be useful for N2 N1(*) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 8009 1 立つ たつ (33) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 役に 立つ(ない) N1 be useless for N2 N1(*) N2(*) N2* 無駄 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 非協力 嫌だ N2 N1 Yes 8010 1 立つ たつ (34) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2より/の N3で 優位に 立つ N1 be ahead of N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 8011 1 立つ たつ (35) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の トップに 立つ N1 be at the top of N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 8012 1 奪回する だっかいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 奪回する N1 recapture N2 from N3 N1(3主体) N2(4人 388場所 533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 8013 1 達観する たっかんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 達観する N1 take a philosophical view of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 発見 喜び N1 N2 Yes "達観/一部に拘泥しないで全体を観察し,真理・道理をみきわめること、また,何事にも動じない心境に到ること" 8014 1 奪還する だっかんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 奪還する N1 recapture N2 from N3 N1(3主体) N2(4人 388場所 533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 8015 1 脱却する だっきゃくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 脱却する N1 escape from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 8016 1 脱却する だっきゃくする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 脱却する N1 escape from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 8017 1 脱獄する だつごくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 脱獄する N1 escape from N2 N1(4人) N2(388場所) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8018 1 脱獄する だつごくする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 脱獄する N1 escape from N2 N1(4人) N2(388場所) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8019 1 脱臭する だっしゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 脱臭する N1 deodorize N2 N1(3主体 533具体物 2337刺激) N2(533具体物) N1* 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 8020 1 奪取する だっしゅする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 奪取する N1 capture N2 from N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 8021 1 脱出する だっしゅつする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 脱出する N1 escape from N2 N1(3主体 535動物 760人工物 1000抽象) N2(388場所 1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 8022 1 脱出する だっしゅつする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 脱出する N1 escape from N2 N1(3主体 535動物 760人工物 1000抽象) N2(388場所 1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 8023 1 脱色する だっしょくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 脱色する N1 be decolored N1(533具体物) Yes 8024 1 脱色する だっしょくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 脱色する N1 decolor N2 N1(3主体 533具体物 2337刺激) N2(533具体物) Yes 8025 1 脱水する だっすいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 脱水する N1 dehydrate N1(533具体物) Yes 8026 1 脱水する だっすいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 脱水する N1 dehydrate N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 8027 1 達する たっする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 達する N1 reach N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 8028 1 達する たっする (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を 達する N1 attain N2 N1(3主体) N2(1363希望 2456目的) 完遂 喜び N1 N2 Yes 8029 1 脱する だっする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 脱する N1 escape from N2 N1(3主体) N2(388場所 1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 8030 1 脱する だっする (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 脱する N1 escape from N2 N1(3主体) N2(388場所 1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 8031 1 達成する たっせいする (1) 22結果 (動作) N1が N2を 達成する N1 attain N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 8032 1 脱税する だつぜいする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 脱税する N1 evade a tax N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8033 1 脱線する だっせんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 脱線する N1 be derailed N1(986乗り物) Yes 8034 1 脱線する だっせんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 脱線する N1 digress from the subject N1(1506話) Yes 8035 1 脱走する だっそうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 脱走する N1 escape from N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8036 1 脱走する だっそうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 脱走する N1 escape from N2 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8037 1 脱退する だったいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 脱退する N1 secede from N2 N1(3主体) N2(362組織) 自由 好ましい N1 N2 Yes 8038 1 脱退する だったいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 脱退する N1 secede from N2 N1(3主体) N2(362組織) 自由 好ましい N1 N2 Yes 8039 1 タッチする タッチする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に タッチする N1 touch N2 N1(3主体) N2(533具体物 1000抽象) Yes 8040 1 脱党する だっとうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 脱党する N1 secede from N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 Yes 8041 1 脱党する だっとうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 脱党する N1 secede from N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 Yes 8042 1 尊ぶ たっとぶ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 尊ぶ N1 make much of N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 8043 1 脱皮する だっぴする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 脱皮する N1 cast off the skin N1(535動物) Yes 8044 1 脱皮する だっぴする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 脱皮する N1 break away from N2 N1(*) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 脱皮/古い考えや習慣を脱して進歩すること 8045 1 脱皮する だっぴする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 脱皮する N1 emerge from N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 脱皮/古い考えや習慣を脱して進歩すること 8046 1 脱帽する だつぼうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 脱帽する N1 admire N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 断念 悲しみ N1 Yes 2 N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 8047 1 脱落する だつらくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 脱落する N1 drop out of N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) 非難 悲しみ N1 Yes 8048 1 脱落する だつらくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 脱落する N1 be missing N1(1062言語) Yes 8049 1 建て直す たてなおす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 建て直す N1 rebuild N2 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) 補助 好ましい N1 Yes 8050 1 建て直す たてなおす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 建て直す N1 restore N2 N1(3主体) N2(362組織 1155制度) 補助 好ましい N1 Yes 8051 1 建てる たてる (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 建てる N1 build N2 in N3 N1(3主体) N2(389施設 938像・書画 863建造物 928碑) N3(388場所 2610場) Yes 8052 1 立てる たてる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 立てる N1 place N2 N1(3主体) N2(302番人 1476見張り) 保護 期待 N1 N2 Yes 8053 1 立てる たてる (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3として 立てる N1 send N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(346使者) 協力 期待 N1 N2 Yes 8054 1 立てる たてる (3) 22結果 32思考動作 (動作) N1が N2を 立てる N1 perform N2 N1(4人) N2(1213功績 2033善行 1749寄与) 有効 喜び N1 Yes 8055 1 立てる たてる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 立てる N1 stand N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 8056 1 立てる たてる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 立てる N1 put up N2 N1(3主体) N2(925目印・象徴物) Yes 8057 1 立てる たてる (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 立てる N1 can stand N1(535動物 4人) Yes 8058 1 立てる たてる (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 立てる N1 can stand up from N2 N1(4人) N2(2612席) Yes 8059 1 立てる たてる (8) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 立てる N1 create N3 on N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) N3(2374波) Yes 8060 1 立てる たてる (9) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 立てる N1 call N2 N1(3主体) N2(“証人”) 協力 期待 N1 N2 Yes 8061 1 立てる たてる (10) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/として 立てる N1 put forward N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“候補”) 協力 期待 N1 N2 Yes 8062 1 立てる たてる (11) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/として 立てる N1 call N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(“証人”) 協力 期待 N1 N2 Yes 8063 1 立てる たてる (12) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に N3を 立てる N1 remain N3 to N2 N1(4人) N2(4人) N3(1133貞操) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8064 1 立てる たてる (13) 32思考動作 (動作) N1が N2を 立てる N1 frame N2 N1(3主体) N2(“章” 1000抽象) Yes 8065 1 立てる たてる (14) 32思考動作 (動作) N1が N2を 立てる N1 make N2 N1(3主体) N2(2715日程 1459立案 1171家計 “暮らし”) 立案 喜び N1 N2 Yes 8066 1 立てる たてる (15) 34可能 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 立てる N1 can stand on N2 N1(4人 535動物) N2(590手・足) Yes 8067 1 立てる たてる (16) 31感情動作 (動作) N1が N2の 顔を 立てる N1 save N2's face N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8068 1 立てる たてる (17) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 聞き耳を 立てる N1 prick up N1's ears to N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1237精神 2305非生命現象) その他 期待 N1 N2 Yes 8069 1 立てる たてる (18) 32思考動作 (動作) N1が 志を 立てる N1 set a goal N1(3主体) 立案 喜び N1 Yes 8070 1 立てる たてる (19) 2状態 (動作) N1が N2で 生計を 立てる N1 make a living by N2 N1(4人) N2(*) Yes 8071 1 立てる たてる (20) 20属性変化 (動作) N1が N2を 先発に 立てる N1 make N2 a starting pitcher N1(4人) N2(4人) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 8072 1 立てる たてる (21) 16行動 (動作) N1が 手柄を 立てる N1 perform a meritorious deed N1(4人) 獲得 喜び N1 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 8073 1 立てる たてる (22) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 腹を 立てる N1 be angry with N2 N1(4人) N2(4人) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 8074 1 立てる たてる (23) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 腹を 立てる N1 be angry at/about N2 N1(4人) N2(362組織 388場所 533具体物 1000抽象) その他 悲しみ N1 N2 Yes 8075 1 立てる たてる (24) 32思考動作 (動作) N1が 方策を 立てる N1 lay down a scheme N1(4人) 立案 喜び N1 Yes 8076 1 立てる たてる (25) 2状態 20属性変化 (動作) N1が N2で 身を 立てる N1 set N1-self up as N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) Yes 8077 1 立てる たてる (26) 5属性 (動作) N1が 水煙を 立てる N1 raise spray N1(2具体) Yes 8078 1 立てる たてる (27) 31感情動作 (動作) N1が N2に めくじらを 立てる N1 raise N1's angry eyebrows at N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物 1000抽象) 反感 悲しみ N1 N2 Yes めくじら立てる/目角を立てて他人の欠点をさがし出す、ささいな事にむきになる、目に角を立てる 2 N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 8079 1 立てる たてる (28) 32思考動作 (動作) N1が 目標を 立てる N1 set a goal N1(3主体) 立案 喜び N1 Yes 8080 1 立てる たてる (29) 24利用 (動作) N1が N2を 役に 立てる N1 put N2 to use N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes 8081 1 立てる たてる (30) 26生成 (動作) N1が/から 湯気を 立てる N1 give off steam N1(2具体) Yes 8082 1 打電する だでんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 打電する N1 send a telegram to N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes "打電/電報を打つこと,無電を打つこと" 8083 1 妥当する だとうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 妥当する N1 apply in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 8084 1 打倒する だとうする (1) 20属性変化 7相対関係 (動作) N1が N2を 打倒する N1 overthrow N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 2 無駄 悲しみ N2 Yes 3 劣等 悲しみ N2 Yes 8085 1 妥当だ だとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 妥当だ N1 be appropriate to/for N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 8086 1 譬える たとえる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 譬える N1 compare N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 8087 1 辿る たどる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 辿る N1 follow N2 N1(3主体 535動物) N2(418道路 2669経路) Yes 8088 1 辿る たどる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 下降線を 辿る N1 be on the decline N1(1211成績 1168制度(経済) 2548運命) Yes 8089 1 辿る たどる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 辿る N1 trace N2 N1(4人 535動物) N2(1000抽象) Yes 8090 1 辿る たどる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 辿る N1 retrace N2 N1(4人) N2(1391記憶) Yes 8091 1 辿る たどる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2の 思い出を 辿る N1 retrace the experiences of N2 N1(4人) N2(2670時間) Yes 8092 1 辿る たどる (6) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 記憶を 辿る N1 try to recall N2 N1(4人) N2(2670時間) Yes 8093 1 辿る たどる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2の 手掛かりを 辿る N1 follow up a clue of N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 8094 1 楽しい たのしい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 楽しい N1 be pleasant for N2 N1(*) N2(3主体) Yes 8095 1 楽しむ たのしむ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3で 楽しむ N1 enjoy N2 by N3 N1(3主体) N2(*) N3(1236人間活動) Yes 8096 1 頼む たのむ (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 頼む N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 服従 期待 N1 N3 Yes 8097 1 頼む たのむ (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 頼む N1 hire N2 N1(3主体) N2(4人 954車) Yes 8098 1 頼む たのむ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 留守を 頼む N1 ask N2 to watch the home N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 服従 期待 N1 N2 Yes 8099 1 頼む たのむ (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 頼む N1 ask N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 服従 期待 N1 N2 Yes 8100 1 頼む たのむ (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 頼む N1 call for N2 N1(3主体) N2(228医師) 保護 期待 N1 N2 Yes 8101 1 頼む たのむ (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 頼む N1 rely on N2 N1(3主体) N2(“数”) 成算 期待 N1 Yes 8102 1 頼む たのむ (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 頼む N1 ask N2 N1(3主体) N2(220神仏) 厚遇 期待 N1 Yes 8103 1 頼む たのむ (8) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3と/として 頼む N1 depend on N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(“柱/大黒柱”) 保護 期待 N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N2 Yes 8104 1 頼む たのむ (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 衆を 頼む N1 rely upon N1's great numbers N1(3主体) その他 期待 N1 Yes 8105 1 頼もしい たのもしい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 頼もしい N1 be reliable to N2 N1(3主体 1236人間活動 2483性質) N2(3主体) Yes 8106 1 多発する たはつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に/で 多発する N1 occur frequently in N2 N1(1235事) N2(388場所 2610場) Yes 8107 1 多発する たはつする (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が 多発する N1 occur in many places N1(2416病気) Yes 8108 1 束ねる たばねる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 束ねる N1 bundle N2 up N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 8109 1 旅する たびする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 旅する N1 travel in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 8110 1 旅する たびする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 旅する N1 travel from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8111 1 旅立つ たびだつ (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで N3を 旅立つ N1 start on a trip from N3 to N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8112 1 食べる たべる (1) 2状態 (状態 受身不可) N1が N2で 食べる N1 earn N1's living with N2 N1(4人) N2(1936仕事) Yes 8113 1 食べる たべる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 食べる N1 eat N2 N1(4人 535動物) N2(838食料 534生物) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 8114 1 多忙だ たぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 多忙だ N1 be busy with/at/over N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8115 1 騙し取る だましとる (1) 19所有的移動 31感情動作 (動作) N1が N2から/より N3を 騙し取る N1 defraud N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 獲得 喜び N1 N3 Yes 2 嘘 怒り N2 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 8116 1 騙す だます (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 騙す N1 deceive N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 嘘 怒り N2 N1 Yes 8117 1 堪る たまる (1) 31感情動作 5属性 (動作 受身不可) N1が 堪る N1 can bear N1(4人 534生物) Yes 8118 1 貯まる たまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 貯まる N1 be saved N1(934貨幣 1872貯蔵 1189財産) Yes 8119 1 溜まる たまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 溜まる N1 accumulate in/on N2 N1(533具体物 1872貯蔵) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 8120 1 溜まる たまる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 溜まる N1 collect on/in N2 N1(736塵埃等〔じんあいとう〕 2359気象 746液体) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 8121 1 溜まる たまる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 溜まる N1 pile up N1(1936仕事 1387学習・記憶 1033問題 1867取引 1168制度(経済)) Yes 8122 1 溜まる たまる (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 溜まる N1 gather in N2 N1(648血・分泌物・排出物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 8123 1 溜まる たまる (5) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 溜まる N1 build up N1(1248疲労) Yes 8124 1 黙る だまる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 黙る N1 be silent N1(4人) Yes 8125 1 黙る だまる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を/について 黙る N1 keep silent about N2 N1(3主体) N2(*) Yes 8126 1 試す ためす (1) 16行動 (動作) N1が N2を 試す N1 try N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 8127 1 試す ためす (2) 16行動 (動作) N1が N2を 試す(てみる) N1 try N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 8128 1 試す ためす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 試す N1 test N2 N1(3主体) N2(2422抽象的関係 1303愛) 成算 期待 N1 Yes 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 8129 1 駄目だ だめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 駄目だ N1 be no good N1(*) Yes 8130 1 駄目だ だめだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 駄目だ N1 be not good at N2 N1(3主体) N2(*) 劣等 悲しみ N1 Yes 8131 1 ためらう ためらう (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を ためらう N1 hesitate about/at/in/over N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 試行 恐れ N1 N2 Yes 8132 1 貯める ためる (1) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 貯める N1 save N2 in N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1872貯蔵) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8133 1 溜める ためる (1) 20属性変化 6所有 (動作) N1が N2を N3に 溜める N1 accumulate N2 in N3 N1(3主体 533具体物) N2(*) N3(388場所 2610場 533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8134 1 溜める ためる (2) 20属性変化 6所有 (動作) N1が N2を 溜める N1 save N2 N1(3主体) N2(934貨幣 1872貯蔵) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8135 1 溜める ためる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 溜める N1 pile N2 N1(4人) N2(737塵・埃〔ちり・ほこり〕 799屑・粕) 非難 恐れ N1 Yes 8136 1 溜める ためる (4) 22結果 (動作) N1が N2を 溜める N1 run up N2 N1(3主体) N2(1876支払い 1911借り 1199料金) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 叱責 恐れ N1 Yes 8137 1 溜める ためる (5) 22結果 (動作) N1が N2を 溜める N1 have N2 on N1's hands N1(3主体) N2(1936仕事 1387学習・記憶 1033問題) N2+ 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N2+ 補助 好ましい N1 N2 Yes 3 N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 4 N2- 叱責 恐れ N1 Yes 8138 1 溜める ためる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 溜める N1's N3 be filled with N2 N1(4人) N2(652涙) N3(560目(器官)) その他 嫌だ N1 Yes 8139 1 保つ たもつ (1) 16行動 (動作) N1が N2を 保つ N1 keep N2 N1(*) N2(*) Yes 8140 1 保つ たもつ (2) 31感情動作 (状態) N1が 体面を 保つ N1 keep up appearances N1(3主体) その他 好ましい N1 Yes 8141 1 保つ たもつ (3) 31感情動作 (状態) N1が 体裁を 保つ N1 keep up appearances N1(3主体) その他 好ましい N1 Yes 8142 1 保つ たもつ (4) 31感情動作 (状態) N1が 世間体を 保つ N1 keep up appearances N1(3主体) その他 好ましい N1 Yes 8143 1 保つ たもつ (5) 6所有 (動作) N1が N2を 保つ N1 maintain N2 N1(3主体 533具体物) N2(2502能力 “黒字”) その他 好ましい N1 Yes 8144 1 たやすい たやすい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に たやすい N1 be easy for N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体) 優越 喜び N2 Yes 8145 1 多様化する たようかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 多様化する N1 diversify N2 N1(3主体) N2(*) Yes 8146 1 多用する たようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 多用する N1 often use N2 for N3 N1(3主体 760人工物 1002抽象物(精神)) N2(*) N3(*) Yes 8147 1 多様だ たようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多様だ N1 be various N1(*) Yes 8148 1 頼る たよる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 頼る N1 depend on N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(*) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 協力 期待 N1 N3 Yes 8149 1 頼る たよる (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 頼る N1 depend upon N2 N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 8150 1 堕落する だらくする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 堕落する N1 degenerate N1(3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 8151 1 垂らす たらす (1) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ 垂らす N1 drip with N2 from N3 to N4 N1(4人 533具体物) N2(746液体 648血・分泌物・排出物) N3(533具体物 388場所 2610場) N4(533具体物 388場所 2610場) Yes 8152 1 垂らす たらす (2) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 垂らす N1 hang N2 from N3 on N4 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 8153 1 垂らす たらす (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 鼻を 垂らす N1 snivel N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8154 1 垂らす たらす (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 鼻水を 垂らす N1 snivel N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8155 1 多量だ たりょうだ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 多量だ N1 abound N1(533具体物) Yes 8156 1 足りる たりる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 足りる N1 be worthy of N2 N1(*) N2(1236人間活動) Yes 8157 1 足りる たりる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 足りる N1 be enough N1(*) Yes 8158 1 足りる たりる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で 足りる N2 suffice for N1 N1(*) N2(*) Yes 8159 1 足りる たりる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1に/は 手が 足りる(ない) N1 be short of hands N1(3主体 1236人間活動) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 8160 1 足りる たりる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/にとって 取るに 足りる(ない) N1 be worthless for N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 N2 Yes 2 優越 喜び N2 Yes 8161 1 足りる たりる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1に/は 人手が 足りる(ない) N1 be short of hands N1(3主体 1236人間活動) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 8162 1 足りる たりる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2で 用が 足りる N2 be useful for N1 N1(3主体) N2(*) Yes 8163 1 足る たる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 信用に 足る N1 be reliable to N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 8164 1 足る たる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 信頼に 足る N1 be reliable to N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 8165 1 足る たる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/にとって 取るに 足る(ない) N1 be worthless for N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 N2 Yes 2 優越 喜び N2 Yes 8166 1 だるい だるい (1) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1は N2が N3で だるい N1's N2 feel heavy from N3 N1(4人) N2(590手・足) N3(1236人間活動 2359気象 2415不全) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 8167 1 だるい だるい (2) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1は N2が N3で だるい N1 feel sluggish from N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(1236人間活動 2359気象 2415不全) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 8168 1 だるい だるい (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で だるい N1 feel heavy from N2 N1(590手・足) N2(1236人間活動 2359気象 2415不全) Yes 8169 1 垂れる たれる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 垂れる N1 hang N1(2369雲) Yes 8170 1 垂れる たれる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 垂れる N1 drip from N2 to N3 N1(746液体 648血・分泌物・排出物 2364雨 “インク/墨汁”) N2(4人 388場所 2610場 533具体物) N3(4人 388場所 2610場 533具体物) Yes 8171 1 垂れる たれる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 垂れる N1 hang down from N2 to N3 N1(533具体物) N2(388場所 533具体物 2610場) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 8172 1 垂れる たれる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 垂れる N1 droop N2 N1(4人 535動物) N2(553頭部 585尾) Yes 8173 1 垂れる たれる (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 垂れる N1 give N3 N2 N1(4人) N2(1806指導等) N3(4人) N2+ 教訓 好ましい N3 N2 Yes 2 N2- 制限 嫌だ N3 N2 Yes 8174 1 垂れる たれる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が 垂れる N1 droop N1(671植物) Yes 8175 1 撓む たわむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 撓む N1 bend N1(2具体) Yes 8176 1 戯れる たわむれる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 戯れる N1 play with N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 533具体物) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8177 1 弾圧する だんあつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 弾圧する N1 suppress N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 1001抽象物) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes N2* その他 恐れ N2 N1 Yes 8178 1 単一だ たんいつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 単一だ N1 be single N1(*) Yes 8179 1 単一だ たんいつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 単一だ N1 be unitary N1(385国家) Yes 8180 1 単一だ たんいつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 単一だ N1 be simple N1(533具体物 2498構造) Yes 8181 1 単一だ たんいつだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 単一だ N1 be independent N1(375組合 2029行動) Yes 8182 1 弾劾する だんがいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/で 弾劾する N1 impeach N2 for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(*) 非難 嫌だ N2 N1 Yes "弾劾/罪や不正をあばき責任を追及すること,きびしく人を攻撃すること" 8183 1 炭化する たんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 炭化する N1 carbonize N1(533具体物) Yes 8184 1 炭化する たんかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 炭化する N1 carbonize N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 8185 1 嘆願する たんがんする (1) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 嘆願する N1 entreat N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 8186 1 嘆願する たんがんする (2) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ N3と 嘆願する N1 entreat N2 N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 8187 1 短気だ たんきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 短気だ N1 be quick-tempered N1(4人 2483性質) Yes 8188 1 探求する たんきゅうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 探求する N1 search for N2 N1(4人) N2(388場所 533具体物 1000抽象) その他 期待 N1 N2 Yes 8189 1 探究する たんきゅうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 探究する N1 make researches into/on N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 期待 N1 N2 Yes 8190 1 団結する だんけつする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 団結する N1 unite to/with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 8191 1 断言する だんげんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 断言する N1 affirm N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 8192 1 断言する だんげんする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2に N3と 断言する N1 affirm to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 8193 1 団交する だんこうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 団交する N1 bargain collectively with N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 団交/団体交渉の略 2 同意 期待 N2 N1 Yes 8194 1 断交する だんこうする (1) 7相対関係 36終了 (動作 受身不可) N1が N2と 断交する N1 break off relations with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes "断交/交際をたつこと,特に国交をたつこと" 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 8195 1 談合する だんごうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 談合する N1 confer with N3 about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes "談合/話し合うこと,談じ合うこと" 2 同意 期待 N3 N1 Yes 8196 1 探索する たんさくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 探索する N1 search for N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 8197 1 探査する たんさする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 探査する N1 probe N2 N1(3主体 760人工物) N2(2422抽象的関係 526宇宙) その他 期待 N1 N2 Yes 8198 1 短縮する たんしゅくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 短縮する N1 shorten N1(1000抽象) Yes 8199 1 短縮する たんしゅくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 短縮する N1 shorten N2 to N3 N1(*) N2(1000抽象) N3(2585数量 2688非暦日) Yes 8200 1 単純だ たんじゅんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 単純だ N1 be simple N1(*) Yes 8201 1 誕生する たんじょうする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 誕生する N1 be born N1(2具体 1001抽象物) Yes 8202 1 談笑する だんしょうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 談笑する N1 chat with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8203 1 短小だ たんしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 短小だ N1 be short and small N1(533具体物 4人) Yes 8204 1 断絶する だんぜつする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 断絶する N1 become extinct N1(534生物 2434種類) Yes 8205 1 断絶する だんぜつする (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 断絶する N1 be discontinued N1(2442系統 73家族) Yes 8206 1 断絶する だんぜつする (3) 7相対関係 36終了 (状態 受身不可) N1が N2と 断絶する N1 be broken off with N2 N1(1236人間活動 2444関係 1159政務) N2(3主体) 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 2 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 8207 1 断絶する だんぜつする (4) 7相対関係 36終了 (動作) N1が N2と N3を 断絶する N1 break off relations with N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(2444関係 1683交わり 1159政務) 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 3 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 8208 1 断線する だんせんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 断線する N1 be down N1(957針金) Yes 8209 1 断線する だんせんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 断線する N1 break off N1(419鉄道) Yes 8210 1 嘆息する たんそくする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 嘆息する N1 heave a sigh at N2 N1(4人) N2(*) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 8211 1 断続する だんぞくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 断続する N1 be intermittent N1(389施設 1000抽象) Yes 8212 1 探知する たんちする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 探知する N1 detect N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N1* 発見 喜び N1 N2 Yes 8213 1 単調だ たんちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 単調だ N1 be monotonous N1(1000抽象) Yes 8214 1 探偵する たんていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 探偵する N1 investigate N2 secretly N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 8215 1 断定する だんていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 断定する N1 conclude N2 to be N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 8216 1 断定する だんていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 断定する N1 conclude N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 8217 1 端的だ たんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 端的だ N1 be direct N1(1000抽象) Yes 8218 1 担当する たんとうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 担当する N1 be in charge of N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 3主体 1003知的生産物(思考・学習)) N2+ 優越 喜び N1 Yes 2 N2- 劣等 悲しみ N1 Yes 8219 1 担当する たんとうする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 担当する N1 cover N2 N1(4人) N2(388場所) N2+ 優越 喜び N1 Yes 2 N2- 劣等 悲しみ N1 Yes 8220 1 単独生産する たんどくせいさんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 単独生産する N1 produce N2 independently N1(2具体) N2(760人工物) Yes 8221 1 担任する たんにんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 担任する N1 take charge of N2 N1(4人) N2(362組織) N2+ 優越 喜び N1 Yes 2 N2- 劣等 悲しみ N1 Yes 8222 1 担任する たんにんする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 担任する N1 teach N2 N1(4人) N2(1006学問分野・学科) N2+ 優越 喜び N1 Yes 2 N2- 劣等 悲しみ N1 Yes 8223 1 断念する だんねんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 断念する N1 give up N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 8224 1 堪能する たんのうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 堪能する N1 appreciate N2 N1(4人) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes "堪能/十分にみちること、あきたりること、また,気のすむようにすること" 8225 1 堪能だ たんのうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 堪能だ N1 be skilled in N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) 優越 喜び N1 Yes 堪能/技能に長けることの意にも誤用 8226 1 談判する だんぱんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 談判する N1 negotiate with N3 for/on/over/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 反対 嫌だ N1 N3 Yes 2 同意 期待 N1 N3 Yes 3 反対 嫌だ N3 N1 Yes 4 同意 期待 N3 N1 Yes 8227 1 談判する だんぱんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 談判する N1 negotiate with N2 N1(3主体) N2(3主体) 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 同意 期待 N1 N2 Yes 3 反対 嫌だ N2 N1 Yes 4 同意 期待 N2 N1 Yes 8228 1 ダンピングする ダンピングする (1) 20属性変化 19所有的移動 (動作) N1が N2を ダンピングする N1 dump N2 N1(3主体) N2(760人工物) 成算 期待 N1 N2 Yes "ダンピング/採算を度外視した廉価で商品を投売りすること,不当廉売" 2 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8229 1 短兵急だ たんぺいきゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 短兵急だ N1 be impetuous N1(1235事) Yes "短兵急に/にわかに,やにわに" 8230 1 短兵急だ たんぺいきゅうだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 短兵急だ N1 plunge headlong into N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes "短兵急に/にわかに,やにわに" 8231 1 探訪する たんぼうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 探訪する N1 investigate N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) その他 期待 N1 N2 Yes 探訪/社会の出来事や事件の真相をさぐりに出向くこと 8232 1 暖房する だんぼうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暖房する N1 heat N2 N1(4人) N2(389施設 863建造物 2610場) 五感(触覚) 好ましい N1 Yes 8233 1 短絡的だ たんらくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 短絡的だ there be a jump in N1 N1(1000抽象) Yes 8234 1 弾力化する だんりょくかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 弾力化する N1 make N2 flexible N1(3主体) N2(1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 8235 1 鍛練する たんれんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 鍛練する N1 temper N2 N1(4人) N2(714金属) 補助 好ましい N1 Yes 8236 1 鍛練する たんれんする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 鍛練する N1 train N2 N1(4人) N2(552動物(部分) 1237精神) 補助 好ましい N1 Yes 8237 1 小さい ちいさい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 小さい N1 be small N1(*) Yes 8238 1 小さい ちいさい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 気が 小さい N1 be timid N1(4人) Yes 8239 1 チェックする チェックする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に チェックする N1 check N2 N1(3主体 760人工物) N2(*) N2* 暴露 恐れ N2 N1 Yes 8240 1 チェックする チェックする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を チェックする N1 check N2 N1(3主体 760人工物) N2(*) N2* 暴露 恐れ N2 N1 Yes 8241 1 チェンジする チェンジする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と チェンジする N1 exchange N2 with N3 N1(4人) N2(*) N3(4人) N2+ 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N2+ 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 N2- その他 喜び N1 Yes 4 N2- その他 悲しみ N3 Yes 8242 1 チェンジする チェンジする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に チェンジする N1 change N2 for N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) N2+ 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N2+ 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 N2- その他 喜び N1 Yes 4 N2- その他 悲しみ N3 Yes 8243 1 近い ちかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 近い N1 be near N1(1223式・行事等 1932休暇) Yes 8244 1 近い ちかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 近い N1 be nearly N2 N1(*) N2(2585数量 2670時間 2054事象) Yes 8245 1 近い ちかい (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と/から 近い N1 be close to N2 N1(*) N2(*) Yes 8246 1 誓う ちかう (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 誓う N1 swear N2 N3（to-ph/th-cl） N1(4人) N2(1000抽象) N3(3主体) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N3 N1 Yes 8247 1 誓う ちかう (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 誓う N1 vow N3（to-ph/th-cl） N1(4人) N2(3主体) N3(*) 立案 喜び N1 N3 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8248 1 誓う ちかう (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 禁煙を 誓う N1 swear off smoking to N2 N1(4人) N2(3主体) 立案 喜び N1 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8249 1 誓う ちかう (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 誓う N1 determine N2（to-ph/th-cl） N1(4人) N2(1000抽象) N3(1238心) 立案 喜び N1 N2 Yes 8250 1 違う ちがう (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 違う N1 disagree with N3 N1(3主体) N2(1009意見) N3(3主体) 反対 嫌だ N1 N3 Yes 2 反対 嫌だ N3 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N3 Yes 4 反対 怒り N3 N1 Yes 8251 1 違う ちがう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 違う N1 be wrong N1(1512応答 1069番号) Yes 8252 1 違う ちがう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 違う N1 be different in N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1N3*&* 劣等 悲しみ N1 Yes 自己嫌悪? *1 2 N1N3*&* 劣等 悲しみ N3 Yes *1 8253 1 違う ちがう (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 違う N1 be different from N2 N1(*) N2(*) N1N2*&* 劣等 悲しみ N1 Yes *1 2 N1N2*&* 劣等 悲しみ N2 Yes *1 8254 1 違う ちがう (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と 好みが 違う N1's taste be different from N2 N1(3主体) N2(3主体) 反対 悲しみ N1 N2 Yes 2 反対 悲しみ N2 N1 Yes 8255 1 違う ちがう (6) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と 嗜好が 違う N1's taste be different from N2 N1(3主体) N2(3主体) 反対 悲しみ N1 N2 Yes 2 反対 悲しみ N2 N1 Yes 8256 1 違う ちがう (7) 7相対関係 (動作) N1が N2と N3で/の 桁が 違う N1 make no comparison with N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(2585数量) N1N2*&* 劣等 悲しみ N1 Yes *1 2 N1N2*&* 劣等 悲しみ N2 Yes *1 8257 1 知覚する ちかくする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 知覚する N1 perceive N2 N1(4人 535動物) N2(1000抽象) 発見 喜び N1 N2 Yes 8258 1 近付く ちかづく (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2に/へ 近付く N1 approach N2 N1(4人 535動物 986乗り物 527天体 1427探索 1428調査) N2(2具体 2610場) Yes 8259 1 近付く ちかづく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 近付く N1 draw near N1(1236人間活動 2689時点 1223式・行事等 2075成立 2100終了 1426試験) Yes 8260 1 近付く ちかづく (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 近付く N1 move close N2 N1(362組織) N2(362組織 “合意”) Yes 8261 1 近付く ちかづく (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 近付く N1 draw to N2 N1(1236人間活動 2689時点 1223式・行事等) N2(2075成立 2100終了) Yes 8262 1 近付く ちかづく (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 近付く N1 reach N2 N1(-1426試験 1237精神) N2(1007知識・意見等) Yes 8263 1 近付ける ちかづける (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 近付ける N1 bring N2 close to N3 N1(*) N2(2具体 2305非生命現象) N3(2具体 2305非生命現象 388場所 2610場) Yes 8264 1 近道する ちかみちする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 近道する N1 take a shortcut from N2 to N3 N1(4人 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 8265 1 近寄る ちかよる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 近寄る N1 go near to N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(2具体 2610場) Yes 8266 1 力添えする ちからぞえする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 力添えする N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 8267 1 力強い ちからづよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 力強い N1 be powerful N1(1000抽象) Yes 8268 1 力強い ちからづよい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 力強い N1 be reliable N1(3主体) Yes 8269 1 置換する ちかんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 置換する N1 replace N2 with N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 8270 1 ちぎる ちぎる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から ちぎる N1 pluck N2 off N3 N1(4人 535動物) N2(671植物 958縄・鎖) N3(671植物) Yes 8271 1 ちぎる ちぎる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より ちぎる N1 tear N2 off N3 N1(3主体) N2(760人工物 1109文書 2595単位) N3(760人工物 1109文書) Yes 8272 1 ちぎれる ちぎれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で ちぎれる N1 be torn off with N2 N1(533具体物) N2(1560行為 2054事象 2305非生命現象) Yes 8273 1 蓄財する ちくざいする (1) 6所有 20属性変化 (動作) N1が 蓄財する N1 store up wealth N1(3主体) 獲得 喜び N1 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8274 1 蓄積する ちくせきする (1) 20属性変化 6所有 (動作) N1が N2を 蓄積する N1 accumulate N2 N1(3主体) N2(1187資本・金銭等) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 N2 Yes 8275 1 蓄積する ちくせきする (2) 6所有 (動作) N1が N2を N3に 蓄積する N1 store N2 into N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(962機械 2639中〔なか〕 1002抽象物(精神)) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 8276 1 蓄電する ちくでんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 蓄電する N1 store N2 with electricity N1(760人工物 3主体) N2(706無生物) N1* 獲得 喜び N1 Yes 2 N1* 補助 好ましい N1 Yes 8277 1 ちぐはぐだ ちぐはぐだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ちぐはぐだ N1 be an odd pair N1(533具体物) Yes 8278 1 ちぐはぐだ ちぐはぐだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ちぐはぐだ N1 be confused N1(1506話) Yes 8279 1 ちぐはぐだ ちぐはぐだ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2と ちぐはぐだ N1 do not match with N2 N1(*) N2(*) N1N2* 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8280 1 遅刻する ちこくする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 遅刻する N1 be late for N2 N1(4人) N2(389施設 1560行為 1223式・行事等) その他 嫌だ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8281 1 遅滞する ちたいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 遅滞する N1 be delayed N1(1235事) Yes "遅滞/期日におくれること,とどこおること" 8282 1 縮まる ちぢまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/で 縮まる N1 shrink with/in N2 N1(-2262増減 -2207上がり・下がり -2585数量 533具体物) N2(*) Yes 8283 1 縮まる ちぢまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 縮まる N1(2670時間 2385生命現象 985計器(度量衡)) Yes 8284 1 縮む ちぢむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2 N3に 縮む N1 be shortened by N2 to N3 N1(“戦線” 2670時間 957針金 2614範囲 1932休暇 1607余暇 “線路”) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 8285 1 縮む ちぢむ (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/で N3 縮む N1 shrink by N3 with/in N2 N1(2具体 985計器(度量衡)) N2(*) N3(2585数量) Yes 8286 1 縮む ちぢむ (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2が 縮む N1 shrink in N2 N1(760人工物) N2(985計器(度量衡)) Yes 8287 1 縮む ちぢむ (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に N3 縮む N1 be reduced by N3 to N2 N1(1211成績) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 8288 1 縮む ちぢむ (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 縮む N1 coil N1(“バネ/ばね”) Yes 8289 1 縮める ちぢめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に N4 縮める N1 shorten N2 by N4 to N3 N1(3主体) N2(“戦線” 533具体物 1000抽象) N3(2585数量) N4(2585数量) 有効 喜び N1 Yes 8290 1 縮める ちぢめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 縮める N1 draw in N1's N2 N1(4人 535動物) N2(599足(下肢) 569舌) Yes 8291 1 縮める ちぢめる (3) 20属性変化 (動作) N1が 首を 縮める N1 pull in N1's head N1(4人 535動物) Yes 8292 1 縮める ちぢめる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 縮める N1 narrow N2 N1(3主体) N2(2614範囲) Yes 8293 1 縮める ちぢめる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に N4 縮める N1 reduce N2 by N4 to N3 N1(3主体) N2(1211成績) N3(2585数量) N4(2585数量) 有効 喜び N1 Yes 8294 1 窒息する ちっそくする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/で 窒息する N1 be stifled by N2 N1(4人 535動物) N2(*) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8295 1 知的だ ちてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 知的だ N1 be intelligent N1(4人 535動物 1236人間活動) Yes 8296 1 因む ちなむ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 因む N1 be connected with N2 N1(*) N2(*) Yes 8297 1 血迷う ちまよう (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 血迷う N1 go mad N1(4人) ? 8298 1 緻密だ ちみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緻密だ N1 be elaborate N1(4人 1942生産) Yes 8299 1 緻密だ ちみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緻密だ N1 be close N1(1236人間活動 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 8300 1 緻密だ ちみつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緻密だ N1 be fine N1(2584模様 783繊維 2491品質 553頭部) Yes 8301 1 致命的だ ちめいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 致命的だ N1 be fatal N1(801薬品類(医用) 1000抽象) Yes 8302 1 着眼する ちゃくがんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 着眼する N1 aim at N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 8303 1 着実だ ちゃくじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 着実だ N1 be steady N1(3主体 1000抽象) Yes 8304 1 着実だ ちゃくじつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 着実だ N1 be steady in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8305 1 着手する ちゃくしゅする (1) 16行動 35開始 (動作) N1が N2に/へ 着手する N1 start N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 8306 1 着色する ちゃくしょくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 着色する N1 color N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 8307 1 着信する ちゃくしんする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 着信する N1 be received N1(1001抽象物) Yes 8308 1 着水する ちゃくすいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 着水する N1 land on the water N1(990乗り物(本体(移動(空圏))) 538鳥) Yes 8309 1 着水する ちゃくすいする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 着水する N1 land on N2 N1(994乗り物(部分(移動(空圏))) 538鳥) N2(388場所 2610場) Yes 8310 1 着席する ちゃくせきする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 着席する N1 sit down on/in N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 8311 1 着任する ちゃくにんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 着任する N1 arrive at N1's post N1(4人) Yes 着任/任務につくこと 8312 1 着任する ちゃくにんする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 着任する N1 arrive at N2 N1(4人) N2(362組織 388場所) Yes 着任/任地に到着すること 8313 1 着服する ちゃくふくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 着服する N1 embezzle N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 着服/ごまかしてひそかにわが物とすること 2 叱責 恐れ N1 Yes 8314 1 着目する ちゃくもくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 着目する N1 note N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 8315 1 着用する ちゃくようする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 着用する N1 put on N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 8316 1 着陸する ちゃくりくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 着陸する N1 land in/on/at N2 N1(986乗り物 4人) N2(388場所 2610場) Yes 8317 1 着工する ちゃっこうする (1) 35開始 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 着工する N1 start to work N1(3主体) Yes 着工/工事に着手すること 8318 1 着工する ちゃっこうする (2) 35開始 23身体動作 (状態) N1が N2に 着工する N1 start N2 N1(3主体) N2(1560行為) Yes 着工/工事に着手すること 8319 1 注意する ちゅういする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 注意する N1 warn N3 of N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 教訓 好ましい N3 Yes 3 説教 嫌だ N3 Yes 8320 1 注意する ちゅういする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 注意する N1 warn N2 N3（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 説教 嫌だ N2 N3 Yes 3 教訓 好ましい N2 N3 Yes 8321 1 注意する ちゅういする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 注意する N1 pay attention to N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 8322 1 仲介する ちゅうかいする (1) 25結合動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 仲介する N1 introduce N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 仲介/両方の間に立って便宜をはかること 2 協力 喜び N3 N1 Yes 8323 1 仲介する ちゅうかいする (2) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を 仲介する N1 act as an agent between N2 N1(3主体) N2(3主体 2444関係) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 8324 1 仲介する ちゅうかいする (3) 25結合動作 (状態) N1が N2を 仲介する N1 broker N2 N1(3主体) N2(1867取引) Yes 8325 1 注記する ちゅうきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 注記する N1 annotate N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1001抽象物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 8326 1 中継する ちゅうけいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 中継する N1 relay N2 N1(3主体 760人工物) N2(1235事 2422抽象的関係) Yes 8327 1 忠告する ちゅうこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 忠告する N1 advise N3 of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3 説教 嫌だ N3 N2 Yes 8328 1 忠告する ちゅうこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 忠告する N1 advise N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 教訓 好ましい N2 N3 Yes 3 説教 嫌だ N2 N3 Yes 8329 1 仲裁する ちゅうさいする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を 仲裁する N1 mediate between N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes "仲裁/争いの間に入り,双方を和解させること、仲直りの取持ち" 8330 1 仲裁する ちゅうさいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 仲裁する N1 mediate N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8331 1 中止する ちゅうしする (1) 36終了 20属性変化 (動作) N1が N2を 中止する N1 suspend N2 N1(3主体 962機械) N2(1236人間活動) N1* 断念 悲しみ N1 N2 Yes 8332 1 注視する ちゅうしする (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 注視する N1 gaze at N2 N1(3主体 535動物) N2(533具体物) その他 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 8333 1 忠実だ ちゅうじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 忠実だ N1 be faithful to N2 N1(*) N2(*) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8334 1 忠実だ ちゅうじつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 忠実だ N1 be true to N2 N1(3主体) N2(1014主義 32自分 1064言葉) Yes 8335 1 注釈する ちゅうしゃくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 注釈する N1 annotate N2 N1(4人) N2(*) Yes 8336 1 注射する ちゅうしゃする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 注射する N1 inject N2 into N3 N1(4人) N2(800薬品) N3(552動物(部分) 4人) 内的な治癒 期待 N3 N2 Yes 2 N2- 外的な不快 嫌だ N3 N2 Yes 8337 1 駐車する ちゅうしゃする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 駐車する N1 park at/in front of/on/along/in N2 N1(4人 954車) N2(388場所 2610場) Yes 8338 1 駐車する ちゅうしゃする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 駐車する N1 park N2 at/in front of/on/along/in N3 N1(4人) N2(954車) N3(388場所 2610場) Yes 8339 1 抽出する ちゅうしゅつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 抽出する N1 extract N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8340 1 抽出する ちゅうしゅつする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 抽出する N1 sample from N3 N1(3主体) N2(2435類型) N3(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8341 1 中傷する ちゅうしょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 中傷する N1 slander N2 N1(4人) N2(4人) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 中傷/無実のことを言って他人の名誉を傷つけること 2 非難 怒り N2 N1 Yes 8342 1 抽象的だ ちゅうしょうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 抽象的だ N1 be abstract N1(1000抽象) Yes 8343 1 中心だ ちゅうしんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 中心だ N1 be the center N1(388場所) Yes 8344 1 中心だ ちゅうしんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 中心だ N1 be central N1(*) Yes 8345 1 注水する ちゅうすいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 注水する N1 pour water into N2 N1(3主体 760人工物) N2(2具体 2610場) Yes 8346 1 中絶する ちゅうぜつする (1) 21身体変化 (動作) N1が 妊娠を 中絶する N1 have an abortion N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 2 内部異常 恐れ N1 Yes 8347 1 抽選する ちゅうせんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 抽選する N1 draw lots N1(3主体) Yes 8348 1 中断する ちゅうだんする (1) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 中断する N1 discontinue N2 N1(3主体 962機械) N2(1236人間活動) N1* 断念 悲しみ N1 N2 Yes 8349 1 躊躇する ちゅうちょする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 躊躇する N1 hesitate about/at/in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes "躊躇/決心がつかず,ぐずぐずすること、ためらうこと" 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 8350 1 躊躇する ちゅうちょする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 躊躇する N1 hesitate about/at/in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes "躊躇/決心がつかず,ぐずぐずすること、ためらうこと" 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 8351 1 中毒する ちゅうどくする (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 中毒する N1 be addicted to N2 N1(4人) N2(533具体物) その他 好ましい N1 N2 Yes 8352 1 中毒する ちゅうどくする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/で 中毒する N1 be poisoned by N2 N1(4人 535動物) N2(*) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 8353 1 中途半端だ ちゅうとはんぱだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 中途半端だ N1 be halfway N1(1000抽象) Yes 8354 1 中途半端だ ちゅうとはんぱだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 中途半端だ N1 be half-finished N1(1936仕事) Yes 8355 1 駐屯する ちゅうとんする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 駐屯する N1 be stationed at/in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes "駐屯/軍隊が或る土地に駐まっていること,駐留" 8356 1 注入する ちゅうにゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 注入する N1 pump N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(746液体 756気体) N3(533具体物) Yes 8357 1 注入する ちゅうにゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 注入する N1 inject N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(800薬品) N3(533具体物 552動物(部分)) Yes 8358 1 稠密だ ちゅうみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 稠密だ N1 be crowded N1(4人 389施設) Yes 稠密/多く集まってこみあっていること 8359 1 稠密だ ちゅうみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 稠密だ N1 be dense N1(2588個数・回数等 2496実質) Yes 稠密/多く集まってこみあっていること 8360 1 稠密だ ちゅうみつだ (3) 5属性 (動作) N1は N2が 稠密だ N1 have a dense N2 N1(388場所) N2(2588個数・回数等) Yes 稠密/多く集まってこみあっていること 8361 1 注目する ちゅうもくする (1) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2に/を N3と/として 注目する N1 pay attention to N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 3 N2*&N3+ 賞賛 好ましい N2 Yes 4 N2*&N3- 非難 嫌だ N2 Yes 8362 1 注文する ちゅうもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 注文する N1 order N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 8363 1 注文する ちゅうもんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 注文する N1 make a request to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 8364 1 注油する ちゅうゆする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 注油する N1 oil N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 8365 1 中立する ちゅうりつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 中立する N1 be neutral N1(3主体) Yes 8366 1 中立だ ちゅうりつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 中立だ N1 be neutral N1(3主体) Yes 8367 1 駐留する ちゅうりゅうする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 駐留する N1 be stationed in/at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 8368 1 中和する ちゅうわする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 中和する N1 be neutralized N1(706無生物 2335電気) Yes 8369 1 中和する ちゅうわする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 中和する N1 neutralize N2 N1(706無生物 2335電気) N2(706無生物 2335電気) Yes 8370 1 治癒する ちゆする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 治癒する N1 recover N1(2415不全) Yes 8371 1 調印する ちょういんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 調印する N1 sign N2 N1(3主体) N2(1717契約 1164条約 1113文書類) Yes 8372 1 超越する ちょうえつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 超越する N1 stand aloof from N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 8373 1 超過する ちょうかする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 超過する N1 exceed N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 8374 1 調合する ちょうごうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 調合する N1 compound N2 N1(4人) N2(706無生物) Yes 8375 1 彫刻する ちょうこくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 彫刻する N1 carve N2 on/in N3 N1(4人) N2(*) N3(533具体物 2610場) Yes 8376 1 調剤する ちょうざいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 調剤する N1 prepare N2 N1(4人) N2(800薬品) Yes 8377 1 調査する ちょうさする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調査する N1 examine N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 2 N2* 暴露 恐れ N2 N1 Yes 8378 1 徴収する ちょうしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から 徴収する N1 collect N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) 冷遇 悲しみ N3 N1 Yes "徴収/国家または公共団体が行政目的を達するため,国民から租税・手数料や現品を強制的にとりたてること" 2 強制 怒り N3 N1 Yes 3 獲得 喜び N1 N2 Yes 8379 1 徴集する ちょうしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から 徴集する N1 levy N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(4人 533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体) 冷遇 悲しみ N3 N1 Yes "徴集/めしあつめること,強制的に人や物をあつめること" 2 強制 怒り N3 N1 Yes 3 獲得 喜び N1 N2 Yes 8380 1 聴取する ちょうしゅする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 聴取する N1 ask N3 questions about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 判明 喜び N1 N2 Yes 聴取/聞きとること 8381 1 聴取する ちょうしゅする (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 聴取する N1 listen to N2 N1(4人) N2(970通信機器 1552放送 1120目録) 判明 喜び N1 N2 Yes 聴取/聞きとること 8382 1 嘲笑する ちょうしょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 嘲笑する N1 ridicule N2 N1(4人) N2(4人) 非難 悲しみ N2 Yes 2 非難 怒り N2 Yes 8383 1 調整する ちょうせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調整する N1 adjust N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物 1154抽象物(行為) 1235事 2422抽象的関係) Yes 8384 1 調整する ちょうせいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調整する N1 coordinate N2 N1(3主体) N2(2715日程) Yes 8385 1 調製する ちょうせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 調製する N1 prepare N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 8386 1 徴税する ちょうぜいする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 徴税する N1 collect taxes from N2 N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 悲しみ N2 Yes 徴税/租税を徴収すること 2 獲得 喜び N2 Yes 8387 1 調節する ちょうせつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 調節する N1 control N2 N1(3主体 760人工物) N2(*) Yes 8388 1 超絶する ちょうぜつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/から/より 超絶する N1 exceed N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 8389 1 超絶する ちょうぜつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 超絶する N1 exceed N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 8390 1 挑戦する ちょうせんする (1) 16行動 (動作) N1が N2に 挑戦する N1 challenge N2 N1(3主体 760人工物 535動物) N2(*) N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes N1* 試行 恐れ N1 N2 Yes 3 N1* 成算 期待 N1 N2 Yes 8391 1 長大だ ちょうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 長大だ N1 be grand N1(*) Yes 長大/すぐれた人 8392 1 調達する ちょうたつする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 調達する N1 supply N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 3主体) N3(3主体 388場所 2610場) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 調達/ととのえておくること 8393 1 調達する ちょうたつする (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3から/より 調達する N1 procure N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物 3主体) N3(3主体 388場所 2610場) 獲得 喜び N1 N2 Yes "調達/金品などをとりそろえること,金を工面して集めること" 2 協力 喜び N1 N3 Yes 8394 1 調達する ちょうたつする (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ N4から/より 調達する N1 raise N2 for N3 from N4 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体 1236人間活動) N4(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N1 N4 Yes 8395 1 調停する ちょうていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 調停する N1 mediate N2 N1(3主体) N2(1517議論・口論 1752争い) Yes 調停/当事者双方の間に第三者が介入して争いをやめさせること 8396 1 調停する ちょうていする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 調停する N1 mediate between N2 N1(3主体) N2(3主体 2660間) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 8397 1 挑発する ちょうはつする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 挑発する N1 provoke N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1236人間活動) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 8398 1 懲罰する ちょうばつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 懲罰する N1 punish N2 N1(3主体) N2(4人) 制限 嫌だ N2 8399 1 徴兵する ちょうへいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 徴兵する N1 draft N2 into N3 N1(3主体) N2(4人) N3(368軍・隊) 制限 嫌だ N2 Yes 2 強制 怒り N2 Yes 8400 1 重宝する ちょうほうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 重宝する N1 be useful to N2 N1(760人工物 4人) N2(3主体) N1 4 賞賛 好ましい N1 Yes 8401 1 重宝する ちょうほうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 重宝する N1 be useful in N2 N1(760人工物 4人) N2(1000抽象) N1 4 賞賛 好ましい N1 Yes 8402 1 調味する ちょうみする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3で 調味する N1 season N2 with N3 N1(4人) N2(838食料) N3(838食料) Yes 8403 1 跳躍する ちょうやくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 跳躍する N1 jump from/off N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 8404 1 凋落する ちょうらくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 凋落する N1 decline N1(3主体 534生物) Yes 凋落/おとろえて死ぬこと 8405 1 調理する ちょうりする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 調理する N1 cook N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 8406 1 調和する ちょうわする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 調和する N1 harmonize with N2 N1(*) N2(*) N1N2* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8407 1 貯金する ちょきんする (1) 6所有 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 貯金する N1 save money N1(3主体) 獲得 好ましい N1 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8408 1 直言する ちょくげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 直言する N1 speak plainly to N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 恐れ N1 Yes 直言/遠慮せず自分の信ずるところを言うこと 2 同感 期待 N1 Yes 8409 1 直視する ちょくしする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 直視する N1 look straight at N2 N1(4人 535動物) N2(2具体 2610場) Yes 8410 1 直視する ちょくしする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 直視する N1 face up to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 8411 1 直射する ちょくしゃする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 直射する N1 shine directly upon/on N2 N1(2345光 530太陽) N2(2具体) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 8412 1 直射する ちょくしゃする (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 直射する N1 shine directly on/in N2 N1(2345光 530太陽) N2(2具体) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 8413 1 直射する ちょくしゃする (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 直射する N1 be fired point-blank at N2 N1(961武器) N2(2具体) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 8414 1 直進する ちょくしんする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 直進する N1 travel straight through N2 N1(2345光 2354音 2334波動) N2(388場所 2610場) Yes 8415 1 直進する ちょくしんする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 直進する N1 go straight along N2 N1(4人 986乗り物) N2(388場所) Yes 8416 1 直属する ちょくぞくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 直属する N1 be under direct control of N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes "直属/直接その下に属していること,直接の支配下にあること" 8417 1 直通する ちょくつうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 直通する N1 go through to N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 8418 1 直通する ちょくつうする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 直通する N1 connect directly with N2 N1(1548電話) N2(388場所 2610場 4人) Yes 8419 1 直売する ちょくばいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 直売する N1 sell N2 directly to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 Yes "直売/生産者が問屋・小売店などの中間者の手を経ないで,直接に消費者に売ること" 獲得 喜び N3 N2 Yes 8420 1 直面する ちょくめんする (1) 13心的状態 (状態 受身不可) N1が N2に 直面する N1 be faced with/by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N1 N2 ? 不特定 8421 1 直訳する ちょくやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 直訳する N1 translate N2 literally into N3 N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) N3(1064言葉) Yes 8422 1 直立する ちょくりつする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 直立する N1 stand straight N1(2具体) Yes 8423 1 著述する ちょじゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 著述する N1 write N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 8424 1 貯水する ちょすいする (1) 6所有 (動作 受身不可) N1が N2に 貯水する N1 store up water in N2 N1(3主体 760人工物) N2(388場所 2610場) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8425 1 貯蔵する ちょぞうする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 貯蔵する N1 preserve N2 N1(4人) N2(838食料) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8426 1 貯蔵する ちょぞうする (2) 6所有 (動作) N1が N2を 貯蔵する N1 store N2 up N1(4人) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8427 1 貯蓄する ちょちくする (1) 6所有 20属性変化 (動作) N1が N2を 貯蓄する N1 save N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 8428 1 直角だ ちょっかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 直角だ N1 be right-angled N1(2564形状) Yes 8429 1 直感する ちょっかんする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 直感する N1 intuit N2 N1(4人) N2(1000抽象) N1 N2 ? 不特定 8430 1 直観する ちょっかんする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 直観する N1 intuit N2 N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes "直観/一般に,判断・推理などの思惟作用の結果ではなく,精神が対象を直接に知的に把握する作用" 8431 1 直結する ちょっけつする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 直結する N1 be linked directly to/with N2 N1(*) N2(*) Yes 8432 1 直結する ちょっけつする (2) 25結合動作 (状態) N1が N2を N3に/と 直結する N1 link N2 directly to/with N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) Yes 8433 1 直交する ちょっこうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/に 直交する N1 be orthogonal to N2 N1(2564形状) N2(2564形状) Yes 8434 1 著名だ ちょめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 著名だ N1 be famous for/as N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 8435 1 散らかす ちらかす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 散らかす N1 scatter N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 8436 1 散らす ちらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 散らす N1 sprinkle N2 in N3 N1(4人) N2(838食料) N3(851汁 857飲物) Yes 8437 1 散らす ちらす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 散らす N1 sprinkle N2 on N3 N1(4人) N2(838食料) N3(-851汁 -857飲物 838食料) Yes 8438 1 散らす ちらす (3) 21身体変化 (動作) N1が N2を 散らす N1 cure N2 N1(4人) N2(“盲腸” 2419病気類) 内的な快 好ましい N1 Yes 散らす/腫物(はれもの)のうみ・熱・痛みなどを消散させる 8439 1 散らす ちらす (4) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 散らす N1 scatter N2 on/over N3 N1(3主体 962機械 2359気象) N2(2具体 2305非生命現象) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 8440 1 散らす ちらす (5) 31感情動作 (動作) N1が N2で 気を 散らす N2 distract N1 N1(4人) N2(*) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 8441 1 散らばる ちらばる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 散らばる N1 be scattered around/about/over/in/on N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場) Yes 8442 1 治療する ちりょうする (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 治療する N1 treat N2 N1(4人) N2(2415不全 4人 535動物) N2 4/535 保護 好ましい N2 N1 Yes 2 N2 4/535 生理的 好ましい N2 Yes 8443 1 散る ちる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 散る N1 fall from N2 to/on N3 N1(671植物) N2(671植物) N3(388場所 2610場) Yes 8444 1 散る ちる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 散る N1 scatter on/over N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 8445 1 散る ちる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 散る N1 disperse N1(4人 535動物 2602群) Yes 8446 1 散る ちる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 散る N1 fly N1(“火花”) Yes 8447 1 散る ちる (5) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 散る N1 be relieved N1(1242痛み) Yes 8448 1 散る ちる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1に 火花が 散る N1 spark N1(706無生物) Yes 8449 1 散る ちる (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に/で 気が 散る N1 be distracted by N2 N1(4人) N2(*) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 8450 1 賃上げする ちんあげする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 賃上げする N1 raise wages N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 8451 1 鎮圧する ちんあつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 鎮圧する N1 suppress N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 8452 1 沈下する ちんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 沈下する N1 sink from N2 to N3 N1(2具体) N2(388場所 2422抽象的関係) N3(388場所 2422抽象的関係) Yes 8453 1 陳謝する ちんしゃする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 陳謝する N1 apologize to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 陳謝/わけをのべてあやまること 2 仲直り 期待 N1 N3 Yes 8454 1 陳述する ちんじゅつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 陳述する N1 state N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 陳述/意見などを口頭で述べること 8455 1 陳述する ちんじゅつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 陳述する N1 state N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 陳述/意見などを口頭で述べること 8456 1 陳情する ちんじょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 陳情する N1 petition N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes "陳情/実情を述べて,公的機関に善処を要請すること" 8457 1 陳情する ちんじょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 陳情する N1 petition N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 厚遇 期待 N1 N2 Yes "陳情/実情を述べて,公的機関に善処を要請すること" 8458 1 鎮静する ちんせいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 鎮静する N1 die down N1(2055出来事) Yes "鎮静/騒ぎ・気持などがしずまってしずかなこと、また,しずめおちつかせること" 8459 1 鎮静する ちんせいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 鎮静する N1 calm N2 down N1(3主体) N2(3主体 535動物 1236人間活動 2055出来事 2507状態) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes "鎮静/騒ぎ・気持などがしずまってしずかなこと、また,しずめおちつかせること" 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 8460 1 鎮静する ちんせいする (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 鎮静する N1 become calm N1(1237精神 4人) Yes "鎮静/騒ぎ・気持などがしずまってしずかなこと、また,しずめおちつかせること" 8461 1 沈滞する ちんたいする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 沈滞する N1 stagnate N1(3主体 1000抽象) N1* その他 嫌だ N1 Yes "沈滞/活気のないこと,意気があがらないこと" 8462 1 珍重する ちんちょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 珍重する N1 prize N2 highly N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 珍重/珍しいとして大切にすること 8463 1 沈殿する ちんでんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 沈殿する N1 be settled in/at N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 8464 1 陳腐だ ちんぷだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 陳腐だ N1 be commonplace N1(*) Yes "陳腐/ふるくさいこと,ありふれていて平凡なこと" 8465 1 沈没する ちんぼつする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 沈没する N1 sink in N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 8466 1 珍妙だ ちんみょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 珍妙だ N1 be odd N1(*) Yes 8467 1 沈黙する ちんもくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 沈黙する N1 keep silent N1(4人) Yes 8468 1 陳列する ちんれつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 陳列する N1 exhibit N2 at/in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 陳列/見せるために物品をならべておくこと 8469 1 追憶する ついおくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 追憶する N1 recollect N2 N1(4人) N2(*) Yes 追憶/過ぎ去ったことを思い出すこと 8470 1 追加する ついかする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 追加する N1 add N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 8471 1 追記する ついきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 追記する N1 add a postscript to N2 N1(4人) N2(1109文書) Yes 8472 1 追及する ついきゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 追及する N1 attack N2 N1(3主体) N2(3主体 2034悪事) N2* 暴露 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 嫌だ N2 Yes 8473 1 追及する ついきゅうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 追及する N1 investigate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 8474 1 追求する ついきゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 追求する N1 pursue N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 追求/どこまでも後を追いかけ求めること 8475 1 追究する ついきゅうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 追究する N1 inquire into N2 closely N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 追究/尋ねきわめること 8476 1 追撃する ついげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 追撃する N1 chase N2 N1(3主体 986乗り物) N2(3主体 986乗り物) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 8477 1 追従する ついじゅうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に 追従する N1 follow N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 追従/人のあとにつき従うこと 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8478 1 追従する ついしょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 追従する N1 flatter N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 追従/人のあとにつき従うこと 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8479 1 追随する ついずいする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に N3に/で 追随する N1 follow N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2610場) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 追随/あとにつきしたがって行くこと 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8480 1 追跡する ついせきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 追跡する N1 chase N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(3主体 535動物 986乗り物) N1* その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8481 1 追跡する ついせきする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 追跡する N1 track N2 N1(3主体 962機械) N2(1147情報 1100符号 2669経路 986乗り物) N1* その他 期待 N1 N2 Yes 8482 1 追徴課税する ついちょうかぜいする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2に N3を 追徴課税する N1 levy N3 as a penalty tax on N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1190金銭) 制限 嫌だ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 3 喪失 嫌だ N2 N3 Yes 8483 1 追徴課税する ついちょうかぜいする (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2に 追徴課税する N1 levy a penalty tax on N2 N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 3 喪失 嫌だ N2 Yes 8484 1 追徴する ついちょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 追徴する N1 collect N2 in addition from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(3主体) 制限 嫌だ N3 Yes "追徴/税金などの公課を追加して取り立てること,あとから不足額を取り立てること" 2 強制 怒り N3 N1 Yes 3 喪失 嫌だ N3 N2 Yes 8485 1 ついて行く ついていく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に ついて行く N1 follow N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(4人 535動物 986乗り物) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8486 1 ついて行く ついていく (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に ついて行く N1 keep up with N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8487 1 追悼する ついとうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 追悼する N1 mourn for/over N2 N1(3主体) N2(4人 535動物 2402死) 別れ 嫌だ N1 Yes 8488 1 追突する ついとつする (1) 22結果 (動作) N1が N2に 追突する N1 strike N2 from behind N1(986乗り物) N2(533具体物) Yes 8489 1 追放する ついほうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 追放する N1 banish N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 388場所 2610場) N4(3主体 388場所 2610場) N1N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 N1N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 8490 1 追放する ついほうする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から 追放する N1 purge N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 8491 1 追放する ついほうする (3) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を N3から/より 追放する N1 eliminate N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 388場所 2610場) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 8492 1 費やす ついやす (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 費やす N1 spend N2 on/for N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1560行為 2499力・能力等) N3(*) 補助 好ましい N1 N3 Yes 8493 1 費やす ついやす (2) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 費やす N1 spend N2 in/at N3 N1(3主体) N2(2670時間) N3(*) 補助 好ましい N1 N3 Yes 8494 1 墜落する ついらくする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 墜落する N1 crash from N2 into N3 N1(4人 986乗り物 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1 4 生理的 嫌だ N1 Yes 8495 1 通学する つうがくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 通学する N1 go to school from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8496 1 通過する つうかする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 通過する N1 pass N2 N1(3主体 389施設 533具体物 1001抽象物 1235事) N2(2610場 388場所 366立法機関 1515会議 1428調査 2670時間) Yes 8497 1 痛感する つうかんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 痛感する N1 feel N2 keenly N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 8498 1 通勤する つうきんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 通勤する N1 go to work from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8499 1 通行する つうこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 通行する N1 pass through N2 N1(4人 986乗り物 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 8500 1 通告する つうこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 通告する N1 notify N3 of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 8501 1 通告する つうこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 通告する N1 notify N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 判明 好ましい N2 N3 Yes 8502 1 通算する つうさんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 通算する N1 sum up N2 N1(4人 962機械) N2(2422抽象的関係) Yes 通算/全体をひっくるめての計算 8503 1 通商する つうしょうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 通商する N1 trade with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes 通商/外国と交通し商業取引をすること 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 8504 1 通じる つうじる (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 通じる N1 run between N2 N1(986乗り物) N2(2660間) Yes 8505 1 通じる つうじる (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 通じる N1 lead to/into N3 from N2 N1(417交通路 863建造物) N2(388場所 2610場 863建造物) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 8506 1 通じる つうじる (3) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 通じる N1 run from N2 to N3 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8507 1 通じる つうじる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 通じる N1 charge N2 with N3 N1(3主体 760人工物) N2(2具体 2610場) N3(2335電気) Yes 8508 1 通じる つうじる (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 通じる N1 get through to N2 N1(1548電話 1237精神) N2(388場所 2610場 3主体) Yes 8509 1 通じる つうじる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通じる N1 be well versed in N2 N1(3主体) N2(1062言語) 賞賛 期待 N1 Yes 8510 1 通じる つうじる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通じる N1 be understood by N2 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 8511 1 通じる つうじる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 通じる N1 be charged with N2 N1(2335電気) N2(2具体 2610場) Yes 8512 1 通じる つうじる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通じる N1 apply to N2 N1(1033問題) N2(“現代”) Yes 8513 1 通じる つうじる (10) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 通じる N1 communicate secretly with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes "通ずる/ひそかに相手に心を伝える,内通する" 2 協力 喜び N2 N1 Yes 8514 1 通じる つうじる (11) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と よしみを 通じる N1 have friendly relations with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8515 1 通じる つうじる (12) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 誼を 通じる N1 have friendly relations with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8516 1 通じる つうじる (13) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 気脈を 通じる N1 have a secret understanding with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes "気脈を通ずる/ひそかに連絡をとり,気持を通じあう,ぐるになる" 2 協力 喜び N2 N1 Yes 8517 1 通信する つうしんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が/から N2に/と 通信する N1 communicate with N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) Yes 8518 1 通達する つうたつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 通達する N1 notify N3 of N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 8519 1 通知する つうちする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 通知する N1 inform N3 of N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 8520 1 通知する つうちする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 通知する N1 inform N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 8521 1 通分する つうぶんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 通分する N1 reduce N2 to a common denominator N1(4人 962機械) N2(2586数) Yes 8522 1 通報する つうほうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 通報する N1 report N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(3主体 389施設 864家屋 962機械) N1* 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 3 N3* 判明 好ましい N3 N2 Yes 8523 1 通報する つうほうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 通報する N1 report to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 3 判明 好ましい N3 N2 Yes 8524 1 通訳する つうやくする (1) 29精神的移動 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 通訳する N1 interpret N2 for N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(4人) 協力 喜び N3 N1 Yes 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 8525 1 通用する つうようする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 通用する N1 be in common use in N2 N1(934貨幣 1064言葉) N2(362組織 388場所 2610場) Yes 8526 1 通用する つうようする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2として/で 通用する N1 pass for N2 N1(3主体 760人工物 1000抽象) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 8527 1 通用する つうようする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 通用する N1 be valid N1(930札・券〔ふだ・けん〕) Yes 8528 1 通用する つうようする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通用する N1 hold good for N2 N1(1020論理 1021原理) N2(*) Yes 8529 1 通用する つうようする (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通用する N1 be acceptable in N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 8530 1 通用する つうようする (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通用する N1 be in common use among N2 N1(934貨幣 1064言葉) N2(4人) Yes 8531 1 通用する つうようする (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通用する N1 be acceptable for N2 N1(1000抽象) N2(4人) Yes 8532 1 通話する つうわする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と/へ 通話する N1 speak to N2 by telephone N1(3主体) N2(3主体) Yes 8533 1 使いこなす つかいこなす (1) 24利用 (動作) N1が N2を 使いこなす N1 manage N2 N1(3主体) N2(4人 533具体物 1001抽象物) 自由 好ましい N1 Yes 8534 1 使い慣れる つかいなれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 使い慣れる N1 be accustomed to N2 N1(3主体) N2(389施設 533具体物 1002抽象物(精神)) 自由 好ましい N1 Yes 8535 1 使い果たす つかいはたす (1) 24利用 20属性変化 (動作) N1が N2を 使い果たす N1 exhaust N2 N1(3主体 535動物) N2(533具体物 1168制度(経済) 2499力・能力等) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8536 1 使い分ける つかいわける (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3と 使い分ける N1 use N2 distinctively from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 8537 1 使い分ける つかいわける (2) 24利用 (動作) N1が N2を 使い分ける N1 use N2 properly N1(3主体) N2(*) Yes 8538 1 使う つかう (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/として 使う N1 employ N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 8539 1 使う つかう (2) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 使う N1 use N2 as N3 N1(3主体 760人工物 *) N2(*) N3(*) Yes 8540 1 使う つかう (3) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 使う N1 spend N2 on/for N3 N1(3主体) N2(-2702順序 1190金銭 2670時間) N3(*) Yes 8541 1 使う つかう (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 使う N1 speak N2 N1(4人) N2(“ドイツ語/英語/日本語/フランス語/中国語”) Yes 8542 1 使う つかう (5) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 使う N1 use N1's N3 for N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(“頭”) Yes 8543 1 使う つかう (6) 24利用 (状態) N1が N2を 顎で 使う N1 have N2 at N1's beck and call N1(3主体) N2(4人) 服従 喜び N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 8544 1 使う つかう (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に おべっかを 使う N1 flatter N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲間意識 期待 N1 N2 Yes "おべっか/へつらうこと、また,そのことば" 2 賞賛 好ましい N2 Yes 8545 1 使う つかう (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 気を 使う N1 care about N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 8546 1 使う つかう (9) 31感情動作 (動作) N1が 仮病を 使う N1 pretend sickness N1(4人) 成算 期待 N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 8547 1 使う つかう (10) 31感情動作 (動作) N1が N2に 神経を 使う N1 strain N1's nerves for N2 N1(4人) N2(*) N2* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 8548 1 使う つかう (11) 24利用 (動作) N1が N2を 出しに 使う N1 use N2 for N1's own advantage N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes "出し/手段として利用するもの,方便,口実" 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 3 ずる 怒り N2 N1 Yes 8549 1 つかえる つかえる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に N2が つかえる N1 be choked with N2 N1(2571凹凸〔おうとつ〕 400上下水道 956管・枠) N2(533具体物) Yes 8550 1 つかえる つかえる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で つかえる N1 be choked with N2 N1(2571凹凸〔おうとつ〕 400上下水道 956管・枠) N2(“ごみ”) Yes 8551 1 つかえる つかえる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に つかえる N1 touch N2 N1(553頭部) N2(876天井 877柱・梁〔はしら・はり〕) Yes 8552 1 つかえる つかえる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で のどが つかえる N1 choke on N2 N1(4人) N2(838食料) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8553 1 つかえる つかえる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で/に つかえる N1 stumble through N2 N1(4人) N2(1485読み 1506話) その他 嫌だ N1 Yes 8554 1 つかえる つかえる (6) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が のどに N2が つかえる N1 choke on N2 N1(4人) N2(838食料) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8555 1 つかえる つかえる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が つかえる the line be busy N1(“電話” 1548電話) Yes 8556 1 仕える つかえる (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に/へ 仕える N1 serve N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 8557 1 使える つかえる (1) 24利用 (状態 受身不可) N1が N2に/で 使える N1 can be used for/in N2 N1(*) N2(*) Yes 8558 1 使える つかえる (2) 24利用 (状態 受身不可) N1が N2を 使える N1 can use N2 N1(3主体) N2(*) 自由 好ましい N1 Yes 8559 1 尽かす つかす (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に あいそを 尽かす N1 be disgusted with/at/by N2 N1(3主体) N2(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 愛想を尽かす/いやになってとりあわないようにする 8560 1 掴える つかまえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掴える N1 catch N2 N1(3主体 535動物) N2(4人 533具体物) N2 4 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 8561 1 掴える つかまえる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 掴える N1 seize N2 by N3 N1(4人) N2(4人) N3(821衣服(部分) 552動物(部分)) Yes 8562 1 掴まる つかまる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 掴まる N1 be caught by N2 N1(4人 535動物) N2(3主体 535動物) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 8563 1 掴まる つかまる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 掴まる N1 hold on to N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 8564 1 掴む つかむ (1) 19所有的移動 29精神的移動 (状態) N1が N2を 掴む N1 get N2 N1(3主体) N2(“大金” 1147情報) 獲得 喜び N1 N2 Yes 8565 1 掴む つかむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掴む N1 grasp N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8566 1 掴む つかむ (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を 掴む N1 grasp N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8567 1 掴む つかむ (4) 31感情動作 (動作) N1が N2の 気持ちを 掴む N1 catch N2's heart N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 8568 1 掴む つかむ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 雲を 掴む(ようだ) N1 be vague N1(1000抽象) Yes 8569 1 掴む つかむ (6) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 掴む N1 catch N2's heart N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 8570 1 掴む つかむ (7) 22結果 (状態) N1が 尻尾を 掴む(れる) N1 find N1's weak point N1(3主体) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 8571 1 掴む つかむ (8) 32思考動作 (状態) N1が N2の 尻尾を 掴む N1 find N2's weak point N1(3主体) N2(3主体) 絶体絶命 恐れ N2 Yes 獲得 好ましい N1 Yes 8572 1 掴める つかめる (1) 32思考動作 (動作) N1は N2の 手掛かりが 掴める N1 can find a clue to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8573 1 浸かる つかる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 浸かる N1 bathe in N2 N1(4人 535動物) N2(505泉) Yes 8574 1 浸かる つかる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2まで 水に 浸かる N1 be submerged up to N2 N1(863建造物 389施設) N2(863建造物) Yes 8575 1 浸かる つかる (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2まで 水に 浸かる N1 be up to N2 in the water N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 8576 1 疲れる つかれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で/から 疲れる N1 be fatigued with N2 N1(962機械) N2(*) Yes 8577 1 疲れる つかれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 疲れる N1 be worn-out N1(706無生物) Yes 8578 1 疲れる つかれる (3) 21身体変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 疲れる N1 get tired of N2 N1(4人) N2(*) 嫌だ N1 N2 ? 不特定 8579 1 疲れる つかれる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 疲れる N1 get tired from N2 N1(4人 535動物) N2(*) 嫌だ N1 N2 ? 不特定 8580 1 疲れる つかれる (5) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 疲れる N1 be weary N1(552動物(部分)) Yes 8581 1 疲れる つかれる (6) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 疲れる N1 be tiring for N2 N1(1236人間活動) N2(4人) その他 嫌だ N2 N1 Yes 8582 1 疲れる つかれる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で/に 疲れる(ている) N1 be tired from N2 N1(4人 535動物) N2(*) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 8583 1 憑かれる つかれる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 憑かれる N1 be possessed by/with N2 N1(4人) N2(4人 535動物 1237精神) その他 嫌だ N1 N2 Yes 8584 1 付き合う つきあう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 付き合う N1 go with N2 N1(4人) N2(4人) 協力 好ましい N2 N1 Yes 8585 1 付き合う つきあう (2) 7相対関係 (動作) N1が N2と 付き合う N1 associate with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8586 1 突き合わせる つきあわせる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 突き合わせる N1 check N2 against/with N3 N1(3主体) N2(533具体物 1109文書 1145伝承・情報・評判 2422抽象的関係) N3(533具体物 1109文書 1145伝承・情報・評判 2422抽象的関係) Yes 8587 1 突き合わせる つきあわせる (2) 23身体動作 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 顔を 突き合わせる N1 be face-to-face with N2 N1(4人) N2(4人) Yes 8588 1 突き合わせる つきあわせる (3) 7相対関係 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2と 角を 突き合わせる N1 be at odds with N2 N1(4人) N2(4人) 反感 悲しみ N1 N2 Yes "角突き合せる/仲が悪く,争い対立する" 2 反感 怒り N1 N2 Yes 3 反感 悲しみ N2 N1 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 8589 1 突き合わせる つきあわせる (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 鼻を 突き合わせる N1 be face-to-face with N2 N1(4人) N2(4人) Yes "鼻突き合せる/極めて近く寄り合う,いつも同じ人が顔を寄せ合っている" 8590 1 突き合わせる つきあわせる (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 膝を 突き合わせる N1 be face-to-face with N2 N1(4人) N2(4人) Yes "膝を突き合せる/じっくり話をするために,膝が触れ合うほど近くに向かい合ってすわる" 8591 1 注ぎ込む つぎこむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 注ぎ込む N1 pour N2 into N3 N1(*) N2(533具体物) N3(*) Yes 8592 1 注ぎ込む つぎこむ (2) 31感情動作 24利用 (動作) N1が N2を N3に 注ぎ込む N1 invest N2 in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) Yes 8593 1 付き添う つきそう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 付き添う N1 attend N2 N1(4人) N2(4人) 協力 好ましい N2 N1 Yes 8594 1 継ぎ足す つぎたす (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 継ぎ足す N1 add N2 to N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 8595 1 突き出る つきでる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで 突き出る N1 jut out from N2 into N3 N1(2具体 2422抽象的関係) N2(2具体 2422抽象的関係 2305非生命現象) N3(2具体 2422抽象的関係 2305非生命現象) Yes 8596 1 突き止める つきとめる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 突き止める N1 locate N2 N1(3主体) N2(2具体 2610場) 判明 喜び N1 N2 Yes 2 発見 喜び N1 N2 Yes 8597 1 突き止める つきとめる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 突き止める N1 find out N2 N1(3主体) N2(1019論理・意味等 2422抽象的関係) 判明 喜び N1 N2 Yes 2 発見 喜び N1 N2 Yes 8598 1 月並だ つきなみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は 月並だ N1 be conventional N1(*) Yes 8599 1 突き放す つきはなす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 突き放す N1 thrust N2 aside N1(4人) N2(533具体物 4人) N2 4 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 8600 1 尽きる つきる (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 尽きる N1 run out N1(533具体物 2500力(主体) 1190金銭 2670時間) Yes 8601 1 尽きる つきる (2) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1は N2が 尽きる N1 run out of N2 N1(3主体) N2(533具体物 2500力(主体) 1190金銭 2670時間 2548運命) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 断念 悲しみ N1 Yes 8602 1 尽きる つきる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 尽きる(ない) there be no end to N1 N1(1000抽象) Yes 8603 1 尽きる つきる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に あいそが 尽きる N1 be disgusted with/at/by N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 8604 1 就く つく (1) 20属性変化 (状態) N1が N2に 就く N1 accede to N2 N1(4人) N2(2537立場) Yes 8605 1 就く つく (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 眠りに 就く N1 fall asleep N1(4人) Yes 8606 1 就く つく (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 就く N1 fall into N2 N1(4人) N2(“眠り”) Yes 8607 1 就く つく (4) 35開始 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 帰国の 途に 就く N1 start for home N1(4人) Yes 8608 1 就く つく (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 就く N1 engage in N2 N1(4人) N2(-236教師・学生 -240芸術家 -246タレント・競技者 223人〈職業・地位・役割〉 1936仕事) Yes 8609 1 就く つく (6) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 就く N1 study under N2 N1(4人) N2(4人) Yes 8610 1 就く つく (7) 18物理的移動 (動作) N1が 家路に 就く N1 start for home N1(4人) Yes 8611 1 就く つく (8) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 仕事に 就く N1 get an occupation N1(4人) Yes 8612 1 就く つく (9) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 職業に 就く N1 get an occupation N1(4人) Yes 8613 1 就く つく (10) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で N3の 床に 就く N1 stay in bed because of N2 N1(4人) N2(2416病気) N3(2416病気) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 8614 1 就く つく (11) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 床に 就く N1 go to bed N1(4人) Yes 8615 1 就く つく (12) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で N3の 病床に 就く N1 stay in bed because of N2 N1(4人) N2(2416病気) N3(2416病気) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 8616 1 着く つく (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 着く N1 arrive at/in/on N3 from N2 N1(4人 986乗り物 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8617 1 着く つく (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 着く N1 arrive at/in/on N2 N1(4人 986乗り物 760人工物) N2(388場所 2610場) Yes 8618 1 着く つく (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 着く N1 take N2 N1(4人) N2(2612席) Yes 8619 1 着く つく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2に 着く N1 touch N2 N1(552動物(部分)) N2(863建造物 2610場) Yes 8620 1 着く つく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2の 席に 着く N1 take N1's seat N1(4人) N2(7自称 32自分) Yes 8621 1 点く つく (1) 20属性変化 (動作) N1に 火が 点く N1 catch fire N1(388場所) Yes 8622 1 点く つく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 火が 点く N1 be pressed by urgent business N1(3主体) N2(584尻) 危機一髪 恐れ N1 Yes 尻に火がつく/物事の切迫したさまにいう 8623 1 突く つく (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 突く N1 be sharp N1(2355におい) N2(563鼻) Yes 8624 1 突く つく (2) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 突く N1 attack N2 N1(3主体) N2(“右翼/左翼” 123敵・味方) 成算 期待 N1 Yes 8625 1 突く つく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 突く N1 stab N2 with N3 N1(4人) N2(4人 533具体物) N3(961武器 940作業具) N2 4 外的な不快 嫌だ N2 N3 Yes 2 N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8626 1 突く つく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 突く N1 strike N2 N1(4人) N2(921遊び道具・運動具 924鐘・鈴・号笛) Yes 8627 1 突く つく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 突く N1 affix N2 on N3 N1(3主体) N2(935印章) N3(1109文書) Yes 8628 1 突く つく (6) 23身体動作 (状態) N1が N2を 突く N1 point out N2 N1(3主体) N2(2616点(場所)) Yes 8629 1 突く つく (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 突く N1 rest N1's N2 on N3 N1(4人) N2(593肘〔ひじ〕) N3(866家屋(部分) 883家屋(付属) 895家具) Yes 8630 1 突く つく (8) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 突く N1 put N3 on N2 N1(4人) N2(864家屋) N3(“三つ指”) Yes 8631 1 突く つく (9) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 突く N1 seize upon N2 N1(3主体) N2(1030要点) 判明 好ましい N1 N2 Yes 8632 1 突く つく (10) 32思考動作 (状態) N1が N2を 突く N1 take advantage of N2 N1(3主体) N2(2495短所 1403油断) 有効 喜び N1 Yes 8633 1 突く つく (11) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 盾を 突く N1 put N1-self against N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 反抗 悲しみ N2 N1 Yes "楯を突く/反抗する,敵対する,たてつく" 2 反抗 怒り N2 N1 Yes 8634 1 突く つく (12) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2の 不意を 突く N1 surprise N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) その他 驚き N2 N1 Yes 8635 1 付く つく (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2の 下に/へ 付く N1 work under N2 N1(4人) N2(4人) 獲得 喜び N2 N1 Yes 2 服従 喜び N2 Yes 8636 1 付く つく (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2に/の後ろから 付く(ていく) N1 follow N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(4人 535動物 986乗り物) Yes 8637 1 付く つく (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に 加速度が 付く N1 gather speed N1(986乗り物 962機械) Yes 8638 1 付く つく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2に 付く N1 escort N2 N1(“SP” 298人(保安職)) N2(4人) 保護 好ましい N2 N1 Yes 2 保護 期待 N2 N1 Yes 8639 1 付く つく (5) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 付く N1 adhere to N2 N1(533具体物) N2(533具体物 2610場) Yes 8640 1 付く つく (6) 25結合動作 (動作 受身不可) N1に N2が 付く N2 stick to N1 N1(533具体物) N2(2355におい) Yes 8641 1 付く つく (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 付く N1 side with N2 N1(3主体) N2(3主体 2600部分) Yes 8642 1 付く つく (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 付く N1 be on in N2 N1(903灯火) N2(388場所 760人工物 2610場) Yes 8643 1 付く つく (9) 5属性 (状態) N1が N2に 付く N2 have N1 N1(2502能力) N2(760人工物) Yes 8644 1 付く つく (10) 5属性 (動作) N1に N2が 付く N1 put on muscle N1(4人) N2(“肉” 624筋肉) Yes 8645 1 付く つく (11) 5属性 (状態) N1に N2が 付く N1 have N2 N1(962機械) N2(967機械部品 973電気部品) Yes 8646 1 付く つく (12) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 付く N2 be paid for N1 N1(1236人間活動) N2(1193賃金・料金・利子等) Yes 8647 1 付く つく (13) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 付く N1 come with N2 N1(*) N2(764贈り物 2273追加) Yes 8648 1 付く つく (14) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 付く N2 be left on N1 N1(388場所 533具体物 2610場) N2(2613跡) Yes 8649 1 付く つく (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に N3が 付く N1 put on N3 on N1's N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(624筋肉) * 補助 好ましい N1 N2 Yes *1 8650 1 付く つく (16) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の N3が 付く N1 be stained with N2 N1(533具体物) N2(533具体物) N3(2329汚染) Yes 8651 1 付く つく (17) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 付く N1 have N2 N1(4人) N2(“パトロン” 350人〈所有関係(その他)〉) * 制限 嫌だ N2 N1 Yes *1 8652 1 付く つく (18) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 付く N1 be equipped with N2 N1(962機械 388場所 863建造物) N2(-986乗り物 -903灯火 760人工物 “セルフタイマー”) Yes 8653 1 付く つく (19) 5属性 (状態 受身不可) N1に 勝負が 付く N1 be over N1(1756競争 1680スポーツ) Yes 8654 1 付く つく (20) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 付く(ていく) N1 keep up with N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) Yes 8655 1 付く つく (21) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 悪態を 付く N1 curse at N2 N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8656 1 付く つく (22) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 息を 付く N1 breathe a sigh of relief N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 8657 1 付く つく (23) 31感情動作 (動作) N1が N2の 意表を 付く N1 take N2 by surprise N1(3主体) N2(3主体) その他 驚き N2 Yes 8658 1 付く つく (24) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 嘘を 付く N1 lie to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 暴露 恐れ N1 Yes 2 * 嘘 怒り N2 N1 Yes *1 8659 1 付く つく (25) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 思いも 付く(ない) N1 be unexpected to N2 N1(*) N2(3主体) Yes 8660 1 付く つく (26) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 及びも 付く(ない) N1 be far beyond N2 N1(*) N2(*) Yes 8661 1 付く つく (27) 7相対関係 (動作 受身不可) N1は N2と 折り合いが 付く N1 come to terms with N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 好ましい N1 N2 Yes 2 同意 好ましい N2 N1 Yes 8662 1 付く つく (28) 5属性 (状態 受身不可) N1に/の 買い手が 付く N1 find a buyer N1(388場所 533具体物) Yes 8663 1 付く つく (29) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に/へ 加速が 付く N1 progress N1(2152流布) Yes 8664 1 付く つく (30) 36終了 (状態 受身不可) N1に/へ 片が 付く N1 be brought to an end N1(1019論理・意味等 1560行為) Yes 8665 1 付く つく (31) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は 気が 付く N1 come to N1-self N1(4人) Yes 8666 1 付く つく (32) 30知覚動作 (動作) N1は N2に 気が 付く N1 notice N2 N1(4人) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 8667 1 付く つく (33) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 付く N1 be attentive to N2 N1(4人) N2(1560行為 2610場) 発見 喜び N1 N2 Yes 8668 1 付く つく (34) 20属性変化 (動作) N1に 傷が 付く N1 get hurt N1(1000抽象) Yes 8669 1 付く つく (35) 34可能 32思考動作 (動作) N1に N2と N3の 区別が 付く N1 know N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 喜び N1 Yes 8670 1 付く つく (36) 5属性 (動作 受身不可) N1に/へ けちが 付く N1 meet with an unlucky accident N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 8671 1 付く つく (37) 36終了 (状態 受身不可) N1に/へ 決着が 付く N1 be brought to an end N1(1019論理・意味等 1560行為) Yes 8672 1 付く つく (38) 32思考動作 (状態 受身不可) N1に N2と 見当が 付く N1 suppose N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 8673 1 付く つく (39) 32思考動作 (状態 受身不可) N1に 見当が 付く(ない) N1 have no idea N1(3主体) 不明 悲しみ N1 Yes 8674 1 付く つく (40) 22結果 (動作) N1に N2の 自信が 付く N1 gain confidence in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 優越 好ましい N1 Yes 8675 1 付く つく (41) 32思考動作 (状態 受身不可) N1は N2に 想像が 付く N1 be thinkable to N2 N1(1000抽象) N2(4人) 判明 好ましい N2 N1 Yes 8676 1 付く つく (42) 27消滅・破壊 (動作) N1が 底を 付く N1 touch bottom N1(1168制度(経済)) Yes 8677 1 付く つく (43) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 調子が 付く N1 be elated N1(3主体) 優越 好ましい N1 Yes 8678 1 付く つく (44) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/へ 土が 付く N1 be beaten N1(4人) 劣等 悲しみ N1 Yes "土がつく/力士が相撲で負ける、また,一般に勝負に負ける" 2 無駄 悲しみ N1 Yes 8679 1 付く つく (45) 5属性 (状態 受身不可) N1は 取り返しが 付く N1 make up for lost ground N1(*) Yes 8680 1 付く つく (46) 5属性 (状態 受身不可) N1は 取り返しが 付く(ない) N1 be irrevocable N1(1000抽象) Yes 8681 1 付く つく (47) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に/へ 弾みが 付く N1 gain momentum N1(1235事) Yes 8682 1 付く つく (48) 31感情動作 (動作 受身不可) N1に/は N2が 鼻に 付く N1 get tired of N2 N1(4人) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 Yes "鼻に付く/飽きて嫌になる、また,嫌みに感じられる" 8683 1 付く つく (49) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鼻に 付く N1 be offensive to the nose N1(2355におい) Yes 8684 1 付く つく (50) 22結果 (動作 受身不可) N1は 引っ込みが 付く(ない) N1 go too far to retreat N1(3主体) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 8685 1 付く つく (51) 5属性 (動作) N1が 人目に 付く N1 attract attention N1(2具体 1001抽象物 1235事) Yes 8686 1 付く つく (52) 5属性 (状態 受身不可) N1に 分別が 付く N1 have the discretion N1(4人) Yes 8687 1 付く つく (53) 22結果 (動作) N1が N2の 身に 付く N2 learn N1 N1(1000抽象) N2(4人) 獲得 喜び N2 N1 Yes 8688 1 付く つく (54) 5属性 (状態 受身不可) N1に 道が 付く a path be cut through N1 N1(2610場) Yes 8689 1 付く つく (55) 31感情動作 (動作) N1が N2の 耳に 付く N1 strike N2's ears N1(1000抽象) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes "耳につく/聞いたことがいつまでも忘れられない、また,物音や声などが気になる" 8690 1 付く つく (56) 32思考動作 (動作) N1に N2と N3の 見分けが 付く N1 know N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 喜び N1 Yes 8691 1 付く つく (57) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 虫が 付く N1 have a boyfriend N1(4人) Yes 虫が付く/娘に好ましくない男ができる 8692 1 付く つく (58) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 虫が 付く N1 be infested with insects N1(671植物) Yes 8693 1 付く つく (59) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目に 付く N1 catch N2's eye N1(*) N2(3主体) 発見 喜び N2 N1 Yes "目に付く/目立って見える,目にとまる" 8694 1 付く つく (60) 32思考動作 (動作) N1に N2の めどが 付く N1 have N2 in prospect N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 終了直前 期待 N1 N2 Yes 8695 1 付く つく (61) 5属性 (動作) N1に/の 目鼻が 付く N1 take shape N1(1000抽象) Yes 8696 1 付く つく (62) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/は 物心が 付く N1 begin to take notice N1(4人) Yes 8697 1 憑く つく (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1に N2が 憑く N1 be possessed by N2 N1(4人) N2(219準人間 537獣) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 8698 1 搗く つく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 搗く N1 hull N2 N1(4人) N2(“米”) Yes 8699 1 搗く つく (2) 23身体動作 (動作) N1が 餅を 搗く N1 pound rice N1(4人) Yes 8700 1 継ぐ つぐ (1) 19所有的移動 29精神的移動 (状態) N1が N2を 継ぐ N1 inherit N2 N1(3主体) N2(*) Yes 8701 1 継ぐ つぐ (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 継ぐ N1 succeed to N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N1 N2 Yes 8702 1 継ぐ つぐ (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 継ぐ N1 patch N2 N1(4人) N2(813衣料 2248ほぐれ 2252破壊) Yes 8703 1 継ぐ つぐ (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2の N3を 継ぐ N1 follow in N2's footsteps N1(3主体) N2(4人) N3(1352意志) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8704 1 継ぐ つぐ (5) 23身体動作 (動作) N1が 息を 継ぐ N1 gather breath N1(4人) Yes 8705 1 次ぐ つぐ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 次ぐ N1 be next to N2 N1(*) N2(*) Yes 8706 1 接ぐ つぐ (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 接ぐ N1 join N2 to N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 8707 1 接ぐ つぐ (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 接ぐ N1 graft N2 on/onto N3 N1(4人) N2(671植物) N3(671植物) Yes 8708 1 接ぐ つぐ (3) 21身体変化 (動作) N1が N2の 骨を 接ぐ N1 set a broken bone of N2 N1(4人) N2(552動物(部分) 4人) 内的な快 好ましい N1 Yes 8709 1 尽くす つくす (1) 16行動 (動作) N1が N2を N3に 尽くす N1 exert N2 for N3 N1(3主体) N2(2499力・能力等) N3(*) N3* 信頼 好ましい N3 N1 Yes 8710 1 尽くす つくす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 尽くす N1 have a thorough discussion N1(3主体) N2(1518議論) Yes 8711 1 尽くす つくす (3) 31感情動作 (動作) N1が N2に 尽くす N1 devote N1-self to N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 服従 喜び N2 Yes 8712 1 尽くす つくす (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 言葉に 尽くす(ない) N1 be beyond description N1(1000抽象) Yes 8713 1 尽くす つくす (5) 16行動 (動作) N1が 最善を 尽くす N1 do N1's best N1(3主体) Yes 8714 1 尽くす つくす (6) 16行動 (動作) N1が N2に 死力を 尽くす N1 move heaven and earth N2（to-ph） N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8715 1 尽くす つくす (7) 31感情動作 (動作) N1が N2に 全力を 尽くす N1 move heaven and earth N2（to-ph） N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8716 1 尽くす つくす (8) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 力を 尽くす N1 make efforts N2（to-ph） N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 8717 1 尽くす つくす (9) 16行動 (動作) N1が N2に/へ 手を 尽くす N1 make the greatest effort toward/at N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 8718 1 尽くす つくす (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 筆舌に 尽くす(難い) N1 be beyond description N1(1000抽象) Yes "筆舌/筆と舌,文章と言葉" 8719 1 尽くす つくす (11) 31感情動作 (動作) N1が N2の/としての 本分を 尽くす N1 do N1's duty as N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 8720 1 償う つぐなう (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 償う N1 compensate N3 for N2 N1(3主体) N2(1891損失) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 仲直り 期待 N1 N3 Yes 8721 1 償う つぐなう (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 償う N1 atone for N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2048罪) ? 不特定 8722 1 噤む つぐむ (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 口を 噤む N1 cease to speak N1(4人) Yes 8723 1 作り上げる つくりあげる (1) 26生成 (動作) N1が N2を 作り上げる N1 create N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 Yes 8724 1 作り替える つくりかえる (1) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 作り替える N1 adapt N2 for N3 N1(3主体) N2(1037創作物) N3(1037創作物) 補助 好ましい N1 N3 Yes 8725 1 作り替える つくりかえる (2) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を 作り替える N1 make N2 anew N1(3主体) N2(760人工物) 補助 好ましい N1 Yes 8726 1 作り替える つくりかえる (3) 26生成 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 作り替える N1 make N2 over into N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(760人工物) 補助 好ましい N1 N3 Yes 8727 1 作る つくる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 作る N1 make N2 into N3 N1(4人) N2(842魚介類 542魚介) N3(“刺身”) Yes 8728 1 作る つくる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 作る N1 trim N2 to N3 N1(4人) N2(671植物) N3(2564形状) Yes 8729 1 作る つくる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 無理に 作る N1 force N2 N1(4人) N2(1344顔つき) Yes 8730 1 作る つくる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 作る N1 style N2 N1(4人) N2(“髪型” 634毛髪) Yes 8731 1 作る つくる (5) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/で 作る N1 make N2 from N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(-714金属 -723鉱物 712物質(本体) 838食料 800薬品) Yes 8732 1 作る つくる (6) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/で 作る N1 make N2 of N3 N1(3主体) N2(*) N3(-590手・足 -863建造物 533具体物) Yes 8733 1 作る つくる (7) 26生成 (動作) N1が N2を 作る N1 establish N2 N1(3主体) N2(362組織 1155制度) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8734 1 作る つくる (8) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 作る N1 build N2 in/on/at N3 N1(3主体) N2(389施設) N3(388場所 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8735 1 作る つくる (9) 26生成 (動作) N1が N2を 作る N1 grow N2 N1(3主体) N2(672植物(個体) 840穀物 841野菜 854果物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8736 1 作る つくる (10) 26生成 (動作) N1が N2で N3を 作る N1 set N3 in N2 N1(3主体) N2(1680スポーツ 1756競争) N3(“記録”) 有効 喜び N1 N3 Yes 8737 1 作る つくる (11) 26生成 (動作) N1が N2を 作る N1 foster N2 N1(3主体) N2(4人) 獲得 好ましい N1 N2 Yes "作る/育てる,養成する" 8738 1 作る つくる (12) 26生成 (動作) N1が N2を 作る N1 create N2 N1(*) N2(2527気配) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 8739 1 作る つくる (13) 5属性 (動作) N1が N2を 作る N1 form N2 N1(4人 535動物) N2(2602群 2582列 2444関係 2488性格) Yes 8740 1 作る つくる (14) 6所有 (動作) N1が N2を 作る N1 make a fortune N1(4人) N2(1189財産) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8741 1 作る つくる (15) 31感情動作 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 科を 作る N1 put on coquettish airs to N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N2 N1 Yes "科(しな)/愛敬,嬌態" 8742 1 作る つくる (16) 23身体動作 (動作) N1が 時を 作る N1 greet the dawn N1(538鳥) Yes 時をつくる/鶏が鳴いて夜明けの時を知らせる 8743 1 造る つくる (1) 26生成 (動作) N1が N2を 造る N1 build N2 N1(3主体) N2(760人工物 389施設 458地域) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8744 1 造る つくる (2) 26生成 (動作) N1が N2を 造る N1 create N2 N1(3主体 468自然) N2(3主体 468自然 534生物 707自然物 1002抽象物(精神)) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8745 1 造る つくる (3) 26生成 (動作) N1が N2を 造る N1 make N2 N1(3主体) N2(861酒 888棚・台・壇) Yes 8746 1 繕う つくろう (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 繕う N1 mend N2 N1(4人) N2(813衣料 893道具) Yes 8747 1 繕う つくろう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 繕う N1 darn N2 N1(4人) N2(825靴下) Yes 8748 1 繕う つくろう (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 繕う N1 keep up appearance N1(4人) N2(2507状態) 非難 恐れ N1 Yes 2 その他 期待 N1 Yes 8749 1 繕う つくろう (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 前を 繕う N1 cover up in front of N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 恐れ N1 Yes 2 その他 期待 N1 Yes 8750 1 繕う つくろう (5) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 手前を 繕う N1 cover up in front of N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 恐れ N1 Yes 2 その他 期待 N1 Yes 8751 1 付け上がる つけあがる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 付け上がる N1 be puffed up with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 優越 喜び N1 Yes 8752 1 付け加える つけくわえる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 付け加える N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1000抽象) N3(*) Yes 8753 1 付け込む つけこむ (1) 24利用 (動作) N1が N2の 不幸に 付け込む N1 take advantage of N2's misfortune N1(3主体) N2(3主体) 無礼 怒り N2 N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 8754 1 付け込む つけこむ (2) 24利用 (動作) N1が N2の ミスに 付け込む N1 take advantage of N2's mistake N1(3主体) N2(3主体) 無礼 怒り N2 N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 8755 1 就ける つける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 就ける N1 make N2 N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 厚遇 喜び N2 Yes 2 獲得 喜び N2 N3 Yes 8756 1 着ける つける (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 着ける N1 bring N2 to N3 N1(3主体) N2(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N3(388場所 2610場) Yes 8757 1 着ける つける (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 着ける N1 pull up N2 at N3 N1(3主体) N2(954車) N3(388場所 2610場) Yes 8758 1 着ける つける (3) 5属性 (動作) N1が N2を N3に/へ 着ける N1 wear N2 on N3 N1(4人) N2(813衣料) N3(552動物(部分) 813衣料) Yes 8759 1 漬ける つける (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 漬ける N1 pickle N2 N1(4人) N2(677作物 838食料) Yes 8760 1 漬ける つける (2) 23身体動作 20属性変化 9精神的関係 (動作) N1が N2を N3に 漬ける N1 soak N2 in N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(746液体) Yes 8761 1 付ける つける (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4へ/まで 付ける N1 follow N2 from N3 to N4 N1(4人 535動物 954車) N2(4人 535動物 954車 2648後(場)) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 8762 1 付ける つける (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 付ける N1 turn on N2 N1(4人) N2(968電気機器 903灯火) Yes 8763 1 付ける つける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 付ける N1 sew N2 on N3 N1(3主体) N2(821衣服(部分)) N3(817衣服) Yes 8764 1 付ける つける (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 付ける N1 sew on N2 N1(3主体) N2(821衣服(部分)) Yes 8765 1 付ける つける (5) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 付ける N1 follow N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(2具体) N3(2648後(場)) Yes 8766 1 付ける つける (6) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 付ける N1 attach N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 8767 1 付ける つける (7) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 付ける N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(2502能力 1198利子) N3(962機械 1187資本・金銭等) 有効 喜び N1 Yes 8768 1 付ける つける (8) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に N4と 付ける N1 name N3 N4 N1(3主体) N2(1065名称) N3(*) N4(*) N3* 獲得 好ましい N3 N4 Yes 8769 1 付ける つける (9) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 付ける N1 put N3 on N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(1185価格 2590値・額) Yes 8770 1 付ける つける (10) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2に N3を 付ける N1 provide N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1008知識・知恵) 獲得 好ましい N2 N3 Yes 8771 1 付ける つける (11) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 付ける N1 keep N2 N1(4人) N2(“家計簿/日記”) Yes 8772 1 付ける つける (12) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 付ける N1 put N2 to N3 N1(4人 962機械) N2(1080言語(型式) 2564形状 2585数量 552動物(部分)) N3(*) Yes 8773 1 付ける つける (13) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3で/の 味を 付ける N1 flavor N2 with N3 N1(3主体) N2(838食料) N3(838食料) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 8774 1 付ける つける (14) 24利用 (状態 受身不可) N1が N2に 糸目を 付ける(ない) N1 be regardless of expense N1(3主体) N2(1190金銭) Yes 8775 1 付ける つける (15) 23身体動作 (動作) N1が N2に 陰影を 付ける N1 shade N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 938像・書画) Yes 8776 1 付ける つける (16) 20属性変化 (動作) N1が N2に 尾鰭を 付ける N1 exaggerate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 8777 1 付ける つける (17) 7相対関係 (動作) N1が N2に 折り合いを 付ける N1 bring N2 to terms N1(3主体) N2(3主体) 同意 好ましい N1 N2 Yes 2 同意 好ましい N2 N1 Yes 8778 1 付ける つける (18) 32思考動作 (動作) N1が N2に 折紙を 付ける N1 guarantee N2 N1(3主体) N2(*) Yes 折紙付/鑑定保証の折紙がついていること 8779 1 付ける つける (19) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3で/の 薫りを 付ける N1 flavor N2 with N3 N1(3主体) N2(838食料) N3(838食料) 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 8780 1 付ける つける (20) 23身体動作 (動作) N1が N2に 陰を 付ける N1 shade N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 938像・書画) Yes 8781 1 付ける つける (21) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 片を 付ける N1 settle N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(1019論理・意味等 1560行為) 完遂 喜び N1 N2 Yes 8782 1 付ける つける (22) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 関係を 付ける N1 come in contact with N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 8783 1 付ける つける (23) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 付ける N1 be careful with/about N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 8784 1 付ける つける (24) 32思考動作 (動作) N1が N2に 気を 付ける N1 pay attention to N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 8785 1 付ける つける (25) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 刻み目を 付ける N1 notch N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 8786 1 付ける つける (26) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 傷を 付ける N1 damage N2 N1(533具体物 3主体) N2(533具体物) Yes 8787 1 付ける つける (27) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2に 傷を 付ける N1 hurt N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2422抽象的関係) N2(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2422抽象的関係) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 8788 1 付ける つける (28) 20属性変化 (動作) N1が N2に 曲を 付ける N1 set N2 to music N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1555創作(言語)) Yes 8789 1 付ける つける (29) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 切り目を 付ける N1 notch N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 8790 1 付ける つける (30) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ けちを 付ける N1 throw cold water on/over N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8791 1 付ける つける (31) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ けちを 付ける N1 find fault with N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 Yes 8792 1 付ける つける (32) 36終了 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 決着を 付ける N1 settle N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(1019論理・意味等 1560行為) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 8793 1 付ける つける (33) 31感情動作 (動作) N1が N2に 元気を 付ける N1 encourage N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8794 1 付ける つける (34) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3で/の 香気を 付ける N1 flavor N2 with N3 N1(3主体) N2(838食料) N3(838食料) 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 8795 1 付ける つける (35) 32思考動作 (動作) N1が N2に/の 始末を 付ける N1 settle N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 8796 1 付ける つける (36) 20属性変化 (動作) N1が 精力を 付ける N1 energize N1-self N1(4人) Yes 8797 1 付ける つける (37) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3と 題名を 付ける N1 entitle N2 N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(*) Yes 8798 1 付ける つける (38) 20属性変化 21身体変化 (動作) N1が N2に/の 力を 付ける N1 bring strength to N2 N1(3主体) N2(552動物(部分)) 補助 好ましい N1 Yes 8799 1 付ける つける (39) 20属性変化 (動作) N1が N2に/の 力を 付ける N1 cultivate N1's ability of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 8800 1 付ける つける (40) 29精神的移動 (動作) N1が N2に対して/に N3に/へ N4と 注文を 付ける N1 make a special request to N3 with regard to N2 N4（th-cl） N1(3主体) N2(2422抽象的関係) N3(3主体) N4(*) 協力 期待 N1 N3 Yes * 制限 嫌だ N3 N4 Yes *1 8801 1 付ける つける (41) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の N2に/へ 手が 付ける(られる) N2 be uncontrollable to N1 N1(3主体) N2(3主体 535動物 1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 8802 1 付ける つける (42) 16行動 35開始 (動作) N1が N2に/へ 手を 付ける N1 turn N1's hand to N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 8803 1 付ける つける (43) 35開始 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 付ける N1 touch N2 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物) Yes 8804 1 付ける つける (44) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 手を 付ける N1 enter into sexual relation with N2 N1(4人) N2(49女) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 8805 1 付ける つける (45) 31感情動作 (動作) N1が N2に 難癖を 付ける N1 find fault with N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 8806 1 付ける つける (46) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2に 狙いを 付ける N1 take aim at N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 8807 1 付ける つける (47) 20属性変化 (動作) N1が N2に 濃淡を 付ける N1 shade N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 938像・書画) Yes 8808 1 付ける つける (48) 23身体動作 (動作) N1が N2に 糊を 付ける N1 starch N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 糊/のり 8809 1 付ける つける (49) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と N3の 話を 付ける N1 negotiate with N2 for/about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同意 好ましい N1 N2 Yes 2 同意 好ましい N2 N1 Yes 8810 1 付ける つける (50) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 番号を 付ける N1 number N2 N1(3主体) N2(2具体 1091記号(言語) 1001抽象物) Yes 8811 1 付ける つける (51) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3で/の 風味を 付ける N1 flavor N2 with N3 N1(3主体) N2(838食料) N3(838食料) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 8812 1 付ける つける (52) 23身体動作 (動作) N1が N2を 身に 付ける N1 wear N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 8813 1 付ける つける (53) 23身体動作 (動作) N1が N2を 身に 付ける N1 carry N2 with N1 N1(4人) N2(533具体物) Yes 8814 1 付ける つける (54) 32思考動作 (動作) N1が N2を 身に 付ける N1 learn N2 N1(4人) N2(1000抽象) 獲得 喜び N1 N2 Yes 8815 1 付ける つける (55) 31感情動作 (動作) N1が N2に 見切りを 付ける N1 abandon N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 8816 1 付ける つける (56) 22結果 (動作) N1が N2に 味噌を 付ける N1 make a mess of N2 N1(3主体) N2(*) 無駄 悲しみ N1 Yes "味噌をつける/しくじる,失敗する,面目を失う" 2 非難 恐れ N1 Yes 8817 1 付ける つける (57) 26生成 (動作) N1が N2に 道を 付ける N1 cut a path through N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 8818 1 付ける つける (58) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 道を 付ける N1 put N2 in the way of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 協力 期待 N1 N2 Yes 道を付ける/後進の者に手引をする 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 8819 1 付ける つける (59) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2に 目を 付ける N1 have an eye on N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 8820 1 付ける つける (60) 20属性変化 (動作) N1が N2に 明暗を 付ける N1 shade N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 938像・書画) Yes 8821 1 付ける つける (61) 32思考動作 (動作) N1が N2に めどを 付ける N1 have N2 in prospect N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 8822 1 付ける つける (62) 32思考動作 (動作) N1が N2に めどを 付ける N1 have N2 in prospect N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 8823 1 付ける つける (63) 32思考動作 (動作) N1が N2に 目鼻を 付ける N1 give shape to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 8824 1 付ける つける (64) 32思考動作 (動作) N1が N2に 目星を 付ける N1 have an eye on N2 N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 8825 1 付ける つける (65) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 勿体を 付ける N1 stand upon N1's dignity against/to/for N2 N1(4人) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes "勿体を付ける/ことさらに重々しい態度を取る,もったいぶる" 8826 1 付ける つける (66) 20属性変化 (動作) N1が N2に N3の 模様を 付ける N1 pattern N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(*) Yes 8827 1 付ける つける (67) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 勇気を 付ける N1 be encouraged by N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 8828 1 付ける つける (68) 31感情動作 (動作) N1が N2に 勇気を 付ける N1 encourage N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 8829 1 付ける つける (69) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と 渡りを 付ける N1 come in contact with N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 8830 1 付ける つける (70) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に ウエーブを 付ける N1 wave N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 8831 1 継げる つげる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は 二の句が 継げる(ない) N1 be at a loss for an answer N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 8832 1 告げる つげる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 告げる N1 tell N2 to N3 N1(*) N2(1000抽象) N3(3主体) Yes 8833 1 告げる つげる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 告げる N1 announce N3 to N2 N1(*) N2(3主体) N3(2670時間 “訪れ”) Yes 8834 1 告げる つげる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 告げる N1 inform N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1560行為 1351意向) Yes 8835 1 告げる つげる (4) 36終了 (動作 受身不可) N1が 終わりを 告げる N1 come to an end N1(1000抽象) Yes 8836 1 都合する つごうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 都合する N1 lend N2 to N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1186費用) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 8837 1 都合する つごうする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 都合する N1 accommodate N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 8838 1 都合する つごうする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 都合する N1 arrange N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2670時間) Yes 8839 1 伝え聞く つたえきく (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 伝え聞く N1 learn N2 by hearsay N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 8840 1 伝え聞く つたえきく (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2と 伝え聞く N1 learn by hearsay N2（th-cl） N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 8841 1 伝える つたえる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 伝える N1 convey N2 to N3 N1(*) N2(1000抽象) N3(*) N3* 判明 好ましい N3 N2 Yes 8842 1 伝える つたえる (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 伝える N1 hand down N2 to N3 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 8843 1 伝える つたえる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 伝える N1 initiate N3 into N2 N1(3主体) N2(-1144宗教 1034奥義 1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 8844 1 伝える つたえる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 伝える N1 introduce N2 from N3 into N4 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(388場所) N4(388場所) Yes 8845 1 伝える つたえる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 伝える N1 break N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“悲報/訃報”) 判明 好ましい N2 N3 Yes 2 喪失 悲しみ N2 Yes 8846 1 伝える つたえる (6) 5属性 (動作) N1が N2を 伝える N1 transmit N2 N1(533具体物) N2(2306物象 “情緒”) Yes 8847 1 伝わる つたわる (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ 伝わる N1 be transmitted through N2 from N3 to N4 N1(2110運動 2331熱 2335電気 2336力(物)) N2(533具体物 388場所 2610場) N3(388場所 533具体物 2610場) N4(388場所 533具体物 2610場) Yes 8848 1 伝わる つたわる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 伝わる N1 reach N2 N1(2345光 2354音) N2(388場所 2610場) Yes 8849 1 伝わる つたわる (3) 29精神的移動 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 伝わる N1 be inherited from N2 to N3 N1(2483性質) N2(77親・祖父母・先祖) N3(85子・孫・子孫) Yes 8850 1 伝わる つたわる (4) 29精神的移動 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 伝わる N1 touch N2 N1(1396思索) N2(3主体) Yes 8851 1 伝わる つたわる (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 伝わる N1 be handed down to N3 from N2 N1(1001抽象物 1236人間活動 706無生物) N2(3主体) N3(3主体) Yes 8852 1 伝わる つたわる (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 伝わる N1 spread from N2 to N3 N1(1149噂 1495言動) N2(3主体 388場所) N3(3主体 388場所) Yes 8853 1 伝わる つたわる (7) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 伝わる N1 be introduced from N2 into N3 N1(533具体物 1001抽象物) N2(3主体 388場所) N3(3主体 388場所) Yes 8854 1 つつく つつく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を つつく N1 poke N2 N1(4人 535動物) N2(2具体) N2* 外的な不快 嫌だ N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8855 1 つつく つつく (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を つつく N1 pick at N2 N1(4人 535動物) N2(838食料) 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 8856 1 続く つづく (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で N3 続く N1 continue in N2 for N3 N1(2516情勢 1000抽象) N2(388場所 2610場) N3(2585数量) Yes 8857 1 続く つづく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 続く N1 extend from N2 to N3 N1(388場所) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 8858 1 続く つづく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に沿って 続く N1 be alongside N2 N1(495河川 418道路 419鉄道) N2(495河川 418道路 419鉄道) Yes 8859 1 続く つづく (4) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 続く N1 follow N2 N1(*) N2(*) Yes 8860 1 続ける つづける (1) 16行動 (状態) N1が N2を 続ける N1 continue N2 N1(*) N2(*) Yes 8861 1 続ける つづける (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 足踏み状態を 続ける N1 remain stagnant N1(1000抽象) Yes 8862 1 突っ込む つっこむ (1) 18物理的移動 (状態) N1が N2に/へ 突っ込む N1 ram into N2 N1(986乗り物) N2(863建造物 388場所) Yes 8863 1 突っ込む つっこむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 突っ込む N1 thrust N2 into/in N3 N1(4人 535動物) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 8864 1 突っ込む つっこむ (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 突っ込む N1 charge into N2 N1(3主体) N2(450陣 123敵・味方) Yes 8865 1 突っ込む つっこむ (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を/について 突っ込む N1 assail N2 N1(3主体) N2(1209失敗 1236人間活動) Yes 8866 1 突っ込む つっこむ (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 頭を 突っ込む N1 poke N1's nose into N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象) Yes 8867 1 突っ込む つっこむ (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 首を 突っ込む N1 go deep into N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動 2054事象) Yes 8868 1 慎む つつしむ (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2を 慎む N1 be careful of N1's N2 N1(4人) N2(1064言葉) 制限 嫌だ N1 Yes 8869 1 慎む つつしむ (2) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2を 慎む N1 be discreet in N2 N1(4人) N2(1495言動) 制限 嫌だ N1 Yes 8870 1 慎む つつしむ (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 慎む N1 refrain from N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 制限 嫌だ N1 Yes 8871 1 慎む つつしむ (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 慎む N1 abstain from N2 N1(4人) N2(1589飲み 853嗜好品等) 制限 嫌だ N1 Yes 8872 1 包む つつむ (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 包む N1 veil N2 N1(2371霧) N2(2具体 2610場) Yes 8873 1 包む つつむ (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 包む N1 envelop N2 N1(2310火 2527気配 757空気) N2(2具体 1002抽象物(精神) 2610場) Yes 8874 1 包む つつむ (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 包む N1 shroud N2 N1(1022事柄 2340闇) N2(*) Yes 8875 1 包む つつむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/で 包む N1 wrap N2 in/with N3 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N3(813衣料 770紙) Yes 8876 1 綴る つづる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 綴る N1 spell N2 N1(4人) N2(1064言葉 1066人名 1092文字) Yes 8877 1 綴る つづる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 綴る N1 file N2 N1(3主体) N2(918帳・出版物) Yes 8878 1 綴る つづる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に N4で 綴る N1 write N2 on N3 in N4 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(1109文書 918帳・出版物) N4(1064言葉) Yes 8879 1 綴る つづる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1を N2と 綴る N1 be spelled N2 N1(*) N2(*) Yes 8880 1 勤める つとめる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 勤める N1 work for N2 N1(4人) N2(362組織) Yes 8881 1 努める つとめる (1) 16行動 (動作) N1が N2に 努める N1 try N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 Yes 8882 1 努める つとめる (2) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2と 努める N1 endeavor N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 8883 1 努める つとめる (3) 16行動 (動作) N1が N2の 労を 努める N1 take trouble over/with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 8884 1 務める つとめる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 務める N1 act as N2 N1(4人) N2(4人) Yes 8885 1 繋がる つながる (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と N3で 繋がる N1 be connected to/with N2 by N3 N1(*) N2(*) N3(417交通路 533具体物) Yes 8886 1 繋がる つながる (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 繋がる N1 lead to N2 N1(1000抽象) N2(“サービス” 1236人間活動 1000抽象) Yes 8887 1 繋がる つながる (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 繋がる N1 be related to/with N3 by N2 N1(4人) N2(649血) N3(4人) Yes 8888 1 繋がる つながる (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が/は N2と 血が 繋がる N1 be related by blood to N2 N1(4人) N2(4人) Yes 8889 1 繋ぐ つなぐ (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 繋ぐ N1 tie up N2 with N3 N1(4人) N2(4人) N3(958縄・鎖) 制限 嫌だ N2 N3 Yes 8890 1 繋ぐ つなぐ (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 繋ぐ N1 connect N2 to N3 N1(3主体) N2(1548電話) N3(388場所 868部屋) Yes 8891 1 繋ぐ つなぐ (3) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3と 繋ぐ N1 join hands with N3 N1(3主体) N2(594手) N3(3主体) 信頼 好ましい N1 N3 Yes 2 信頼 好ましい N3 N1 Yes 8892 1 繋ぐ つなぐ (4) 25結合動作 (状態) N1が N2を N3に/と 繋ぐ N1 connect N2 with N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 8893 1 繋ぐ つなぐ (5) 25結合動作 (動作) N1が 鎖で N2を N3に/へ 繋ぐ N1 chain N2 to N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(760人工物) Yes 8894 1 繋ぐ つなぐ (6) 25結合動作 (動作) N1が チェーンで N2を N3に/へ 繋ぐ N1 chain N2 to N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(760人工物) Yes 8895 1 繋ぐ つなぐ (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 一縷の 望みを 繋ぐ N1 cling to a faint hope with N2 N1(3主体) N2(*) N2* 協力 期待 N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 3 絶体絶命 恐れ N1 Yes 8896 1 繋ぐ つなぐ (8) 2状態 (動作) N1が 命を 繋ぐ N1 support N1's life N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 8897 1 繋ぐ つなぐ (9) 25結合動作 (動作) N1が N2に 電話を 繋ぐ N1 put through N2 N1(3主体 962機械) N2(3主体) Yes 8898 1 繋げる つなげる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 繋げる N1 connect N2 with N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 8899 1 募る つのる (1) 19所有的移動 29精神的移動 (動作) N1が N2を 募る N1 collect N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1560行為 3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 8900 1 募る つのる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 募る N1 grow N1(1237精神) Yes 8901 1 潰す つぶす (1) 11感情状態 (動作) N1が 顔を 潰す N1 lose face N1(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8902 1 潰す つぶす (2) 11感情状態 (動作) N1が 面目を 潰す N1 lose face N1(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8903 1 潰す つぶす (3) 11感情状態 (動作) N1が 面子を 潰す N1 lose face N1(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8904 1 潰す つぶす (4) 2状態 (動作) N1が N2に N3を 潰す N1 spend N1's N3 on N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) N3(1613人生 1581生活) 喪失 悲しみ N1 N3 Yes 8905 1 潰す つぶす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 潰す N1 crush N2 N1(3主体 2具体) N2(2具体 1459立案 1036案) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8906 1 潰す つぶす (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を 潰す N1 ruin N2 N1(3主体 1235事) N2(1000抽象) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8907 1 潰す つぶす (7) 21身体変化 (動作) N1が N2を 潰す N1 squeeze N2 N1(4人) N2(“にきび/吹き出物”) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 8908 1 潰す つぶす (8) 24利用 (動作) N1が 時間を 潰す N1 kill time N1(4人) Yes 8909 1 潰す つぶす (9) 24利用 (動作) N1が N2で N3を 潰す N1 waste N3 on N2 N1(3主体) N2(1235事) N3(2670時間) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8910 1 潰す つぶす (10) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2に 時間を 潰す N1 take time for N2 N1(3主体) N2(1235事) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8911 1 潰す つぶす (11) 24利用 (動作) N1が N2を 潰す N1 lose N2 N1(3主体) N2(1189財産) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8912 1 潰す つぶす (12) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 潰す N1 destroy N2 N1(3主体) N2(362組織) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 8913 1 潰す つぶす (13) 31感情動作 (動作) N1が N2の 顔を 潰す N1 disgrace N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) N1* 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 非難 恐れ N2 Yes 3 その他 怒り N2 N1 Yes 8914 1 潰す つぶす (14) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 肝を 潰す N1 be frightened out of N1's wits by N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 肝を潰す/突然の出来事や予想外の結果などに非常に驚く 8915 1 潰す つぶす (15) 31感情動作 (動作) N1が N2の 胸を 潰す N1 break N2's heart N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 8916 1 呟く つぶやく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 呟く N1 mutter N2 N1(4人) N2(1064言葉) Yes 8917 1 呟く つぶやく (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 呟く N1 mutter N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 8918 1 瞑る つぶる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 瞑る N1 shut N2 N1(4人 535動物) N2(2620目(位置)) Yes 8919 1 瞑る つぶる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 瞑る N1 connive at N3 N1(3主体) N2(2620目(位置)) N3(3主体 1236人間活動) N3* 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 目をつぶる/欠点・過失などを見ぬふりをして咎めない 8920 1 瞑る つぶる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 目を 瞑る N1 ignore N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 目をつぶる/欠点・過失などを見ぬふりをして咎めない 8921 1 潰れる つぶれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 潰れる N1 go bankrupt N1(362組織 428仕事場) Yes 8922 1 潰れる つぶれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 潰れる N1 be destroyed N1(“家” 389施設 863建造物) Yes 8923 1 潰れる つぶれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 潰れる N1 be crushed N1(760人工物) Yes 8924 1 潰れる つぶれる (4) 20属性変化 (動作) N1の 面目が 潰れる N1 lose face N1(4人) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8925 1 潰れる つぶれる (5) 20属性変化 (動作) N1の 顔が 潰れる N1 lose face N1(4人) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8926 1 潰れる つぶれる (6) 22結果 (状態 受身不可) N1が 潰れる N1 be ruined N1(1459立案) Yes 8927 1 潰れる つぶれる (7) 22結果 (動作) N1が N2で 潰れる N2 take up N1 N1(2670時間) N2(*) Yes 8928 1 潰れる つぶれる (8) 27消滅・破壊 (状態) N1の N2が 潰れる N1 lose N1's N2 N1(4人) N2(1349声) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 8929 1 潰れる つぶれる (9) 31感情動作 (動作) N1は/の N2で 顔が 潰れる N1 lose face because of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8930 1 潰れる つぶれる (10) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に/へ 肝が 潰れる N1 be frightened out of N1's wits by N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 8931 1 潰れる つぶれる (11) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の 胸が 潰れる N1 be broken-hearted N1(3主体) 無計画 悲しみ N1 Yes 8932 1 潰れる つぶれる (12) 21身体変化 (状態) N1は 目が 潰れる N1 lose N1's sight N1(4人 536動物(個体)) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 8933 1 潰れる つぶれる (13) 11感情状態 (動作) N1は/の N2で メンツが 潰れる N1 lose face because of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 8934 1 つまされる つまされる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2は/の 身に つまされる N2 deeply sympathize with N1 N1(1000抽象) N2(4人) Yes "身につまされる/わが身にひき比べられる,特に他人の不幸などがひとごとでなく思われる" 8935 1 躓く つまずく (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 躓く N1 fail in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 失敗 怒り N1 Yes 4 失敗 驚き N1 Yes 5 絶体絶命 恐れ N1 Yes 8936 1 躓く つまずく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に 躓く N1 make a false step in N2 N1(4人) N2(1613人生 1581生活) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 2 失敗 怒り N1 Yes 3 失敗 驚き N1 Yes 4 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 5 劣等 悲しみ N1 Yes 8937 1 躓く つまずく (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 躓く N1 stumble on/over N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) 外部損傷 恐れ N1 N2 Yes 8938 1 抓む つまむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 抓む N1 pick up N2 with N3 N1(4人 535動物 760人工物) N2(533具体物) N3(590手・足 893道具) Yes 8939 1 抓む つまむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/で N3を 抓む N1 hold N1's N3 for N2 N1(4人) N2(2355におい) N3(563鼻) N2- 五感(嗅覚) 嫌だ N1 N2 Yes 8940 1 抓む つまむ (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 狐に 抓む(れる) N1 be puzzled N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes "狐につままれる/狐にばかされた時のようにわけが分らなくなり,ぼんやりする" 2 絶体絶命 恐れ N1 Yes 8941 1 つまらない つまらない (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に つまらない N1 be uninteresting to N2 N1(*) N2(4人) Yes 8942 1 つまらない つまらない (2) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に つまらない N1 be trifling to N2 N1(*) N2(3主体) Yes 8943 1 つまらない つまらない (3) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に つまらない N1 be worthless to N2 N1(*) N2(3主体) Yes 8944 1 詰まる つまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 詰まる N1 be clogged up with N2 N1(400上下水道 864家屋 956管・枠 2574穴) N2(533具体物) Yes 8945 1 詰まる つまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 詰まる N2 be clogged with N1 N1(533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 8946 1 詰まる つまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 詰まる N1 shrink N1(813衣料 2591度量衡) Yes 8947 1 詰まる つまる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 詰まる N1's N2 be stuffed up N1(4人) N2(563鼻) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8948 1 詰まる つまる (5) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が N3に 詰まる N2 stick in N1's N3 N1(4人 535動物) N2(838食料) N3(575のど) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 内部異常 恐れ N1 N2 Yes 8949 1 詰まる つまる (6) 23身体動作 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 詰まる N1 be at a loss for N2 N1(3主体) N2(1064言葉 1495言動) 無計画 悲しみ N1 Yes 8950 1 詰まる つまる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 詰まる N1 be hard up for N2 N1(3主体) N2(1190金銭) 無計画 悲しみ N1 Yes 8951 1 詰まる つまる (8) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は/の 息が 詰まる N1 be chocked N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8952 1 詰まる つまる (9) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は/の 鼻が 詰まる N1 snuffle N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 8953 1 詰まる つまる (10) 21身体変化 (動作) N1は N2で 胸が 詰まる N2 give N1 a lump in N1's throat N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 胸がつまる/心配や悲しみ・感動などがこみ上げてきて苦しくなる 8954 1 詰まる つまる (11) 31感情動作 (動作) N1は 胸が 詰まる N1 feel a lump in N1's throat N1(3主体) Yes 胸がつまる/心配や悲しみ・感動などがこみ上げてきて苦しくなる 8955 1 積み込む つみこむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 積み込む N1 load N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(760人工物) Yes 8956 1 積み出す つみだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 積み出す N1 ship N2 off by N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(986乗り物 962機械) Yes 8957 1 罪深い つみぶかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 罪深い N1 be sinful N1(3主体 1236人間活動) N1*&* 制限 嫌だ N1 Yes *1 8958 1 積む つむ (1) 16行動 (状態) N1が N2を 積む N1 gain N2 N1(3主体) N2(“経験/体験”) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 8959 1 積む つむ (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 積む N1 post N2 N1(3主体) N2(“保釈金”) Yes 8960 1 積む つむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 積む N1 pile N2 on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 863建造物 894家財道具・灯火等) Yes 8961 1 積む つむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 積む N1 load N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物 4人) N3(986乗り物) Yes 8962 1 積む つむ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 積む N1 be loaded with N2 N1(986乗り物) N2(533具体物) Yes 8963 1 積む つむ (6) 16行動 (動作) N1が N2の 経験を 積む N1 gain experience in/of N2 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1236人間活動) 獲得 好ましい N1 Yes 8964 1 積む つむ (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を 山と 積む N1 pile N2 as high as a mountain N1(4人) N2(533具体物) Yes 8965 1 摘む つむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 摘む N1 gather N2 N1(4人) N2(671植物) Yes 8966 1 詰め込む つめこむ (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 詰め込む N1 cram N2 into N3 N1(3主体) N2(2具体 1003知的生産物(思考・学習)) N3(2具体 2610場) Yes 8967 1 冷たい つめたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冷たい N1 be cold N1(*) Yes 8968 1 詰める つめる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 詰める N1 shorten N2 N1(4人) N2(813衣料 “幅”) 制限 嫌だ N1 Yes 8969 1 詰める つめる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 詰める N1 plug up N2 N1(3主体) N2(2574穴) Yes 8970 1 詰める つめる (3) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2の 丈を 詰める N1 shorten N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 8971 1 詰める つめる (4) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2の 長さを 詰める N1 shorten N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 8972 1 詰める つめる (5) 20属性変化 (動作) N1が 生活を 詰める N1 reduce living expenses N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 8973 1 詰める つめる (6) 20属性変化 (動作) N1が 暮らしを 詰める N1 reduce living expenses N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 8974 1 詰める つめる (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 詰める N1 pack N2 in/into N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) Yes 8975 1 詰める つめる (8) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 詰める N1 move over N1(4人) N2(2612席) 制限 嫌だ N1 Yes 8976 1 詰める つめる (9) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 詰める N1 be at N2 N1(4人) N2(388場所) 制限 嫌だ N1 Yes 8977 1 詰める つめる (10) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 詰める N1 finalize N2 in N3 N1(3主体) N2(2596計算値 2608程度 1000抽象) N3(366立法機関 1513相談 155邦人 1715交渉・約束 362組織) 有効 喜び N1 Yes 8978 1 詰める つめる (11) 32思考動作 (動作) N1が N2を 詰める N1 work over N2 N1(3主体) N2(1009意見) 有効 喜び N1 Yes "詰める/ぎりぎりの所まで押し進める,きわみに至らせる" 8979 1 詰める つめる (12) 23身体動作 (動作) N1が/の 息を 詰める N1 hold N1's breath N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes "詰める/隙間のないようにする,ふさぐ,漏れたりしないようにする" 8980 1 積もる つもる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 積もる N1 accumulate on N2 N1(2365雪) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 8981 1 積もる つもる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 積もる N1 pile up on N2 N1(533具体物) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 8982 1 積もる つもる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 積もる N1 accumulate on N2 N1(737塵・埃〔ちり・ほこり〕) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 8983 1 強い つよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 強い N1 be strong N1(“圧力/売り圧力” 1361願望・失望 1821求め *) Yes 8984 1 強い つよい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強い N1 be strong in/on N2 N1(3主体) N2(*) * 優越 好ましい N1 Yes *1 8985 1 強い つよい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強い N1 be resistant to N2 N1(2具体) N2(1805誘導 2304自然現象) N1*&* 優越 好ましい N1 Yes *1 8986 1 強い つよい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強い N1 be proficient in N2 N1(4人) N2(962機械 1236人間活動) * 優越 好ましい N1 Yes *1 8987 1 強い つよい (5) 15自然現象 (状態 受身不可) N1は 風が 強い it be windy N1(2670時間) Yes 8988 1 強い つよい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は 我が 強い N1 be obstinate N1(4人) Yes 8989 1 強い つよい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 強い N1 be bold N1(4人) Yes 8990 1 強い つよい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は 好奇心が 強い N1 be curious N1(4人 535動物) Yes 8991 1 強い つよい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 腰が 強い N1 be firm N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2488性格) Yes 8992 1 強い つよい (10) 5属性 (動作) N1は/の 心臓が 強い N1 have a strong heart N1(4人) Yes 8993 1 強い つよい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 自尊心が 強い N1 be self-respecting N1(4人) Yes 8994 1 強い つよい (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 力が 強い N1 have strong N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) * 優越 好ましい N1 Yes *1 8995 1 強い つよい (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 力が 強い N1 be strong N1(4人 535動物 536動物(個体)) * 優越 好ましい N1 Yes *1 8996 1 強い つよい (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は 鼻柱が 強い N1 be aggressive N1(4人) Yes "鼻っ柱が強い/強く主張して譲らない,きかぬ気である" 8997 1 強気だ つよきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強気だ N1 be aggressive against N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(3主体) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 8998 1 強気だ つよきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 強気だ N1 be aggressive in N2 N1(3主体) N2(2507状態) Yes 8999 1 強まる つよまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 強まる N1 increase N1(1398疑い 2500力(主体) 2501勢い) Yes 9000 1 強まる つよまる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 強まる N1 become stronger N1(1000抽象) Yes 9001 1 強まる つよまる (3) 31感情動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 強まる N1 intensify N1(1238心 1239感覚 1253感情 1351意向 1495言動 2071兆し) Yes 9002 1 強める つよめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 強める N1 strengthen N2 N1(3主体) N2(“見方/見通し/見解” 1236人間活動 552動物(部分)) 成算 期待 N1 Yes 9003 1 強める つよめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 強める N1 intensify N2 N1(*) N2(1000抽象 “働き掛け”) N1* 成算 期待 N1 Yes 9004 1 強める つよめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2の 色を 強める N1 raise N2 N1(3主体) N2(“緊張”) 注意事項 恐れ N1 Yes 9005 1 強める つよめる (4) 31感情動作 (状態) N1が N2に N3を 強める N1 gain N3 in N2 N1(3主体) N2(*) N3(1287自信) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 成行き 期待 N1 N2 Yes 9006 1 強める つよめる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 強める N1 confirm N2 N1(3主体) N2(1351意向 1395思考) 成行き 期待 N1 Yes 9007 1 つらい つらい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に つらい N1 be painful to N2 N1(1936仕事 1008知識・知恵 2537立場) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9008 1 つらい つらい (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に つらい N1 be hard for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9009 1 連なる つらなる (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と 連なる N1 attend at N2 N1(4人) N2(1223式・行事等) Yes 9010 1 連なる つらなる (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 連なる N1 be connected with N2 N1(*) N2(*) Yes 9011 1 連なる つらなる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 連なる N1 range N1(473山(本体)) Yes 9012 1 貫く つらぬく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 貫く N1 go through N2 N1(“弾丸” 533具体物) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 9013 1 貫く つらぬく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2で N3の N4を 貫く N1 stab N3 in N4 with N2 N1(4人) N2(943刃物) N3(4人 535動物) N4(552動物(部分)) 外的な不快 嫌だ N3 Yes 2 絶体絶命 恐れ N3 Yes 3 不信 嫌だ N3 N1 Yes 9014 1 貫く つらぬく (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 貫く N1 stick to N2 N1(3主体) N2(1014主義) 完遂 喜び N1 Yes 9015 1 貫く つらぬく (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 貫く N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1352意志) 完遂 喜び N1 Yes 9016 1 貫く つらぬく (5) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2で N3を 貫く N1 stick to N2 through N3 N1(3主体) N2(1237精神) N3(2670時間 1560行為) 完遂 喜び N1 Yes 9017 1 貫く つらぬく (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 貫く N1 run through N2 N1(469地勢 389施設) N2(388場所 2610場) Yes 9018 1 連ねる つらねる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 連ねる N1 line N2 up in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 9019 1 連ねる つらねる (2) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 連ねる N1 enter N2 in/on N3 N1(3主体) N2(1065名称) N3(1109文書) Yes 9020 1 連ねる つらねる (3) 5属性 (状態) N1が N2を N3に 連ねる N1 line N3 N1(389施設) N2(875屋根) N3(388場所 2610場) Yes 9021 1 釣り合う つりあう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3に/と 釣り合う N1 be well matched with N3 in N2 N1(3主体 813衣料 1583装い) N2(*) N3(3主体 813衣料 1583装い) N1*&N2+ 賞賛 喜び N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 悲しみ N1 Yes 3 N3*&N2+ 賞賛 喜び N3 Yes 4 N3*&N2- 非難 悲しみ N3 Yes 9022 1 釣り合う つりあう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 釣り合う N1 be well-balanced in N2 N1(3主体 “人”) N2(2422抽象的関係) Yes 9023 1 釣り合う つりあう (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 釣り合う N1 be balanced with N2 N1(1000抽象 533具体物) N2(1000抽象 533具体物) Yes 9024 1 釣り合う つりあう (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 釣り合う N1 match N2 N1(813衣料 2351色 2565形) N2(813衣料 2351色 2565形) Yes 9025 1 吊り上げる つりあげる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吊り上げる N1 raise N2 by manipulation N1(3主体) N2(1185価格) 成算 期待 N1 Yes 9026 1 吊り上げる つりあげる (2) 5属性 (動作) N1が N2を 吊り上げる N1 lift N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) Yes 9027 1 釣り上げる つりあげる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 釣り上げる N1 catch N2 N1(4人) N2(542魚介) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9028 1 吊り下げる つりさげる (1) 5属性 (動作) N1が N2を N3から 吊り下げる N1 hang N2 from N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 9029 1 吊り下げる つりさげる (2) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 吊り下げる N1 hang N2 on N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 9030 1 吊る つる (1) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2を N3から 吊る N1 hang N2 from N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 9031 1 吊る つる (2) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 吊る N1 hang N2 on N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 9032 1 釣る つる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 釣る N1 catch N2 N1(4人) N2(542魚介) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9033 1 釣る つる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 釣る N1 attract N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体 535動物) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 嘘 怒り N2 N1 Yes 3 嘘 嫌だ N2 N3 Yes 9034 1 釣る つる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 釣る N1 catch N2 with N3 N1(3主体) N2(134客) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 嘘 怒り N2 N1 Yes 3 嘘 嫌だ N2 N3 Yes 9035 1 釣る つる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 魚を 釣る N1 fish N1(4人) 獲得 喜び N1 Yes 9036 1 攣る つる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が 攣る N1 have a cramp in N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 9037 1 吊す つるす (1) 5属性 (動作) N1が N2を N3から/より 吊す N1 hang N2 from N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 9038 1 吊す つるす (2) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 吊す N1 hang N2 on N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 9039 1 つれない つれない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に つれない N1 treat N2 coldly N1(4人) N2(4人) 不信 嫌だ N2 N1 Yes "つれない/相手が無情でこちらの気持にこたえてくれない,薄情である" 9040 1 つれない つれない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が つれない N1 be cold N1(1236人間活動) Yes 9041 1 つれない つれない (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が つれない N1 be cold in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes "つれない/何気ない様子である,さりげない" 9042 1 連れる つれる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 連れる N1 take N2 to N3 N1(4人) N2(4人 535動物) N3(388場所 2610場) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 2 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 9043 1 出会う であう (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と 出会う N1 meet N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 9044 1 出会う であう (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と 出会う N1 come across N2 N1(3主体) N2(*) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 3 発見 喜び N1 N2 Yes 9045 1 手厚い てあつい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手厚い N1 be hospitable N1(1560行為) Yes 9046 1 手当てする てあてする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 手当てする N1 treat N2 N1(3主体) N2(4人 535動物 2421怪我) 保護 好ましい N2 N1 Yes 9047 1 提案する ていあんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 提案する N1 propose N2 to N3 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 9048 1 提案する ていあんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 提案する N1 propose to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 9049 1 低下する ていかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 低下する N1 fall from N2 to N3 N1(1000抽象) N2(2422抽象的関係) N3(2422抽象的関係) Yes 9050 1 低下する ていかする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 低下する N1 deteriorate N1(2483性質) Yes 9051 1 提起する ていきする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 提起する N1 present N2 to N3 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 9052 1 提起する ていきする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 提起する N1 institute N2 to N3 N1(3主体) N2(1560行為) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 9053 1 提起する ていきする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 提起する N1 pose N2 to N3 N1(3主体) N2(1033問題 1511質問) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 9054 1 定義する ていぎする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 定義する N1 define N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 9055 1 提供する ていきょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 提供する N1 provide N2 for N3 N1(3主体 962機械 1003知的生産物(思考・学習)) N2(*) N3(*) N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 9056 1 提携する ていけいする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 提携する N1 tie up with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 9057 1 締結する ていけつする (1) 25結合動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 締結する N1 conclude N2 with N3 N1(3主体) N2(1161掟) N3(3主体) 同意 好ましい N1 N2 Yes 2 同意 好ましい N2 N1 Yes 9058 1 低減する ていげんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 低減する N1 decrease from N2 to N3 N1(*) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 9059 1 低減する ていげんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 低減する N1 decrease N2 from N3 to N4 N1(*) N2(*) N3(2585数量) N4(2585数量) Yes 9060 1 抵抗する ていこうする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2に 抵抗する N1 resist N2 N1(*) N2(*) N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 9061 1 偵察する ていさつする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 偵察する N1 scout N2 N1(3主体) N2(362組織 388場所 1236人間活動 2422抽象的関係) その他 期待 N1 N2 Yes 9062 1 停止する ていしする (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 停止する N1 stop at N2 N1(3主体 535動物 760人工物 1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 9063 1 停止する ていしする (2) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 停止する N1 stop N2 N1(3主体) N2(760人工物) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9064 1 停止する ていしする (3) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 停止する N1 suspend N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9065 1 呈示する ていじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 呈示する N1 show N3 N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 呈示/さし出して見せること 9066 1 提示する ていじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 提示する N1 present N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 判明 好ましい N3 N2 Yes 提示/提出して示すこと 9067 1 停車する ていしゃする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 停車する N1 stop at N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 9068 1 定住する ていじゅうする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 定住する N1 settle down in N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 9069 1 提出する ていしゅつする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ/まで 提出する N1 present N2 to N3 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物 2457証拠) N3(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 2 獲得 好ましい N3 N2 Yes 9070 1 提唱する ていしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 提唱する N1 advocate N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体 458地域) 同感 期待 N1 N3 Yes 9071 1 提唱する ていしょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に/へ 提唱する N1 advocate to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体 458地域) 同感 期待 N1 N3 Yes 9072 1 抵触する ていしょくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 抵触する N1 be against N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(1161掟) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 9073 1 抵触する ていしょくする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 抵触する N1 conflict with N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 反対 嫌だ N1 N2 Yes "抵触/互いに矛盾すること,さしさわること" 2 N1* 反対 怒り N1 N2 Yes 9074 1 呈する ていする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 呈する N1 give N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N3* 厚遇 喜び N3 N1 Yes "呈する/さしだす,呈出する,さしあげる,進呈する" 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 9075 1 呈する ていする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 呈する N1 show N2 N1(*) N2(2422抽象的関係) Yes "呈する/あらわす,しめす" 9076 1 呈する ていする (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 活況を 呈する N1 enjoy prosperity N1(*) Yes "呈する/あらわす,しめす" 9077 1 訂正する ていせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 訂正する N1 correct N2 N1(3主体) N2(1495言動 1002抽象物(精神) 2422抽象的関係 1453誤り) 補助 好ましい N1 Yes 9078 1 停戦する ていせんする (1) 36終了 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 停戦する N1 cease fire N1(362組織) Yes 9079 1 停船する ていせんする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 停船する N1 be stopped at/in N2 N1(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 9080 1 提訴する ていそする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 提訴する N1 appeal to N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 9081 1 提訴する ていそする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 提訴する N1 bring the case before N2 N1(3主体) N2(365司法機関) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 9082 1 手痛い ていたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 手痛い N1 be severe on/upon/with N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 9083 1 停滞する ていたいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 停滞する N1 be stagnant at/in/on N2 N1(*) N2(*) Yes 9084 1 定着する ていちゃくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 定着する N1 be established in/on/upon/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 9085 1 定着する ていちゃくする (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 定着する N1 stay with N2 for long N1(3主体) N2(362組織) Yes 9086 1 丁重だ ていちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 丁重だ N1 be courteous N1(1236人間活動 2507状態 1002抽象物(精神)) Yes 9087 1 丁重だ ていちょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 丁重だ N1 be polite to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 9088 1 丁重だ ていちょうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 丁重だ N1 be courteous in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2507状態 1002抽象物(精神)) Yes 9089 1 低調だ ていちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 低調だ N1 be sluggish N1(1001抽象物 1236人間活動 2509状況) Yes 9090 1 低調だ ていちょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 低調だ N1 be in a slump N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 9091 1 停電する ていでんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 停電する N1 have a power failure N1(389施設 760人工物 458地域) Yes 9092 1 停電する ていでんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1で 停電する N1 have a power failure N1(458地域) Yes 9093 1 丁寧だ ていねいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 丁寧だ N1 be conscientious in/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 9094 1 丁寧だ ていねいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 丁寧だ N1 be conscientious N1(1000抽象) Yes 9095 1 丁寧だ ていねいだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 丁寧だ N1 be polite N1(3主体) Yes 9096 1 停泊する ていはくする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 停泊する N1 anchor at/in N2 N1(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 9097 1 低迷する ていめいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 低迷する N1 be sluggish at N2 N1(*) N2(2422抽象的関係) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes "低迷/雲などが低くさまようこと,悪い状態が続いていること" 9098 1 低落する ていらくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 低落する N1 fall from N2 to N3 N1(1000抽象) N2(2422抽象的関係) N3(2422抽象的関係) Yes 9099 1 停留する ていりゅうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 停留する N1 stop at N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 9100 1 停留する ていりゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 停留する N1 stop N2 at N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 9101 1 手入れする ていれする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 手入れする N1 take care of N2 N1(3主体) N2(533具体物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 9102 1 手入れする ていれする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 手入れする N1 raid N2 N1(365司法機関) N2(389施設 458地域) Yes 9103 1 低廉だ ていれんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 低廉だ N1 be inexpensive N1(389施設 533具体物 1184価格・費用) Yes 9104 1 手薄だ てうすだ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 手薄だ N1 run short N1(533具体物 1168制度(経済) 4人 2428内在) Yes 9105 1 手薄だ てうすだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 手薄だ N1 be short of N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 533具体物 4人 2428内在) Yes 9106 1 手薄だ てうすだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手薄だ N1 be weak N1(1817保護 1767守備 1160軍事 388場所 2610場) Yes 9107 1 出遅れる でおくれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 出遅れる N1 get a late start in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 制限 嫌だ N1 Yes 9108 1 でかい でかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が でかい N1 be huge N1(*) Yes 9109 1 でかい でかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が でかい N1 be loud N1(1349声 2354音) Yes 9110 1 手掛ける てがける (1) 16行動 (状態) N1が N2を 手掛ける N1 handle N2 N1(3主体) N2(389施設 760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 9111 1 出かける でかける (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 出かける N1 go out for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 9112 1 出かける でかける (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで N3に 出かける N1 go N3 at N2 N1(4人) N2(388場所) N3(“買い物/買物/ショッピング”) Yes 9113 1 出かける でかける (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3へ/に/まで N4に 出かける N1 go to N3 from N2 for N4 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(1000抽象) Yes 9114 1 手加減する てかげんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 手加減する N1 make allowances N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 9115 1 出稼ぎする でかせぎする (1) 18物理的移動 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が 出稼ぎする N1 go to work away from home N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9116 1 手堅い てがたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手堅い N1 be steady N1(3主体 1000抽象) Yes 9117 1 手堅い てがたい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手堅い N1 be safe N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 9118 1 手堅い てがたい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手堅い N1 be trustworthy N1(3主体 1236人間活動 1001抽象物) Yes 9119 1 手軽だ てがるだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 手軽だ N1 be easy for N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 9120 1 手軽だ てがるだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手軽だ N1 be light N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 9121 1 手軽だ てがるだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手軽だ N1 be simple N1(533具体物) Yes 9122 1 出来上がる できあがる (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来上がる N1 be completed N1(*) Yes 9123 1 出来上がる できあがる (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来上がる N1 be ready N1(1591食事 838食料 813衣料 1052写真・画像) Yes 9124 1 適応する てきおうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 適応する N1 adapt N1-self to N2 N1(4人 534生物) N2(*) 自由 好ましい N1 Yes 9125 1 的確だ てきかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 的確だ N1 be accurate N1(3主体 1000抽象) Yes 9126 1 的確だ てきかくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 的確だ N1 be accurate in/at N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9127 1 適格だ てきかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適格だ N1 be qualified for N2 N1(3主体) N2(3主体 1154抽象物(行為)) 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 適格/ある資格にかなっていること 9128 1 適格だ てきかくだ (2) 5属性 (動作) N1が N2に 適格だ N1 fit N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 適格/ある資格にかなっていること 9129 1 適宜だ てきぎだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適宜だ N1 be fit for N2 N1(1236人間活動) N2(1000抽象) Yes "適宜/その場合・状況にぴったり合っていること,適当" 9130 1 適合する てきごうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 適合する N1 conform to N2 N1(*) N2(*) Yes "適合/うまくあてはまること,よくかなうこと" 9131 1 溺死する できしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 溺死する N1 be drowned N1(4人 535動物) Yes 9132 1 摘出する てきしゅつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 摘出する N1 pick out N2 from N3 N1(3主体) N2(760人工物 2419病気類) N3(388場所 533具体物 2421怪我) 獲得 喜び N1 N2 Yes "摘出/つまみだすこと,ぬきだすこと" 9133 1 摘出する てきしゅつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 摘出する N1 expose N2 N1(3主体) N2(1123倫理 2034悪事 2046犯罪) 判明 喜び N1 N2 Yes 摘出/悪事などをあばきだすこと 9134 1 摘出する てきしゅつする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 摘出する N1 extract N2 from N3 N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1062言語) N3(1109文書) 獲得 好ましい N1 N2 Yes "摘出/つまみだすこと,ぬきだすこと" 9135 1 適する てきする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適する N1 be suitable for N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 嫌だ N1 Yes 9136 1 適正だ てきせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適正だ N1 be proper for N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9137 1 適切だ てきせつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適切だ N1 be appropriate to/for N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 嫌だ N1 Yes 9138 1 敵対する てきたいする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 敵対する N1 be hostile to/toward N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 9139 1 敵対する てきたいする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 敵対する N1 be hostile to/toward N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 9140 1 的中する てきちゅうする (1) 22結果 (動作) N1が N2に 的中する N1 hit N2 N1(533具体物) N2(*) Yes 9141 1 的中する てきちゅうする (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が 的中する N1 come true N1(1000抽象) Yes 9142 1 適中する てきちゅうする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が 適中する N1 come true N1(1000抽象) Yes 適中/正しくあたること 9143 1 適当だ てきとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適当だ N1 be fit for N2 N1(*) N2(*) Yes 9144 1 適度だ てきどだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 適度だ N1 be moderate N1(533具体物 1000抽象) Yes 9145 1 適任だ てきにんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 適任だ N1 be suited to N2 N1(4人) N2(4人 1560行為) N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N2- 非難 嫌だ N1 Yes 9146 1 摘発する てきはつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 摘発する N1 expose N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 完遂 喜び N1 Yes 摘発/悪事などをあばいて公表すること 2 N2* 露見 嫌だ N2 Yes N2* 非難 恐れ N2 Yes 9147 1 手厳しい てきびしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 手厳しい N1 be severe on/with N2 N1(3主体 1109文書 1496陳述) N2(3主体 1000抽象) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 9148 1 適用する てきようする (1) 24利用 (状態) N1が N2を N3に/へ/まで 適用する N1 apply N2 to/in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) Yes 9149 1 出来る できる (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来る N1 be completed N1(1002抽象物(精神)) Yes 9150 1 出来る できる (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来る N1 be formed N1(2444関係 362組織 468自然 707自然物 465都市 466村落) Yes 9151 1 出来る できる (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来る N1 be established N1(374企業 389施設) Yes 9152 1 出来る できる (4) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来る N1 be constructed N1(417交通路 413乗降場 422区域施設 865家屋(本体) “高層ビル”) Yes 9153 1 出来る できる (5) 26生成 (状態 受身不可) N1が 出来る N1 be made N1(760人工物 1161掟) Yes 9154 1 出来る できる (6) 34可能 20属性変化 (状態) N1が N2を 出来る(ようにする) N1 enable N2 N1(3主体 962機械 763商品 2433類) N2(1236人間活動 2064変動) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 9155 1 出来る できる (7) 34可能 (状態 受身不可) N1は N2が 出来る N1 be capable of N2 N1(3主体 962機械 763商品 2433類) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2064変動) N1* 優越 好ましい N1 Yes 9156 1 出来る できる (8) 34可能 (状態) N1が N2に 出来る N2 can do N1 N1(1235事) N2(3主体) 優越 好ましい N2 Yes 9157 1 出来る できる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 出来る N1 be made from N2 N1(760人工物) N2(707自然物 840穀物 841野菜 854果物 860ミルク) Yes 9158 1 出来る できる (10) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/で 出来る N1 grow in N2 N1(671植物) N2(388場所 2610場) Yes 9159 1 出来る できる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 出来る N1 be made of N2 N1(760人工物) N2(*) Yes 9160 1 出来る できる (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 出来る N1 be good at N2 N1(4人) N2(1006学問分野・学科 1064言葉 1680スポーツ) 優越 好ましい N1 Yes 9161 1 出来る できる (13) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 出来る N2 be set up in N1 N1(388場所) N2(“コーナー/専門コーナー”) Yes 9162 1 出来る できる (14) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 出来る N1 be good at N2 N1(4人) N2(1006学問分野・学科 1064言葉 1680スポーツ) 優越 好ましい N1 Yes 9163 1 出来る できる (15) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 出来る N1 be made of N2 N1(389施設) N2(760人工物 707自然物) Yes 9164 1 出来る できる (16) 11感情状態 (動作) N1は N2に 顔向けが 出来る(ない) N1 can not face N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 恐れ N1 N2 Yes 2 叱責 恐れ N1 N2 Yes 9165 1 出来る できる (17) 5属性 (状態 受身不可) N1に 溝が 出来る N1 be mutually estranged N1(3主体) Yes 9166 1 出来る できる (18) 7相対関係 (状態 受身不可) N1に N2と 溝が 出来る N1 be estranged from N2 N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 9167 1 出来る できる (19) 5属性 (状態 受身不可) N1は 油断が 出来る(ない) N1 be insidious N1(3主体 2416病気 2507状態) Yes 9168 1 梃入れする てこいれする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 梃入れする N1 bolster N2 N1(3主体) N2(1235事 3主体) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 梃入れ/不調なものに助力して全体が順調に行くようにはかること 9169 1 てこずる てこずる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に てこずる N1 have trouble with N2 N1(3主体) N2(*) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 9170 1 凸凹する でこぼこする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凸凹する N1 be uneven N1(388場所 706無生物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 9171 1 凸凹だ でこぼこだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凸凹だ N1 be uneven N1(418道路 533具体物 2569面) Yes 9172 1 凸凹だ でこぼこだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 凸凹だ N1 be unequal N1(1000抽象) Yes 9173 1 デザインする デザインする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を デザインする N1 design N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 760人工物) Yes 9174 1 デジタル化する デジタルかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を デジタル化する N1 digitalize N2 N1(3主体) N2(2306物象 1002抽象物(精神) 760人工物) Yes 9175 1 テストする テストする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を テストする N1 test N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 期待 N2 Yes 2 N2* 非難 恐れ N2 Yes 9176 1 手狭だ てぜまだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 手狭だ N1 be small for N2 N1(389施設 2610場 863建造物) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9177 1 出揃う でそろう (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 出揃う N1 appear all together N1(*) Yes 9178 1 出揃う でそろう (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 出揃う all N1 be given N1(1009意見 1036案) Yes 9179 1 手出しする てだしする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 手出しする N1 interfere with/in N2 N1(3主体) N2(3主体 1560行為) N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 9180 1 手助けする てだすけする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 手助けする N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 9181 1 手助けする てだすけする (2) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 手助けする N1 lend a hand with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 9182 1 でたらめだ でたらめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が でたらめだ N1 be unreliable N1(3主体) Yes 9183 1 でたらめだ でたらめだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が でたらめだ N1 be nonsense N1(1001抽象物) Yes 9184 1 でたらめだ でたらめだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が でたらめだ N1 be random N1(1000抽象) Yes 9185 1 手近だ てぢかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 手近だ N1 be convenient to/for N2 N1(*) N2(*) Yes 9186 1 撤回する てっかいする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 撤回する N1 withdraw N2 N1(3主体) N2(1495言動 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9187 1 手掴みする てづかみする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 手掴みする N1 seize N2 with N1's hand N1(4人 535動物) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 9188 1 撤去する てっきょする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 撤去する N1 withdraw N2 from N3 N1(3主体) N2(368軍・隊) N3(458地域) 断念 悲しみ N1 Yes 9189 1 撤去する てっきょする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 撤去する N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) 断念 悲しみ N1 Yes 9190 1 撤去する てっきょする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撤去する N1 dismantle N2 N1(3主体) N2(389施設) 断念 悲しみ N1 Yes 9191 1 徹する てっする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 徹する N1 stay up all night N1(4人) N2(2687夜) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 9192 1 徹する てっする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 徹する N1 act like N2 N1(3主体) N2(357演技者 4人) Yes 9193 1 徹する てっする (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 徹する N1 devote N1-self to N2 N1(3主体) N2(1560行為) Yes 9194 1 徹する てっする (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 徹する N1 hold fast to N2 N1(3主体 1001抽象物) N2(1237精神 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 9195 1 撤退する てったいする (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 撤退する N1 withdraw from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 断念 悲しみ N1 Yes 9196 1 撤退する てったいする (2) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 撤退する N1 withdraw from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 断念 悲しみ N1 Yes 9197 1 手伝う てつだう (1) 16行動 (動作) N1が N2を 手伝う N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 9198 1 手伝う てつだう (2) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 手伝う N1 help with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 9199 1 手伝う てつだう (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に N2が 手伝う N2 contribute to N1 N1(2415不全) N2(1000抽象) Yes 9200 1 徹底する てっていする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 徹底する(せる) N1 bring N2 home to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 Yes 3 強制 怒り N3 N1 Yes 9201 1 徹底する てっていする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 徹底する N1 be thorough N1(*) Yes 9202 1 徹底的だ てっていてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 徹底的だ N1 be thoroughgoing N1(1236人間活動) Yes 9203 1 徹底的だ てっていてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 徹底的だ N1 be thoroughgoing in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 9204 1 撤廃する てっぱいする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 撤廃する N1 abolish N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9205 1 徹夜する てつやする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 徹夜する N1 stay up all night N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 9206 1 出直す でなおす (1) 20属性変化 35開始 (状態 受身不可) N1が N2から 出直す N1 start again from N2 N1(3主体) N2(2707始め) 自由 好ましい N1 Yes 9207 1 出直す でなおす (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 出直す(てくる) N1 come again N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 9208 1 出直す でなおす (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 出直す N1 try again N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 9209 1 手配する てはいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 手配する N1 arrange N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 協力 期待 N1 N3 Yes 9210 1 出入りする ではいりする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 出入りする N1 go in and out N1(3主体 535動物 986乗り物) Yes 9211 1 出入りする ではいりする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 出入りする N1 go in and out of N3 at/from N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 760人工物) N3(388場所 2610場 760人工物) Yes 9212 1 手放す てばなす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 手放す N1 part with N2 N1(3主体) N2(2具体 1187資本・金銭等) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 9213 1 手放す てばなす (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 手放す N1 let go of N2 N1(4人) N2(958縄・鎖 959網) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 9214 1 手早い てばやい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手早い N1 be quick N1(1236人間活動 1035方法) Yes 9215 1 手早い てばやい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 手早い N1 be quick at/in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1035方法) Yes 9216 1 手控える てびかえる (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 手控える N1 refrain from N2 N1(3主体) N2(1560行為) 制限 嫌だ N1 Yes "手控える/強気にすすまず,ひかえめにする" 9217 1 デビューする デビューする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が デビューする N1 make N1's debut N1(4人 760人工物) 賞賛 期待 N1 Yes 9218 1 手広い てびろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手広い N1 be extensive N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 9219 1 手広い てびろい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手広い N1 be roomy N1(389施設 864家屋) Yes 9220 1 手広い てびろい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 手広い N1 be spacious N1(388場所 2610場 889庭) Yes 9221 1 手間取る てまどる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 手間取る N1 be long about N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 9222 1 手回しする てまわしする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 手回しする N1 prepare for N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 9223 1 出回る でまわる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 出回る N1 appear on N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 9224 1 出迎える でむかえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 出迎える N1 meet N2 at N3 N1(3主体 986乗り物) N2(3主体 986乗り物) N3(388場所 2610場) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 9225 1 出向く でむく (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 出向く N1 go to N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 9226 1 照らす てらす (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 照らす N1 shine on/upon N2 N1(527天体) N2(2具体 2610場) Yes 9227 1 照らす てらす (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 照らす N1 flash N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 9228 1 照らす てらす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 照らす N1 throw light over N2 N1(4人) N2(2具体 2610場) Yes 9229 1 照らす てらす (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 照らす N1 flash N2 over N3 N1(986乗り物) N2(903灯火) N3(388場所 2610場) Yes 9230 1 照らす てらす (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 照らす N1 compare N2 with/to N3 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) N3(1001抽象物 1235事) Yes 9231 1 照らす てらす (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 照らす N1 examine N2 according to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1161掟) Yes 9232 1 照らす てらす (7) 5属性 (動作) N1が N2を 照らす N1 light up N2 N1(903灯火 2345光) N2(2具体 2610場) Yes 9233 1 照る てる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 照る N1 shine through N2 in N3 N1(527天体 2345光 533具体物) N2(388場所 2610場 863建造物) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 9234 1 出る でる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 出る N1 come out in N2 N1(529月(天体) 530太陽 531星) N2(388場所 2610場) Yes 9235 1 出る でる (2) 16行動 (動作) N1が N2に 出る N1 assume N2 N1(3主体) N2(1385態度) ? 不特定 9236 1 出る でる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 出る N1 leave N2 N1(4人 536動物(個体) 986乗り物) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 9237 1 出る でる (4) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に N3へ/に/まで 出る N1 go N2 in N3 N1(4人) N2(“買物/買い物/ショッピング”) N3(388場所 2610場) Yes 9238 1 出る でる (5) 18物理的移動 (状態) N1に/で/へ N2が 出る N2 haunt N1 N1(388場所 2610場) N2(221霊 222魔物・化け物) Yes 9239 1 出る でる (6) 18物理的移動 (状態) N1が N2を 出る(ていく) N1 go out of N2 N1(3主体) N2(388場所) 制限 嫌だ N1 Yes 2 自由 好ましい N1 Yes 9240 1 出る でる (7) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2に N3から/より 出る N1 be provided for N2 by N3 N1(1190金銭 1194給与 1195報酬 1196年金 1199料金) N2(3主体 1236人間活動) N3(3主体) N2* 獲得 喜び N2 N1 Yes 9241 1 出る でる (8) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 出る N1 appear in N2 N1(-2671暦日 *) N2(*) Yes 9242 1 出る でる (9) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 出る N1 take part in N2 N1(3主体) N2(1756競争 1680スポーツ) Yes 9243 1 出る でる (10) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 出る N1 graduate from N2 N1(4人) N2(405学校) 完遂 喜び N1 N2 Yes 9244 1 出る でる (11) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 出る N1 appear on N2 N1(3主体) N2(970通信機器 1120目録 1057創作物(その他) 873家屋(部分〈場(その他)〉)) Yes 9245 1 出る でる (12) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 出る N1 be served for N2 N1(838食料) N2(847料理 1591食事) Yes 9246 1 出る でる (13) 20属性変化 (動作) N1は N2が 出る N1 develop a high speed N1(986乗り物) N2(2593速度) Yes 9247 1 出る でる (14) 20属性変化 (動作) N1は N2が N3 出る N1 develop a speed of N3 N1(986乗り物) N2(2593速度) N3(2593速度 2595単位) Yes 9248 1 出る でる (15) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 出る N1 pour from N2 N1(651汗) N2(552動物(部分)) Yes 9249 1 出る でる (16) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 出る N1 start N2 N1(*) N2(“攻撃”) N1* 成算 期待 N1 Yes 9250 1 出る でる (17) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から 出る N1 be shed from N2 N1(649血 652涙) N2(552動物(部分) 2421怪我) Yes 9251 1 出る でる (18) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで N4に 出る N1 go out of N2 for N4 to N3 N1(-219準人間 4人) N2(863建造物 388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(1236人間活動) Yes 9252 1 出る でる (19) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 出る N1 attend N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1515会議 1514会談) Yes 9253 1 出る でる (20) 26生成 22結果 (状態 受身不可) N1が 出る N1 be produced N1(2451結果 1881浪費 1022事柄 2305非生命現象 2452効果 707自然物 799屑・粕) Yes 9254 1 出る でる (21) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に N3で 出る N3 cause N1 to N2 N1(2058害 1891損失 1180損害) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(1235事) N2* 喪失 嫌だ N2 Yes 9255 1 出る でる (22) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 出る N1 come out in N2 N1(671植物) N2(388場所 2610場) Yes 9256 1 出る でる (23) 26生成 (動作 受身不可) N1から/より N2が 出る N2 come out of N1 N1(388場所 2610場 760人工物) N2(2354音) Yes 9257 1 出る でる (24) 26生成 (動作 受身不可) N1に/で/から N2が 出る N1 produce N2 N1(388場所 2610場) N2(707自然物) Yes 9258 1 出る でる (25) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2から 出る N1 break out in N2 N1(2310火 2060火事) N2(863建造物 388場所 2610場) Yes 9259 1 出る でる (26) 29精神的移動 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に 出る N1 be issued for N2 N1(1824命令 1543宣言 1551通知 1147情報 1115刊行物 920出版物 930札・券〔ふだ・けん〕) N2(388場所 2610場) Yes 9260 1 出る でる (27) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より 出る N1 be presented by N2 N1(2509状況 1033問題 1821求め 1811訓戒 1036案 1349声 1273不満 1522非難) N2(3主体) 非難 嫌だ N2 Yes 9261 1 出る でる (28) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2で 出る N1 go by N2 N1(4人) N2(1066人名 1065名称) ? 訳不明 9262 1 出る でる (29) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から N3へ/に 出る N1 be given to N3 by N2 N1(1824命令) N2(3主体) N3(3主体) 服従 期待 N2 N3 Yes 2 N1- 冷遇 嫌だ N3 N2 Yes 3 N1- 強制 怒り N3 N2 Yes 9263 1 出る でる (30) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 出る N1 arise from N2 N1(1811訓戒 1008知識・知恵) N2(1000抽象) Yes 9264 1 出る でる (31) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1に N2が 出る N2 be in N1 N1(1109文書 918帳・出版物) N2(1065名称 1066人名) Yes 9265 1 出る でる (32) 31感情動作 (動作) N1に N2が 出る N1 take N2 N1(4人) N2(1368勇気) 補助 好ましい N1 Yes 9266 1 出る でる (33) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 出る N1 be on sale at N2 N1(760人工物 672植物(個体)) N2(430店舗等) Yes 9267 1 出る でる (34) 5属性 (動作) N1が 出る N1 protrude N1(556顔面 560目(器官) 579腹 584尻 588へそ) Yes 9268 1 出る でる (35) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から 出る N1 be exposed from N2 N1(552動物(部分)) N2(817衣服) Yes 9269 1 出る でる (36) 5属性 (状態) N1が N2を 出る N1 exceed N2 N1(2585数量 1168制度(経済)) N2(2585数量) Yes 9270 1 出る でる (37) 5属性 (状態 受身不可) N1が 良く 出る N1 sell well N1(763商品 920出版物) Yes 9271 1 出る でる (38) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 出る N1 be evident in N2 N1(2456目的 2493特徴) N2(*) Yes 9272 1 出る でる (39) 5属性 (状態 受身不可) N1が 出る N1 be reached N1(“結論”) Yes 9273 1 出る でる (40) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2から 出る N1 be derived from N2 N1(1076諺) N2(1119本(内容) 1145伝承・情報・評判 1037創作物) Yes 9274 1 出る でる (41) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 明るみに 出る N1 be brought to light N1(*) Yes 9275 1 出る でる (42) 5属性 (状態 受身不可) N1は 足が 出る N1 can not make both ends meet N1(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes 足が出る/隠したことがあらわれる 2 露見 嫌だ N1 Yes 9276 1 出る でる (43) 5属性 (動作) N1は N2から 足が 出る N1 exceed N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 喪失 悲しみ N1 Yes "足が出る/出費が予算を超過する,相場などで損が出る" 9277 1 出る でる (44) 31感情動作 (動作) N1が N2に/の 意表に 出る N1 take N2 by surprise N1(3主体) N2(3主体) 思惑違い 悲しみ N2 Yes "意表/考慮に入れていないこと,思いの外" 9278 1 出る でる (45) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/に対して 裏目と/に 出る N1 go against N2 N1(*) N2(3主体) 思惑違い 悲しみ N1 Yes 9279 1 出る でる (46) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に N2の 影響が 出る N1 be affected by N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 自由 好ましい N1 N2 Yes 2 n1*&N2- 制限 嫌だ N1 N2 Yes 9280 1 出る でる (47) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2で N3の 遅れが 出る N1 be delayed for N3 due to N2 N1(986乗り物 417交通路 374企業) N2(*) N3(2585数量) Yes 9281 1 出る でる (48) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2が 顔に 出る N1 show N2 on N1's face N1(3主体) N2(1237精神) N1* N1 ? 不特定 9282 1 出る でる (49) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に 陰りが 出る a shadow be cast on N1 N1(*) Yes 9283 1 出る でる (50) 29精神的移動 (動作) N1から N2に N3と/という 苦情が 出る N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 非難 嫌だ N2 Yes 9284 1 出る でる (51) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1は/の N2に 口が 出る N1 cut in on N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 制限 嫌だ N2 Yes 9285 1 出る でる (52) 23身体動作 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 攻勢に 出る N1 take the offensive N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 9286 1 出る でる (53) 22結果 (動作) N1は/の 尻尾が 出る N1 show N1's true colors N1(3主体) 露見 嫌だ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9287 1 出る でる (54) 16行動 (動作 受身不可) N1は N2に/へ 精が 出る N1 work hard at/on N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 9288 1 出る でる (55) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 旅に 出る N1 go on a trip to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9289 1 出る でる (56) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 強気に 出る N1 take an aggressive attitude toward N2 N1(3主体) N2(3主体) 成算 期待 N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 9290 1 出る でる (57) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の N2に/へ 手が 出る(ない) N2 be prohibitively expensive for N1 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物) 断念 悲しみ N1 Yes 9291 1 出る でる (58) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の N2に/へ 手が 出る(ない) N1 be powerless against N2 N1(3主体) N2(760人工物 1001抽象物 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 Yes 9292 1 出る でる (59) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 電話に 出る N1 answer the telephone N1(3主体) Yes 9293 1 出る でる (60) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に/の 人気が 出る N1 become popular N1(2具体) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 9294 1 出る でる (61) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2で 熱が 出る N1 develop a fever from N2 N1(4人) N2(2415不全 2087作用 2453影響) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 9295 1 出る でる (62) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2で N3の 熱が 出る N1 develop a fever of N3 from N2 N1(4人) N2(2415不全 2087作用 2453影響) N3(2595単位) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 9296 1 出る でる (63) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 目から 火が 出る N1 see stars N1(4人) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 目が眩む 9297 1 出る でる (64) 22結果 (動作) N1は/の 本性が 出る N1 show N1's true colors N1(3主体) 露見 嫌だ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 9298 1 出る でる (65) 22結果 (動作) N1は/の ぼろが 出る N1 expose N1's defect N1(3主体) 露見 嫌だ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 9299 1 出る でる (66) 7相対関係 (動作) N1が N2で N3の 右に 出る N1 surpass N3 in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事 388場所) N3(3主体) 優越 喜び N1 Yes 9300 1 出る でる (67) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は/の 芽が 出る N1 begin to prosper N1(1000抽象) Yes 9301 1 出る でる (68) 20属性変化 (動作) N1で N2の 目が 出る the number N2 appear on N1 N1(921遊び道具・運動具) N2(2586数) Yes 9302 1 出る でる (69) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 世に 出る N1 come into the world N1(4人 535動物) 賞賛 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 9303 1 出る でる (70) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 世に 出る N1 rise in the world N1(3主体) 賞賛 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 9304 1 出る でる (71) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 世に 出る N1 go out into the world N1(760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 9305 1 照れる てれる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 照れる N1 feel shy with/toward N2 N1(4人) N2(*) Yes 9306 1 手分けする てわけする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3で 手分けする N1 divide N2 among N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 9307 1 手分けする てわけする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 手分けする N1 separate into groups N1(3主体) Yes 主なし 9308 1 手渡す てわたす (1) 19所有的移動 23身体動作 (動作) N1が/から N2を N3に/へ/まで 手渡す N1 hand N2 over to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 9309 1 転位する てんいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 転位する N1 rearrange N1(711原子) Yes 9310 1 転移する てんいする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 転移する N1 spread from N2 to N3 N1(2416病気) N2(552動物(部分)) N3(552動物(部分)) Yes 9311 1 展開する てんかいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 展開する N1 develop N1(1000抽象) Yes 9312 1 展開する てんかいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 展開する N1 spread out in N2 N1(“町並み” 510景観 470地形 465都市) N2(879窓 “車窓”) Yes 9313 1 展開する てんかいする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 展開する N1 develop N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(1000抽象) N1* 補助 好ましい N1 Yes 9314 1 展開する てんかいする (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 展開する N1 promote N2 N1(3主体) N2(1923勤労) 補助 好ましい N1 Yes "展開/発展させ,繰りひろげること" 9315 1 転回する てんかいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 転回する N1 revolve around/round N2 N1(760人工物 526宇宙) N2(388場所 2610場) Yes 9316 1 転回する てんかいする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 転回する N1 turn to N2 N1(3主体 986乗り物) N2(2610場) Yes 9317 1 転回する てんかいする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に 転回する N1 take a turn for N2 N1(1000抽象) N2(2610場) Yes 9318 1 電解する でんかいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 電解する N1 electrolyze N2 N1(3主体 533具体物) N2(707自然物) Yes 9319 1 添加する てんかする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 添加する N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 2337刺激) N3(533具体物) Yes 9320 1 転嫁する てんかする (1) 31感情動作 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 転嫁する N1 shift N2 to N3 N1(3主体) N2(1209失敗 1167義務 2048罪) N3(3主体) 非難 恐れ N1 N3 Yes 転嫁/自分の罪過・責任などを他人になすりつけること 2 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes 9321 1 点火する てんかする (1) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2に 点火する N1 ignite N2 N1(3主体 2310火 760人工物) N2(2具体) Yes 9322 1 電化する でんかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 電化する N1 be electrified N1(760人工物 1560行為) Yes 9323 1 電化する でんかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 電化する N1 electrify N2 N1(3主体) N2(760人工物 389施設 1560行為) Yes 9324 1 転換する てんかんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 転換する N1 convert into/to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9325 1 転換する てんかんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 転換する N1 change N2 from N3 into/to N4 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) N3(1000抽象) N4(1000抽象) Yes 9326 1 天気 てんき (1) 15自然現象 (状態 受身不可) 天気(だ) it be fine Yes 9327 1 転記する てんきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 転記する N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(1109文書) Yes 9328 1 転居する てんきょする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転居する N1 move from N2 to/into N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9329 1 転勤する てんきんする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転勤する N1 be transferred from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9330 1 点検する てんけんする (1) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 点検する N1 inspect N2 N1(3主体) N2(*) Yes 9331 1 転向する てんこうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転向する N1 convert from N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9332 1 転校する てんこうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転校する N1 transfer from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9333 1 点呼する てんこする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 点呼する N1 call the roll N1(4人) Yes 9334 1 伝言する でんごんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 伝言する N1 send N2 a message N3（th-cl） N1(4人) N2(3主体) N3(*) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 N3 Yes 9335 1 伝言する でんごんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 伝言する N1 send N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 期待 N1 Yes 9336 1 転載する てんさいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 転載する N1 reprint N2 from N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(1002抽象物(精神)) Yes 9337 1 点在する てんざいする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 点在する N2 be dotted with N1 N1(2具体) N2(388場所 2610場) Yes 9338 1 添削する てんさくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 添削する N1 correct N2 N1(4人) N2(1109文書) Yes 9339 1 電子化する でんしかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 電子化する N1 computerize N2 N1(3主体) N2(*) Yes 9340 1 展示する てんじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/で 展示する N1 exhibit N2 in/at N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(533具体物 388場所 2610場 1671見世物) 賞賛 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 9341 1 転写する てんしゃする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 転写する N1 copy N2 from N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(1002抽象物(精神)) Yes 9342 1 伝授する でんじゅする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 伝授する N1 initiate N3 in/into N2 N1(3主体) N2(1034奥義) N3(4人) 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 9343 1 転出する てんしゅつする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転出する N1 move from N2 to N3 N1(3主体) N2(458地域) N3(458地域) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9344 1 転出する てんしゅつする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転出する N1 be transferred from N2 to N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設) N3(362組織 389施設) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9345 1 伝承する でんしょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 伝承する N1 hand down N2 from generation to generation N1(4人) N2(1001抽象物) Yes 9346 1 転職する てんしょくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 転職する N1 change N1's job N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9347 1 転じる てんじる (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 転じる N1 change N2 from N3 to N4 N1(2具体) N2(*) N3(*) N4(*) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9348 1 転じる てんじる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転じる N1 be transferred from N2 to N3 N1(3主体) N2(362組織 388場所) N3(362組織 388場所) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9349 1 転じる てんじる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転じる N1 change from N2 to N3 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9350 1 転じる てんじる (4) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 転じる N1 turn N1's N2 from N3 to N4 N1(4人) N2(2620目(位置)) N3(*) N4(*) Yes 9351 1 転じる てんじる (5) 31感情動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 転じる N1 shift N2 on to N3 N1(3主体) N2(1167義務) N3(3主体) 非難 恐れ N1 N3 Yes 2 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes 9352 1 転じる てんじる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 転じる N1 divert N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1237精神 2456目的) N3(*) N4(*) 立案 喜び N1 N4 Yes 2 断念 悲しみ N1 N3 Yes 9353 1 転成する てんせいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転成する N1 be transformed from N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes "転成/あるものが性質のちがった他のものになること,転化" 9354 1 伝染する でんせんする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 伝染する N1 be infected with N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 9355 1 伝染する でんせんする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 伝染する N1 spread to/among N2 N1(1000抽象) N2(*) N1+&N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N1-&N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9356 1 転送する てんそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 転送する N1 transfer N2 from N3 to N4 N1(962機械) N2(1113文書類 2585数量 1147情報 2432類・系) N3(962機械) N4(962機械) Yes 9357 1 転送する てんそうする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 転送する N1 forward N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(768荷 1114手紙) N3(3主体 388場所) N4(3主体 388場所) N4* 獲得 好ましい N4 N2 Yes 9358 1 電送する でんそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 電送する N1 telegraph N2 to N3 N1(3主体) N2(1052写真・画像) N3(3主体) 獲得 好ましい N3 N2 Yes 9359 1 伝達する でんたつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 伝達する N1 transmit N2 to N3 N1(3主体 533具体物) N2(1001抽象物 1236人間活動 2306物象) N3(3主体 533具体物) N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 判明 好ましい N3 N2 Yes 9360 1 転倒する てんとうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 転倒する N1 turn over on N2 N1(533具体物) N2(388場所) Yes 9361 1 転倒する てんとうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 転倒する N1 reverse N2 N1(3主体) N2(2443関連 130主客) n1*&N2 130 ? 訳不明 9362 1 転倒する てんとうする (3) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 転倒する N1 fall on N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 863建造物) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 9363 1 転倒する てんとうする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 転倒する N1 be in reverse order N1(2443関連 130主客) ? 訳不明 9364 1 点灯する てんとうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 点灯する N1 be turned on N1(903灯火) Yes 9365 1 点灯する てんとうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 点灯する N1 light N2 N1(4人) N2(903灯火) Yes 9366 1 転入する てんにゅうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転入する N1 move from N2 to N3 N1(3主体) N2(458地域) N3(458地域) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9367 1 転入する てんにゅうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転入する N1 transfer from N2 to N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設) N3(362組織 389施設) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9368 1 転任する てんにんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 転任する N1 be transferred from N2 to N3 N1(4人) N2(3主体 388場所) N3(3主体 388場所) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9369 1 伝播する でんぱする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 伝播する N1 be propagated through N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes "伝播/伝わりひろまること,広く伝わること" 9370 1 伝播する でんぱする (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 伝播する N1 spread in N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes "伝播/伝わりひろまること,広く伝わること" 9371 1 転覆する てんぷくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 転覆する N1 overturn N1(362組織 986乗り物) Yes 9372 1 転覆する てんぷくする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 転覆する N1 overthrow N2 N1(3主体) N2(362組織) 完遂 喜び N1 Yes 9373 1 添付する てんぷする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 添付する N1 append N2 to N3 N1(3主体) N2(1109文書) N3(1109文書) Yes 9374 1 添付する てんぷする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 添付する N1 provide N2 for N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 9375 1 展望する てんぼうする (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 展望する N1 view N2 N1(4人) N2(388場所 362組織) 五感(視覚) 好ましい N1 N2 Yes 9376 1 展望する てんぼうする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 展望する N1 survey N2 N1(3主体) N2(1000抽象 362組織) 成行き 期待 N1 N2 Yes 9377 1 点滅する てんめつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 点滅する N1 blink N2 on and off in/at N3 N1(3主体) N2(903灯火) N3(388場所 2610場) Yes 9378 1 点滅する てんめつする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 点滅する N1 blink on and off in/at N2 N1(903灯火) N2(388場所 2610場) Yes 9379 1 伝来する でんらいする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 伝来する N1 be introduced to/into N3 from N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(388場所) N3(388場所) Yes 9380 1 伝来する でんらいする (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 伝来する N1 be handed down to N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(3主体) 獲得 好ましい N2 N1 Yes 9381 1 転落する てんらくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 転落する N1 fall from N2 to N3 N1(3主体 533具体物) N2(388場所 533具体物 2610場) N3(388場所 533具体物 2610場) N1* 外的な不快 嫌だ N1 Yes 9382 1 転落する てんらくする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 転落する N1 fall into N2 N1(3主体 1000抽象) N2(2422抽象的関係) N1* 非難 恐れ N1 Yes 9383 1 展覧する てんらんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 展覧する N1 exhibit N2 in/at N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(533具体物 388場所 2610場) 賞賛 期待 N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9384 1 電離する でんりする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 電離する N1 ionize N1(707自然物) Yes 9385 1 電離する でんりする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 電離する N1 ionize N2 N1(3主体 706無生物 2305非生命現象) N2(707自然物) Yes 9386 1 伝令する でんれいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 伝令する N1 deliver a message of N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 判明 喜び N3 N2 Yes 9387 1 電話する でんわする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 電話する N1 call N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 9388 1 電話する でんわする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 電話する N1 telephone N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体 389施設 458地域) N3(*) Yes 9389 1 電話連絡する でんわれんらくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ/と 電話連絡する N1 contact N2 by phone N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 9390 1 問い返す といかえす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 問い返す N1 ask N2 again N1(4人) N2(4人) その他 期待 N1 N2 Yes 9391 1 問う とう (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 問う N1 ask N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) その他 期待 N1 N3 Yes 9392 1 問う とう (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 問う N1 ask N2 N3（wh-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) その他 期待 N1 N2 Yes 9393 1 問う とう (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 問う N1 accuse N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2034悪事 2046犯罪) 非難 悲しみ N2 Yes 9394 1 問う とう (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 責任を 問う N1 call N2 to account for/over N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 非難 悲しみ N2 Yes 9395 1 問う とう (5) 31感情動作 (状態) N1が N2に N3を 問う N1 doubt N2's N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2502能力) 非難 悲しみ N2 Yes 9396 1 問う とう (6) 32思考動作 (動作) N1が N2の 責任を 問う N1 call N2 to account N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N2 Yes 9397 1 問う とう (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 問う(ない) N1 be regardless of N2 N1(*) N2(2589年齢 2434種類 2541経歴 1203籍 2590値・額) Yes 主なし 9398 1 問う とう (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3の 罪に 問う N1 accuse N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 非難 悲しみ N2 Yes 9399 1 どう どう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が どう(だろう) how N1 would be N1(*) Yes 9400 1 同意する どういする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 同意する N1 agree with/to N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 同意 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 9401 1 統一する とういつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 統一する N1 unify N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 9402 1 同一だ どういつだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 同一だ N1 be the same as N2 N1(*) N2(*) Yes 9403 1 動員する どういんする (1) 33使役 (動作) N1が N2を N3に 動員する N1 mobilize N2 for N3 N1(3主体) N2(365司法機関 368軍・隊) N3(1236人間活動) Yes 9404 1 動員する どういんする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 動員する N1 draw N2 N1(1680スポーツ 1057創作物(その他)) N2(358観客) Yes 9405 1 投影する とうえいする (1) 29精神的移動 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 投影する N1 project N2 on/upon N3 N1(*) N2(*) N3(*) ? 不特定 9406 1 投下する とうかする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 投下する N1 drop N2 on N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物) Yes 9407 1 投下する とうかする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 投下する N1 invest N2 in N3 N1(3主体) N2(1187資本・金銭等) N3(1940業 362組織) 成算 期待 N1 Yes 9408 1 同化する どうかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/と 同化する N1 assimilate to/into N2 N1(*) N2(*) Yes 9409 1 同化する どうかする (2) 25結合動作 (状態) N1が N2を N3に/と 同化する N1 assimilate N2 to/into/with N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 9410 1 統括する とうかつする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を 統括する N1 supervise N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 2422抽象的関係) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9411 1 投函する とうかんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 投函する N1 post N2 N1(4人) N2(1114手紙) Yes 9412 1 同感する どうかんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 同感する N1 sympathize with N2 N1(3主体) N2(3主体 1237精神) 同感 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 同感 喜び N2 N1 Yes 9413 1 登記する とうきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 登記する N1 register N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 362組織) Yes "登記/権利の得喪・変更などを広く社会に公示するため,所定の登記簿に記載すること" 9414 1 討議する とうぎする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 討議する N1 discuss N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 同意 期待 N3 N1 Yes 9415 1 同期する どうきする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 同期する N1 synchronize with N2 N1(*) N2(*) Yes 9416 1 同居する どうきょする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2と 同居する N1 live with N2 N1(4人) N2(4人) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 3 自由 好ましい N2 Yes 4 制限 嫌だ N2 Yes 9417 1 統計的だ とうけいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 統計的だ N1 be statistical N1(1000抽象) Yes 9418 1 凍結する とうけつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 凍結する N1 freeze N1(470地形 418道路 2610場) Yes 9419 1 凍結する とうけつする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 凍結する N1 freeze N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 Yes 9420 1 凍結する とうけつする (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 凍結する(ている) N1 be frozen N1(470地形 418道路 2610場) Yes 9421 1 投稿する とうこうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 投稿する N1 contribute N2 to N3 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) N3(1115刊行物) その他 期待 N1 Yes 9422 1 投降する とうこうする (1) 20属性変化 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 投降する N1 surrender to N2 N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 服従 喜び N2 Yes 9423 1 統合する とうごうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 統合する N1 combine with N2 N1(*) N2(*) Yes 9424 1 統合する とうごうする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 統合する N1 combine N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 9425 1 同行する どうこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 同行する N1 take N2 with N1 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) 厚遇 好ましい N2 Yes 9426 1 同行する どうこうする (2) 7相対関係 (動作) N1が N2に/と N3に/へ/まで 同行する N1 accompany N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) 厚遇 好ましい N2 Yes 9427 1 投獄する とうごくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 投獄する N1 imprison N2 N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 9428 1 搭載する とうさいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 搭載する N1 load N3 with N2 N1(3主体) N2(768荷) N3(986乗り物) Yes 9429 1 搭載する とうさいする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 搭載する N1 equip N3 with N2 N1(3主体) N2(760人工物 1008知識・知恵 2502能力) N3(760人工物) Yes 9430 1 搭載する とうさいする (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 搭載する N1 mount N2 on N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(894家財道具・灯火等) Yes 9431 1 搭載する とうさいする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 搭載する N1 be loaded with N2 N1(986乗り物) N2(768荷) Yes 9432 1 搭載する とうさいする (5) 6所有 (状態 受身不可) N1が N2を 搭載する N1 be equipped with N2 N1(760人工物) N2(760人工物 2502能力 1008知識・知恵) Yes 9433 1 動作する どうさする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で 動作する N1 function on N2 N1(760人工物) N2(“システム/OS” 2442系統) Yes 9434 1 倒産する とうさんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 倒産する N1 go bankrupt N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 9435 1 凍死する とうしする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 凍死する N1 freeze to death N1(4人 535動物) Yes 9436 1 投資する とうしする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 投資する N1 invest N2 in N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(*) 成算 期待 N1 N3 Yes 2 N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 3 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 9437 1 透視する とうしする (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 透視する N1 see through N2 N1(4人 760人工物) N2(533具体物) Yes 9438 1 闘志満々だ とうしまんまんだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 闘志満々だ N1 be full of fight N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 9439 1 踏襲する とうしゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 踏襲する N1 follow N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 踏襲/前人のあとをそのまま受けつぐこと 9440 1 登場する とうじょうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 登場する N1 appear in/on N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 期待 N1 Yes 2 N1* 非難 恐れ N1 Yes 9441 1 搭乗する とうじょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 搭乗する N1 board N2 N1(4人) N2(986乗り物) Yes 9442 1 同乗する どうじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 同乗する N1 ride together on/in N2 N1(4人) N2(986乗り物) Yes 9443 1 同乗する どうじょうする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 同乗する N1 ride on/to N2 with N3 N1(4人) N2(986乗り物) N3(4人) Yes 9444 1 同情する どうじょうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 同情する N1 sympathize with N2 N1(3主体) N2(3主体 2507状態) N2* 同感 喜び N2 N1 Yes 9445 1 投書する とうしょする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 投書する N1 write N2 to N3 N1(4人) N2(*) N3(3主体 1115刊行物) その他 期待 N1 Yes 9446 1 投じる とうじる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 投じる N1 throw N2 from N3 to N4 N1(2具体) N2(2具体 2337刺激) N3(533具体物 388場所 2610場) N4(533具体物 388場所 2610場) Yes 9447 1 投じる とうじる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 投じる N1 invest N2 in N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2670時間 2499力・能力等) N3(3主体 1001抽象物 1560行為) N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 9448 1 投じる とうじる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 投じる N1 cast N2 for N3 N1(3主体) N2(931札〔ふだ〕) N3(3主体 1235事) N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 一票を投じる 2 協力 期待 N1 N3 Yes 9449 1 投じる とうじる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 投じる N1 throw N1-self into N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(362組織 388場所 1236人間活動) Yes 9450 1 投じる とうじる (5) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 身を 投じる N1 go in for N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) 外部損傷 恐れ N1 Yes 9451 1 動じる どうじる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 動じる N2 upset N1 N1(3主体) N2(*) 危機一髪 恐れ N1 Yes 9452 1 答申する とうしんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 答申する N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 答申/上司の問に答えて意見を申し述べること 9453 1 答申する とうしんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 答申する N1 report N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 同感 期待 N1 Yes 9454 1 陶酔する とうすいする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 陶酔する N1 be intoxicated by/with N2 N1(4人) N2(3主体 760人工物 1001抽象物 1235事) N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 9455 1 統制する とうせいする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 統制する N1 control N2 N1(3主体 760人工物) N2(*) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9456 1 投石する とうせきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 投石する N1 throw a stone at N2 N1(4人 962機械) N2(2具体) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 9457 1 当選する とうせんする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 当選する N1 win N2 N1(4人 1002抽象物(精神)) N2(1804選挙 1211成績 2441等級 2595単位 2702順序 1205制度(社会(その他))) 賞賛 好ましい N1 Yes 9458 1 当選する とうせんする (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 当選する N1 be elected to N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 好ましい N1 Yes 9459 1 当然だ とうぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 当然だ N1 be natural N1(1000抽象) Yes 9460 1 当然だ とうぜんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 当然だ N1 be natural for/to N2 N1(1236人間活動) N2(4人) Yes 9461 1 同然だ どうぜんだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 同然だ N1 be similar to N2 N1(*) N2(*) Yes 9462 1 同然だ どうぜんだ (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 同然だ N1 be the equivalent of N2 N1(*) N2(*) Yes 9463 1 逃走する とうそうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 逃走する N1 run away N1(4人 535動物) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9464 1 闘争する とうそうする (1) 7相対関係 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と 闘争する N1 fight with/against N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 怒り N1 N2 Yes 3 反感 悲しみ N2 N1 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 9465 1 統率する とうそつする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を 統率する N1 command N2 N1(3主体) N2(362組織) Yes 9466 1 統率する とうそつする (2) 7相対関係 (動作) N1が N2を 統率する N1 lead N2 N1(3主体) N2(4人) Yes 9467 1 到達する とうたつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2に 到達する N1 reach N2 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(1000抽象 388場所) N1* 完遂 喜び N1 Yes 9468 1 登壇する とうだんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 登壇する N1 take the platform N1(4人) Yes 登壇/壇上に登ること 9469 1 同断だ どうだんだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 同断だ N1 be the same as N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes "同断/同じであること,前のとおりであること" 9470 1 倒置する とうちする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 倒置する N1 invert N2 N1(4人) N2(2702順序 1062言語) Yes 9471 1 統治する とうちする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を 統治する N1 govern N2 N1(3主体) N2(3主体 458地域) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 9472 1 到着する とうちゃくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 到着する N1 arrive at/in/on N3 from N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1 4 完遂 喜び N1 Yes 9473 1 盗聴する とうちょうする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 盗聴する N1 tap N2 N1(4人) N2(1495言動) 叱責 恐れ N1 Yes 2 判明 喜び N1 N2 Yes 9474 1 同調する どうちょうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/と 同調する N1 be tuned to N2 N1(962機械 2334波動) N2(2334波動 2585数量) Yes 9475 1 同調する どうちょうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2と 同調する N1 be synchronized with N2 N1(1087音声) N2(1048絵画) Yes 9476 1 同調する どうちょうする (3) 31感情動作 (状態) N1が N2に/と 同調する N1 sympathize with N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 同感 喜び N1 N2 Yes 2 同感 喜び N2 N1 Yes 9477 1 動的だ どうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 動的だ N1 be dynamic N1(1000抽象) Yes 9478 1 尊い とうとい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 尊い N1 be valuable for/to N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 9479 1 尊い とうとい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 尊い N1 be noble N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2442系統) N1* 優越 喜び N1 Yes 9480 1 同等だ どうとうだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と N3で 同等だ N1 be equal to N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(2422抽象的関係) N1*&N3+ 賞賛 喜び N1 Yes 2 N1*&N3- 非難 悲しみ N1 Yes 3 N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 4 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 9481 1 堂々巡りする どうどうめぐりする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 堂々巡りする N1 go round in circles N1(1236人間活動) Yes 9482 1 貴ぶ とうとぶ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 貴ぶ N1 respect N2 N1(4人) N2(4人 2483性質) N2 4 賞賛 喜び N2 Yes 9483 1 貴ぶ とうとぶ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 貴ぶ N1 value N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 9484 1 投入する とうにゅうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 投入する N1 commit N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場 1236人間活動) 協力 期待 N1 N2 Yes 9485 1 投入する とうにゅうする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 投入する N1 invest N2 in N3 N1(3主体) N2(1187資本・金銭等) N3(*) 成算 期待 N1 Yes 2 N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 3 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 9486 1 投入する とうにゅうする (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 投入する N1 release N2 N1(3主体) N2(760人工物 2432類・系) Yes 9487 1 投入する とうにゅうする (4) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 投入する N1 throw N2 into N3 N1(3主体) N2(2499力・能力等) N3(1236人間活動 1001抽象物) 成算 期待 N1 Yes 9488 1 投入する とうにゅうする (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 投入する N1 enter N2 in N3 N1(3主体) N2(1080言語(型式) 2585数量 1147情報 1824命令) N3(962機械 2610場) 成算 期待 N1 Yes 9489 1 導入する どうにゅうする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 導入する N1 introduce N2 into/to N3 N1(3主体) N2(*) N3(362組織 388場所 760人工物 1001抽象物 1236人間活動 2054事象) 成算 期待 N1 Yes 9490 1 踏破する とうはする (1) 18物理的移動 (状態) N1が N2を 踏破する N1 traverse N2 N1(4人) N2(388場所) 完遂 喜び N1 N2 Yes "踏破/ふみあるくこと,歩きぬくこと" 9491 1 逃避する とうひする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 逃避する N1 escape from N2 N1(3主体) N2(1000抽象 388場所) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 N2 Yes 9492 1 投票する とうひょうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 投票する N1 vote for N2 N1(4人) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 9493 1 投票する とうひょうする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 投票する N1 vote on N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 協力 期待 N1 N2 Yes 9494 1 闘病する とうびょうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 闘病する N1 struggle against N1's disease N1(4人) 内的な治癒 期待 N1 Yes 2 内部異常 恐れ N1 Yes 9495 1 同封する どうふうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 同封する N1 enclose N2 with/in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(760人工物) Yes 9496 1 動物実験する どうぶつじっけんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 動物実験する N1 experiment on animals N1(3主体) Yes 9497 1 等分割する とうぶんかつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 等分割する N1 divide N2 into N3 equally N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(2585数量) Yes 9498 1 答弁する とうべんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 答弁する N1 reply to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 答弁/質問に答えて弁明したり説明したりすること 9499 1 逃亡する とうぼうする (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 逃亡する N1 escape from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場 4人) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 N2 Yes 9500 1 東奔西走する とうほんせいそうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 東奔西走する N1 busy N1-self with/about/at N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes "東奔西走/ある仕事・目的のために,所々方々をいそがしくかけめぐること" 2 制限 嫌だ N1 Yes 9501 1 冬眠する とうみんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 冬眠する N1 hibernate N1(535動物) Yes 9502 1 透明だ とうめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 透明だ N1 be transparent N1(533具体物) Yes 9503 1 透明だ とうめいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 透明だ N1 be clear N1(746液体 2305非生命現象) Yes 9504 1 当面する とうめんする (1) 13心的状態 (状態 受身不可) N1が N2に 当面する N1 be confronted with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N1* N1 N2 ? 不特定 9505 1 投薬する とうやくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 投薬する N1 dose N2 N1(4人) N2(4人) 保護 好ましい N2 N1 Yes 内的な治癒 期待 N2 Yes 9506 1 同様 どうよう (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 同様(だ) N1 be similar to N2 N1(*) N2(*) Yes 9507 1 登用する とうようする (1) 24利用 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 登用する N1 appoint N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N3+ 賞賛 喜び N2 N1 Yes 2 獲得 喜び N2 N3 Yes 3 協力 期待 N1 N2 Yes 9508 1 動揺する どうようする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 動揺する N1 be shaken by N2 N1(3主体 1237精神) N2(*) N1* 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 9509 1 同様だ どうようだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 同様だ N1 be the same as N2 N1(*) N2(*) Yes 9510 1 到来する とうらいする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 到来する N1 arrive at/in N3 from N2 N1(533具体物) N2(3主体 388場所) N3(3主体 388場所) Yes 9511 1 到来する とうらいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 到来する N1 come N1(1000抽象) Yes 9512 1 動乱する どうらんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 動乱する N1 be in commotion N1(3主体 1236人間活動 2422抽象的関係 458地域) Yes 主なし 9513 1 登録する とうろくする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 登録する N1 register with/at/by N2 N1(3主体) N2(362組織 1004学問・学科 3主体) Yes 9514 1 登録する とうろくする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 登録する N1 register N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 9515 1 登録する とうろくする (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 登録する N1 register on N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 9516 1 登録する とうろくする (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 登録する N1 register N2 on N3 N1(3主体) N2(*) N3(1109文書) Yes 9517 1 討論する とうろんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 討論する N1 debate with N3 on/upon/about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 同感 期待 N3 N1 Yes 9518 1 当惑する とうわくする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 当惑する N1 be perplexed with/at/by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 9519 1 遠い とおい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から 遠い N1 be far from N2 N1(*) N2(*) Yes 9520 1 遠い とおい (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と/との 縁が 遠い N1 be distantly related to N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲間意識 嫌だ N1 N2 Yes 2 仲間意識 嫌だ N2 N1 Yes 9521 1 遠い とおい (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2で 気が 遠い(くなる) N1 faint away from N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 9522 1 遠い とおい (4) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は 耳が 遠い N1 be hard of hearing N1(4人) 五感(聴覚) 嫌だ N1 Yes 9523 1 遠ざかる とおざかる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 遠ざかる N1 recede from N2 to N3 N1(*) N2(2具体 2610場) N3(2具体 2610場) N1* 自由 好ましい N1 Yes 9524 1 遠ざかる とおざかる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 遠ざかる N1 leave N2 N1(3主体) N2(362組織 867家屋(部分〈場〉) 1001抽象物) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9525 1 遠ざかる とおざかる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 遠ざかる N1 go away from N2 N1(1235事 2507状態) N2(1235事 3主体 552動物(部分)) N2* 制限 嫌だ N1 Yes 2 N2* 自由 好ましい N1 Yes 9526 1 遠ざかる とおざかる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から 遠ざかる N1 keep away from N2 N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物 2306物象 2507状態 1752争い 1581生活 388場所 2610場) N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2 自由 好ましい N1 Yes 3 制限 嫌だ N1 Yes 9527 1 遠ざける とおざける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 遠ざける N1 keep N2 away from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 9528 1 通す とおす (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2に 火を 通す N1 heat up N2 N1(4人) N2(847料理) Yes 9529 1 通す とおす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 通す N1 pass N2 through N3 N1(*) N2(-417交通路 *) N3(*) Yes 9530 1 通す とおす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 通す N1 show N2 in/into N3 N1(3主体) N2(4人) N3(388場所 2610場) Yes 9531 1 通す とおす (4) 26生成 (動作) N1が N2を 通す N1 build N2 N1(3主体) N2(417交通路) Yes 9532 1 通す とおす (5) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 通す N1 persist in N2 N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1351意向) 有効 喜び N1 Yes 9533 1 通す とおす (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 通す N1 pass N2 N1(366立法機関 394役所(その他)) N2(1036案 1161掟) Yes 9534 1 通す とおす (7) 5属性 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2で 通す N1 wear N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 9535 1 通す とおす (8) 5属性 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2で 通す N1 remain N2 N1(4人) N2(“独身”) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9536 1 通す とおす (9) 5属性 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 通す N1 remain N2 N1(4人) N2(“独身”) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9537 1 通す とおす (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 通す N1 be pervious to N2 N1(533具体物) N2(707自然物 2305非生命現象) Yes 9538 1 通す とおす (11) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 糸を 通す N1 thread N2 N1(4人) N2(940作業具) Yes 9539 1 通す とおす (12) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 目を 通す N1 look over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 9540 1 遠出する とおでする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 遠出する N1 go for an outing to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9541 1 遠のく とおのく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 遠のく N1 subside N1(2516情勢 2359気象) Yes 9542 1 遠のく とおのく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2が N3から 遠のく N1 go to N3 less frequently N1(4人) N2(603足) N3(3主体 388場所 2610場) N3* 不信 嫌だ N1 Yes 9543 1 遠回りする とおまわりする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 遠回りする N1 make a detour around N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 9544 1 通り越す とおりこす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 通り越す N1 pass N2 N1(4人 760人工物 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 9545 1 通り抜ける とおりぬける (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ 通り抜ける N1 pass through N2 from N3 to N4 N1(2具体 2306物象) N2(2具体 2507状態 2610場) N3(388場所 533具体物 2610場) N4(388場所 533具体物 2610場) Yes 9546 1 通る とおる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/に 通る N1 pass through/by N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 9547 1 通る とおる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 通る N1 enter N2 N1(4人) N2(868部屋) Yes 9548 1 通る とおる (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 通る N1 clear N1(564鼻(本体)) Yes 9549 1 通る とおる (4) 22結果 (動作) N1が N2に 通る N1 pass N2 N1(4人) N2(1426試験) 賞賛 喜び N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 9550 1 通る とおる (5) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 通る N1 pass N2 N1(1161掟 1036案) N2(362組織) Yes 9551 1 通る とおる (6) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 通る N1 pass for/as N2 N1(3主体) N2(3主体) N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N2- 非難 嫌だ N1 Yes 9552 1 通る とおる (7) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 通る N1 pass N2 N1(3主体 533具体物 1001抽象物) N2(“予選”) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N1* 有効 喜び N1 Yes 9553 1 通る とおる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 通る N1 be accepted N1(1009意見 “無理”) Yes 9554 1 通る とおる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 通る N2 be understood N1(1028意味) N2(1000抽象) Yes 9555 1 通る とおる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1に 筋が 通る N1 be coherent N1(1000抽象) Yes 9556 1 通る とおる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 通る N1 be reputed to be N2 N1(4人) N2(180人間〈能力・性向〉) N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N2- 非難 嫌だ N1 Yes 9557 1 通る とおる (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 筋が 通る N1 be reasonable N1(3主体 1236人間活動) Yes "筋を通す/道理を通す,ものごとの首尾を一貫させる" 9558 1 通る とおる (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 筋が 通る N1 be coherent N1(1002抽象物(精神)) Yes "筋を通す/道理を通す,ものごとの首尾を一貫させる" 9559 1 通る とおる (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 筋道が 通る N1 be reasonable N1(3主体 1236人間活動) Yes "筋を通す/道理を通す,ものごとの首尾を一貫させる" 9560 1 通る とおる (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 筋道が 通る N1 be coherent N1(1002抽象物(精神)) Yes "筋を通す/道理を通す,ものごとの首尾を一貫させる" 9561 1 度外視する どがいしする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 度外視する N1 leave N2 out of account N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 Yes "度外視/考慮の範囲外とみなすこと,問題にしないこと" 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 3 N2* 賞賛 喜び N2 Yes 9562 1 溶かす とかす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 溶かす N1 melt N2 N1(3主体 706無生物 2306物象) N2(533具体物) Yes 9563 1 溶かす とかす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に N4で 溶かす N1 dissolve N2 in N3 with N4 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) N3(706無生物) N4(789油 712物質(本体)) Yes 9564 1 溶かす とかす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 溶かす N1 melt N2 by N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(2306物象) Yes 9565 1 梳かす とかす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 梳かす N1 comb N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 9566 1 咎める とがめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 咎める N1 criticize N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 非難 悲しみ N2 Yes 2 非難 怒り N2 N1 Yes 3 服従 期待 N1 N2 Yes 9567 1 咎める とがめる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 咎める N1 blame N2 N1(3主体) N2(4人) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 非難 怒り N2 N1 Yes 3 服従 期待 N1 N2 Yes 9568 1 咎める とがめる (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 咎める N1 carp at N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 3 N2* 服従 期待 N1 N2 Yes 9569 1 咎める とがめる (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2が 咎める N1's N2 prick N1 N1(4人) N2(“良心”) 叱責 恐れ N1 Yes 9570 1 咎める とがめる (5) 31感情動作 (動作) N1は N2に 気が 咎める N1 feel a pang of conscience to N2 N1(4人) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 9571 1 尖らせる とがらせる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 口を 尖らせる N1 pout N1(4人) その他 怒り N1 Yes 9572 1 尖らせる とがらせる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 神経を 尖らせる N1 have N1's nerves on edge for N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "神経を尖らせる/手落ちのないようにあらゆることに注意を行き届かせる、また,必要以上に心の働きを敏感にする" 9573 1 尖らせる とがらせる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2の 神経を 尖らせる N1 set N2's nerves on edge N1(*) N2(3主体) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes "神経を尖らせる/手落ちのないようにあらゆることに注意を行き届かせる、また,必要以上に心の働きを敏感にする" 9574 1 尖る とがる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 尖る N1 be sharp at the point N1(533具体物) N2(2659先(場)) Yes 9575 1 尖る とがる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 尖る N1 be pointed N1(533具体物) Yes 9576 1 説き伏せる ときふせる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 説き伏せる N1 talk N2 over N1(4人) N2(4人) 同意 喜び N1 N2 Yes 2 強制 怒り N2 N1 Yes 3 一方的 嫌だ N2 N1 Yes 9577 1 ときめかす ときめかす (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 心を ときめかす N2 make N1's heart flutter N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 9578 1 ときめかす ときめかす (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 胸を ときめかす N2 make N1's heart flutter N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 9579 1 ときめく ときめく (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に ときめく N1 throb with N2 N1(4人 578胸 1238心) N2(*) N1 4 その他 期待 N1 N2 Yes 9580 1 ときめく ときめく (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 心が ときめく N2 make N1's heart flutter N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 9581 1 とぎれる とぎれる (1) 20属性変化 36終了 (動作 受身不可) N1が とぎれる N1 break N1(1000抽象) Yes 9582 1 とぎれる とぎれる (2) 20属性変化 36終了 (動作 受身不可) N1が とぎれる N1 end N1(388場所) Yes 9583 1 解く とく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 解く N1 lift N2 N1(3主体) N2(1824命令 1163法律 “包囲”) * 断念 悲しみ N1 Yes *1 9584 1 解く とく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2の N3を 解く N1 relieve N2 of N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1167義務 1936仕事) 自由 好ましい N2 N1 Yes 3 断念 悲しみ N2 N3 Yes 9585 1 解く とく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 解く N1 undo N2 N1(3主体) N2(560目(器官) 761物品 2010包装 904容器 958縄・鎖) Yes 9586 1 解く とく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 解く N1 untie N2 N1(4人) N2(826帯 829鉢巻き) Yes 9587 1 解く とく (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解く N1 solve N2 N1(3主体) N2(1237精神 1002抽象物(精神)) 判明 喜び N1 N2 Yes 9588 1 解く とく (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解く N1 dispel N2 N1(3主体) N2(1398疑い 1453誤り) 完遂 喜び N1 Yes 2 自由 好ましい N1 Yes 9589 1 解く とく (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 解く N1 decipher N2 N1(3主体) N2(“暗号”) 判明 喜び N1 N2 Yes 9590 1 説く とく (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 説く N1 preach N2 to N3 N1(3主体) N2(1546音信 1014主義 1303愛 1021原理) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 9591 1 説く とく (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 説く N1 persuade N2 N1(3主体) N2(4人) 同感 期待 N1 N2 Yes 2 教訓 好ましい N2 Yes 3 迷信 嫌だ N2 Yes 9592 1 説く とく (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 説く N1 explain N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 9593 1 説く とく (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 説く N1 preach to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 2 教訓 好ましい N3 N2 Yes 3 迷信 嫌だ N3 N2 Yes 9594 1 溶く とく (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 溶く N1 dissolve N2 in N3 N1(4人 760人工物) N2(533具体物) N3(706無生物) Yes 9595 1 研ぐ とぐ (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 研ぐ N1 sharpen N2 with N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 9596 1 研ぐ とぐ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 研ぐ N1 wash N2 N1(3主体) N2(840穀物) Yes 9597 1 研ぐ とぐ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 研ぐ N1 polish N2 N1(4人 962機械) N2(979鏡) Yes 9598 1 得意だ とくいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 得意だ N1 be proud of N2 N1(4人) N2(*) 優越 喜び N1 Yes 9599 1 得意だ とくいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 得意だ N1 be good at N2 N1(4人) N2(1236人間活動 1002抽象物(精神)) 優越 喜び N1 Yes 9600 1 特異だ とくいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 特異だ N1 be peculiar N1(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 特異/他のものと非常に異なっていること 2 N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 9601 1 独自だ どくじだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 独自だ N1 be original N1(1000抽象) Yes 9602 1 特殊だ とくしゅだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 特殊だ N1 be special N1(*) N1* 優越 喜び N1 Yes 2 N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 9603 1 読書する どくしょする (1) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 読書する N1 read N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 9604 1 特設する とくせつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 特設する N1 set up N2 specially N1(3主体) N2(389施設 863建造物) 補助 好ましい N1 Yes 特設/特別に設備・設置すること 9605 1 特選する とくせんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 特選する N1 select N2 specially N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) 補助 好ましい N1 Yes 9606 1 独占する どくせんする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 独占する N1 monopolize N2 N1(3主体) N2(*) 優越 好ましい N1 Yes 9607 1 独占する どくせんする (2) 6所有 (状態) N1が N2を 独占する N1 have N2 to N1-self N1(3主体) N2(863建造物) 優越 好ましい N1 Yes 9608 1 独創する どくそうする (1) 26生成 32思考動作 (動作) N1が N2を 独創する N1 create N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) 優越 好ましい N1 Yes 9609 1 独奏する どくそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 独奏する N1 perform a solo on N2 N1(4人) N2(1053創作物(音) 923楽器) 優越 好ましい N1 Yes 9610 1 独走する どくそうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 独走する N1 have a large lead in N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 1236人間活動) N1* 優越 好ましい N1 Yes 9611 1 独走する どくそうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 独走する N1 have N1's own way N1(368軍・隊) Yes 9612 1 督促する とくそくする (1) 29精神的移動 33使役 (動作) N1が N2を N3に/へ 督促する N1 press N3 for N2 N1(3主体) N2(1560行為) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes "督促/うながすこと,せき立てること,催促" 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 9613 1 督促する とくそくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 督促する N1 press N3 to pay N2 N1(3主体) N2(1199料金 1192税) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes "督促/うながすこと,せき立てること,催促" 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 9614 1 独断する どくだんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 独断する N1 decide N2 arbitrarily N1(3主体) N2(1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9615 1 特徴 とくちょう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 特徴(だ) the feature be N1 N1(*) Yes 9616 1 特徴的だ とくちょうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 特徴的だ N1 be characteristic N1(*) Yes 9617 1 特定する とくていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 特定する N1 specify N2 N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 9618 1 得点する とくてんする (1) 23身体動作 (状態) N1が N2 N3に/で 得点する N1 score N2 in N3 N1(3主体) N2(2595単位) N3(1756競争 2703先・後 2628表裏 2595単位) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9619 1 独特だ どくとくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 独特だ N1 be peculiar to N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 優越 喜び N2 Yes 2 n1*&N2- 劣等 悲しみ N2 Yes 9620 1 特配する とくはいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 特配する N1 distribute N2 specially to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 9621 1 特売する とくばいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 特売する N1 sell N2 at a special price N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物) 成算 期待 N1 Yes 9622 1 読破する どくはする (1) 23身体動作 32思考動作 36終了 (動作) N1が N2を 読破する N1 read N2 through N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 9623 1 特筆する とくひつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 特筆する N1 make special mention of N2 N1(4人) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes "特筆/特にとりたてて記すこと,殊に目立つように書くこと" 9624 1 特筆する とくひつする (2) 5属性 (状態) N1が N2を 特筆する N1 feature N2 N1(1109文書) N2(*) Yes 9625 1 得票する とくひょうする (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2 N3で 得票する N1 poll N2 in N3 N1(3主体) N2(2585数量) N3(1804選挙) 賞賛 好ましい N1 Yes "得票/選挙で投票を獲得すること、また,獲得した票数" 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 9626 1 特別だ とくべつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 特別だ N1 be special N1(*) N1*&N1が自覚している(+に) 優越 好ましい N1 Yes 2 N1*&N1が自覚している(-に) 劣等 嫌だ N1 Yes 9627 1 特報する とくほうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 特報する N1 flash N2 N1(3主体 760人工物 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(*) Yes 9628 1 特約する とくやくする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3と 特約する N1 make a special contact of N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) N1N3* 厚遇 喜び N3 N1 Yes "特約/特別の条件を付帯した約束、また,特別の便宜または利益のある契約" 9629 1 特有だ とくゆうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 特有だ N1 be peculiar to N2 N1(*) N2(*) N2*&N2が自覚している(+に) 優越 好ましい N1 Yes 2 N2*&N2が自覚している(-に) 劣等 嫌だ N1 Yes 9630 1 独立する どくりつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 独立する N1 become independent of N2 N1(*) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 脱退 怒り N2 N1 Yes 9631 1 独立する どくりつする (2) 7相対関係 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より 独立する(ている) N1 be independent of N2 N1(*) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 脱退 怒り N2 N1 Yes 9632 1 督励する とくれいする (1) 31感情動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 督励する N1 encourage N2 N3（to-ph） N1(4人) N2(4人) N3(1000抽象) 協力 期待 N1 N2 Yes "督励/仕事・任務を進めるため,監督し励ますこと" 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 9633 1 解け合う とけあう (1) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と 解け合う N1 become more intimate with N2 N1(3主体 1001抽象物 2422抽象的関係) N2(3主体 1001抽象物 2422抽象的関係) N1* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 9634 1 溶け合う とけあう (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 溶け合う N1 and N2 melt together N1(*) N2(*) Yes 9635 1 溶け込む とけこむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 溶け込む N1 adapt N1-self to N2 N1(4人) N2(1154抽象物(行為) 1581生活 2507状態) 自由 好ましい N1 Yes 9636 1 溶け込む とけこむ (2) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に 溶け込む N1 melt into N2 N1(2具体) N2(*) Yes 9637 1 溶け込む とけこむ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 溶け込む N1 become familiar with N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 Yes 9638 1 解ける とける (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 解ける N1 be dispelled N1(1398疑い 1453誤り) Yes 9639 1 解ける とける (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 解ける N1 be solved N1(1033問題 1679ゲーム) Yes 9640 1 解ける とける (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 解ける N1 come untied N1(560目(器官) 760人工物) Yes 9641 1 解ける とける (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 解ける N1 melt away N1(1253感情) Yes 9642 1 溶ける とける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 溶ける N1 melt by N2 N1(533具体物) N2(2310火 2331熱 2345光) Yes 9643 1 溶ける とける (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 溶ける N1 dissolve in N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 9644 1 遂げる とげる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 遂げる N1 achieve N2 N1(3主体) N2(2456目的 2302進歩) 完遂 喜び N1 N2 Yes 9645 1 遂げる とげる (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 遂げる N1 attain N2 N1(3主体) N2(1361願望・失望) 完遂 喜び N1 N2 Yes 9646 1 遂げる とげる (3) 20属性変化 (状態) N1が N2を 遂げる N1 realize N2 N1(3主体) N2(1015思想) 完遂 喜び N1 N2 Yes 9647 1 遂げる とげる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 遂げる N1 die N2 N1(4人) N2(2402死) Yes 9648 1 遂げる とげる (5) 21身体変化 (動作) N1が N2の 終わりを 遂げる N1 die the death of N2 N1(4人) N2(4人) 完遂 喜び N1 N2 Yes N2には役職などが入る? 2 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9649 1 遂げる とげる (6) 21身体変化 (動作) N1が N2の 最後を 遂げる N1 die the death of N2 N1(4人) N2(4人) 完遂 喜び N1 N2 Yes N2には役職などが入る? 2 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9650 1 遂げる とげる (7) 21身体変化 (動作) N1が N2の 死を 遂げる N1 die the death of N2 N1(4人) N2(4人) 完遂 喜び N1 N2 Yes N2には役職などが入る? 2 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9651 1 渡航する とこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 渡航する N1 voyage from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所) N3(388場所) Yes 9652 1 閉ざす とざす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/に 閉ざす N1 shut N2 to N3 N1(3主体) N2(760人工物 2691時機 2610場) N3(*) Yes 9653 1 閉ざす とざす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 閉ざす N1 lock N2 N1(744氷 2359気象) N2(3主体 388場所 760人工物) Yes 主なし 9654 1 閉ざす とざす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 閉ざす N1 close N2 N1(3主体) N2(389施設) Yes 9655 1 閉ざす とざす (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/に 閉ざす N1 keep N1's N2 shut to N3 N1(4人) N2(555顔 1237精神) N3(*) 非難 恐れ N1 Yes 2 N3* 不信 嫌だ N1 Yes 9656 1 登山する とざんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 登山する N1 climb a mountain N1(3主体) Yes 9657 1 登山する とざんする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 登山する N1 climb N2 N1(3主体) N2(472山) Yes 9658 1 閉じ込める とじこめる (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 閉じ込める N1 confine N2 to/in N3 N1(4人 2359気象) N2(4人 535動物) N3(388場所 2610場 863建造物) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 9659 1 綴じる とじる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 綴じる N1 bind N2 N1(3主体) N2(760人工物 1109文書) Yes 9660 1 綴じる とじる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 綴じる N1 file N2 in N3 N1(3主体) N2(760人工物 1109文書) N3(760人工物) Yes 9661 1 綴じる とじる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 綴じる N1 sew up N2 N1(3主体) N2(813衣料 2248ほぐれ 2610場) Yes 9662 1 閉じる とじる (1) 20属性変化 23身体動作 (状態) N1が N2を 閉じる N1 close N2 N1(3主体) N2(*) Yes 9663 1 閉じる とじる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 閉じる N1 close N1(*) Yes 9664 1 閉じる とじる (3) 36終了 (状態 受身不可) N1が 閉じる N1 be closed N1(885幕) Yes 9665 1 閉じる とじる (4) 36終了 (動作 受身不可) N1は/の 幕が 閉じる N1 end N1(1000抽象) Yes 9666 1 閉じる とじる (5) 36終了 32思考動作 (動作) N1が N2で N3の 幕を 閉じる N1 end N3 with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) 完遂 喜び N1 N3 Yes 2 断念 悲しみ N1 N3 Yes 9667 1 閉じる とじる (6) 36終了 (動作 受身不可) N1が N2で 幕を 閉じる N1 end with N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9668 1 どす黒い どすぐろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が どす黒い N1 be darkish N1(468自然 533具体物 2359気象) Yes 9669 1 途絶する とぜつする (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 途絶する N1 be cut off N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2306物象) Yes 9670 1 途絶する とぜつする (2) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 途絶する N1 stop N2 N1(3主体) N2(533具体物 1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9671 1 塗装する とそうする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 塗装する N1 paint N2 with N3 N1(4人) N2(389施設 2610場 760人工物) N3(809塗料) Yes 9672 1 途中下車する とちゅうげしゃする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2で 途中下車する N1 stop over at N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) * 断念 悲しみ N1 Yes *1 9673 1 特記する とっきする (1) 32思考動作 5属性 (状態) N1が N2を 特記する N1 mention N2 specially N1(3主体 1109文書) N2(*) N1* 補助 好ましい N1 Yes 9674 1 突起する とっきする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 突起する N1 project toward/over/into N2 N1(469地勢 533具体物) N2(2610場 388場所) Yes 9675 1 嫁ぐ とつぐ (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に 嫁ぐ N1 marry N2 N1(4人) N2(4人) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 3 獲得 好ましい N2 N1 Yes 9676 1 嫁ぐ とつぐ (2) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 嫁ぐ N1 marry into N2 N1(4人) N2(387家庭) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9677 1 突撃する とつげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 突撃する N1 rush at/on/upon N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物 388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 9678 1 突出する とっしゅつする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 突出する N1 jut out from N2 into N3 N1(2具体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 9679 1 突出する とっしゅつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 突出する N1 be prominent in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9680 1 突進する とっしんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2から/より N3に/へ 突進する N1 rush out of N2 to/for/at N3 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(*) N3(*) 成算 期待 N1 Yes 9681 1 突入する とつにゅうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 突入する N1 break into N2 N1(3主体 986乗り物) N2(389施設) 成算 期待 N1 Yes 9682 1 突入する とつにゅうする (2) 20属性変化 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に 突入する N1 go on N2 N1(3主体) N2(1935スト) 厚遇 期待 N1 Yes 9683 1 突入する とつにゅうする (3) 20属性変化 35開始 (動作) N1が N2に/へ 突入する N1 plunge into N2 N1(3主体 458地域) N2(1752争い) 成算 期待 N1 Yes 9684 1 突破する とっぱする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 突破する N1 overcome N2 N1(3主体) N2(1000抽象 123敵・味方) 有効 喜び N1 N2 Yes 9685 1 突破する とっぱする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 突破する N1 rise above N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 9686 1 突破する とっぱする (3) 22結果 (動作) N1が N2を 突破する N1 pass N2 N1(4人 760人工物) N2(1426試験) N1 4 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 N1 4 賞賛 喜び N1 Yes 9687 1 突破する とっぱする (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 突破する N1 break through N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場 533具体物) N1* 有効 喜び N1 Yes 9688 1 突発する とっぱつする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 突発する N1 break out N1(1235事) Yes 9689 1 突飛だ とっぴだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 突飛だ N1 be extraordinary N1(*) Yes 9690 1 突飛だ とっぴだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 突飛だ N1 be fantastic N1(1007知識・意見等) Yes 9691 1 突飛だ とっぴだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 突飛だ N1 be reckless N1(1560行為) Yes 9692 1 突飛だ とっぴだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 突飛だ N1 be eccentric N1(4人) Yes "突飛/思いもよらないこと,言行や着想などが並はずれて奇抜なこと,人の意表をついていること" 9693 1 届く とどく (1) 19所有的移動 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 届く N2 receive N1 N1(1647慶 764贈り物) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 9694 1 届く とどく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 届く N1 reach N2 N1(*) N2(*) N2* 獲得 喜び N2 N1 Yes 9695 1 届く とどく (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 届く N1 arrive N1(*) Yes 9696 1 届く とどく (4) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 届く N1 touch N2 N1(1138信) N2(3主体) N2* 教訓 好ましい N2 N1 Yes 9697 1 届く とどく (5) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が N3に/へ/まで 届く N1 reach N3 N1(4人) N2(594手) N3(*) 有効 喜び N1 N3 Yes N3* 信頼 好ましい N3 N1 Yes 9698 1 届く とどく (6) 5属性 (動作) N1に N2の N3が 届く N2 keep N3 on N1 N1(4人) N2(4人) N3(“目”) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 9699 1 届く とどく (7) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が/の 手が 届く(ない) N1 be beyond N2's reach N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2483性質 2507状態) N2(3主体) 断念 悲しみ N2 N1 Yes 9700 1 届く とどく (8) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 手が 届く(ない) N1 be beyond N2's reach N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2483性質 2507状態) N2(3主体) 断念 悲しみ N2 N1 Yes 9701 1 届け出る とどけでる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 届け出る N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(1235事) N3(3主体) 獲得 好ましい N3 N2 Yes 9702 1 届ける とどける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 届ける N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(4人 533具体物) N3(3主体) N2 4 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 9703 1 届ける とどける (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 届ける N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 9704 1 滞る とどこおる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 滞る N1 be overdue N1(1199料金 1876支払い) Yes 9705 1 滞る とどこおる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 滞る N1 stagnate N1(1236人間活動) Yes 9706 1 滞る とどこおる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 滞る N1 be delayed N1(2128過程) Yes 9707 1 整う ととのう (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 整う N1 be arranged N1(1715交渉・約束 1506話 2508様相 1036案) Yes 9708 1 整う ととのう (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 整う N1 be in order N1(2582列) Yes 9709 1 整う ととのう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 整う N1 be ready N1(*) Yes 9710 1 整う ととのう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 整う N1 be ready N1(3主体) N2(1458準備) 補助 好ましい N1 Yes 9711 1 整う ととのう (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 整う N1 be regular N1(555顔 1344顔つき 2563姿〔し〕) Yes 9712 1 整える ととのえる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 整える N1 get into good shape N1(4人) N2(2529調子) 内的な快 好ましい N1 Yes 9713 1 整える ととのえる (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 整える N1 prepare N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 9714 1 整える ととのえる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 整える N1 groom N1-self N1(4人) N2(2563姿〔し〕 1583装い) 補助 好ましい N1 Yes 9715 1 整える ととのえる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 旅装を 整える N1 prepare for the journey N1(4人) 補助 好ましい N1 Yes 9716 1 整える ととのえる (5) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2の 支度を 整える N1 prepare for N2 N1(3主体) N2(362組織 1223式・行事等 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 9717 1 整える ととのえる (6) 20属性変化 (動作) N1が N2の 体裁を 整える N1 get N2 into shape N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 9718 1 留まる とどまる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 留まる N1 stay at/in N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 9719 1 留まる とどまる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 留まる N1 remain in N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉 1008知識・知恵) Yes 9720 1 留まる とどまる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 留まる N1 remain at N2 N1(“売買高概算/売買高/売買高/物/関連/一角/若干” 374企業 710元素 930札・券〔ふだ・けん〕 934貨幣 1113文書類 1198利子 1191株式 1190金銭 1166権利 1867取引 2585数量 1201相場 432市場) N2(* “円/水準/近辺/付近/台” 2585数量 1185価格 934貨幣 1190金銭 2703先・後) Yes 9721 1 留まる とどまる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 留まる N1 continue in N2 N1(*) N2(2510実況) Yes 9722 1 留まる とどまる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 留まる N1 be confined to N2 N1(1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 9723 1 留まる とどまる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 留まる N1 be only N2 N1(1000抽象) N2(2440副) Yes 9724 1 轟く とどろく (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 轟く N1 peal throughout N2 N1(2377雷 2354音 1349声 1579手の動作) N2(388場所 2610場) Yes 9725 1 轟く とどろく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 轟く N1 be well-known throughout/in N2 N1(1065名称) N2(388場所 2610場) Yes 9726 1 唱える となえる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 唱える N1 chant N2 N1(4人) N2(1075成句 1656祈祷 920出版物 1065名称 1067題名) Yes 9727 1 唱える となえる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 唱える N1 raise N2 to N3 N1(3主体) N2(1522非難 1730反対) N3(3主体 1000抽象) N3* 反対 悲しみ N3 N1 Yes N3* 反対 怒り N3 N1 Yes 9728 1 唱える となえる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 唱える N1 advance N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 同感 期待 N1 Yes 9729 1 唱える となえる (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 異議を 唱える N1 object to N2 N1(3主体) N2(*) N2* 反対 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 9730 1 どなる どなる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と どなる N1 shout to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 非難 怒り N2 N1 Yes 9731 1 飛ばす とばす (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 飛ばす N1 fly N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 9732 1 飛ばす とばす (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 飛ばす N1 blow N2 off N1(4人 2561風〔ふう〕) N2(2具体) Yes 9733 1 飛ばす とばす (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 飛ばす N1 splash N2 on/over N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(746液体 731土) N3(2具体 2610場) Yes 9734 1 飛ばす とばす (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 飛ばす N1 hasten to N3 in N2 N1(4人) N2(-990乗り物(本体(移動(空圏))) 536動物(個体) 986乗り物) N3(388場所 2610場) Yes 9735 1 飛ばす とばす (5) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 飛ばす N1 shunt N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(388場所 2610場) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 Yes 9736 1 飛ばす とばす (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 飛ばす N1 skip N2 N1(4人) N2(1109文書 1062言語 1033問題 1022事柄) Yes 9737 1 飛ばす とばす (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 飛ばす N1 spread N2 N1(3主体) N2(“デマ” 1145伝承・情報・評判) 成行き 期待 N1 Yes 9738 1 飛び込む とびこむ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 飛び込む N1 dash in/into N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 863建造物) 外部損傷 恐れ N1 Yes 9739 1 飛び込む とびこむ (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 飛び込む N1 thrust N1-self into N2 N1(3主体) N2(1235事) 成算 期待 N1 Yes 飛び込む/進んで事件などの中に身を投ずる 9740 1 飛び込む とびこむ (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 飛び込む N1 plunge from N2 into N3 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 外部損傷 恐れ N1 Yes 9741 1 飛び込む とびこむ (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 飛び込む N1 fly into N2 N1(538鳥 548虫) N2(388場所) Yes 9742 1 飛び去る とびさる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 飛び去る N1 fly away out of N2 N1(533具体物) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 9743 1 飛び去る とびさる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 飛び去る N1 fly away from N2 to N3 N1(533具体物) N2(388場所 533具体物 2610場) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 9744 1 飛び出す とびだす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より/を 飛び出す N1 gush from N2 N1(746液体) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 9745 1 飛び出す とびだす (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 飛び出す N1 quit N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9746 1 飛び出す とびだす (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 飛び出す N1 quit N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9747 1 飛び出す とびだす (4) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より/を N3に/へ 飛び出す N1 rush out of N2 into N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) 外部損傷 恐れ N1 Yes 9748 1 飛び出す とびだす (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 飛び出す N1 run away from N2 N1(4人) N2(865家屋(本体) 458地域) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 9749 1 飛び出す とびだす (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から 飛び出す N1 come from N2 N1(1496陳述 1063言語(内容)) N2(566口(身体)) Yes 9750 1 飛び出す とびだす (7) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から/より/を N3に/へ/まで 飛び出す N1 jut out from N2 into N3 N1(533具体物) N2(388場所 533具体物 2610場) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 9751 1 飛び立つ とびたつ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 飛び立つ N1 take wing from N2 to N3 N1(538鳥) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 9752 1 飛び立つ とびたつ (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 飛び立つ N1 take wing from N2 N1(538鳥) N2(388場所 2610場) Yes 9753 1 飛び立つ とびたつ (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 飛び立つ N1 take off from N2 for N3 N1(990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 9754 1 飛び立つ とびたつ (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 飛び立つ N1 take off from N2 N1(990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 9755 1 跳ぶ とぶ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 跳ぶ N1 jump over N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 9756 1 跳ぶ とぶ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 跳ぶ N1 vault over N2 N1(4人) N2(“跳び箱”) Yes 9757 1 飛ぶ とぶ (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 飛ぶ N1 splash N2 N1(746液体 731土) N2(2具体 2610場) Yes 9758 1 飛ぶ とぶ (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで 飛ぶ N1 fly from N2 to N3 N1(3主体 536動物(個体) 990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 9759 1 飛ぶ とぶ (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3へ/に/まで 飛ぶ N1 jump from N2 to N3 N1(4人) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 9760 1 飛ぶ とぶ (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が ふわりと 飛ぶ N1 float gently N1(533具体物) Yes 9761 1 飛ぶ とぶ (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 飛ぶ N1 splatter N1(“油” 789油 795液体燃料 790油脂) Yes 9762 1 飛ぶ とぶ (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 飛ぶ N1 skip from N2 to N3 N1(1019論理・意味等 1070話(内容)) N2(*) N3(*) Yes 9763 1 飛ぶ とぶ (7) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 飛ぶ N1 be blown off by N2 N1(760人工物) N2(2373風〔かぜ〕 757空気) Yes 9764 1 飛ぶ とぶ (8) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4へ/に/まで 飛ぶ N1 fly in N2 from N3 to N4 N1(3主体 536動物(個体) 990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 9765 1 飛ぶ とぶ (9) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 飛ぶ there be N1 afloat N1(1145伝承・情報・評判 “デマ”) Yes 9766 1 飛ぶ とぶ (10) 5属性 (動作 受身不可) N1が 飛ぶ N1 miss N1(2620目(位置) 2584模様 “ページ”) Yes 9767 1 飛ぶ とぶ (11) 5属性 (動作 受身不可) N1の 声が N2に 飛ぶ N1 yell at N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 9768 1 飛ぶ とぶ (12) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2へ/まで 空を 飛ぶ N1 fly in the air to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9769 1 飛ぶ とぶ (13) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2へ/まで 宙を 飛ぶ N1 fly in the air to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9770 1 飛ぶ とぶ (14) 5属性 (動作 受身不可) N1から/より 火花が 飛ぶ N1 spark N1(962機械) Yes 9771 1 塗布する とふする (1) 20属性変化 (動作) N1は N2に N3を 塗布する N1 coat N2 with N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(800薬品) Yes 塗布/1面に塗りつけること 9772 1 乏しい とぼしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 乏しい N2 be poor in N1 N1(*) N2(3主体) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 9773 1 乏しい とぼしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 乏しい N2 be short of N1 N1(769資材 838食料 748水 1187資本・金銭等) N2(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 9774 1 乏しい とぼしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 乏しい N1 be poor N1(2451結果) Yes 9775 1 止まる とまる (1) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1が N2に 止まる N1 catch N2 N1(*) N2(“目”) Yes 9776 1 止まる とまる (2) 20属性変化 36終了 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/で 止まる N1 stop at N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 9777 1 止まる とまる (3) 21身体変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 止まる N1 be gone N1(1242痛み 1259苦しみ “傷み”) Yes 9778 1 止まる とまる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 止まる N1 perch on N2 N1(538鳥) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 9779 1 止まる とまる (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 止まる N1 sit on N2 N1(549昆虫) N2(533具体物) Yes 9780 1 止まる とまる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 止まる N1 remain in N2 N1(*) N2(“心”) Yes 9781 1 止まる とまる (7) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は/の 息の根が 止まる N1 expire N1(4人 535動物) Yes 9782 1 止まる とまる (8) 31感情動作 (動作) N1は N2に 目が 止まる N2 attract N1's attention N1(4人) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 3 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 9783 1 止まる とまる (9) 5属性 (動作 受身不可) N1に 目が 止まる N1 stand out N1(*) Yes 9784 1 止まる とまる (10) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目に 止まる N1 attract N2's attention N1(*) N2(3主体) 発見 喜び N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 9785 1 泊まる とまる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 泊まる N1 stay at/in/with N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 9786 1 富む とむ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 富む N1 abound in/with N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 好ましい N1 Yes 9787 1 富む とむ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 富む N1 have a lot of N2 N1(3主体 388場所) N2(2571凹凸〔おうとつ〕 1008知識・知恵) N1*&N2 1008 優越 好ましい N1 Yes 9788 1 富む とむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 感受性に 富む N1 be sensitive N1(4人) Yes 9789 1 富む とむ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 示唆に 富む N1 be suggestive N1(1496陳述) Yes 9790 1 富む とむ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 富む N1 be rich N1(3主体) 優越 好ましい N1 Yes 9791 1 富む とむ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 栄養に 富む N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 9792 1 富む とむ (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 栄養分に 富む N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 9793 1 富む とむ (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 春秋に 富む N1 be still young N1(4人) Yes "春秋に富む/年若く、経験に乏しいこと、転じて,生い先が長いこと,将来性があること" 9794 1 富む とむ (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 滋養に 富む N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 9795 1 富む とむ (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 滋養分に 富む N1 be nutritious N1(533具体物) Yes 9796 1 弔う とむらう (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 弔う N1 condole with N3 on/over N2 N1(4人) N2(2402死) N3(4人) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 9797 1 弔う とむらう (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 弔う N1 pray for N2 N1(4人) N2(221霊) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 9798 1 弔う とむらう (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 弔う N1 express N1's condolences to N2 N1(3主体) N2(“遺族”) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 9799 1 弔う とむらう (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 弔う N1 hold a memorial service for N2 N1(3主体) N2(-221霊 4人) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 9800 1 とめどない とめどない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が とめどない N1 be endless N1(1235事) Yes 9801 1 止める とめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 止める N1 hold N2 N1(4人 535動物) N2(2406呼吸 652涙) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 9802 1 止める とめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 止める N1 turn off N2 N1(4人) N2(968電気機器 796気体燃料) Yes 9803 1 止める とめる (3) 20属性変化 (状態) N1が N2を 止める N1 cut off the supply of N2 N1(3主体) N2(401ガス施設 399電力施設) Yes 9804 1 止める とめる (4) 21身体変化 (状態) N1が N2を 止める N1 stop N2 N1(*) N2(“咳/嚏” *) N1* 内的な不快 嫌だ N1 Yes 9805 1 止める とめる (5) 21身体変化 (状態) N1が N2を 止める N1 kill N2 N1(4人 800薬品) N2(1242痛み) N1 4 内的な快 好ましい N1 Yes 9806 1 止める とめる (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で N3に 足を 止める N1 stop at N2 with N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(1001抽象物 1235事) Yes 9807 1 止める とめる (7) 21身体変化 (動作) N1が N2の 息の根を 止める N1 kill N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 叱責 恐れ N1 Yes 9808 1 止める とめる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 気に 止める N1 pay attention to N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 9809 1 止める とめる (9) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 止める N2 attract N1's attention N1(3主体) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 3 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 9810 1 泊める とめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 泊める N1 put N2 up in N3 N1(3主体) N2(4人) N3(388場所 2610場 863建造物) 厚遇 喜び N2 Yes 9811 1 泊める とめる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 泊める N1 anchor N2 in N3 N1(3主体) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N3(388場所 2610場) Yes 9812 1 留める とめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3として/に 留める N1 leave N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(357演技者 1476見張り) 協力 期待 N1 N2 Yes 9813 1 留める とめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ N3を 留める N1 put N3 on N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(533具体物) Yes 9814 1 留める とめる (3) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3で 留める N1 tie up N2 with N3 N1(4人) N2(634毛髪) N3(“リボン/ゴム”) Yes 9815 1 留める とめる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 留める N1 keep N2 in/at N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 Yes 9816 1 留める とめる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2に 留める N1 confine N1-self to N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 Yes 発言は事実だけに留める 2 制限 嫌だ N1 Yes 9817 1 留める とめる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 留める N1 keep N2 in mind N1(4人) N2(1495言動 1063言語(内容)) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 9818 1 留める とめる (7) 5属性 (動作) N1が N2を 留める N1 retain N2 N1(*) N2(2422抽象的関係) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 留める/その範囲を出ないようにする 9819 1 留める とめる (8) 5属性 (動作) N1が N2を N3に 留める N1 leave N2 in N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(*) 制限 嫌だ N1 Yes 誤りを指摘するに―・める 9820 1 留める とめる (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 心に 留める N1 take N2 to heart N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 9821 1 共稼ぎする ともかせぎする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 共稼ぎする N1 both work N1(11自称(複数) 25他称(複数) 4人) Yes 9822 1 点す ともす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 点す N1 light N2 N1(3主体) N2(903灯火) Yes 9823 1 伴う ともなう (1) 5属性 (動作) N1が N2に 伴う N1 accompany N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 9824 1 伴う ともなう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 伴う N1 be accompanied by/with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 9825 1 伴う ともなう (3) 5属性 (動作) N1に N2が 伴う N1 involve N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9826 1 伴う ともなう (4) 5属性 (動作 受身不可) N1に N2が 伴う N1 come with N2 N1(1000抽象) N2(1167義務) Yes 9827 1 伴う ともなう (5) 5属性 (動作) N1が N2を 伴う N1 involve N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 9828 1 点る ともる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 点る N2 be lighted up by N1 N1(903灯火 2310火) N2(388場所 2610場 760人工物) Yes 9829 1 どよめく どよめく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に どよめく N2 make a stir in N1 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 9830 1 どよめく どよめく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に どよめく N1 resound through N2 N1(922道具(音発声) 2354音 1349声 1056歌謡) N2(388場所 2610場) Yes 9831 1 渡来する とらいする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 渡来する N1 come over to N3 from N2 N1(3主体) N2(388場所) N3(388場所) Yes 9832 1 渡来する とらいする (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 渡来する N1 be introduced from N2 to/into N3 N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) N2(388場所) N3(388場所) Yes 9833 1 トライする トライする (1) 16行動 (動作) N1が N2に トライする N1 try N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 9834 1 トライする トライする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が トライする N1 score a try N1(4人) 成算 期待 N1 Yes 9835 1 ドライだ ドライだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ドライだ N1 be hard-boiled N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 9836 1 ドライブする ドライブする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで ドライブする N1 go for a drive to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9837 1 ドライブする ドライブする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を ドライブする N1 drive along N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9838 1 捕える とらえる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2で N3の 気持ちを 捕える N1 impress N3 with/by N2 N1(*) N2(1000抽象) N3(4人) N1* 獲得 喜び N1 N3 Yes 2 信頼 好ましい N3 N1 Yes 9839 1 捕える とらえる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2で N3の 心を 捕える N1 impress N3 with/by N2 N1(*) N2(1000抽象) N3(4人) N1* 獲得 喜び N1 N3 Yes 2 信頼 好ましい N3 N1 Yes 9840 1 捕らえる とらえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捕らえる N1 catch N2 N1(3主体) N2(4人 535動物 760人工物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 Yes 9841 1 捕らえる とらえる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 捕らえる N1 seize N2 by N3 N1(4人) N2(4人) N3(821衣服(部分) 552動物(部分)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9842 1 捕らえる とらえる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 映像に 捕らえる N1 catch an image of N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9843 1 捕らえる とらえる (4) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 捕らえる N1 get at N2 N1(3主体 1001抽象物) N2(“真相”) N1* 判明 喜び N1 N2 Yes 9844 1 捕らえる とらえる (5) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 捕らえる N1 pick up N2 N1(“レーダー”) N2(2具体 2306物象) Yes 9845 1 捕らえる とらえる (6) 31感情動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 捕らえる N1 capture N2 N1(*) N2(1237精神 2493特徴) Yes 主なし 9846 1 捕らえる とらえる (7) 31感情動作 (動作) N1が N2を 捕らえる N1 seize N2 N1(“念” 1237精神) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 恐怖が彼を捕える 9847 1 捕らえる とらえる (8) 31感情動作 (動作) N1が N2を 捕らえる N1 captivate N2 N1(1150人気 2483性質 2507状態) N2(3主体) N1+ 賞賛 好ましい N2 Yes 彼女の魅惑が彼を捕える 2 N1- 制限 嫌だ N2 Yes 9848 1 捕らえる とらえる (9) 32思考動作 (状態) N1が N2を 捕らえる N1 grasp N2 N1(3主体 962機械) N2(1007知識・意見等 1019論理・意味等) N1* 判明 喜び N1 N2 Yes 9849 1 捕らえる とらえる (10) 32思考動作 (状態) N1が N2を 捕らえる N1 get N2 N1(3主体) N2(2691時機 1147情報 2511事情) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9850 1 捕らえる とらえる (11) 31感情動作 (動作) N1が N2の 言葉尻を 捕らえる N1 trip N2 up N1(4人) N2(4人) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 言葉尻/他人の言葉の言いそこないの部分 9851 1 ドラマチックだ ドラマチックだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ドラマチックだ N1 be dramatic N1(1000抽象) Yes 9852 1 囚われる とらわれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 囚われる N1 be held in N2 N1(4人) N2(393司法官庁) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 9853 1 囚われる とらわれる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 獄に 囚われる N1 be imprisoned for N2 N1(4人) N2(2048罪) 制限 嫌だ N1 Yes 9854 1 囚われる とらわれる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 囚われる N1 be influenced by N2 N1(3主体) N2(2562観〔かん〕) 制限 嫌だ N1 Yes 9855 1 取り上げる とりあげる (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3から/より 取り上げる N1 deprive N3 of N2 N1(*) N2(*) N3(3主体) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 9856 1 取り上げる とりあげる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 取り上げる N1 confiscate N2 N1(3主体) N2(1189財産 461土地 961武器) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9857 1 取り上げる とりあげる (3) 23身体動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 取り上げる N1 deliver N2 N1(227人(専門技術職(医療))) N2(86子) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9858 1 取り上げる とりあげる (4) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り上げる N1 take up N2 N1(3主体 1515会議) N2(533具体物 1019論理・意味等 2422抽象的関係) Yes 9859 1 取り扱う とりあつかう (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を 取り扱う N1 handle N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 9860 1 取り扱う とりあつかう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 取り扱う N1 deal with N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1506話) N2(*) Yes 9861 1 取り入れる とりいれる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 取り入れる N1 take N2 in N1(4人) N2(533具体物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 9862 1 取り入れる とりいれる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 取り入れる N1 harvest N2 N1(4人) N2(671植物) 獲得 喜び N1 N2 Yes "取り入れる/農作物などを刈り収める,収穫する" 9863 1 取り入れる とりいれる (3) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り入れる N1 adopt N2 N1(*) N2(*) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 9864 1 取り返す とりかえす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取り返す N1 get N2 back from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 反抗 怒り N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 9865 1 取り替える とりかえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 取り替える N1 exchange N2 with N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes N exchange (物) with (人) 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 4 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 9866 1 取り替える とりかえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/と 取り替える N1 exchange N2 for N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(2具体 1002抽象物(精神)) 獲得 喜び N1 N3 Yes N exchange (物) for (物) 2 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 9867 1 取り組む とりくむ (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2と/に 取り組む N1 work on N2 N1(3主体) N2(1033問題 1447解決) 成算 期待 N1 N2 Yes 9868 1 取り組む とりくむ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 取り組む N1 be engaged in N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 N2 Yes 9869 1 取り組む とりくむ (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 取り組む N1 be matched against N2 N1(330競技者(階級) 251競技者 360選手) N2(330競技者(階級) 251競技者 360選手) N1* 優越 期待 N1 Yes 取り組む/相手となって争う 2 N2* 優越 期待 N2 Yes 9870 1 取り消す とりけす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 取り消す N1 cancel N2 N1(3主体) N2(1717契約 1897発注 1441決定等) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9871 1 取り消す とりけす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 取り消す N1 revoke N2 N1(3主体) N2(1166権利 1735許可) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9872 1 取り消す とりけす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り消す N1 withdraw N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1154抽象物(行為)) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9873 1 取り壊す とりこわす (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 取り壊す N1 demolish N2 N1(3主体) N2(863建造物 389施設) Yes 9874 1 取り下げる とりさげる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り下げる N1 withdraw N2 N1(3主体) N2(1720交渉 1782訴訟・裁判) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 9875 1 取り沙汰する とりざたする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り沙汰する N1 talk about/of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 9876 1 取り締まる とりしまる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 取り締まる N1 manage N2 N1(3主体) N2(362組織 1936仕事) 服従 期待 N1 N2 Yes 9877 1 取り締まる とりしまる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り締まる N1 control N2 N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 強制 怒り N2 N1 Yes 9878 1 取り締まる とりしまる (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 取り締まる N1 crack down on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 服従 期待 N1 N2 Yes 9879 1 取り出す とりだす (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 取り出す N1 pick out N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(533具体物 1002抽象物(精神)) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 9880 1 取り出す とりだす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 取り出す N1 take out N2 from N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9881 1 取り出す とりだす (3) 26生成 (動作) N1が N2を N3から/より 取り出す N1 extract N2 from N3 N1(4人 962機械) N2(707自然物) N3(533具体物) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 9882 1 取り出す とりだす (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取り出す N1 read out N2 from N3 N1(962機械) N2(1147情報 1113文書類) N3(962機械) Yes 9883 1 取り立てる とりたてる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取り立てる N1 collect N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 強制 怒り N3 N1 Yes 9884 1 取り立てる とりたてる (2) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 取り立てる N1 appoint N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 賞賛 喜び N2 Yes 2 協力 期待 N1 N2 Yes 9885 1 取り違える とりちがえる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 取り違える N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(2具体) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 9886 1 取り違える とりちがえる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 取り違える N1 misunderstand N2 N1(4人) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1062言語) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 9887 1 取り次ぐ とりつぐ (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 取り次ぐ N1 act as an agent for N2 N1(3主体) N2(533具体物 1038創作物(言語) 1047創作物(形状)) Yes 取り次ぐ/双方の間に立って物事を伝える 9888 1 取り次ぐ とりつぐ (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 取り次ぐ N1 convey N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes "取り次ぐ/一方から受けた物を他方に送る,商品の請売りをする" 獲得 喜び N3 N2 Yes 9889 1 取り付ける とりつける (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 取り付ける N1 install N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 9890 1 取り付ける とりつける (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 取り付ける N1 mount N2 on N3 N1(3主体) N2(971コンピュータ) N3(971コンピュータ) Yes 9891 1 取り付ける とりつける (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取り付ける N1 obtain N2 from N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9892 1 取り直す とりなおす (1) 31感情動作 (動作) N1が 気を 取り直す N1 recover N1's spirits N1(4人) 立案 喜び N1 Yes 9893 1 取り除く とりのぞく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 取り除く N1 remove N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 嫌だ N3 Yes 3 N2* 仲間外れ 怒り N3 Yes 9894 1 取引する とりひきする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 取引する N1 deal in N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 協力 期待 N3 N1 Yes 9895 1 取り巻く とりまく (1) 5属性 (状態) N1が N2を 取り巻く N1 surround N2 N1(*) N2(*) N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 9896 1 取り纏める とりまとめる (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り纏める N1 put N2 together N1(3主体) N2(1000抽象 760人工物) 補助 好ましい N1 Yes 9897 1 取り纏める とりまとめる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 取り纏める N1 compile N2 N1(3主体) N2(1109文書 1496陳述) 補助 好ましい N1 Yes 9898 1 取り乱す とりみだす (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で/に 取り乱す N1 be upset by/at N2 N1(4人) N2(*) 無計画 悲しみ N1 Yes 2 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 9899 1 取り乱す とりみだす (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 取り乱す N1 be disheveled N1(1583装い 2507状態) Yes 9900 1 取り乱す とりみだす (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 取り乱す N1 be in a mess N1(388場所 2610場 863建造物) Yes 9901 1 取り持つ とりもつ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2の 仲を 取り持つ N1 go between N2 N1(3主体) N2(4人) 協力 喜び N2 N1 Yes 9902 1 取り戻す とりもどす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取り戻す N1 get N2 back from N3 N1(3主体) N2(2具体 1166権利 1187資本・金銭等) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 反抗 怒り N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 9903 1 取り戻す とりもどす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 取り戻す N1 regain N2 N1(3主体) N2(2414健康 2499力・能力等 2507状態 1237精神 1148評判) N1*&N2 2414/2499/2507/1237 内的な快 好ましい N1 Yes 2 N1*&N2 1148 賞賛 好ましい N1 Yes 9904 1 努力する どりょくする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 努力する N1 make an effort for N2 N1(3主体) N2(1235事) 補助 好ましい N1 Yes 9905 1 取り寄せる とりよせる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取り寄せる N1 order N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N1 N3 Yes 9906 1 採る とる (1) 19所有的移動 32思考動作 (状態) N1が N2を 採る N1 employ N2 N1(3主体) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 9907 1 採る とる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 養子に 採る N1 adopt N2 N1(4人) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 9908 1 採る とる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 養女に 採る N1 adopt N2 N1(4人) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 9909 1 採る とる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 兵隊に 採る N1 conscript N2 into the army N1(3主体) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 強制 怒り N2 Yes 3 制限 嫌だ N2 Yes 9910 1 採る とる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 兵役に 採る N1 conscript N2 into the army N1(3主体) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 強制 怒り N2 Yes 3 制限 嫌だ N2 Yes 9911 1 採る とる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 採る N1 pick N2 N1(4人) N2(676草 697花 700実・種子・穂) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9912 1 採る とる (7) 24利用 32思考動作 (状態) N1が N2を 採る N1 adopt N2 N1(3主体) N2(2498構造 1385態度 2435類型 1035方法) Yes 9913 1 撮る とる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撮る N1 take N2 N1(3主体) N2(1052写真・画像) Yes 9914 1 撮る とる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 撮る N1 take a picture of N2 N1(3主体) N2(*) N3(1052写真・画像) 獲得 喜び N1 N3 Yes 9915 1 撮る とる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 撮る N1 make N3 of N2 N1(3主体) N2(*) N3(1061映画・映像) 獲得 喜び N1 N3 Yes 9916 1 執る とる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 筆を 執る N1 write N1(4人) Yes 9917 1 取る とる (1) 16行動 (動作) N1が N2を N3と 取る N1 interpret N2 as N3 N1(3主体) N2(1495言動 2029行動) N3(“不謹慎”) Yes 9918 1 取る とる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 取る N1 charge N3 N2 N1(3主体) N2(1199料金 1190金銭) N3(3主体) 喪失 悲しみ N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 9919 1 取る とる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 取る N1 steal N2 N1(313賊) N2(706無生物) Yes 9920 1 取る とる (4) 19所有的移動 (状態) N1が N2から/より N3を 取る N1 collect N3 from N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1192税) 獲得 喜び N1 N3 Yes 2 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 3 強制 怒り N2 Yes 9921 1 取る とる (5) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3 取る N1 charge N3 for N2 N1(3主体 389施設) N2(1199料金) N3(2585数量) Yes 9922 1 取る とる (6) 20属性変化 (動作) N1が N2の N3を 取る N1 remove N3 from N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2329汚染) 完遂 喜び N1 Yes 9923 1 取る とる (7) 20属性変化 (動作) N1が N2を 取る N1 get rid of N2 N1(4人) N2(1242痛み) Yes 9924 1 取る とる (8) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を 取る N1 get N2 N1(*) N2(“評判”) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 9925 1 取る とる (9) 22結果 (動作) N1が N2を 取る N1 receive N2 N1(3主体) N2(“賞”) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N1 Yes 9926 1 取る とる (10) 23身体動作 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 出席を 取る N1 call the roll N1(3主体) Yes 9927 1 取る とる (11) 23身体動作 (動作) N1が N2を 取る N1 take N2 N1(*) N2(“学位” 594手 *) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 9928 1 取る とる (12) 23身体動作 (動作) N1が N2を 取る N1 take up N2 N1(3主体) N2(917文具 940作業具 961武器 “受話器/鍬”) Yes 9929 1 取る とる (13) 23身体動作 (動作) N1が N2を 取る N1 have N2 N1(3主体) N2(1591食事) 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 9930 1 取る とる (14) 29精神的移動 23身体動作 (状態) N1が N2を 取る N1 get N2 N1(3主体) N2(1735許可 1729賛成 1732承諾 2595単位 2539身の上 1211成績 1250眠り 1456証明) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N1*&N2 1729 同意 喜び N1 N2 Yes 9931 1 取る とる (15) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 取る N1 reserve N2 at/in N3 N1(3主体) N2(2612席 868部屋 437宿泊施設 932券 986乗り物) N3(388場所 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 9932 1 取る とる (16) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に メモを 取る N1 take notes in N2 N1(4人) N2(918帳・出版物) Yes 9933 1 取る とる (17) 32思考動作 (動作) N1が N2の 裏付けを 取る N1 corroborate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 Yes 2 獲得 好ましい N1 Yes 9934 1 取る とる (18) 32思考動作 (動作) N1が N2の 裏を 取る N1 corroborate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 Yes 2 獲得 好ましい N1 Yes 9935 1 取る とる (19) 5属性 (動作) N1が N2を 取る N1 adopt N2 N1(*) N2(“様式/スタイル”) Yes 9936 1 取る とる (20) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 取る N1 subscribe to N2 N1(3主体) N2(1115刊行物) Yes 9937 1 取る とる (21) 31感情動作 (動作) N1が N2の 揚げ足を 取る N1 trip N2 up N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N2 Yes 2 非難 怒り N2 Yes 9938 1 取る とる (22) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に N3で 遅れを 取る N1 fall behind N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1001抽象物 1236人間活動) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 優越 喜び N2 Yes 9939 1 取る とる (23) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 遅れを 取る N1 be defeated by N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 優越 喜び N2 Yes 9940 1 取る とる (24) 32思考動作 (動作) N1が N2の 音頭を 取る N1 lead N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 服従 期待 N1 N2 Yes 9941 1 取る とる (25) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 舵を 取る N1 be at the helm to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 9942 1 取る とる (26) 32思考動作 (動作) N1が N2の 舵を 取る N1 control N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 服従 期待 N1 N2 Yes 9943 1 取る とる (27) 31感情動作 (動作) N1が N2の 敵を 取る N1 revenge N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 9944 1 取る とる (28) 31感情動作 (動作) N1が N2の 仇を 取る N1 avenge N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 Yes 9945 1 取る とる (29) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 取る(れる) N1 be intent on N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 9946 1 取る とる (30) 32思考動作 (動作) N1が N2の 機嫌を 取る N1 humor N2 N1(4人) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 Yes 9947 1 取る とる (31) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2で 教鞭を 取る N1 teach at N2 N1(4人) N2(405学校) Yes "教鞭を執る/教師として学業を授ける,教職にある" 9948 1 取る とる (32) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3との 均衡を 取る N1 balance N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 9949 1 取る とる (33) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3の 均衡を 取る N1 keep a balance of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 9950 1 取る とる (34) 32思考動作 (動作) N1が 実を 取る N1 produce a result N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 実/成果 9951 1 取る とる (35) 7相対関係 (動作) N1が N2の 先手を 取る N1 get the start of N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 9952 1 取る とる (36) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 大事を 取る N1 be on the safe side N1(3主体) その他 期待 N1 Yes 9953 1 取る とる (37) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3の 中道を 取る N1 take the middle course between N3 and N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(*) N3(*) Yes 9954 1 取る とる (38) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3の 中庸を 取る N1 take the middle course between N3 and N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(*) N3(*) Yes 9955 1 取る とる (39) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3との 釣り合いを 取る N1 balance N2 and N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 9956 1 取る とる (40) 23身体動作 (動作) N1が/の N2を 手に 取る N1 take N2 in N1's hand N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 9957 1 取る とる (41) 32思考動作 (動作) N1が N2を 手玉に 取る N1 lead N2 by the nose N1(3主体) N2(3主体) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 2 非難 怒り N2 Yes 3 非難 悲しみ N2 Yes 9958 1 取る とる (42) 22結果 (動作) N1が 天下を 取る N1 conquer the whole country N1(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 9959 1 取る とる (43) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 年を 取る N1 grow older N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 9960 1 取る とる (44) 31感情動作 (動作) N1が N2と 中を 取る N1 meet N2 halfway N1(3主体) N2(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 断念 悲しみ N2 Yes 9961 1 取る とる (45) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3の 中を 取る N1 take the middle course between N3 and N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(*) N3(*) Yes 9962 1 取る とる (46) 6所有 (動作) N1が 場所を 取る N1 take up a space N1(2具体) N1* 獲得 好ましい N1 Yes 9963 1 取る とる (47) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 引けを 取る N1 be defeated by N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 優越 喜び N2 Yes 9964 1 取る とる (48) 23身体動作 (動作) N1が 拍子を 取る N1 keep time N1(3主体 535動物 760人工物) Yes 9965 1 取る とる (49) 7相対関係 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 不覚を 取る N1 be defeated by N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 N2* 優越 喜び N2 Yes 9966 1 取る とる (50) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 間を 取る N1 take time in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 9967 1 取る とる (51) 32思考動作 (動作) N1が N2の 脈を 取る N1 feel N2's pulse N1(4人) N2(4人) Yes 9968 1 取る とる (52) 19所有的移動 (動作) N1が N2で/の 元を 取る N1 recover N1's investment in N2 N1(3主体) N2(1936仕事 1867取引 1679ゲーム 1680スポーツ *) 獲得 喜び N1 Yes 9969 1 取る とる (53) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を 例に 取る N1 take N2 as an example N1(3主体) N2(*) Yes 9970 1 取る とる (54) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 連携を 取る N1 work in cooperation with N2 N1(3主体 1957産業) N2(3主体 1957産業) N1* 協力 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 9971 1 取る とる (55) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と 連絡を 取る N1 get in touch with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 9972 1 取る とる (56) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と インターフェースを 取る N1 interface with N2 N1(962機械 1020論理) N2(962機械 2614範囲) Yes 9973 1 取る とる (57) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3との バランスを 取る N1 balance N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 9974 1 取る とる (58) 32思考動作 (動作) N1が N2と N3の バランスを 取る N1 keep a balance of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 9975 1 取る とる (59) 23身体動作 (動作) N1が リズムを 取る N1 keep time N1(3主体 535動物 760人工物) Yes 9976 1 盗る とる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 盗る N1 steal N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 ずる 怒り N3 N1 Yes 9977 1 盗る とる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2から N3を 盗る N1 capture N3 from N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(“陣地”) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 9978 1 盗る とる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2から N3を 盗る N1 sap N3 from N2 N1(533具体物) N2(2具体) N3(“体温” 2331熱) N2* 内的な不快 嫌だ N2 Yes 9979 1 捕る とる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捕る N1 catch N2 N1(3主体) N2(536動物(個体)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 9980 1 取れる とれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 取れる N1 come out N1(2329汚染) Yes 9981 1 取れる とれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 取れる N1 come off N1(893道具) Yes 9982 1 取れる とれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 取れる N1 come off N2 N1(893道具) N2(760人工物) Yes 9983 1 取れる とれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1の N2が 取れる N2 come off N1 N1(760人工物) N2(893道具) Yes 9984 1 取れる とれる (5) 21身体変化 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が 取れる N1 be relieved N1(2412生理(その他) 1241知覚 1242痛み 1248疲労) Yes 9985 1 取れる とれる (6) 34可能 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が 取れる N1 be obtained N1(932券) Yes 9986 1 取れる とれる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が 取れる N1 be caught N1(842魚介類) Yes 9987 1 取れる とれる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 取れる N1 be produced N1(677作物 840穀物 841野菜 854果物 800薬品) Yes 9988 1 取れる とれる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 取れる N1 can be taken as N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2650向き) Yes 9989 1 取れる とれる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 足掻きが 取れる(ない) N1 be in a fix N1(3主体) 無計画 悲しみ N1 Yes 9990 1 取れる とれる (11) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は/の 角が 取れる N1 become sociable N1(4人) Yes 角が取れる/人柄が円熟しておだやかになる 9991 1 取れる とれる (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 均衡が 取れる N2 of N1 be well-balanced N1(*) N2(*) Yes 9992 1 取れる とれる (13) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と 均衡が 取れる N1 be well-balanced with N2 N1(*) N2(*) Yes 9993 1 取れる とれる (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は 均整が 取れる N1 be symmetrical N1(*) Yes 9994 1 取れる とれる (15) 7相対関係 (状態 受身不可) N1で N2の 互換性が 取れる N2 be compatible between N1 N1(*) N2(*) Yes 9995 1 取れる とれる (16) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2に/と 連絡が 取れる N1 contact N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 9996 1 取れる とれる (17) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の バランスが 取れる N2 of N1 be well-balanced N1(*) N2(*) Yes 9997 1 取れる とれる (18) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と バランスが 取れる N1 be well-balanced with N2 N1(*) N2(*) Yes 9998 1 鈍化する どんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 鈍化する N1 slacken N1(1000抽象) Yes 9999 1 とんでもない とんでもない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が とんでもない N1 be absurd N1(3主体 1000抽象) Yes 10000 1 とんでもない とんでもない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が とんでもない N1 be unexpected N1(1000抽象) Yes 10001 1 貪欲だ どんよくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 貪欲だ N1 be greedy N1(3主体) Yes 10002 1 無い ない (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 無い(くする) N1 strive to do away with N2 N1(3主体) N2(*) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 10003 1 無い ない (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 無い there be no N1 in/at/on N2 N1(*) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 主なし 10004 1 無い ない (3) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 無い N2 have no N1 N1(*) N2(3主体 962機械) N2* 劣等 悲しみ N2 Yes 10005 1 無い ない (4) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 愛嬌が 無い N1 be unattractive as N2 N1(*) N2(4人) 劣等 嫌だ N2 Yes 10006 1 無い ない (5) 5属性 (状態 受身不可) N1に あいそが 無い N1 be disagreeable N1(3主体 2422抽象的関係) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 10007 1 無い ない (6) 5属性 (状態 受身不可) N1に 悪意が 無い N1 be innocent N1(4人 552動物(部分) 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10008 1 無い ない (7) 5属性 (状態 受身不可) N1に 当たり障りが 無い N1 be harmless N1(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 10009 1 無い ない (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は 意気地が 無い N1 be chickenhearted N1(4人) 劣等 嫌だ N1 Yes 10010 1 無い ない (9) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1に/の 意識が 無い N1 be unconscious N1(4人) Yes 10011 1 無い ない (10) 5属性 (動作) N1は N2に 一言も 無い N1 have no excuse for N2 N1(4人) N2(4人) Yes 10012 1 無い ない (11) 5属性 (状態 受身不可) N1に 一貫性が 無い N1 be rambling N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10013 1 無い ない (12) 5属性 (状態 受身不可) N1に 偽りが 無い N1 be true N1(1000抽象) Yes 10014 1 無い ない (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 命が 無い N1 be a dead man N1(4人) Yes 10015 1 無い ない (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は 謂れが 無い N1 be unfounded N1(1000抽象) Yes 10016 1 無い ない (15) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 謂れも 無い N1 be without any reason N1(*) N2(1名詞) Yes 10017 1 無い ない (16) 5属性 (状態 受身不可) N1に 嘘が 無い N1 be true N1(1000抽象) Yes 10018 1 無い ない (17) 5属性 (状態 受身不可) N1に 非の 打ち所が 無い N1 be faultless N1(*) N1* 優越 好ましい N1 Yes 10019 1 無い ない (18) 5属性 (動作) N1に N2としての 腕が 無い N1 lack skill as N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 10020 1 無い ない (19) 5属性 (動作) N1に N2としての 腕前が 無い N1 lack skill as N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 10021 1 無い ない (20) 5属性 (状態 受身不可) N1に 裏表が 無い N1 be single-hearted N1(4人) Yes 10022 1 無い ない (21) 5属性 (状態 受身不可) N1に 裏付けが 無い N1 be unsubstantiated N1(1000抽象) Yes 10023 1 無い ない (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は 上背が 無い N1 be short N1(4人) 劣等 嫌だ N1 Yes 10024 1 無い ない (23) 5属性 (状態 受身不可) N1に 塩分が 無い N1 be saltless N1(388場所 533具体物) Yes 10025 1 無い ない (24) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/へ 遠慮が 無い N1 be without reserve to N2 N1(4人 1236人間活動) N2(4人) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10026 1 無い ない (25) 5属性 (状態 受身不可) N1に 落ち着きが 無い N1 be restless N1(3主体 2507状態 1237精神) Yes 10027 1 無い ない (26) 32思考動作 (動作) N1に N2に 覚えが 無い N1 do not recall N1(4人) N2(552動物(部分)) 不明 悲しみ N1 Yes 身に覚えがない 10028 1 無い ない (27) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/への 思い遣りが 無い N1 be unsympathetic to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 535動物 1000抽象) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10029 1 無い ない (28) 5属性 (状態 受身不可) N1に おもしろみが 無い N1 be dull N1(1000抽象) Yes 10030 1 無い ない (29) 5属性 (動作) N1に N2の 趣が 無い N1 have no appearance of N2 N1(*) N2(*) Yes 10031 1 無い ない (30) 5属性 (状態 受身不可) N1に 趣が 無い N1 be tasteless N1(*) Yes 10032 1 無い ない (31) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に/への 温情が 無い N1 be unsympathetic to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 535動物 1000抽象) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10033 1 無い ない (32) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2に/と/にとって 関わりが 無い N1 have nothing to do with N2 N1(*) N2(3主体) Yes 10034 1 無い ない (33) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/と/にとって 係わり合いが 無い N1 have nothing to do with N2 N1(*) N2(3主体) Yes 10035 1 無い ない (34) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 掛け替えが 無い N1 be irreplaceable for N2 N1(*) N2(4人) Yes 10036 1 無い ない (35) 5属性 (状態 受身不可) N1に 飾り気が 無い N1 be plain N1(*) Yes 10037 1 無い ない (36) 5属性 (状態 受身不可) N1は 風が 無い N1 be windless N1(2671暦日 469地勢) Yes 10038 1 無い ない (37) 5属性 (状態 受身不可) N1に 価値が 無い N1 be worthless N1(*) Yes 10039 1 無い ない (38) 5属性 (状態 受身不可) N1に 活気が 無い N1 be lifeless N1(*) Yes 10040 1 無い ない (39) 5属性 (状態 受身不可) N1に 髪が 無い N1 be hairless N1(4人 535動物) Yes 10041 1 無い ない (40) 5属性 (状態 受身不可) N1に 髪の毛が 無い N1 be hairless N1(4人 535動物) Yes 10042 1 無い ない (41) 14身体状態 (状態 受身不可) N1に/の N2で 感覚が 無い N1 be benumbed with N2 N1(552動物(部分)) N2(1000抽象) Yes 10043 1 無い ない (42) 5属性 (状態 受身不可) N1に 考えが 無い N1 be inconsiderate N1(*) Yes 10044 1 無い ない (43) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 関心が 無い N1 be indifferent to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 10045 1 無い ない (44) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 害が 無い N1 be harmless to N2 N1(*) N2(3主体 535動物 2385生命現象) Yes 10046 1 無い ない (45) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 眼中に 無い N1 be out of N2's account N1(*) N2(4人) Yes 10047 1 無い ない (46) 31感情動作 (動作) N1は N2に 気が 無い N1 have no interest to N2 N1(4人) N2(1000抽象 4人) Yes 10048 1 無い ない (47) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 無い N1 be indifferent N1(1236人間活動) Yes 10049 1 無い ない (48) 5属性 (状態 受身不可) N1に 気概が 無い N1 be spiritless N1(3主体) Yes 10050 1 無い ない (49) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 利き目が 無い N1 be inefficient for N2 N1(800薬品 1236人間活動) N2(2419病気類) Yes 10051 1 無い ない (50) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 危険が 無い N1 be secure against N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 10052 1 無い ない (51) 5属性 (状態 受身不可) N1に 気迫が 無い N1 be spiritless N1(3主体) Yes 10053 1 無い ない (52) 5属性 (状態 受身不可) N1に 教育が 無い N1 be uneducated N1(3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 10054 1 無い ない (53) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 興味が 無い N1 be indifferent to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 10055 1 無い ない (54) 5属性 (状態 受身不可) N1に 教養が 無い N1 be uneducated N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 劣等 嫌だ N1 Yes 10056 1 無い ない (55) 5属性 (状態 受身不可) N1に 気力が 無い N1 be spiritless N1(3主体) Yes 10057 1 無い ない (56) 5属性 (状態 受身不可) N1に 屈託が 無い N1 be free from worry N1(4人) Yes 10058 1 無い ない (57) 5属性 (状態 受身不可) N1に 屈託が 無い N1 be carefree N1(1237精神 555顔) Yes 10059 1 無い ない (58) 5属性 (状態 受身不可) N1に 毛が 無い N1 be hairless N1(4人 535動物) Yes 10060 1 無い ない (59) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 毛が 無い N1's N2 be hairless N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 10061 1 無い ない (60) 5属性 (状態 受身不可) N1に 欠陥が 無い N1 be faultless N1(760人工物 3主体) Yes 10062 1 無い ない (61) 5属性 (状態 受身不可) N1に 欠点が 無い N1 be faultless N1(760人工物 3主体) Yes 10063 1 無い ない (62) 5属性 (状態 受身不可) N1に 決断力が 無い N1 be irresolute N1(4人) Yes 10064 1 無い ない (63) 5属性 (状態 受身不可) N1は 原因が 無い N1 be unfounded N1(1000抽象) Yes 10065 1 無い ない (64) 14身体状態 (状態 受身不可) N1に/の 元気が 無い N1 be depressed N1(3主体 534生物) その他 嫌だ N1 Yes 10066 1 無い ない (65) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/へ 効果が 無い N1 be ineffective in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10067 1 無い ない (66) 5属性 (状態 受身不可) N1に 光沢が 無い N1 be not glossy N1(533具体物) Yes 10068 1 無い ない (67) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 効能が 無い N1 be inefficacious against N2 N1(533具体物) N2(2385生命現象) Yes 10069 1 無い ない (68) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 効力が 無い N1 be inefficient for N2 N1(800薬品 1236人間活動) N2(2419病気類) Yes 10070 1 無い ない (69) 5属性 (状態 受身不可) N1に 故障が 無い N1 be in good order N1(760人工物) Yes 10071 1 無い ない (70) 5属性 (動作) N1に 個性が 無い N1 lack individuality N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10072 1 無い ない (71) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2に/に対して/に対する 根気が 無い N1 be impatient with N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 10073 1 無い ない (72) 5属性 (動作) N1に 際限が 無い N1 know no bounds N1(*) Yes 10074 1 無い ない (73) 5属性 (動作) N1に 際限が 無い N1 know no bounds N1(*) Yes 10075 1 無い ない (74) 5属性 (状態 受身不可) N1が 作為が 無い N1 be natural N1(*) Yes 10076 1 無い ない (75) 5属性 (状態 受身不可) N1に 差し障りが 無い there be no problem with N1 N1(1560行為) Yes 10077 1 無い ない (76) 5属性 (状態 受身不可) N1に 差し障りは 無い there be no problem with N1 N1(1560行為) Yes 10078 1 無い ない (77) 5属性 (状態 受身不可) N1に 塩味が 無い N1 be saltless N1(388場所 533具体物) Yes 10079 1 無い ない (78) 5属性 (状態 受身不可) N1に 塩気が 無い N1 be saltless N1(388場所 533具体物) Yes 10080 1 無い ない (79) 5属性 (状態 受身不可) N1に 支障が 無い there be no problem with N1 N1(1560行為) Yes 10081 1 無い ない (80) 5属性 (状態 受身不可) N1に 支障は 無い there be no problem with N1 N1(1560行為) Yes 10082 1 無い ない (81) 5属性 (状態 受身不可) N1に 市場性が 無い N1 be unmarketable N1(760人工物) Yes 10083 1 無い ない (82) 5属性 (状態 受身不可) N1は 締まりが 無い N1 be loose N1(3主体 535動物 1236人間活動) Yes 10084 1 無い ない (83) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と 締まりが 無い N1 be loose in N2 N1(3主体) N2(1035方法 1236人間活動) Yes 10085 1 無い ない (84) 5属性 (状態 受身不可) N1に 思慮が 無い N1 be inconsiderate N1(*) Yes 10086 1 無い ない (85) 5属性 (状態 受身不可) N1は 身長が 無い N1 be short N1(4人) * 劣等 嫌だ N1 Yes *1 10087 1 無い ない (86) 5属性 (動作) N1は N2に/へ/の 自信が 無い N1 lack assurance of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10088 1 無い ない (87) 5属性 (状態 受身不可) N1に 実質が 無い N1 be unsubstantial N1(1000抽象) Yes 10089 1 無い ない (88) 5属性 (状態 受身不可) N1に 実体が 無い N1 be unsubstantial N1(1000抽象) Yes 10090 1 無い ない (89) 5属性 (状態 受身不可) N1に 実が 無い N1 be unsubstantial N1(1000抽象) Yes 10091 1 無い ない (90) 5属性 (状態 受身不可) N1は 如才が 無い N1 be tactful N1(4人) 劣等 嫌だ N1 Yes 10092 1 無い ない (91) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 人望が 無い N1 be unpopular with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 10093 1 無い ない (92) 5属性 (状態 受身不可) N1は 背が 無い N1 be short N1(4人) * 劣等 嫌だ N1 Yes *1 10094 1 無い ない (93) 5属性 (状態 受身不可) N1に 誠意が 無い N1 be insincere N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10095 1 無い ない (94) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1は 生気が 無い N1 be spiritless N1(4人 552動物(部分)) Yes 10096 1 無い ない (95) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 制限が 無い N1 be open for N2 N1(*) N2(*) Yes 10097 1 無い ない (96) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 制限が 無い N1 be open for N2 N1(*) N2(*) Yes 10098 1 無い ない (97) 5属性 (状態 受身不可) N1に 精彩が 無い N1 be tame N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10099 1 無い ない (98) 5属性 (状態 受身不可) N1に 生彩が 無い N1 be tame N1(4人 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10100 1 無い ない (99) 5属性 (状態 受身不可) N1は 背丈が 無い N1 be short N1(4人) * 劣等 嫌だ N1 Yes *1 10101 1 無い ない (100) 5属性 (状態 受身不可) N1に 節操が 無い N1 be unprincipled N1(3主体 1000抽象) Yes 10102 1 無い ない (101) 5属性 (状態 受身不可) N1に 節度が 無い N1 be rampant N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 10103 1 無い ない (102) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 造作も 無い N1 be easy for N2 N1(1236人間活動) N2(3主体) 優越 好ましい N2 Yes 10104 1 無い ない (103) 11感情状態 (状態 受身不可) N1に/は N2が たあいも 無い N2 be easy for N1 N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1236人間活動) 優越 好ましい N2 Yes 10105 1 無い ない (104) 5属性 (状態 受身不可) N1が たあいも 無い N1 be simple N1(4人 1236人間活動) N1 4 劣等 嫌だ N1 Yes 10106 1 無い ない (105) 5属性 (状態 受身不可) N1が たあいも 無い N1 be silly N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 10107 1 無い ない (106) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 絶え間が 無い N2 be continuous in/to N1 N1(*) N2(*) Yes 10108 1 無い ない (107) 5属性 (状態 受身不可) N1に 嗜みが 無い N1 be graceless N1(4人 1000抽象) Yes 10109 1 無い ない (108) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と 立場が 無い N1 be in a dilemma because of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 10110 1 無い ない (109) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と 立つ瀬が 無い N1 be in a dilemma because of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 10111 1 無い ない (110) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 知覚力が 無い N1 be imperceptive for N2 N1(4人 533具体物) N2(*) N1 4 劣等 嫌だ N1 Yes 10112 1 無い ない (111) 5属性 (状態 受身不可) N1に 掴まえ所が 無い N1 be elusive N1(*) Yes 10113 1 無い ない (112) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 掴み所が 無い N1 be vague N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 10114 1 無い ない (113) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 罪が 無い N1 be innocent of N2 N1(3主体) N2(*) Yes 10115 1 無い ない (114) 13心的状態 (動作) N1は N2に 手が 無い N1 have no good move to make toward N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 Yes 10116 1 無い ない (115) 5属性 (動作) N1に 手が 無い N1 be short of hands N1(447居住施設(その他) 865家屋(本体) 73家族 387家庭 430店舗等) Yes 10117 1 無い ない (116) 5属性 (動作) N1に 統一が 無い N1 lack coherence N1(3主体 1001抽象物) Yes 10118 1 無い ない (117) 5属性 (動作) N1に 統一性が 無い N1 lack coherence N1(3主体 1001抽象物) Yes 10119 1 無い ない (118) 5属性 (状態 受身不可) N1に 特色が 無い N1 be indistinctive N1(533具体物 1000抽象) Yes 10120 1 無い ない (119) 5属性 (状態 受身不可) N1に 特徴が 無い N1 be indistinctive N1(533具体物 1000抽象) Yes 10121 1 無い ない (120) 5属性 (状態 受身不可) N1が 年甲斐も 無い N1 be unworthy of N1's years N1(4人) 非難 恐れ N1 Yes 10122 1 無い ない (121) 5属性 (状態 受身不可) N1が 途方も 無い N1 be extraordinary N1(*) Yes 10123 1 無い ない (122) 5属性 (状態 受身不可) N1に 取り留めが 無い N1 be rambling N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10124 1 無い ない (123) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/への 同情心が 無い N1 be unsympathetic to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 535動物 1000抽象) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10125 1 無い ない (124) 5属性 (状態 受身不可) N1が 名も 無い N1 be unknown N1(2具体) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 10126 1 無い ない (125) 5属性 (状態 受身不可) N1に 内容が 無い N1 be unsubstantial N1(1000抽象) Yes 10127 1 無い ない (126) 5属性 (状態 受身不可) N1は 臭いが 無い N1 be scentless N1(2具体) Yes 10128 1 無い ない (127) 5属性 (動作) N1は/の N2に 人気が 無い N1 lack popularity among/in/with N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 Yes 10129 1 無い ない (128) 5属性 (状態 受身不可) N1に 人間味が 無い N1 be coldhearted N1(3主体) Yes 10130 1 無い ない (129) 5属性 (状態 受身不可) N1に 人情が 無い N1 be coldhearted N1(3主体) Yes 10131 1 無い ない (130) 5属性 (状態 受身不可) N1に 人情が 無い people in N1 be coldhearted N1(388場所) Yes 10132 1 無い ない (131) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 抜け目が 無い N1 be shrewd in N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 10133 1 無い ない (132) 5属性 (状態 受身不可) N1に 値打ちが 無い N1 be worthless N1(*) Yes 10134 1 無い ない (133) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 値打ちも 無い N1 be not worth N2 N1(533具体物) N2(1190金銭 2590値・額) Yes 10135 1 無い ない (134) 14身体状態 (状態 受身不可) N1に 歯が 無い N1 be toothless N1(4人 535動物) Yes 10136 1 無い ない (135) 5属性 (状態 受身不可) N1に 張り合いが 無い N1 be discouraging N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10137 1 無い ない (136) 5属性 (状態 受身不可) N1に 髭が 無い N1 be beardless N1(4人 535動物) Yes 10138 1 無い ない (137) 5属性 (状態 受身不可) N1は/に 人気が 無い N1 be deserted N1(388場所 2610場) Yes 10139 1 無い ない (138) 5属性 (状態 受身不可) N1に 暇が 無い N1 have no time N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 10140 1 無い ない (139) 5属性 (状態 受身不可) N1に 表情が 無い N1 be expressionless N1(*) Yes 10141 1 無い ない (140) 5属性 (状態 受身不可) N1に 表裏が 無い N1 be single-hearted N1(4人) Yes 10142 1 無い ない (141) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 比類が 無い N1 be unique in N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 10143 1 無い ない (142) 5属性 (状態 受身不可) N1に 品が 無い N1 be graceless N1(4人 1000抽象) Yes 10144 1 無い ない (143) 5属性 (状態 受身不可) N1に 分別が 無い N1 be imprudent N1(3主体 1560行為) Yes 10145 1 無い ない (144) 5属性 (動作 受身不可) N1に 変化が 無い N1 remain unchanged N1(*) Yes 10146 1 無い ない (145) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2に/に対して 偏見が 無い N1 be free from prejudice against N2 N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動 560目(器官)) N2(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10147 1 無い ない (146) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 変てつも 無い N1 be common N1(*) N2(*) Yes 10148 1 無い ない (147) 5属性 (状態 受身不可) N1に 放射能が 無い N1 be inactive N1(388場所 533具体物) Yes 10149 1 無い ない (148) 5属性 (状態 受身不可) N1に 間違いが 無い N1 be right N1(1560行為) Yes 10150 1 無い ない (149) 5属性 (状態 受身不可) N1に 纏まりが 無い N1 be rambling N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10151 1 無い ない (150) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の/としての 魅力が 無い N1 be unattractive as N2 N1(*) N2(4人) Yes 10152 1 無い ない (151) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と/との 矛盾が 無い N1 be consistent with N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10153 1 無い ない (152) 5属性 (状態 受身不可) N1に むらが 無い N1 be even N1(*) Yes 10154 1 無い ない (153) 5属性 (状態 受身不可) N1に 無理が 無い N1 be natural N1(*) Yes 10155 1 無い ない (154) 5属性 (状態 受身不可) N1に 無理も 無い N1 be natural N1(*) Yes 10156 1 無い ない (155) 5属性 (動作) N1は N2に 目が 無い N1 have a weakness for N2 N1(4人) N2(760人工物 1560行為 1002抽象物(精神)) Yes 10157 1 無い ない (156) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 目が 無い N1 do not have a good eye for N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 10158 1 無い ない (157) 5属性 (動作) N1に 先見の 明が 無い N1 lack foresight N1(3主体) Yes 10159 1 無い ない (158) 5属性 (状態 受身不可) N1は 申し分が 無い N1 be perfect N1(*) Yes 10160 1 無い ない (159) 11感情状態 (動作) N1に N2に対して/に対する 遣る気が 無い N1 have no enthusiasm for/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 10161 1 無い ない (160) 5属性 (状態 受身不可) N1に 融通性が 無い N1 be unadaptable N1(4人 2483性質) Yes 10162 1 無い ない (161) 5属性 (状態 受身不可) N1に 油断が 無い N1 be cautious N1(3主体) Yes 10163 1 無い ない (162) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 余念が 無い N1 be absorbed in N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 10164 1 無い ない (163) 5属性 (状態 受身不可) N1に 理性が 無い N1 be reasonless N1(1236人間活動 2422抽象的関係 534生物) Yes 10165 1 無い ない (164) 5属性 (状態 受身不可) N1は 理由が 無い N1 be unfounded N1(1000抽象) Yes 10166 1 無い ない (165) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2の 理由も 無い there be no reason for N1 of N2 N1(*) N2(*) Yes 10167 1 無い ない (166) 5属性 (状態 受身不可) N1が 類が 無い N1 be unique N1(*) Yes 10168 1 無い ない (167) 5属性 (状態 受身不可) N1に 礼儀が 無い N1 be graceless N1(4人 1000抽象) 劣等 嫌だ N1 Yes 10169 1 無い ない (168) 5属性 (状態 受身不可) N1に 悪気が 無い N1 be innocent N1(4人 552動物(部分) 1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 10170 1 内向する ないこうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 内向する N1 turn inward N1(4人) Yes "内向/内部に向かうこと,心の働きが自分にばかり向かうこと" 10171 1 内在する ないざいする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 内在する N1 be immanent in N2 N1(220神仏) N2(388場所) Yes 10172 1 内在する ないざいする (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 内在する N1 inhere in N2 N1(*) N2(*) Yes 10173 1 内示する ないじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 内示する N1 notify N3 unofficially of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes "内示/正式の通知・決定の前に,内々で示すこと" 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 10174 1 内示する ないじする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 内示する N1 notify N2 unofficially N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 信頼 好ましい N2 N1 Yes "内示/正式の通知・決定の前に,内々で示すこと" 2 判明 好ましい N2 N3 Yes 10175 1 内省する ないせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 内省する N1 reflect on/upon N2 N1(4人) N2(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes "内省/深く自己をかえりみること,反省" 10176 1 内接する ないせつする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 内接する N1 be inscribed in N2 N1(2564形状) N2(2564形状) Yes 10177 1 内蔵する ないぞうする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 内蔵する N1 have built-in N2 N1(2具体) N2(2具体) Yes 10178 1 治す なおす (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 治す N1 cure N2 N1(*) N2(4人 2416病気) N2 4 生理的 喜び N2 N1 Yes 10179 1 治す なおす (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を 治す N1 heal N2 N1(*) N2(2421怪我) N1* 生理的 好ましい N1 Yes 10180 1 直す なおす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 直す N1 repair N2 N1(3主体) N2(760人工物 1609化粧) 補助 好ましい N1 Yes 10181 1 直す なおす (2) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 直す N1 correct N2 N1(3主体) N2(“言葉遣い” 2495短所 1453誤り 2534非 2489習性 1038創作物(言語) 1062言語) 補助 好ましい N1 Yes 10182 1 直す なおす (3) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 直す N1 alter N2 N1(3主体) N2(817衣服 1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 10183 1 直す なおす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 直す N1 convert N2 into N3 N1(3主体) N2(2595単位) N3(2595単位) 補助 好ましい N1 Yes 10184 1 直す なおす (5) 21身体変化 (動作) N1が N2を 直す N1 cure N2 N1(4人) N2(4人 2416病気 2421怪我 2489習性) N2 2416/2421 生理的 好ましい N1 Yes 2 N2 2489 補助 好ましい N2 Yes 3 N2 4 保護 好ましい N2 N1 Yes 10185 1 直す なおす (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 直す N1 translate N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(1062言語 1109文書) N3(1064言葉) Yes 10186 1 治る なおる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 治る N1 be cured N1(2416病気 1220習慣) Yes 10187 1 治る なおる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 治る N1 heal N1(2421怪我) Yes 10188 1 直る なおる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 直る N1 be corrected N1(1453誤り 2495短所 1062言語 1238心) Yes 10189 1 直る なおる (2) 20属性変化 (動作) N1は N2が 直る N1 overcome N2 N1(4人) N2(1291驕り〔おごり〕 2485属性(主体)) 補助 好ましい N1 Yes 10190 1 直る なおる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 直る N1 be repaired N1(760人工物) Yes 10191 1 直る なおる (4) 20属性変化 (動作) N1の N2が 直る N1 recover N1's N2 N1(4人) N2(1342気分) その他 好ましい N1 Yes 10192 1 直る なおる (5) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が 直る N1's N2 heal N1(4人 535動物) N2(2421怪我) 外的な快 好ましい N1 Yes 10193 1 直る なおる (6) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 直る N1 heal N1(2421怪我) Yes 10194 1 直る なおる (7) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 直る N1 be cured of N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気 2420身体障害) 生理的 好ましい N1 Yes 10195 1 直る なおる (8) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 直る N1 get better N1(2416病気 2420身体障害) Yes 10196 1 直る なおる (9) 31感情動作 (動作) N1は N2が 直る N1 recover N1's N2 N1(4人) N2(1342気分) その他 好ましい N1 Yes 10197 1 長い ながい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 長い N1 be long N1(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 10198 1 長い ながい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 長い N1 be patient N1(4人) Yes 10199 1 長生きする ながいきする (1) 2状態 (状態 受身不可) N1が 長生きする N1 live long N1(4人 535動物) Yes 10200 1 流す ながす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 流す N1 carry away N2 N1(*) N2(389施設 760人工物) Yes 10201 1 流す ながす (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 流す N1 transmit N2 along N3 N1(3主体 760人工物) N2(2335電気 2346光(光線) 2334波動) N3(706無生物) Yes 10202 1 流す ながす (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 流す N1 cruise N2 N1(988乗り物(本体(移動(陸圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 10203 1 流す ながす (4) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 流す N1 put N2 into N3 N1(3主体) N2(“汚水” 799屑・粕) N3(495河川 499湖沼等 507海) Yes 10204 1 流す ながす (5) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 流す N1 exile N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(388場所 2610場) 制限 嫌だ N2 N3 Yes 10205 1 流す ながす (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を 流す N1 spread N2 N1(3主体) N2(1151名声・汚名 1149噂) 優越 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 10206 1 流す ながす (7) 20属性変化 (動作) N1が N2を 流す N1 call off N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等) Yes 10207 1 流す ながす (8) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 流す N1 shed N2 from N3 on N4 N1(4人 535動物) N2(648血・分泌物・排出物) N3(552動物(部分) 2421怪我) N4(388場所 533具体物 2610場) N3 2421 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 10208 1 流す ながす (9) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 流す N1 let N2 flow N1(3主体) N2(746液体) Yes 10209 1 流す ながす (10) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 流す N1 let N2 flow into N3 N1(3主体) N2(746液体) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 10210 1 流す ながす (11) 23身体動作 (動作) N1が N2を 流す N1 wash N2 N1(4人) N2(“背中”) Yes 10211 1 流す ながす (12) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 流す N1 broadcast N2 N1(3主体) N2(1540報道 1147情報 1349声 923楽器 1053創作物(音) 1674演奏 1120目録) Yes 10212 1 流す ながす (13) 31感情動作 (動作) N1が N2を 水に 流す N1 forgive and forget N2 N1(4人) N2(*) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 10213 1 長続きする ながつづきする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 長続きする N1 last long N1(1000抽象 3主体) Yes 10214 1 仲直りする なかなおりする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 仲直りする N1 be reconciled with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲直り 喜び N1 N2 Yes 2 仲直り 喜び N2 N1 Yes 10215 1 長話する ながばなしする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と 長話する N1 have a long talk with N2 N1(4人) N2(4人) Yes 10216 1 長引く ながびく (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 長引く N1 be prolonged N1(1000抽象) Yes 10217 1 仲間入りする なかまいりする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に 仲間入りする N1 join N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 10218 1 眺める ながめる (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 眺める N1 look at N2 N1(4人) N2(*) Yes 10219 1 眺める ながめる (2) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3から 眺める N1 view N2 from N3 N1(4人) N2(2具体) N3(388場所 863建造物 2610場) Yes 10220 1 眺める ながめる (3) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 眺める N1 gaze at N2 N1(4人) N2(555顔) Yes 10221 1 眺める ながめる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 眺める N1 view N2 N1(3主体) N2(2054事象) Yes 10222 1 長持ちする ながもちする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 長持ちする N1 keep long N1(838食料) Yes 10223 1 長持ちする ながもちする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 長持ちする N1 be durable N1(533具体物) Yes 10224 1 長持ちする ながもちする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 長持ちする N1 last long N1(1000抽象 863建造物) Yes 10225 1 中休みする なかやすみする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 中休みする N1 take a rest N1(4人) 生理的 好ましい N1 Yes 10226 1 流れる ながれる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 流れる N1 flow through N2 N1(495河川 746液体 800薬品 2335電気) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 10227 1 流れる ながれる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 流れる N1 flow from/out of N2 into N3 N1(495河川 746液体 800薬品 2335電気) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 10228 1 流れる ながれる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 流れる N1 flow through N2 N1(2335電気) N2(533具体物) Yes 10229 1 流れる ながれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 流れる N1 pass N1(2689時点) Yes 10230 1 流れる ながれる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 流れる N1 be given up N1(1459立案 2518形勢) Yes 10231 1 流れる ながれる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 流れる N1 be called off due to N2 N1(-1673歌唱 -1674演奏 1657娯楽 1717契約 1992興行 1223式・行事等 1935スト 1515会議 1514会談 1721打合せ 1036案) N2(1000抽象) Yes 10232 1 流れる ながれる (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 流れる N1 be lost to N2 N1(4人) N2(362組織 389施設 1236人間活動 2649方向) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 10233 1 流れる ながれる (8) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に 流れる N1 flow down N3 from N2 N1(648血・分泌物・排出物) N2(552動物(部分) 2421怪我) N3(552動物(部分) “額”) Yes 10234 1 流れる ながれる (9) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 流れる N1 be carried away by N2 N1(389施設 533具体物) N2(707自然物 2374波 2364雨 2375潮 2378風水害) Yes 10235 1 流れる ながれる (10) 22結果 (動作 受身不可) N1が 流れる(てくる) N1 come floating N1(533具体物) Yes 10236 1 流れる ながれる (11) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/で 流れる N1 spread among N2 N1(“思惑” 1147情報 1148評判 1351意向 1395思考) N2(4人 2660間) Yes 10237 1 流れる ながれる (12) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/で 流れる N1 spread in N2 N1(1147情報 1148評判) N2(388場所 2610場 384社会) Yes 10238 1 流れる ながれる (13) 29精神的移動 (動作) N1が N2から/より N3に/へ 流れる N1 come from N2 in N3 N1(1053創作物(音) 1674演奏) N2(388場所 533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 10239 1 流れる ながれる (14) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 流れる N1 play in N2 N1(1674演奏 1053創作物(音) 922道具(音発声)) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 10240 1 泣き寝入りする なきねいりする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 泣き寝入りする N1 swallow N2 N1(3主体) N2(*) 悲しみ N1 ? 不特定 10241 1 泣く なく (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/で 泣く N1 be burdened with N2 N1(3主体) N2(*) 悲しみ N1 N2 ? 不特定 10242 1 泣く なく (2) 31感情動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で/に 泣く N1 cry for/with N2 N1(4人) N2(*) 悲しみ N1 N2 ? 不特定 10243 1 鳴く なく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鳴く N1 sing N1(538鳥) Yes 10244 1 鳴く なく (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 鳴く N1 bark N1(537獣) Yes 10245 1 鳴く なく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は 閑古鳥が 鳴く N1 be utterly deserted N1(388場所 2610場) Yes 10246 1 慰める なぐさめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 慰める N1 comfort N2 N1(*) N2(4人 1238心) N2 4 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 10247 1 慰める なぐさめる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 慰める N1 console N2 N1(4人) N2(4人 2536境遇) N2 4 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 10248 1 亡くす なくす (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/で 亡くす N1 lose N2 in N3 N1(3主体) N2(4人) N3(1000抽象) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 10249 1 無くす なくす (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 無くす N1 lose N2 N1(3主体) N2(*) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 10250 1 無くす なくす (2) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 無くす N1 do away with N2 N1(3主体) N2(-1166権利 1156制度(政治) 1209失敗 1214害悪 1215習俗) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 10251 1 亡くなる なくなる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/で 亡くなる N1 pass away by/from/of/in N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 10252 1 無くなる なくなる (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 無くなる N1 go away N1(*) Yes 10253 1 無くなる なくなる (2) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 無くなる N1 run short N1(838食料 792燃料・肥料・飼料 2428内在) Yes 10254 1 殴る なぐる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 殴る N1 strike N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 外的な不快 怒り N2 N1 Yes 10255 1 投げ売りする なげうりする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 投げ売りする N1 sell N3 N2 at a sacrifice N1(3主体) N2(389施設 458地域 533具体物) N3(3主体) 成算 期待 N1 Yes 2 試行 恐れ N1 Yes 3 獲得 喜び N3 N2 Yes 10256 1 嘆かわしい なげかわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 嘆かわしい N1 be deplorable N1(3主体 1000抽象) Yes 10257 1 嘆く なげく (1) 31感情動作 (動作) N1が N2と 嘆く N1 say disappointedly N2（th-cl） N1(4人) N2(*) その他 悲しみ N1 Yes 10258 1 嘆く なげく (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 嘆く N1 lament N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 悲しみ N1 Yes 10259 1 投げる なげる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 投げる N1 throw N2 into N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(495河川 499湖沼等 504泉・井戸 507海) Yes 10260 1 投げる なげる (2) 23身体動作 5属性 (動作) N1が N2を N3に/へ 投げる N1 throw N2 at/to N3 N1(4人 527天体) N2(921遊び道具・運動具 533具体物 2567線) N3(2具体 2610場) Yes 10261 1 投げる なげる (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 話題を 投げる N1 become an issue in N2 N1(*) N2(3主体) Yes 10262 1 投げる なげる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 投げる N1 give up N2 N1(3主体) N2(1560行為 1757勝敗) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 10263 1 投げる なげる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に 匙を 投げる N1 give up N2 in despair N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes "匙を投げる/医師が治療の方法がないと診断する、また,物事に救済や改善の見込みがないと断念する" 2 N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 10264 1 和やかだ なごやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 和やかだ N1 be amiable N1(4人 1238心 1343表情 2487気質) Yes 10265 1 和やかだ なごやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 和やかだ N1 be peaceful N1(2507状態 362組織 525景) Yes 10266 1 和やかだ なごやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 和やかだ N1 be congenial N1(1223式・行事等 2527気配) Yes 10267 1 為す なす (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 為す N1 do N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 10268 1 成す なす (1) 26生成 (状態) N1が N2を 成す N1 accomplish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 10269 1 成す なす (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2を 成す N1 make N2 N1(3主体) N2(1189財産 1065名称) 獲得 喜び N1 N2 Yes 10270 1 成す なす (3) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2を 成す N1 form N2 N1(*) N2(*) Yes 10271 1 成す なす (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 一家を 成す N1 be an authority on N2 N1(3主体) N2(1003知的生産物(思考・学習) 1037創作物) 優越 好ましい N1 Yes 10272 1 成す なす (5) 5属性 (動作) N1が N2に 重きを 成す N1 carry weight with N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 10273 1 成す なす (6) 20属性変化 (動作) N1が 名を 成す N1 win fame N1(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 10274 1 名高い なだかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 名高い N1 be famous for N2 N1(2具体 1001抽象物 1235事) N2(*) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 10275 1 宥める なだめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 宥める N1 soothe N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 10276 1 宥める なだめる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 宥める N1 pacify N2 N1(4人) N2(1253感情) 補助 好ましい N1 Yes 10277 1 なだらかだ なだらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が なだらかだ N1 be gentle N1(472山 482平地 418道路 2650向き) Yes 10278 1 懐かしい なつかしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 懐かしい N1 be dear to N2 N1(*) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 10279 1 懐かしがる なつかしがる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 懐かしがる N1 yearn toward N2 N1(4人) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 10280 1 名付ける なづける (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3と 名付ける N1 name N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 N2* 獲得 好ましい N2 N3 Yes 10281 1 名付ける なづける (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2に N3と 名付ける N1 name N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 N2* 獲得 好ましい N2 N3 Yes 10282 1 納得いく なっとくいく (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 納得いく N1 be convincing N1(1000抽象) Yes 10283 1 納得する なっとくする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2に 納得する N1 understand N2 N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 10284 1 納得する なっとくする (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2と 納得する N1 be persuaded N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 10285 1 撫で下ろす なでおろす (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 胸を 撫で下ろす N1 be relieved at N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 胸を撫で下ろす/ほっと安堵する 10286 1 撫でる なでる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撫でる N1 stroke N2 N1(4人) N2(4人 533具体物 2610場) N2 4 信頼 好ましい N2 N1 Yes 10287 1 撫でる なでる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2の N3を 撫でる N1 pat N2 on N3 N1(4人) N2(4人 535動物) N3(553頭部) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 10288 1 撫でる なでる (3) 5属性 (動作) N1が N2を 撫でる N1 brush N2 N1(533具体物 2373風〔かぜ〕) N2(533具体物) Yes 10289 1 斜めだ ななめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 斜めだ N1 be oblique N1(*) Yes 10290 1 名乗る なのる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 名乗る N1 announce N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 10291 1 名乗る なのる (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 名乗る N1 give N1's N2 N1(4人) N2(1065名称) Yes 10292 1 名乗る なのる (3) 5属性 (状態) N1が N2と 名乗る N1 call N1-self N2 N1(3主体) N2(*) Yes 10293 1 名乗る なのる (4) 5属性 (動作) N1が N2を 名乗る N1 give N2 N1(3主体) N2(1065名称) Yes 10294 1 靡く なびく (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 靡く N1 bow to N2 N1(3主体) N2(3主体 2500力(主体) 1190金銭 1009意見) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 10295 1 靡く なびく (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 靡く N1 stream in N2 N1(929旗 885幕 816布 634毛髪) N2(2373風〔かぜ〕) Yes 10296 1 靡く なびく (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 靡く N1 bend in N2 N1(671植物) N2(2373風〔かぜ〕) Yes 10297 1 生意気だ なまいきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 生意気だ N1 be impertinent N1(3主体 535動物 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2507状態) Yes 10298 1 怠ける なまける (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が 怠ける N1 idle N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 10299 1 怠ける なまける (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 怠ける N1 neglect N2 N1(3主体) N2(1560行為 1167義務) 叱責 恐れ N1 Yes 2 自由 好ましい N1 Yes 10300 1 生返事する なまへんじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 生返事する N1 give N2 a vague answer N1(4人) N2(4人) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10301 1 生放送する なまほうそうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 生放送する N1 broadcast N2 live N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 10302 1 なまめかしい なまめかしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が なまめかしい N1 be amorous N1(1343表情 555顔 2563姿〔し〕 1385態度) Yes 10303 1 なまめかしい なまめかしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が なまめかしい N1 be glamorous N1(4人) Yes 10304 1 涙ぐむ なみだぐむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 涙ぐむ N1 be moved to tears N1(4人) その他 悲しみ N1 Yes 10305 1 滑らかだ なめらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 滑らかだ N1 be smooth N1(*) Yes 10306 1 嘗める なめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 嘗める N1 lick N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物 2421怪我) Yes 10307 1 嘗める なめる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 嘗める N1 taste N2 N1(4人) N2(838食料) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 10308 1 嘗める なめる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 嘗める N1 suck on N2 N1(4人) N2(“飴/キャンディー”) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 10309 1 嘗める なめる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 嘗める N1 experience N2 N1(3主体) N2(1259苦しみ 1380苦心) 制限 嫌だ N1 Yes 10310 1 嘗める なめる (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 嘗める N1 make light of N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 優越 好ましい N1 Yes "嘗める/相手,または事を頭から馬鹿にしてかかる、みくびる" 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 3 N2* 非難 怒り N2 Yes 10311 1 嘗める なめる (6) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2で 苦杯を 嘗める N1 be sadly defeated in N2 N1(3主体) N2(1681交際) その他 嫌だ N1 Yes 苦杯/つらい経験のたとえ 10312 1 嘗める なめる (7) 16行動 (動作 受身不可) N1が 苦杯を 嘗める N1 have a bitter experience N1(3主体) その他 嫌だ N1 Yes 苦杯/つらい経験のたとえ 10313 1 嘗める なめる (8) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が 辛酸を 嘗める N1 have a bitter experience N1(3主体) その他 嫌だ N1 Yes 辛酸を嘗める/つらい経験をする 10314 1 嘗める なめる (9) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 辛酸を 嘗める N1 be sadly defeated in N2 N1(3主体) N2(1681交際) その他 嫌だ N1 Yes 辛酸を嘗める/つらい経験をする 10315 1 悩ます なやます (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を N3に/で 悩ます N1 be worried about/over N3 N1(3主体) N2(1238心) N3(*) 無計画 悲しみ N1 N3 Yes 10316 1 悩ます なやます (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 悩ます N1 harass N2 N1(*) N2(3主体 1238心 552動物(部分) 388場所) N2* 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10317 1 悩ます なやます (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 悩ます N1 worry N2 with/by N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10318 1 悩ます なやます (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/で 悩ます N1 puzzle N1's brains over N3 N1(3主体) N2(553頭部) N3(*) 無計画 悲しみ N1 N3 Yes 10319 1 悩ます なやます (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 心を 悩ます N1 worry about N2 N1(4人) N2(3主体 535動物 760人工物 1001抽象物 1235事) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10320 1 悩む なやむ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/で 悩む N1 be worried about N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10321 1 悩む なやむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 悩む(せる) N1 worry N2 N1(*) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10322 1 悩む なやむ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 恋で/に 悩む N1 be lovesick N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 10323 1 悩む なやむ (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 愛で/に 悩む N1 be lovesick N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 10324 1 悩む なやむ (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 恋愛で/に 悩む N1 be lovesick N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 10325 1 悩む なやむ (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 恋愛問題で/に 悩む N1 be lovesick N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 10326 1 悩む なやむ (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に/で 悩む N1 suffer from N2 N1(3主体) N2(“人口過剰” 2263増加・減少等 2415不全) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10327 1 悩む なやむ (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 心を 悩む(せる) N2 worry about/over N1 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(4人) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10328 1 悩む なやむ (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 心を 悩む(せる) N1 worry about N2 N1(4人) N2(3主体 533具体物 1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10329 1 悩む なやむ (10) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 胸を 悩む(せる) N2 worry about/over N1 N1(3主体 533具体物 1000抽象) N2(4人) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10330 1 悩む なやむ (11) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 胸を 悩む(せる) N1 worry about/over N2 N1(4人) N2(3主体 533具体物 1000抽象) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10331 1 習う ならう (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/から/より 習う N1 learn N2 from/of N3 N1(4人 535動物) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 教訓 好ましい N3 N2 Yes 2 厚遇 好ましい N3 N2 Yes 10332 1 倣う ならう (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 倣う N1 follow N2 N1(3主体) N2(“前例” 1154抽象物(行為)) Yes 10333 1 倣う ならう (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 倣う N1 model N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(“式次第” 2具体 1001抽象物) N3(*) N3* 賞賛 好ましい N3 Yes 10334 1 倣う ならう (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に 倣う N1 imitate N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 好ましい N2 Yes 10335 1 鳴らす ならす (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 鳴らす N1 sigh in N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(694枝・葉) Yes 10336 1 鳴らす ならす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 鳴らす N1 sound N2 N1(4人 535動物 760人工物) N2(533具体物) Yes 10337 1 鳴らす ならす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 鳴らす N1 ring N2 N1(4人 760人工物) N2(924鐘・鈴・号笛) Yes 10338 1 鳴らす ならす (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 鳴らす N1 purr N1(535動物) N2(575のど) Yes 10339 1 鳴らす ならす (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 鳴らす N1 snap N1's N2 N1(4人) N2(598手の指) Yes 10340 1 鳴らす ならす (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 鳴らす N1 complain N3（th-cl） N1(4人) N2(1273不満) N3(*) 厚遇 期待 N1 Yes 10341 1 鳴らす ならす (7) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 悪名を N2に 鳴らす N1 be notorious in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 384社会) 賞賛 好ましい N1 Yes 2 非難 嫌だ N1 Yes 10342 1 鳴らす ならす (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2として/で 鳴らす N1 be well-known as N2 N1(3主体) N2(*) 賞賛 好ましい N1 Yes 10343 1 鳴らす ならす (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 鳴らす N1 be famous for N2 N1(3主体 388場所) N2(“美”) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 10344 1 鳴らす ならす (10) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 鼻を 鳴らす N1 whine to N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 厚遇 期待 N1 N2 Yes "鼻を鳴らす/甘え声を出す,甘える" 2 その他 好ましい N2 N1 Yes 3 その他 嫌だ N2 N1 Yes 10345 1 並び替える ならびかえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 並び替える N1 rearrange N2 N1(3主体 962機械) N2(3主体 389施設 533具体物 1002抽象物(精神) 2702順序) Yes 10346 1 並ぶ ならぶ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 並ぶ N1 line up in/on/at N2 N1(4人 534生物) N2(388場所 2610場) Yes 10347 1 並ぶ ならぶ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 並ぶ N1 equal N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10348 1 並ぶ ならぶ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 並ぶ N1 be lined up on/in/at N2 N1(-4人 -534生物 2具体) N2(388場所 2610場) Yes 10349 1 並べる ならべる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 並べる N1 arrange N2 on/in N3 N1(3主体 962機械) N2(4人 389施設 533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 10350 1 並べる ならべる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と 並べる N1 arrange N2 and N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 10351 1 並べる ならべる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 並べる N1 display N2 on/in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(“店先/ショーウィンドウ” 430店舗等 388場所 2610場 760人工物) Yes 10352 1 並べる ならべる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 並べる N1 put N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(“順/五十音順/アルファベット順”) Yes 10353 1 並べる ならべる (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 不平を 並べる N1 complain N1(3主体) 厚遇 期待 N1 Yes 10354 1 並べる ならべる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 並べる N1 enumerate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 10355 1 並べる ならべる (7) 7相対関係 (動作) N1が N2と 肩を 並べる N1 stand shoulder to shoulder with N2 N1(4人) N2(4人) 有効 喜び N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10356 1 並べる ならべる (8) 7相対関係 (動作) N1が N2と N3で 肩を 並べる N1 rival N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10357 1 並べる ならべる (9) 5属性 (動作) N1が 軒を 並べる N1 stand side by side N1(2具体) Yes 10358 1 成り立つ なりたつ (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/で 成り立つ N1 be concluded between N2 N1(1164条約 1716約束 1720交渉) N2(3主体 2610場) Yes 10359 1 成り立つ なりたつ (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/で 成り立つ N1 be effected between N2 N1(1685和解 1741妥協) N2(3主体 2610場) Yes 主が複数 10360 1 成り立つ なりたつ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 成り立つ N1 consist of N2 N1(*) N2(*) Yes 10361 1 成り立つ なりたつ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 成り立つ N1 hold in N2 N1(1003知的生産物(思考・学習) 1395思考) N2(*) Yes 10362 1 成り立つ なりたつ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 成り立つ N1 depend on N2 N1(3主体 1581生活) N2(1560行為 1173収入) Yes 10363 1 鳴り響く なりひびく (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 鳴り響く N1 resound through N2 N1(*) N2(2具体 2610場) Yes 10364 1 成る なる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に 成る N2 come N1(2672季節 2689時点) N2(2671暦日) Yes 10365 1 成る なる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 最下位と/に N2で 成る N1 place last in N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 10366 1 成る なる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 成る N1 become N2 N1(*) N2(“弾/才/歳” *) Yes 10367 1 成る なる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/と 成る N1 reach N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 10368 1 成る なる (5) 21身体変化 (動作) N1が 満腹に 成る N1 eat N1's fill N1(4人 535動物) 内的な快 喜び N1 Yes 10369 1 成る なる (6) 21身体変化 (動作) N1は N2に 成る N1 get N2 N1(4人) N2(2419病気類) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 10370 1 成る なる (7) 26生成 (状態 受身不可) N1が 成る N1 be accomplished N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 10371 1 成る なる (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 成る N1 get into N3 with N2 N1(4人) N2(4人) N3(“口論”) 反対 悲しみ N1 N2 Yes 2 反対 悲しみ N2 N1 Yes 3 反対 怒り N1 N2 Yes 4 反対 怒り N2 N1 Yes 10372 1 成る なる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 成る N1 consist of N2 N1(*) N2(*) Yes 10373 1 成る なる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 以下のように 成る N1 be as follows N1(*) Yes 10374 1 成る なる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が 次のように 成る N1 be as follows N1(*) Yes 10375 1 成る なる (12) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2の 相手に 成る N1 make a companion of N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 10376 1 成る なる (13) 5属性 (状態 受身不可) N1が 当てに 成る N1 be reliable N1(3主体) Yes 10377 1 成る なる (14) 5属性 (状態 受身不可) N1が 当てに 成る(ない) N1 be unreliable N1(3主体) Yes 10378 1 成る なる (15) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 後回しに 成る N1 be postponed N1(*) N1* 冷遇 悲しみ N1 Yes 10379 1 成る なる (16) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 言い訳に 成る N1 make an excuse for N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10380 1 成る なる (17) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 意地に 成る N1 grow obstinate N1(4人) Yes 10381 1 成る なる (18) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 一助と 成る N1 serve N2 as an aid N1(*) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes "一助/ちょっとした助け,何かのたし" 10382 1 成る なる (19) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 一文無しに 成る N1 become penniless N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 10383 1 成る なる (20) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 一体と/に 成る N1 unite with N2 N1(*) N2(*) Yes 10384 1 成る なる (21) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 浮き彫りに 成る N1 become clarified N1(1019論理・意味等 1236人間活動 2507状態 2483性質) Yes 10385 1 成る なる (22) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 有頂天に 成る N1 be elated at/by N2 N1(4人) N2(*) 優越 喜び N1 Yes 10386 1 成る なる (23) 5属性 (状態 受身不可) N1が 売り物に 成る(ない) N1 be unsalable N1(388場所 533具体物) Yes 10387 1 成る なる (24) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 映画に 成る N1 be made into a movie N1(1002抽象物(精神)) Yes 10388 1 成る なる (25) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 栄養に 成る N1 be nourishing for N2 N1(533具体物) N2(3主体 534生物) 内的な快 好ましい N2 N1 Yes 10389 1 成る なる (26) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2の 餌食に 成る N1 become the prey to N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(536動物(個体) 3主体) N2* 獲得 喜び N2 N1 Yes 10390 1 成る なる (27) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を お払い箱に 成る N1 be dismissed from N2 N1(*) N2(3主体 388場所 2610場) N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes "御祓箱/雇人を解雇すること,不用品を取り捨てること" 2 N1* 冷遇 悲しみ N1 N2 Yes 10391 1 成る なる (28) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 重荷に 成る N1 be a burden to N2 N1(*) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 10392 1 成る なる (29) 36終了 (動作 受身不可) N1が 終わりに 成る N1 come to an end N1(1000抽象) Yes 10393 1 成る なる (30) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と/の 掛かり合いに 成る N1 have something to do with N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes "掛り合い/たずさわること,関係" 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 10394 1 成る なる (31) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 形に 成る N1 take the shape of N2 N1(*) N2(2具体) Yes 10395 1 成る なる (32) 5属性 (動作 受身不可) N1が 金に 成る N1 make money N1(*) Yes 10396 1 成る なる (33) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 空に 成る N1 be emptied N1(760人工物 388場所) Yes 10397 1 成る なる (34) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 代わりと/に 成る N1 be substituted for N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 好ましい N2 N1 Yes 10398 1 成る なる (35) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 代わりに 成る N1 be substituted for N2 N1(760人工物) N2(760人工物) Yes 10399 1 成る なる (36) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/にとって/の 害と/に 成る N1 be bad for N2 N1(*) N2(3主体 535動物 2385生命現象) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 10400 1 成る なる (37) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 気に 成る N1 be anxious about N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 10401 1 成る なる (38) 5属性 (動作) N1が N2の 萌しと/に 成る N1 forebode N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10402 1 成る なる (39) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2の 基礎と/に 成る N1 form the foundation of N2 N1(*) N2(*) Yes 10403 1 成る なる (40) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2の きっかけと/に 成る N1 be a chance of N2 N1(*) N2(*) N2* 獲得 好ましい N2 N1 Yes 10404 1 成る なる (41) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 記念に 成る N1 be a souvenir of N2 N1(533具体物) N2(*) N2* 獲得 好ましい N2 N1 Yes 10405 1 成る なる (42) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 休職に 成る N1 be suspended for N2 N1(3主体) N2(2670時間) 自由 好ましい N1 N2 Yes 10406 1 成る なる (43) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 犠牲と/に 成る N1 become the prey to N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(536動物(個体) 3主体) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 叱責 恐れ N2 N1 Yes 10407 1 成る なる (44) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 苦に 成る N1 weigh on N2's mind N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(4人) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 10408 1 成る なる (45) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 食い物と/に 成る N1 become the prey to N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(536動物(個体) 3主体) N1+ 五感(味覚) 好ましい N2 N1 Yes 2 N1- 五感(味覚) 嫌だ N2 N1 Yes 10409 1 成る なる (46) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 薬と/に 成る N1 be a lesson to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 10410 1 成る なる (47) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 下り坂に 成る N1 decline N1(3主体 2422抽象的関係 2385生命現象 1237精神) N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 10411 1 成る なる (48) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 下り坂に 成る N1 deteriorate N1(2358気象・天象) Yes 10412 1 成る なる (49) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 下り坂に 成る N1 slope down N1(388場所) Yes 10413 1 成る なる (50) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 首に 成る N1 be dismissed from N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 冷遇 悲しみ N1 N2 Yes 10414 1 成る なる (51) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 黒焦げと/に 成る N1 be charred N1(760人工物) Yes 10415 1 成る なる (52) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2の 原因に 成る N1 cause N2 N1(*) N2(*) Yes 10416 1 成る なる (53) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 絞首刑に 成る N1 be hanged for N2 N1(3主体) N2(*) Yes 10417 1 成る なる (54) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 口実に 成る N1 make an excuse for N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10418 1 成る なる (55) 20属性変化 (動作) N1が N2の 後任と/に 成る N1 succeed N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N2 N1 Yes 2 獲得 好ましい N1 Yes 10419 1 成る なる (56) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 五分五分と/に 成る N1 get even with N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10420 1 成る なる (57) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 採用と/に 成る N1 be employed by N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) 獲得 喜び N1 N2 Yes 10421 1 成る なる (58) 20属性変化 (動作) N1が N2の 先触れと/に 成る N1 forebode N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10422 1 成る なる (59) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 参考と/に 成る N1 be helpful in N2 N1(1109文書 1064言葉) N2(1236人間活動) Yes 10423 1 成る なる (60) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 三倍に 成る N1 triple N1(*) Yes 10424 1 成る なる (61) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2の 刺激に 成る N1 stimulate N2 N1(*) N2(*) N2* 教訓 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes N1が食材 10425 1 成る なる (62) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2の 刺激剤に 成る N1 stimulate N2 N1(*) N2(*) N2* 教訓 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes N1が食材 10426 1 成る なる (63) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 執行猶予に 成る N1 be granted a stay of execution N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 10427 1 成る なる (64) 8因果関係 (動作) N1が N2の 収益と/に 成る N1 bring profit to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 獲得 喜び N2 Yes 10428 1 成る なる (65) 8因果関係 (動作) N1が N2の 収益と/に 成る N1 bring profit of N2 N1(1000抽象) N2(2585数量 1190金銭) Yes 10429 1 成る なる (66) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 出場停止に 成る N1 be suspended for N2 N1(3主体) N2(2670時間) 制限 嫌だ N1 Yes 10430 1 成る なる (67) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 障害と/に 成る N1 become a hindrance to N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 10431 1 成る なる (68) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 証拠と/に 成る N1 be evidence of N2 N1(*) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 10432 1 成る なる (69) 20属性変化 (動作) N1が N2の 証人と/に 成る N1 bear witness to N2 N1(3主体) N2(*) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 10433 1 成る なる (70) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の/への 奨励と/に 成る N1 be a stimulus to N2 N1(*) N2(*) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 10434 1 成る なる (71) 5属性 (状態 受身不可) N1が 食用に 成る N1 be edible N1(533具体物) Yes 10435 1 成る なる (72) 5属性 (状態 受身不可) N1が 食用に 成る(ない) N1 be inedible N1(533具体物) Yes 10436 1 成る なる (73) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 食料と/に 成る N1 be edible for N2 N1(533具体物) N2(3主体 536動物(個体)) N2* 獲得 喜び N2 N1 Yes 10437 1 成る なる (74) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 所有と/に 成る N1 come into N2's possession N1(2具体) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 10438 1 成る なる (75) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 所有物と/に 成る N1 come into N2's possession N1(2具体) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 10439 1 成る なる (76) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 皺に 成る N1 crumple N1(813衣料 770紙) Yes 10440 1 成る なる (77) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 自暴自棄に 成る N1 become desperate N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 10441 1 成る なる (78) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 邪魔に 成る N1 be in the way of N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 10442 1 成る なる (79) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 滋養に 成る N1 be nourishing for N2 N1(533具体物) N2(3主体 534生物) 内的な快 好ましい N2 N1 Yes 10443 1 成る なる (80) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 責任に 成る N1 lay the responsibility on N2 N1(*) N2(3主体) 責任転嫁 怒り N2 Yes 10444 1 成る なる (81) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 世話に 成る N1 be under the care of N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 好ましい N1 N2 Yes 10445 1 成る なる (82) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 前後不覚と/に 成る N1 become unconscious N1(3主体) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10446 1 成る なる (83) 20属性変化 (動作) N1が N2の 前兆と/に 成る N1 forebode N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10447 1 成る なる (84) 31感情動作 (動作) N1が その 気に 成る N1 bring N1-self to do so N1(4人) Yes 10448 1 成る なる (85) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 退学に 成る N1 be expelled from school N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 10449 1 成る なる (86) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 退学に 成る N1 be expelled from N2 N1(3主体) N2(405学校) 制限 嫌だ N1 Yes 10450 1 成る なる (87) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 退校に 成る N1 be expelled from school N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 10451 1 成る なる (88) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 退校に 成る N1 be expelled from N2 N1(3主体) N2(405学校) 制限 嫌だ N1 Yes 10452 1 成る なる (89) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 助けと 成る N1 serve N2 as an aid N1(*) N2(1001抽象物 1236人間活動 4人) N2 4 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N2 4 協力 喜び N2 N1 Yes 10453 1 成る なる (90) 5属性 (動作) N1が N2の 助けと/に 成る N1 assist N2 N1(*) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 10454 1 成る なる (91) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頼みに 成る N1 be reliable N1(3主体) Yes 10455 1 成る なる (92) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頼みに 成る(ない) N1 be unreliable N1(3主体) Yes 10456 1 成る なる (93) 20属性変化 (動作) N1が N2の 為に 成る N1 do N2 good N1(1000抽象) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 10457 1 成る なる (94) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頼りに 成る N1 be reliable N1(3主体) Yes 10458 1 成る なる (95) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頼りに 成る(ない) N1 be unreliable N1(3主体) Yes 10459 1 成る なる (96) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 台無しに 成る N1 be spoiled N1(*) Yes 10460 1 成る なる (97) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 代用に 成る N1 be substituted for N2 N1(760人工物) N2(760人工物) Yes 10461 1 成る なる (98) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 代用品に 成る N1 be substituted for N2 N1(760人工物) N2(760人工物) Yes 10462 1 成る なる (99) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 代理と/に 成る N1 be substituted for N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 10463 1 成る なる (100) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 代理人と/に 成る N1 be substituted for N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 10464 1 成る なる (101) 31感情動作 (動作) N1が N2の 力に 成る N1 help N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 2 N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 10465 1 成る なる (102) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 中止と/に 成る N1 be continued N1(1000抽象) Yes 10466 1 成る なる (103) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 中心と/に 成る N1 be central to N2 N1(*) N2(*) Yes 10467 1 成る なる (104) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 中心と 成る N1 be the main N2 N1(*) N2(1936仕事) Yes 10468 1 成る なる (105) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の 中心に 成る N1 take a leading role in trading N1(“物/一角/関連/若干” 1191株式 932券 374企業 1190金銭 710元素) N2(1867取引) Yes 10469 1 成る なる (106) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 対に 成る N1 make a pair with N2 N1(*) N2(*) Yes 10470 1 成る なる (107) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/に対して N3の/への 償いと/に 成る N1 be compensation for N3 to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) N3(1000抽象) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 10471 1 成る なる (108) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 停学に 成る N1 be suspended for N2 N1(3主体) N2(2670時間) 制限 嫌だ N1 Yes 10472 1 成る なる (109) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 停職に 成る N1 be suspended for N2 N1(3主体) N2(2670時間) 制限 嫌だ N1 Yes 10473 1 成る なる (110) 5属性 (動作) N1が N2の 手助けと/に 成る N1 assist N2 N1(*) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 10474 1 成る なる (111) 20属性変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 虜に 成る N1 be a slave of N2 N1(4人) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10475 1 成る なる (112) 8因果関係 (動作) N1が N2の 動機に 成る N1 motivate N2 N1(*) N2(*) Yes 10476 1 成る なる (113) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 同点に 成る N1 tie with N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1680スポーツ) 有効 喜び N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10477 1 成る なる (114) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 奴隷に 成る N1 be a slave of N2 N1(4人) N2(*) 服従 喜び N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 3 強制 怒り N1 N2 Yes 10478 1 成る なる (115) 5属性 (状態 受身不可) N1が 泥だらけに 成る N1 be covered with mud N1(2具体) Yes 10479 1 成る なる (116) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 泥まみれに 成る N1 be covered with mud N1(2具体) Yes 10480 1 成る なる (117) 20属性変化 (動作) N1が N2と/の 仲間に 成る N1 join N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 10481 1 成る なる (118) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 仲間に 成る N1 join in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 10482 1 成る なる (119) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/にとって 慰めと/に 成る N1 be a comfort for N2 N1(*) N2(4人) その他 好ましい N2 N1 Yes 2 N1* 協力 好ましい N2 N1 Yes 10483 1 成る なる (120) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 二重に 成る N1 double N1(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes 10484 1 成る なる (121) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 乳状に 成る N1 be emulsified by N2 N1(2具体) N2(*) Yes 10485 1 成る なる (122) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 励ましと/に 成る N1 be encouraging for N2 N1(*) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N1* 協力 好ましい N2 N1 Yes 10486 1 成る なる (123) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 励ましに 成る N1 be an encouragement of N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 10487 1 成る なる (124) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 励みと/に 成る N1 be encouraging for N2 N1(*) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N1* 協力 好ましい N2 N1 Yes 10488 1 成る なる (125) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 励みと/に 成る N1 be an encouragement of N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 10489 1 成る なる (126) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 裸に 成る N1 become naked N1(4人) Yes 10490 1 成る なる (127) 5属性 (状態 受身不可) N1が 話に 成る(ない) N1 be out of the question N1(*) * 劣等 悲しみ N1 Yes *1 10491 1 成る なる (128) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 身の 破滅と/に 成る N1 be the cause of ruin N1(*) Yes 10492 1 成る なる (129) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 倍と/に 成る N1 double N1(*) Yes 10493 1 成る なる (130) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 倍に 成る N1 double compared to N2 N1(*) N2(*) Yes 10494 1 成る なる (131) 20属性変化 (動作) N1が 馬鹿に 成る N1 make a fool of N1-self N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 10495 1 成る なる (132) 20属性変化 (動作) N1が 馬鹿に 成る N1 malfunction N1(760人工物) Yes 10496 1 成る なる (133) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 馬鹿に 成る N1 be benumbed with N2 N1(552動物(部分)) N2(1000抽象) Yes 10497 1 成る なる (134) 5属性 (動作) N1が N2と 比較に 成る(ない) N1 can not bear comparison with N2 N1(*) N2(*) N1* 非難 悲しみ N1 Yes 10498 1 成る なる (135) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2の 火付け役に 成る N1 spark N2 N1(*) N2(1218流行) Yes 10499 1 成る なる (136) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が 火付け役に 成る N1 spark the boom N1(*) Yes 10500 1 成る なる (137) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2の 火付け役に 成る N1 spark the boom of N2 N1(*) N2(*) Yes 10501 1 成る なる (138) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が ひとかどの ものに 成る N1 become somebody N1(4人) 優越 好ましい N1 Yes "ひとかど/ひときわすぐれたこと,ひときわ目立つこと" 10502 1 成る なる (139) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 非番に 成る N1 go off duty N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 10503 1 成る なる (140) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2の 評判に 成る N1 be talked about among N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 10504 1 成る なる (141) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で びしょ濡れに 成る N1 be drenched by N2 N1(2具体) N2(2358気象・天象 748水) Yes 10505 1 成る なる (142) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 病気に 成る N1 fall sick N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10506 1 成る なる (143) 20属性変化 (動作) N1が 伏し目に 成る N1 drop N1's eyes N1(4人) Yes "伏し目/目を伏せて視線を下の方に向けること,うつむいて見ること" 10507 1 成る なる (144) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 負担と/に 成る N1 be a burden to N2 N1(*) N2(3主体) N1* 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 10508 1 成る なる (145) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 不通に 成る N1 be suspended because of N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動 417交通路) N2(1000抽象) Yes 10509 1 成る なる (146) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 吹雪と/に 成る a blizzard rage throughout N1 N1(458地域 469地勢) Yes 10510 1 成る なる (147) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 不和に 成る N1 fall out with N2 about N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes "不和/仲がわるいこと,和せぬこと" 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 10511 1 成る なる (148) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 閉会と/に 成る N1 be closed N1(362組織 1515会議) Yes 10512 1 成る なる (149) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2の 弁解に 成る N1 make an excuse for N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10513 1 成る なる (150) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 放校処分に 成る N1 be expelled from school N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 放校/校規違反の行為のあった学生や生徒を退学処分にすること 10514 1 成る なる (151) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 放校処分に 成る N1 be expelled from N2 N1(3主体) N2(405学校) 制限 嫌だ N1 Yes 10515 1 成る なる (152) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 骨抜きに 成る N1 be enervated by N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes "骨抜き/人を、気骨・志操のない状態にすること、また,計画などの主要な部分を取り去って内容の乏しいものにすること" 2 N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 10516 1 成る なる (153) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 骨抜きに 成る N1 be mutilated N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 10517 1 成る なる (154) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2の 妨害に 成る N1 be in the way of N2 N1(*) N2(*) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 10518 1 成る なる (155) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 前屈みに 成る N1 slouch N1(4人) Yes 10519 1 成る なる (156) 20属性変化 (動作) N1が N2の 前触れと/に 成る N1 forebode N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 10520 1 成る なる (157) 20属性変化 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2の 巻き添えに 成る N1 become involved in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 10521 1 成る なる (158) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2の 巻き添えに 成る N1 become involved with N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 10522 1 成る なる (159) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 満員と/に 成る N1 be full by N2 N1(389施設 986乗り物) N2(4人) Yes 10523 1 成る なる (160) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 満員に 成る N1 draw a full house N1(1992興行 409劇場 460地域(人間活動) 1233催し 1057創作物(その他)) N2(4人) Yes 10524 1 成る なる (161) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 満月に 成る full moon come on N1 N1(2670時間) Yes 10525 1 成る なる (162) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 満水に 成る N1 be filled with water N1(388場所 760人工物) Yes 10526 1 成る なる (163) 32思考動作 (動作) N1が N2の 身に 成る N1 put N1-self in N2's place N1(3主体) N2(3主体) Yes 10527 1 成る なる (164) 5属性 (状態 受身不可) N1が 身に 成る N1 be nourishing N1(838食料) Yes 10528 1 成る なる (165) 5属性 (動作) N1が N2の 身に 成る N1 do N2 good N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 10529 1 成る なる (166) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 水浸しに 成る N1 be inundated with N2 N1(388場所 863建造物) N2(2378風水害) Yes 10530 1 成る なる (167) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 無一文に 成る N1 become penniless N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 2 無計画 悲しみ N1 Yes 10531 1 成る なる (168) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 無感覚に 成る N1 be benumbed with N2 N1(552動物(部分)) N2(1000抽象 800薬品 743毒) Yes 10532 1 成る なる (169) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 無我夢中に 成る N1 get into ecstasies over N2 N1(4人) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10533 1 成る なる (170) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 無効と/に 成る N1 become null N1(1000抽象) Yes 10534 1 成る なる (171) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 無罪に 成る N1 be acquitted N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 10535 1 成る なる (172) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 夢中に 成る N1 be absorbed in N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10536 1 成る なる (173) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 夢中に 成る N1 be engrossed in N2 N1(4人) N2(4人) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10537 1 成る なる (174) 21身体変化 (動作) N1が 紫に 成る N1 lose color N1(568唇〔くちびる〕) Yes 10538 1 成る なる (175) 21身体変化 (動作) N1が 紫色に 成る N1 lose color N1(568唇〔くちびる〕) Yes 10539 1 成る なる (176) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 名誉と/に 成る N1 be an honor to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 Yes 10540 1 成る なる (177) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 免職に 成る N1 be dismissed from N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 10541 1 成る なる (178) 5属性 (動作) N1が N2の 儲けと/に 成る N1 bring profit of N2 N1(1000抽象) N2(2585数量 1190金銭) Yes 10542 1 成る なる (179) 5属性 (動作) N1が N2の 儲けに 成る N1 bring profit to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 有効 喜び N2 N1 Yes 10543 1 成る なる (180) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 物に 成る N1 come into N2's possession N1(2具体) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 10544 1 成る なる (181) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 物に 成る N1 materialize N1(1000抽象) Yes 10545 1 成る なる (182) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 物に 成る N1 become somebody N1(4人) Yes 10546 1 成る なる (183) 5属性 (状態 受身不可) N1が 売り物に 成る N1 be salable N1(388場所 533具体物) Yes 10547 1 成る なる (184) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 模範と/に 成る N1 become an example of N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 10548 1 成る なる (185) 5属性 (状態 受身不可) N1が 問題に 成る(ない) N1 be out of the question N1(*) Yes 10549 1 成る なる (186) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 文無しに 成る N1 become penniless N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 2 無計画 悲しみ N1 Yes 10550 1 成る なる (187) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が やけに 成る N1 become desperate N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 10551 1 成る なる (188) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 躍起と/に 成る N1 be hot on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 Yes 10552 1 成る なる (189) 5属性 (状態 受身不可) N1は 油断が 成る(ない) N1 be insidious N1(3主体 2416病気 2507状態) Yes 10553 1 成る なる (190) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 横に 成る N1 lie down on N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 760人工物) Yes 10554 1 成る なる (191) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2の 呼び物と/に 成る N1 form a special feature of N2 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 10555 1 成る なる (192) 20属性変化 (動作) N1が N2の 利益と/に 成る N1 bring profit to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 10556 1 成る なる (193) 20属性変化 (動作) N1が N2の 利益と/に 成る N1 bring profit of N2 N1(1000抽象) N2(2585数量 1190金銭) Yes 10557 1 成る なる (194) 20属性変化 (動作) N1が N2の 利得と/に 成る N1 bring profit to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 有効 喜び N2 N1 Yes 10558 1 成る なる (195) 20属性変化 (動作) N1が N2の 利得と/に 成る N1 bring profit of N2 N1(1000抽象) N2(2585数量 1190金銭) Yes 10559 1 成る なる (196) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 流刑に 成る N1 be exiled N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 10560 1 成る なる (197) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 流罪に 成る N1 be exiled N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 10561 1 成る なる (198) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で アウトに 成る N1 be put out on N2 N1(4人) N2(1000抽象) 喪失 嫌だ N1 Yes 10562 1 成る なる (199) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が ガラスに 成る N1 vitrify N1(706無生物) Yes 10563 1 成る なる (200) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が ガラス質に 成る N1 vitrify N1(706無生物) Yes 10564 1 成る なる (201) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が ガラス状に 成る N1 vitrify N1(706無生物) Yes 10565 1 成る なる (202) 19所有的移動 (動作) N1が N2の スポンサーに 成る N1 sponsor N2 N1(3主体) N2(*) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 10566 1 成る なる (203) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と N3で タイに 成る N1 tie with N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1680スポーツ) 有効 喜び N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10567 1 生る なる (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 生る N1 grow on N2 N1(674果樹 854果物 677作物 841野菜) N2(673樹木) Yes 10568 1 生る なる (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 生る N2 bear N1 N1(701実) N2(673樹木) Yes 10569 1 鳴る なる (1) 20属性変化 (動作) N1が がたがた 鳴る N1 clatter N1(533具体物) Yes 10570 1 鳴る なる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 鳴る N1 chime N1(“お腹”) Yes 10571 1 鳴る なる (3) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 鳴る N1 spread through N2 N1(1152名声) N2(“天下/世界/世間/世の中”) Yes 10572 1 鳴る なる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 鳴る N1 sound N1(923楽器 2359気象) Yes 10573 1 鳴る なる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が 鳴る N1 ring N1(970通信機器 924鐘・鈴・号笛) Yes 10574 1 鳴る なる (6) 11感情状態 (動作 受身不可) N1は/の N2に 腕が 鳴る N1 itch for N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 10575 1 馴れ馴れしい なれなれしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 馴れ馴れしい N1 be familiar with N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 10576 1 慣れる なれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 慣れる N1 get used to N2 N1(4人 535動物) N2(*) 自由 好ましい N1 N2 Yes 10577 1 慣れる なれる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2に 慣れる N1 fit N2 N1(760人工物) N2(552動物(部分)) Yes 10578 1 慣れる なれる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 慣れる(ている) N1 be used to N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 10579 1 馴れる なれる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 馴れる N1 become used to N2 N1(535動物) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes "馴れる/隔てなくむつぶ、なじみになる、また,獣などがなつく" 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 10580 1 難解だ なんかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 難解だ N1 be difficult for N2 N1(*) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 10581 1 南下する なんかする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 南下する N1 go south in N2 from N3 to N4 N1(3主体 535動物 986乗り物 2359気象) N2(388場所) N3(388場所) N4(388場所) Yes 10582 1 難儀する なんぎする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 難儀する N1 have difficulty in N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10583 1 難儀だ なんぎだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 難儀だ N2 be troubled about N1 N1(1236人間活動) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10584 1 難儀だ なんぎだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 難儀だ N1 be difficult for N2 N1(1506話) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 10585 1 難儀だ なんぎだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 難儀だ N1 be hard for N2 N1(1936仕事 1658旅行・遊覧 1019論理・意味等) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 10586 1 難航する なんこうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 難航する N1 make slow progress N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 10587 1 軟弱だ なんじゃくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軟弱だ N1 be weak N1(*) Yes 10588 1 軟弱だ なんじゃくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 軟弱だ N1 be soft N1(468自然) Yes 10589 1 難渋だ なんじゅうだ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 難渋だ N2 suffer from N1 N1(1000抽象) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 10590 1 難ずる なんずる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 難ずる N1 criticize N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes "難ずる/非難する,難癖をつける,そしる" 10591 1 ナンセンスだ ナンセンスだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ナンセンスだ N1 be nonsensical N1(1000抽象) Yes 10592 1 難破する なんぱする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 難破する N1 be wrecked N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 10593 1 似合う にあう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 似合う N1 suit N2 N1(*) N2(4人 552動物(部分)) N1* その他 好ましい N1 Yes 2 N2 4 その他 好ましい N1 Yes 10594 1 荷揚げする にあげする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 荷揚げする N1 unload N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(760人工物) N4(388場所 2610場) Yes 10595 1 煮えくりかえる にえくりかえる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は 腸が 煮えくりかえる(ようだ) N1 be boiling over with anger N1(4人) その他 怒り N1 Yes 腸が煮えくり返る/怒りに堪えられないさまの形容 10596 1 煮える にえる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 煮える N1 boil N1(749湯) Yes 10597 1 煮える にえる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 煮える N1 be cooked N1(838食料) Yes 10598 1 臭い におい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 臭い N1 be stinking N1(388場所 533具体物) Yes 10599 1 臭い におい (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 臭い N1 look suspicious N1(4人) 非難 恐れ N1 Yes 10600 1 匂う におう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 匂う N1 smell N1(533具体物) Yes 10601 1 苦い にがい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦い N1 be bitter N1(800薬品 838食料 534生物 1237精神) Yes 10602 1 逃がす にがす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 逃がす N1 release N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 10603 1 逃がす にがす (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を 逃がす N1 let N2 escape N1(3主体) N2(313賊 314やくざ 316スパイ 216暴れ者 217犯人 535動物) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 自由 好ましい N2 Yes 10604 1 逃がす にがす (3) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を 逃がす N1 let N2 slip N1(3主体) N2(2691時機) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 10605 1 苦手だ にがてだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 苦手だ N1 be poor at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 10606 1 苦手だ にがてだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 苦手だ N2 be hard for N1 N1(3主体) N2(2具体 2055出来事) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 10607 1 苦々しい にがにがしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 苦々しい N1 be bitter N1(1000抽象) Yes 10608 1 賑やかだ にぎやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 賑やかだ N1 be lively N1(4人 1236人間活動) Yes 10609 1 賑やかだ にぎやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 賑やかだ N1 be crowded N1(388場所 2610場) Yes 10610 1 賑やかだ にぎやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 賑やかだ N1 be noisy N1(4人 388場所 535動物 760人工物 2354音 2610場) Yes 10611 1 賑やかだ にぎやかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 賑やかだ N1 be prosperous N1(389施設 458地域 1940業) Yes 10612 1 握る にぎる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 握る N1 grasp N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 10613 1 握る にぎる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 握る N1 make N2 N1(4人) N2(“御握り/握り/寿司/鮨/握り飯/結び”) Yes 10614 1 握る にぎる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 握る N1 take up N2 N1(3主体) N2(917文具) Yes 10615 1 握る にぎる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が ハンドルを 握る N1 drive N1(4人) Yes 10616 1 握る にぎる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 握る N1 shake N2 N1(4人) N2(“手”) Yes 10617 1 握る にぎる (6) 32思考動作 (状態) N1が N2を 握る N1 get hold of N2 N1(4人) N2(“証拠”) 獲得 喜び N1 N2 Yes 10618 1 握る にぎる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 握る(ている) N1 catch hold of N2 N1(4人) N2(“証拠”) 有効 喜び N1 Yes 10619 1 握る にぎる (8) 6所有 (動作) N1が N2を 握る N1 hold N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 10620 1 握る にぎる (9) 25結合動作 (動作) N1が N2と 手を 握る N1 join forces with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 10621 1 握る にぎる (10) 25結合動作 (動作) N1が N2と 手を 握る N1 make common cause with N2 N1(362組織) N2(362組織) Yes 10622 1 賑わう にぎわう (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 賑わう N1 be crowded with N2 N1(388場所) N2(4人) Yes 10623 1 賑わう にぎわう (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 賑わう N1 be prosperous N1(362組織 1560行為) Yes 10624 1 憎い にくい (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 憎い N1 be spiteful for N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 N2 Yes 2 その他 怒り N2 N1 Yes 3 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10625 1 憎い にくい (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 憎い N1 be hateful to N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 N2 Yes 2 その他 怒り N2 N1 Yes 3 不信 嫌だ N2 N1 Yes 10626 1 憎い にくい (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 憎い N1 be abominable to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) その他 嫌だ N2 N1 Yes 2 その他 怒り N2 N1 Yes 10627 1 憎い にくい (4) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 憎い N1 be provocative to N2 N1(1236人間活動) N2(3主体) その他 怒り N2 N1 Yes "憎い/腹立たしい,癪にさわる" 2 その他 嫌だ N2 N1 Yes 10628 1 肉薄する にくはくする (1) 20属性変化 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 肉薄する N1 draw close to N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 肉薄/敵陣などに身をもって迫ること 2 N2* 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 10629 1 肉太だ にくぶとだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 肉太だ N1 be boldfaced N1(2564形状 1091記号(言語)) Yes 10630 1 憎む にくむ (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 憎む N1 hate N2 N1(4人) N2(*) その他 怒り N1 N2 Yes 2 N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 反感 怒り N2 N1 Yes 4 その他 嫌だ N1 N2 Yes 10631 1 逃げ出す にげだす (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 逃げ出す N1 run away from N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 3 N2 4/535 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 10632 1 逃げる にげる (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 逃げる N1 escape from N2 to N3 N1(3主体 535動物) N2(388場所 2610場 3主体 533具体物) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 3 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 10633 1 逃げる にげる (2) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より 逃げる N1 shirk N2 N1(4人) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10634 1 濁す にごす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2で お茶を 濁す N1 make shift with N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 御茶を濁す/いいかげんにその場をごまかす 2 暴露 恐れ N1 Yes 10635 1 濁す にごす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 言葉を 濁す N1 do not commit N1-self on N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes "言葉を濁す/はっきりと言わない,あいまいに言う" 2 暴露 恐れ N1 Yes 10636 1 にこやかだ にこやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が にこやかだ N1 be smiling N1(4人 555顔 1343表情) Yes 10637 1 濁る にごる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 濁る N1 become muddy N1(470地形 2305非生命現象 707自然物) Yes 10638 1 濁る にごる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濁る(ている) N1 be muddy N1(470地形 2305非生命現象 707自然物) Yes 10639 1 滲む にじむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 滲む N1 run on N2 N1(746液体 649血 2351色) N2(813衣料 770紙) Yes 10640 1 滲む にじむ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 滲む N1 be blurred with N2 N1(1109文書 1091記号(言語) 918帳・出版物) N2(2具体) Yes 10641 1 滲む にじむ (3) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 滲む N1 come out on N2 N1(649血 651汗 652涙) N2(552動物(部分)) Yes 10642 1 滲む にじむ (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1に 血が 滲む N1 bleed N1(552動物(部分)) Yes 10643 1 滲む にじむ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 滲む N2 be filled with N1 N1(1253感情) N2(1002抽象物(精神)) Yes 10644 1 滲む にじむ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 滲む N2 well up in N1 N1(“目”) N2(“涙”) Yes 10645 1 滲む にじむ (7) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2で 血が 滲む N1 sweat blood because of N2 N1(4人) N2(1236人間活動) その他 嫌だ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 10646 1 滲む にじむ (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2で 血が 滲む(ようだ) N1 sweat blood because of N2 N1(4人) N2(1236人間活動) その他 嫌だ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 10647 1 似せる にせる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 似せる N1 imitate N2 on/after N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 10648 1 日参する にっさんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 日参する N1 visit N2 daily N1(3主体) N2(3主体 388場所 863建造物) その他 期待 N1 N2 Yes 日参/（ある目的達成のために）毎日訪問すること 10649 1 日進月歩する にっしんげっぽする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 日進月歩する N1 progress rapidly N1(3主体 760人工物 1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 日進月歩/日に月に間断なく急速に進歩すること 10650 1 日本的だ にっぽんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 日本的だ N1 be typical Japanese N1(*) Yes 10651 1 担う になう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 担う N1 carry N2 on N1's shoulder N1(4人) N2(4人 533具体物) N3(581肩) N2 4 保護 好ましい N2 N1 Yes 10652 1 担う になう (2) 5属性 (状態) N1が N2を 双肩に 担う N1 bear N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) 成算 期待 N1 N2 Yes 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 10653 1 ニヒルだ ニヒルだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ニヒルだ N1 be nihilistic N1(4人) Yes ニヒル/虚無的 10654 1 鈍い にぶい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 鈍い N1 be slow in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 主なし 10655 1 鈍い にぶい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 鈍い N1 be dull of N2 N1(4人) N2(1239感覚 553頭部) Yes 主なし 10656 1 鈍い にぶい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鈍い N1 be slow N1(4人 2064変動) Yes 主なし 10657 1 鈍い にぶい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鈍い N1 be dim N1(2345光 2344光沢) Yes 10658 1 鈍い にぶい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鈍い N1 be dull N1(4人 2354音 2351色 1239感覚 2502能力 943刃物) Yes 主なし 10659 1 鈍い にぶい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 頭が 鈍い N1 be dull N1(4人) Yes 主なし 10660 1 鈍い にぶい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が/の 動きが 鈍い N1 be slow N1(535動物 3主体) Yes 主なし 10661 1 鈍い にぶい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が/の 動きが 鈍い N1 be inactive N1(374企業 710元素 930札・券〔ふだ・けん〕 934貨幣 1113文書類 1166権利 1190金銭 1191株式 1198利子 1201相場 2585数量) Yes 10662 1 鈍る にぶる (1) 20属性変化 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が 鈍る N1 become dull N1(943刃物 1239感覚 2499力・能力等 2108動き) Yes 10663 1 鈍る にぶる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 鈍る N1 be reduced N1(2585数量 1867取引) Yes 10664 1 鈍る にぶる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 鈍る N1 be shaken N1(1354決心) Yes 10665 1 鈍る にぶる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2としての 腕が 鈍る N1 become less capable as N2 N1(4人) N2(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 10666 1 二分する にぶんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 二分する N1 divide N2 into two N1(4人 760人工物) N2(362組織 388場所 533具体物 1000抽象) Yes 10667 1 日本語化する にほんごかする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 日本語化する N1 translate N2 into Japanese N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 1161掟) Yes 10668 1 日本人的だ にほんじんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 日本人的だ N1 be typical Japanese N1(*) Yes 10669 1 煮やす にやす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 業を 煮やす N1 lose N1's patience with N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 妨害 怒り N1 N2 Yes "業を煮やす/腹立たしさに,心がいらいらする" 2 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 3 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 10670 1 入院する にゅういんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入院する N1 be hospitalized in N2 N1(4人 535動物) N2(389施設) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N1 Yes 10671 1 入院する にゅういんする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入院する N1 enter N2 N1(4人 535動物) N2(389施設) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N1 Yes 10672 1 入会する にゅうかいする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 入会する N1 join N2 N1(3主体) N2(362組織) Yes 10673 1 入閣する にゅうかくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 入閣する N1 enter the Cabinet N1(4人) 賞賛 期待 N1 Yes 入閣/国務大臣に任ぜられて内閣に列すること 2 非難 恐れ N1 Yes 10674 1 入学する にゅうがくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 入学する N1 enter a school N1(4人) Yes 10675 1 入学する にゅうがくする (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入学する N1 enter N2 N1(4人) N2(389施設 362組織) Yes 10676 1 乳化する にゅうかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 乳化する N1 be emulsified N1(746液体) Yes 10677 1 乳化する にゅうかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 乳化する N1 emulsify N2 N1(4人 706無生物) N2(746液体) Yes 10678 1 入荷する にゅうかする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 入荷する N1 arrive at N3 from N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 10679 1 入金する にゅうきんする (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 入金する N1 be paid into/to N3 by/from N2 N1(1168制度(経済)) N2(3主体) N3(3主体 1120目録) N3* 獲得 好ましい N3 N2 Yes 10680 1 入金する にゅうきんする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 入金する N1 pay N2 into N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体 1120目録) N3* 獲得 好ましい N3 N2 Yes 10681 1 入港する にゅうこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 入港する N1 arrive at N2 N1(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(388場所) Yes 10682 1 入国する にゅうこくする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 入国する N1 enter a country N1(3主体) Yes 10683 1 入国する にゅうこくする (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入国する N1 enter N2 N1(3主体) N2(362組織) Yes 10684 1 入札する にゅうさつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 入札する N1 bid for N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10685 1 入社する にゅうしゃする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 入社する N1 enter a company N1(4人) Yes 10686 1 入社する にゅうしゃする (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入社する N1 enter N2 N1(4人) N2(362組織) Yes 10687 1 入手する にゅうしゅする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 入手する N1 get N2 from N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設 458地域 533具体物 1002抽象物(精神)) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 10688 1 入出する にゅうしゅつする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 入出する N1 input and output N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(962機械) Yes 10689 1 入出力する にゅうしゅつりょくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 入出力する N1 input and output N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(962機械) Yes 10690 1 入賞する にゅうしょうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で/に 入賞する N1 win a prize in N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 10691 1 入賞する にゅうしょうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 入賞する N1 win N2 in N3 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(1211成績 2441等級 2595単位 2702順序) N3(1236人間活動 1154抽象物(行為)) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 10692 1 入場する にゅうじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 入場する N1 enter N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 10693 1 入所する にゅうしょする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 入所する N1 enter N2 N1(4人) N2(389施設) Yes "入所/研究所・刑務所など,所と名のつく機関に入ること" 10694 1 入選する にゅうせんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 入選する N1 be accepted for N2 N1(1002抽象物(精神) 4人) N2(1233催し 362組織) N1 4 賞賛 喜び N1 Yes 10695 1 入選する にゅうせんする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 入選する N1 win N2 N1(1002抽象物(精神) 4人) N2(1211成績 2441等級 2595単位 2702順序) N1 4 賞賛 喜び N1 Yes 10696 1 入電する にゅうでんする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 入電する N1 be received from N2 at N3 N1(1547電信) N2(3主体 388場所) N3(3主体 388場所) N3* 獲得 喜び N3 N1 Yes "入電/電報・電信などの到着すること,来電" 10697 1 入党する にゅうとうする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入党する N1 join N2 N1(4人) N2(362組織) Yes 10698 1 入念だ にゅうねんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 入念だ N1 be careful about N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(1001抽象物 1236人間活動) N1* 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "入念/念を入れること,注意をかさねて十分に吟味すること" 2 N1* その他 期待 N1 N2 Yes 10699 1 入門する にゅうもんする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入門する N1 join N2 N1(4人) N2(3主体) その他 期待 N1 N2 Yes 10700 1 入用だ にゅうようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 入用だ N1 be necessary for N2 N1(*) N2(*) N1* 協力 期待 N1 N2 Yes 入用/ある用事のために必要なこと 10701 1 入浴する にゅうよくする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 入浴する N1 take a bath N1(4人) Yes 10702 1 入力する にゅうりょくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 入力する N1 input N2 in N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(962機械 2610場) Yes 10703 1 入力する にゅうりょくする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 入力する N1 enter N2 in N3 N1(3主体) N2(2585数量) N3(962機械 2610場) Yes 10704 1 柔和だ にゅうわだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 柔和だ N1 be gentle N1(4人 555顔 1236人間活動 2483性質) Yes 10705 1 睨む にらむ (1) 30知覚動作 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 睨む N1 glare at N2 N1(4人 535動物) N2(2具体 1002抽象物(精神) 2610場) N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 睨む/鋭い目をしてみつめる 10706 1 睨む にらむ (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 睨む N1 anticipate N2 N1(3主体) N2(*) N1* 成算 期待 N1 N2 Yes "睨む/見当をつける,見込みをつける" 10707 1 睨む にらむ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2と 睨む N1 anticipate N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N1* 成算 期待 N1 N2 Yes "睨む/見当をつける,見込みをつける" 10708 1 睨む にらむ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 睨む(れている) N1 be in disfavor with N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 嫌だ N2 N1 Yes be in disfavor with/......に嫌われている 10709 1 似る にる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 似る N1 resemble N2 N1(*) N2(*) Yes 10710 1 似る にる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3に/と 似る N1's N2 resemble N3's N1(*) N2(*) N3(*) Yes 10711 1 煮る にる (1) 23身体動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 煮る N1 boil N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 10712 1 煮る にる (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 煮る N1 cook N2 in N3 N1(3主体) N2(838食料) N3(912鍋・釜) Yes 10713 1 任意だ にんいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 任意だ N1 be optional N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 10714 1 認可する にんかする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 認可する N1 approve N2 N1(3主体) N2(1001抽象物) Yes 10715 1 認可する にんかする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 認可する N1 authorize N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 760人工物) N2* 同意 喜び N2 N1 Yes 10716 1 認識する にんしきする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と 認識する N1 recognize N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 10717 1 認識する にんしきする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 認識する N1 recognize N2 N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 10718 1 認証する にんしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 認証する N1 certify N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) 判明 好ましい N1 N2 Yes 10719 1 認証する にんしょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 認証する N1 certify N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 10720 1 妊娠する にんしんする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 妊娠する N1 become pregnant N1(4人 535動物) その他 喜び N1 Yes 10721 1 忍耐強い にんたいづよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 忍耐強い N1 be persevering N1(3主体) Yes 10722 1 認知する にんちする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 認知する N1 recognize N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 10723 1 認定する にんていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 認定する N1 authorize N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 10724 1 認定する にんていする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 認定する N1 recognize N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 10725 1 任命する にんめいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 任命する N1 appoint N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N2- 非難 悲しみ N2 Yes 10726 1 任用する にんようする (1) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 任用する N1 appoint N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 N2+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N2- 非難 悲しみ N2 Yes 10727 1 縫う ぬう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 縫う N1 sew N2 N1(4人 962機械) N2(813衣料 2421怪我 552動物(部分) 2610場) Yes 10728 1 縫う ぬう (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 刺繍を N2で 縫う N1 embroider with N2 N1(4人) N2(*) Yes 10729 1 縫う ぬう (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 縫う N1 pierce N2 N1(961武器) N2(2具体) Yes 10730 1 抜かす ぬかす (1) 11感情状態 (動作) N1が N2に うつつを 抜かす N1 give N1-self up to N2 N1(4人) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes "現を抜かす/心を奪われる,夢中になる" 10731 1 抜かす ぬかす (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で 腰を 抜かす N1 get scared to death at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1235事) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10732 1 抜き差しする ぬきさしする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 抜き差しする N1 connect and disconnect N2 N1(4人) N2(973電気部品 967機械部品 769資材) Yes 10733 1 抜き出す ぬきだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 抜き出す N1 pull out N2 from N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 10734 1 抜き出す ぬきだす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 抜き出す N1 select N2 from/out of N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 10735 1 抜き取る ぬきとる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 抜き取る N1 pull out N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 10736 1 抜き取る ぬきとる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 抜き取る N1 extract N2 from N3 N1(3主体) N2(2435類型) N3(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 10737 1 抜く ぬく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 抜く N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(2329汚染) N3(813衣料) Yes 10738 1 抜く ぬく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 抜く N1 let N2 out of N3 N1(3主体 760人工物) N2(756気体) N3(760人工物) Yes 10739 1 抜く ぬく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 抜く N1 pull N2 out of N3 N1(4人 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 10740 1 抜く ぬく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 抜く N1 open N2 N1(3主体) N2(857飲物) 制限 嫌だ N1 Yes 10741 1 抜く ぬく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 抜く N1 skip N2 N1(4人) N2(1591食事) 制限 嫌だ N1 Yes 10742 1 抜く ぬく (6) 5属性 (動作) N1は N2を 抜く(ている) N1 dominate N2 N1(863建造物 472山) N2(863建造物 472山 33他人) Yes 10743 1 抜く ぬく (7) 7相対関係 (動作) N1が N2を 抜く N1 pass N2 N1(535動物 986乗り物) N2(535動物 986乗り物) Yes 10744 1 抜く ぬく (8) 7相対関係 (状態) N1が N2を N3で 抜く N1 excel N2 in/at N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 完遂 喜び N1 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 劣等 悲しみ N2 Yes 10745 1 抜く ぬく (9) 31感情動作 (動作) N1が N2の 気を 抜く N1 relax N1's efforts at N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 10746 1 抜く ぬく (10) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で N3で 群を 抜く N1 come out on top of N2 in N3 N1(*) N2(2608程度 2610場) N3(2602群) N1* 優越 好ましい N1 Yes 10747 1 抜く ぬく (11) 31感情動作 (動作) N1が N2の 手を 抜く N1 do careless work on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10748 1 抜く ぬく (12) 31感情動作 (動作) N1が N2の 度胆を 抜く N1 knock N2 out of N2's wits N1(*) N2(4人) 思惑違い 驚き N2 N1 Yes 10749 1 抜く ぬく (13) 29精神的移動 (動作) N1が 伝家の 宝刀を 抜く N1 play N1's trump card N1(3主体) Yes 10750 1 脱ぐ ぬぐ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 脱ぐ N1 take off N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 10751 1 脱ぐ ぬぐ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 脱ぐ N1 shed N2 N1(534生物) N2(“皮”) Yes 10752 1 脱ぐ ぬぐ (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に シャッポを 脱ぐ N1 give in to N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes "シャッポを脱ぐ/降参する,兜を脱ぐ" 2 N2* 有効 喜び N2 Yes 10753 1 拭う ぬぐう (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 拭う N1 wipe N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 10754 1 拭う ぬぐう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 拭う N1 wipe off N2 N1(4人) N2(799屑・粕 2329汚染 737塵・埃〔ちり・ほこり〕) Yes 10755 1 拭う ぬぐう (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 拭う N1 wipe out N2 N1(3主体) N2(1237精神 1148評判) 補助 好ましい N1 Yes 10756 1 拭う ぬぐう (4) 31感情動作 (動作) N1が N2に 口を 拭う N1 feign innocence about N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 暴露 恐れ N1 Yes "口を拭う/悪いことや,やましいことをしてもそしらぬ顔をする、また,知っていても知らないふりをする" 10757 1 抜け出す ぬけだす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 抜け出す N1 slip away from N2 N1(4人 535動物) N2(863建造物 388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10758 1 抜け出す ぬけだす (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 抜け出す N1 slip away from N2 N1(4人 535動物) N2(863建造物 388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10759 1 抜け出す ぬけだす (3) 31感情動作 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 抜け出す N1 free N1-self from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10760 1 抜け出る ぬけでる (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2から/より 抜け出る N1 slip away from N2 N1(4人 535動物) N2(*) 自由 好ましい N1 Yes 10761 1 抜け出る ぬけでる (2) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 抜け出る N1 slip away from N2 N1(4人 535動物) N2(*) 自由 好ましい N1 Yes 10762 1 抜ける ぬける (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 抜ける N1 pass through N2 N1(4人 986乗り物 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 10763 1 抜ける ぬける (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 抜ける N1 come out from N2 N1(“歯/毛” 533具体物) N2(2具体) Yes 10764 1 抜ける ぬける (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 抜ける N1 be left out from N2 N1(*) N2(*) N2* 喪失 嫌だ N2 N1 Yes 10765 1 抜ける ぬける (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 抜ける N1 be gone N1(1000抽象) Yes 10766 1 抜ける ぬける (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を/から 抜ける N1 quit N2 N1(3主体) N2(362組織 1920労働) 自由 好ましい N1 Yes 10767 1 抜ける ぬける (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 抜ける(ている) N1 be gone N1(642歯 633毛) Yes 10768 1 抜ける ぬける (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2へ 抜ける N1 lead to N2 N1(388場所) N2(388場所 2610場) Yes 10769 1 抜ける ぬける (8) 20属性変化 (動作) N1は/の 気が 抜ける N1 lose N1's flavor N1(808香料) Yes 10770 1 抜ける ぬける (9) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は/の 気が 抜ける N1 become flat N1(856飲物・たばこ) Yes 10771 1 抜ける ぬける (10) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に 気が 抜ける N1 be disheartened at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 自由 好ましい N1 N2 Yes 10772 1 抜ける ぬける (11) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2で 腰が 抜ける N1 get scared to death at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1235事) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10773 1 抜ける ぬける (12) 21身体変化 (動作) N1は N2の 力が 抜ける N1 lose N1's energy N1(4人) N2(552動物(部分)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10774 1 抜ける ぬける (13) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は/の 力が 抜ける N1's energy be gone N1(4人 592腕 603足) N1 4 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10775 1 抜ける ぬける (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は 間が 抜ける N1 be silly N1(*) Yes 10776 1 盗む ぬすむ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 盗む N1 steal N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2具体 2610場 *) 叱責 恐れ N1 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 3 N3* 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 4 N3* ずる 怒り N3 N1 Yes 10777 1 盗む ぬすむ (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 盗む N1 plagiarize N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) 叱責 恐れ N1 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 10778 1 盗む ぬすむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 人目を 盗む N1 be stealthy N1(3主体 2029行動) その他 恐れ N1 Yes 10779 1 濡らす ぬらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 濡らす N1 wet N2 N1(4人 648血・分泌物・排出物 746液体 2359気象) N2(2具体 2610場) Yes 10780 1 濡らす ぬらす (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 濡らす(てしまう) N1 get N2 wet N1(*) N2(*) Yes 10781 1 塗る ぬる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 塗る N1 color N2 N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(2352色彩) Yes 10782 1 塗る ぬる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 塗る N1 coat N3 with N2 N1(3主体) N2(809塗料) N3(389施設 760人工物) Yes 10783 1 塗る ぬる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 塗る N1 apply N2 to N3 N1(3主体) N2(-803農薬 -804化粧品等 -806石鹸 -807歯磨き -808香料 -809塗料 -810染料 -812火薬 800薬品 801薬品類(医用) 802薬品類(非医用) 805化粧品 811接着剤) N3(4人 533具体物) N3* 厚遇 喜び N3 N1 Yes 10784 1 塗る ぬる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 塗る N1 spread N3 with N2 N1(4人) N2(838食料) N3(838食料) Yes 10785 1 塗る ぬる (5) 31感情動作 (動作) N1が 泥を N2の 顔に 塗る N1 disgrace N2 N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 怒り N2 N1 Yes 10786 1 温い ぬるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 温い N1 be lukewarm N1(706無生物 2507状態 2592度) Yes 10787 1 濡れる ぬれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 濡れる N1 get wet with N2 N1(2具体 2610場) N2(648血・分泌物・排出物 746液体) Yes 10788 1 濡れる ぬれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/で 濡れる N1 get wet in N2 N1(2具体) N2(2364雨) Yes 10789 1 濡れる ぬれる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濡れる(ている) N1 be wet N1(*) Yes 10790 1 値上がりする ねあがりする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 値上がりする N1 rise from N2 to N3 in price N1(461土地 533具体物) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 10791 1 値上がりする ねあがりする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 値上がりする N1 rise from N2 to N3 N1(1185価格) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 10792 1 値上げする ねあげする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 値上げする N1 raise N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(2585数量) N4(2585数量) 成算 期待 N1 N2 Yes 10793 1 値上げする ねあげする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 値上げする N1 raise the price of N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(2具体) N3(2585数量) N4(2585数量) 成算 期待 N1 N2 Yes 10794 1 願い出る ねがいでる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 願い出る N1 apply to N3 for N2 N1(3主体) N2(1235事 1154抽象物(行為)) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 10795 1 願う ねがう (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 願う N1 wish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 厚遇 期待 N1 Yes 10796 1 願う ねがう (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 願う N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 10797 1 願う ねがう (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 願う N1 pray N2 to N3 N1(4人) N2(*) N3(220神仏) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 10798 1 寝返る ねがえる (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 寝返る N1 defect N1(3主体) 有効 喜び N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10799 1 犒う ねぎらう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2の 労を 犒う N1 appreciate N2's service N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 喜び N2 Yes 10800 1 値切る ねぎる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 値切る N1 bargain for N2 N1(3主体) N2(533具体物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 10801 1 値切る ねぎる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/まで 値切る N1 beat N2 down to N3 N1(3主体) N2(1185価格) N3(2585数量) 補助 好ましい N1 N2 Yes 10802 1 寝苦しい ねぐるしい (1) 10知覚状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 寝苦しい N1 be wakeful N1(4人 388場所 760人工物 2610場 2670時間) N1 4 生理的 嫌だ N1 Yes 10803 1 値下がりする ねさがりする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 値下がりする N1 fall from N2 to N3 in price N1(2具体) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 10804 1 値下がりする ねさがりする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 値下がりする N1 go down from N2 to N3 N1(1186費用 1193賃金・料金・利子等) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 10805 1 値下がりする ねさがりする (3) 20属性変化 (状態 受身不可) 円が 値下がりする the yen drop Yes 10806 1 値下げする ねさげする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 値下げする N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(2585数量) N4(2585数量) 成算 期待 N1 Yes 10807 1 値下げする ねさげする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 値下げする N1 reduce the price of N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(2具体) N3(2585数量) N4(2585数量) 成算 期待 N1 Yes 10808 1 妬む ねたむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2を 妬む N1 be jealous of N2 N1(4人) N2(*) N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes "妬む/自分よりまさっているのをうらみ憎む,嫉妬する" 10809 1 ねだる ねだる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に ねだる N1 beg N2 from N3 N1(4人) N2(*) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 10810 1 熱愛する ねつあいする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 熱愛する N1 love N2 passionately N1(4人) N2(*) ? 不特定 10811 1 熱演する ねつえんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 熱演する N1 perform N2 enthusiastically N1(3主体) N2(4人 1002抽象物(精神)) 完遂 喜び N1 N2 Yes 10812 1 熱狂する ねっきょうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 熱狂する N1 be enthusiastic about N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10813 1 熱心だ ねっしんだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 熱心だ N1 be eager in N2 N1(3主体 1343表情) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10814 1 熱する ねっする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 熱する N1 heat N2 N1(3主体 760人工物 2305非生命現象) N2(2具体 2610場) Yes 10815 1 熱する ねっする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 熱する N1 become hot N1(2具体 2610場) Yes 10816 1 捏造する ねつぞうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 捏造する N1 fabricate N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) 暴露 恐れ N1 Yes 捏造/事実でない事を事実のようにこしらえて言うこと 10817 1 熱中する ねっちゅうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 熱中する N1 be enthusiastic about/over N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10818 1 熱望する ねつぼうする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 熱望する N1 aspire to/after N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 10819 1 熱望する ねつぼうする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と 熱望する N1 aspire N2（to-ph） N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 10820 1 根強い ねづよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 根強い N1 be deep-rooted N1(1001抽象物 1236人間活動 2416病気 2422抽象的関係) Yes 10821 1 熱烈だ ねつれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 熱烈だ N1 be enthusiastic N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 10822 1 ねばねばだ ねばねばだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ねばねばだ N1 be sticky N1(533具体物) Yes 10823 1 粘り強い ねばりづよい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粘り強い N1 be tenacious N1(3主体 2483性質) Yes 10824 1 粘る ねばる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 粘る N1 stick N1(3主体) 厚遇 期待 N1 Yes 10825 1 粘る ねばる (2) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2 粘る N1 spend N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 10826 1 粘る ねばる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 粘る N1 be sticky N1(533具体物) Yes 10827 1 値引きする ねびきする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 値引きする N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(2具体 1168制度(経済)) N3(2585数量) N4(2585数量) 有効 喜び N1 Yes 買う人 2 喪失 悲しみ N1 Yes 買われる人 10828 1 根深い ねぶかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 根深い N1 be deep-rooted N1(1001抽象物 1236人間活動 2416病気 2422抽象的関係) Yes 10829 1 値踏みする ねぶみする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 値踏みする N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) N2* 非難 恐れ N2 Yes 値踏み/値段を見積ってみること 10830 1 眠い ねむい (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 眠い N1 be sleepy N1(4人 535動物 1001抽象物 1236人間活動 2670時間) N1* 生理的 嫌だ N1 Yes 10831 1 眠たい ねむたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 眠たい N1 be sleepy N1(4人) 生理的 嫌だ N1 Yes 10832 1 眠る ねむる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 眠る N1 sleep N1(4人 535動物) Yes 10833 1 眠る ねむる (2) 5属性 (状態) N1が N2に 眠る N1 lie idle in N2 N1(“資源”) N2(388場所) Yes 10834 1 狙い打ちする ねらいうちする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 狙い打ちする N1 shoot at N2 N1(3主体) N2(2具体 2610場) 思惑通り 喜び N1 N2 Yes 10835 1 狙う ねらう (1) 32思考動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 狙う N1 aim at N2 N1(3主体) N2(“巻き返し” 1896受注 “実現” 1235事 1896受注 *) 成算 期待 N1 N2 Yes 10836 1 狙う ねらう (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 狙う N1 watch for N2 N1(3主体) N2(2691時機 1403油断) 成算 期待 N1 N2 Yes 10837 1 狙う ねらう (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 狙う N1 be after N2 N1(535動物) N2(533具体物) 成算 期待 N1 N2 Yes 10838 1 狙う ねらう (4) 32思考動作 (動作) N1が N2の 後釜を 狙う N1 seek N2's position N1(4人) N2(3主体) 成算 期待 N1 Yes "後釜/前任者のかわりにつく地位、また,その地位につく人" 10839 1 寝る ねる (1) 10知覚状態 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 寝る(ている) N1 be laid up with N2 N1(4人) N2(2416病気 2421怪我) 生理的 嫌だ N1 N2 Yes 10840 1 寝る ねる (2) 10知覚状態 (動作 受身不可) N1が 寝る(ている) N1 be sleeping N1(4人 535動物) Yes 10841 1 寝る ねる (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 寝る N1 go to bed N1(4人) Yes 10842 1 寝る ねる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2 寝る N1 sleep N2 N1(4人) N2(2585数量) Yes 10843 1 寝る ねる (5) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 寝る N1 sleep N1(4人) Yes 10844 1 練る ねる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 練る N1 knead N2 N1(4人 962機械) N2(706無生物) Yes 10845 1 練る ねる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 練る N1 temper N2 N1(4人) N2(714金属 943刃物 “刀”) Yes 10846 1 練る ねる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 練る N1 elaborate N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) 補助 好ましい N1 Yes 10847 1 念願する ねんがんする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 念願する N1 wish for N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 10848 1 念願する ねんがんする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 念願する N1 wish N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 10849 1 燃焼する ねんしょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 燃焼する N1 burn N1(707自然物) Yes 10850 1 年少だ ねんしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 年少だ N1 be young N1(4人) Yes 10851 1 年長だ ねんちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 年長だ N1 be older N1(4人) Yes 10852 1 濃艶だ のうえんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃艶だ N1 be voluptuous N1(4人) Yes 10853 1 濃厚だ のうこうだ (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 濃厚だ N1 be dense N1(“霧/霞” 2370霧・霞) Yes 10854 1 濃厚だ のうこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃厚だ N1 be thick N1(746液体 851汁 860ミルク 756気体 738煙) Yes 10855 1 濃厚だ のうこうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃厚だ N1 be rich N1(1998炊事 2352色彩 2355におい 2356味) Yes 10856 1 濃厚だ のうこうだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃厚だ N1 be strong N1(1398疑い 2527気配 857飲物) Yes 10857 1 濃厚だ のうこうだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 濃厚だ N1 be under strong N2 N1(3主体) N2(1398疑い) 非難 悲しみ N1 Yes 10858 1 納税する のうぜいする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2に 納税する N1 pay N1's taxes to N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 10859 1 納入する のうにゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 納入する N1 deliver N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 10860 1 納入する のうにゅうする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 納入する N1 pay N3 N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2590値・額) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 10861 1 納品する のうひんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 納品する N1 deliver N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 10862 1 納付する のうふする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 納付する N1 pay N3 N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 納付/官に納め入れること 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 10863 1 能弁だ のうべんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 能弁だ N1 be eloquent N1(4人) Yes 能弁/弁舌の達者なこと 10864 1 濃密だ のうみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃密だ N1 be thick N1(388場所 533具体物) Yes 10865 1 濃密だ のうみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃密だ N1 be deep N1(2352色彩) Yes 10866 1 濃密だ のうみつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 濃密だ N1 be strong N1(2337刺激) Yes 10867 1 逃れる のがれる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 逃れる N1 escape from N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 3 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 10868 1 逃れる のがれる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 逃れる N1 escape from N2 to N3 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1* 自由 好ましい N1 Yes 2 N1* 叱責 恐れ N1 Yes 10869 1 逃れる のがれる (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 逃れる N1 evade N2 N1(3主体) N2(1167義務) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 10870 1 のけぞる のけぞる (1) 23身体動作 (動作) N1が のけぞる N1 bend N1-self back N1(4人 535動物) Yes 10871 1 除ける のける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 除ける N1 put aside N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(2645側〔わき〕) Yes 10872 1 除ける のける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 除ける N1 exclude N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 2 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 10873 1 残す のこす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 残す N1 leave N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2+&N3* 獲得 好ましい N3 N2 Yes 2 N2-&N3* 制限 嫌だ N3 N2 Yes 10874 1 残す のこす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 残す N1 leave N2 unfinished N1(4人 535動物) N2(838食料 1920労働) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 10875 1 残す のこす (3) 5属性 (状態) N1が N2を 残す N1 retain N2 N1(*) N2(“雰囲気/面影”) Yes 10876 1 残す のこす (4) 6所有 (状態) N1が N2まで N3を 残す N1 have N3 left until N2 N1(3主体) N2(*) N3(2670時間) Yes 主なし 10877 1 残す のこす (5) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 悔いを 残す N1 regret N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 Yes 10878 1 残る のこる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 残る N1 remain in/at/on N2 N1(*) N2(*) N1*&* 自由 好ましい N1 Yes *1 10879 1 残る のこる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 残る N2 remain about N1 N1(4人) N2(1327信用・不信用 1398疑い) N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N2- 非難 嫌だ N1 Yes 10880 1 残る のこる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 残る N1 remain in N2 N1(*) N2(1416選択・採否) Yes 主なし 10881 1 残る のこる (4) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 悔いが 残る N1 leave N2 to be regretted later N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 10882 1 載せる のせる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 載せる N1 load N3 with N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(986乗り物) Yes 10883 1 載せる のせる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 載せる N1 put N2 on N3 N1(3主体 962機械 986乗り物) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) Yes 10884 1 載せる のせる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 載せる N1 put N2 in/on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1109文書) Yes 10885 1 乗せる のせる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/へ 乗せる N1 raise N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(2585数量) Yes 10886 1 乗せる のせる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 乗せる N1 carry N2 N1(987乗り物(本体)) N2(4人 533具体物) Yes 10887 1 乗せる のせる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 乗せる N1 place N2 on N3 N1(4人) N2(533具体物 4人) N3(533具体物) N2 4 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 10888 1 乗せる のせる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 乗せる N1 have N2 board N3 N1(4人) N2(4人) N3(986乗り物) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 10889 1 乗せる のせる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 軌道に 乗せる N1 set N2 in the right direction N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 2 成行き 期待 N1 Yes 10890 1 乗せる のせる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 軌道に 乗せる N1 put N2 into orbit N1(3主体) N2(760人工物) Yes 10891 1 乗せる のせる (7) 31感情動作 (動作) N1が N2を 口車に 乗せる N1 take N2 in with fair words N1(3主体) N2(3主体) 同意 喜び N1 N2 Yes 口車に乗る/うまい言いまわしにだまされる 10892 1 除く のぞく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 除く N1 exclude N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 10893 1 除く のぞく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 除く N1 remove N2 from N3 N1(*) N2(2329汚染 1841妨害 2531不調 2450原因 1270心配 “不良品”) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 10894 1 覗く のぞく (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 覗く N1 peep at/into N2 through/out of N3 N1(4人) N2(2具体 2610場) N3(388場所 2610場 2573隙 2574穴) その他 期待 N1 N2 Yes 10895 1 覗く のぞく (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 覗く N1 look through N2 N1(4人) N2(976望遠鏡・拡大鏡 975カメラ) Yes 10896 1 覗く のぞく (3) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 覗く N1 have a look at N2 N1(4人) N2(430店舗等) その他 期待 N1 N2 Yes 10897 1 覗く のぞく (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 覗く N1 snoop into N2 N1(3主体) N2(1581生活) その他 期待 N1 N2 Yes 10898 1 覗く のぞく (5) 5属性 (動作 受身不可) N1から N2が 覗く N2 peep out from N1 N1(2573隙 2574穴 388場所 2610場 817衣服) N2(533具体物) Yes 10899 1 覗く のぞく (6) 5属性 (動作 受身不可) N1から N2が 覗く N2 peek through N1 N1(2573隙 2574穴 388場所 2610場) N2(527天体) Yes 10900 1 望ましい のぞましい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 望ましい N1 be desirable for N2 N1(*) N2(*) Yes そうすることが貴方に望ましい 10901 1 望む のぞむ (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 望む N1 see N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 10902 1 望む のぞむ (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 望む N1 want N2 N1(3主体) N2(*) 期待 N1 N2 ? 不特定 10903 1 望む のぞむ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 望む N1 hope N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 期待 N1 N2 ? 不特定 10904 1 望む のぞむ (4) 5属性 (動作) N1は N2を 望む N1 have a view of N2 N1(388場所 863建造物) N2(388場所) Yes 10905 1 臨む のぞむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 臨む N1 attend N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1514会談 1515会議 1721打合せ) Yes 10906 1 臨む のぞむ (2) 5属性 13心的状態 (動作) N1が N2に 臨む N1 face N2 N1(3主体 388場所 760人工物) N2(388場所 2610場 863建造物 1236人間活動 2507状態) Yes 10907 1 臨む のぞむ (3) 14身体状態 (動作 受身不可) N1が 死に 臨む N1 be on N1's deathbed N1(4人 534生物) Yes 10908 1 ノックアウトする ノックアウトする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を ノックアウトする N1 knock N2 out N1(4人) N2(4人) 完遂 喜び N1 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 劣等 悲しみ N2 Yes 10909 1 ノックする ノックする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を ノックする N1 knock at/on N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 10910 1 のどかだ のどかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が のどかだ N1 be calm N1(2507状態 2305非生命現象 388場所 362組織) Yes 10911 1 のどかだ のどかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が のどかだ N1 be peaceful N1(2670時間) Yes 10912 1 罵る ののしる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 罵る N1 abuse N2 N1(4人) N2(4人) 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 非難 怒り N2 N1 Yes 10913 1 延ばす のばす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 延ばす N1 extend N2 to N3 N1(3主体) N2(417交通路 2670時間 1932休暇) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 10914 1 延ばす のばす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 延ばす N1 postpone N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 10915 1 延ばす のばす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 延ばす N1 spread N2 on N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(533具体物 388場所 2610場) 自由 好ましい N1 Yes 10916 1 伸ばす のばす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 伸ばす N1 smooth N2 out N1(4人 962機械) N2(627皮膚 816布 2572しわ) Yes 10917 1 伸ばす のばす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 伸ばす N1 extend N2 N1(3主体) N2(1936仕事 2500力(主体) 1035方法) 自由 好ましい N1 Yes 10918 1 伸ばす のばす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 伸ばす N1 develop N2 N1(3主体) N2(2502能力) 有効 喜び N1 Yes 10919 1 伸ばす のばす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 伸ばす N1 increase N2 N1(3主体) N2(1173収入 2585数量 1867取引) 自由 好ましい N1 Yes 10920 1 伸ばす のばす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 伸ばす N1 expand N2 to N3 N1(3主体) N2(2614範囲 959網) N3(388場所) Yes 10921 1 伸ばす のばす (6) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 伸ばす N1 thin N2 with N3 N1(3主体) N2(809塗料) N3(800薬品 746液体) Yes 10922 1 伸ばす のばす (7) 21身体変化 (動作) N1が N2を 伸ばす N1 grow N2 N1(4人) N2(633毛 644爪・角・牙) Yes 10923 1 伸ばす のばす (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伸ばす N1 stretch N2 N1(4人 962機械) N2(552動物(部分) 760人工物) Yes 10924 1 伸ばす のばす (9) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 伸ばす N1 reach N2 toward N3 N1(4人 671植物) N2(590手・足 686植物(部分)) N3(2具体 2610場) Yes 10925 1 伸ばす のばす (10) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が/の N2に/へ 触手を 伸ばす N1 reach for N2 N1(3主体) N2(2具体) Yes 10926 1 伸ばす のばす (11) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 手を 伸ばす N1 concern N1-self in/with/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 10927 1 伸ばす のばす (12) 31感情動作 (動作) N1が N2で 羽を 伸ばす N1 have a good time in/at N2 N1(4人) N2(389施設 458地域 469地勢) 自由 好ましい N1 Yes 10928 1 伸び悩む のびなやむ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 伸び悩む N1 do not show much progress N1(3主体) 無計画 悲しみ N1 Yes 10929 1 伸び悩む のびなやむ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 伸び悩む N1 slacken N1(2585数量 1236人間活動 1001抽象物) Yes 10930 1 伸び悩む のびなやむ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 伸び悩む N1 level off N1(“景気/経済/売上/実績/売り上げ” 2507状態 2483性質 2590値・額 1184価格・費用) Yes 10931 1 伸びやかだ のびやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 伸びやかだ N1 be gentle N1(4人 1237精神 2483性質 2507状態 2304自然現象) Yes 10932 1 延びる のびる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/まで 延びる N1 be put off until N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(2670時間) Yes 10933 1 延びる のびる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 延びる N1 be extended to N2 N1(417交通路 2670時間) N2(388場所 2610場 2670時間) Yes 10934 1 延びる のびる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 延びる N1 be prolonged to N2 N1(2385生命現象) N2(2589年齢) Yes 10935 1 延びる のびる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 延びる N1 spread to N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 10936 1 延びる のびる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2 延びる N1 be extended for N2 N1(1506話 1230行事) N2(2689時点) Yes 10937 1 伸びる のびる (1) 20属性変化 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2 伸びる N1 grow by N2 N1(3主体 534生物) N2(2585数量) 生理的 好ましい N1 Yes 10938 1 伸びる のびる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸びる N1 stretch N1(760人工物) Yes 10939 1 伸びる のびる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸びる N1 grow N1(3主体 534生物) Yes 10940 1 伸びる のびる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸びる N1 increase N1(1173収入 2585数量 1717契約 2456目的) Yes 10941 1 伸びる のびる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸びる N1 improve N1(1001抽象物 1236人間活動 2499力・能力等 2513景気) Yes 10942 1 伸びる のびる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 伸びる N1 be extended to N2 N1(2670時間) N2(2670時間) Yes 10943 1 伸びる のびる (7) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸びる N1 spread N1(805化粧品) Yes 10944 1 伸びる のびる (8) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 伸びる N1 extend to N2 N1(417交通路) N2(388場所 2610場) Yes 10945 1 伸びる のびる (9) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2と N3 伸びる N1 increase N3 to N2 N1(1168制度(経済) 1173収入 2585数量 1717契約 2456目的 1867取引) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 10946 1 伸びる のびる (10) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 伸びる N1 swell up N1(849麺類) Yes 10947 1 伸びる のびる (11) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2で 伸びる N1 become groggy with N2 N1(4人) N2(1248疲労 2363暖かさ) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 10948 1 伸びる のびる (12) 32思考動作 (動作 受身不可) N1は/の N2に/へ 触手が 伸びる N1 reach for N2 N1(3主体) N2(2具体) Yes 10949 1 述べる のべる (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を/について N3で/に 述べる N1 discuss N2 in N3 N1(3主体 1109文書) N2(*) N3(1109文書) Yes 10950 1 述べる のべる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で/に 述べる N1 express N2 in N3 N1(3主体) N2(1009意見 1395思考) N3(1109文書) Yes 10951 1 述べる のべる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 述べる N1 tell N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 判明 好ましい N2 N3 Yes 10952 1 述べる のべる (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 述べる N1 state N1(3主体) Yes 10953 1 述べる のべる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 述べる N1 give N2 N1(3主体) N2(“辞”) Yes 10954 1 述べる のべる (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 祝いを 述べる N1 congratulate N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 Yes 10955 1 述べる のべる (7) 31感情動作 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3に/に対して 悔みを 述べる N1 condole with N2 on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 10956 1 述べる のべる (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 祝詞を 述べる N1 make a compliment of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 Yes 祝詞/祝賀を述べることば 10957 1 述べる のべる (9) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3の 祝辞を 述べる N1 make a compliment of N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 賞賛 好ましい N2 Yes 祝辞/祝賀の意を表すことば 10958 1 述べる のべる (10) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3に/に対して 弔辞を 述べる N1 condole with N2 on/upon/over N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 弔辞/弔意を表した文章 10959 1 述べる のべる (11) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3に/に対して 弔文を 述べる N1 condole with N2 on/upon/over N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 弔文/とむらいの心を述べた文 10960 1 のぼせる のぼせる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に のぼせる N1 be infatuated with N2 N1(4人) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 10961 1 のぼせる のぼせる (2) 21身体変化 (状態) N1が のぼせる N1 feel dizzy N1(4人 535動物) 生理的 嫌だ N1 Yes 10962 1 昇る のぼる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 昇る N1 rise in N2 N1(527天体 738煙) N2(532空) Yes 10963 1 昇る のぼる (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ/まで 昇る N1 rise in N2 above N3 N1(527天体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 10964 1 昇る のぼる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 天にも 昇る(ようだ) N1 be in the seventh heaven because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 喜び N1 N2 Yes 10965 1 上る のぼる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を/に/へ 上る N1 climb N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 10966 1 上る のぼる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上る N1 travel to N2 N1(4人) N2(465都市 464行政区画 2652方角) Yes 10967 1 上る のぼる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 上る N1 rise to N2 N1(4人) N2(318人〈地位〉 2441等級) 完遂 喜び N1 N2 Yes 2 優越 好ましい N1 Yes 10968 1 上る のぼる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を/に/へ 上る N1 rise in N2 N1(738煙) N2(532空) Yes 10969 1 上る のぼる (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 上る N1 be talked about N1(*) N2(1071話題) N1*&N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 嫌だ N1 Yes 10970 1 上る のぼる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 上る N1 amount to N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 10971 1 上る のぼる (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 上る N1 be served on N2 N1(838食料) N2(“食卓”) Yes 10972 1 上る のぼる (8) 22結果 (動作 受身不可) N1が 噂に 上る N1 become the subject of rumor N1(*) N1*&N1+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N1*&N1- 非難 嫌だ N1 Yes 10973 1 登る のぼる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を/に 登る N1 climb N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 673樹木) Yes 10974 1 飲ませる のませる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 煮え湯を 飲ませる N1 betray N2's confidence N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes 煮え湯を飲まされる/自分が信じていた人に裏切られてひどい目にあう 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 10975 1 飲む のむ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 飲む N1 engulf N2 N1(2374波 495河川 507海) N2(2具体) 生理的 恐れ N2 N1 Yes 10976 1 飲む のむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 飲む N1 drink N2 N1(4人 535動物) N2(746液体 857飲物) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 10977 1 飲む のむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 飲む N1 take N2 N1(4人 535動物) N2(800薬品) 内的な治癒 期待 N1 N2 Yes 10978 1 飲む のむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 飲む N1 eat N2 N1(4人) N2(851汁) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 10979 1 飲む のむ (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 飲む N1 make light of N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 好ましい N1 N2 Yes "飲む/圧倒する、また,見くびる" 2 非難 嫌だ N2 N1 Yes 3 絶体絶命 恐れ N2 Yes 10980 1 飲む のむ (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を 飲む N1 choke back N2 N1(3主体) N2(652涙 1253感情) 断念 悲しみ N1 Yes 10981 1 飲む のむ (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 飲む N1 accept N2 N1(3主体) N2(2449条件 1036案 1506話 1351意向 1820要求) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 10982 1 飲む のむ (8) 31感情動作 (動作) N1が 息を 飲む N1 hold N1's breath N1(4人) その他 驚き N1 Yes 息をのむ/はっと驚いて息をとめる 10983 1 飲む のむ (9) 11感情状態 (動作) N1が N2に 固唾を 飲む N1 catch N1's attention to N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 固唾を呑む/事のなりゆきを案じなどして息をこらすさまにいう 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 10984 1 飲む のむ (10) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 飲む(れる) N1 be overawed by N2 N1(4人) N2(*) 正体不明 恐れ N1 N2 Yes 10985 1 飲む のむ (11) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 煮え湯を 飲む(される) N1 be betrayed N2's confidence N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 煮え湯を飲まされる/自分が信じていた人に裏切られてひどい目にあう 2 有効 喜び N2 Yes 10986 1 呑む のむ (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 涙を 呑む N1 endure N2 silently N1(4人) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 Yes 10987 1 乗り上げる のりあげる (1) 22結果 (動作) N1が N2の 暗礁に 乗り上げる N1 run aground in N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(507海) Yes 10988 1 乗り上げる のりあげる (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が 暗礁に 乗り上げる N1 come to a standstill N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 暗礁に乗り上げる/思わぬ妨げや困難のために事の進行が止る 10989 1 乗り上げる のりあげる (3) 22結果 (動作) N1が 暗礁に 乗り上げる N1 strike a rock N1(1000抽象) Yes 暗礁に乗り上げる/思わぬ妨げや困難のために事の進行が止る 10990 1 乗り入れる のりいれる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 乗り入れる N1 drive N2 into N3 N1(3主体) N2(954車) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 10991 1 乗り入れる のりいれる (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 乗り入れる N1 be granted landing rights at N2 N1(3主体 990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(388場所) Yes 10992 1 乗り入れる のりいれる (3) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 乗り入れる N1 be extended into N2 N1(417交通路) N2(388場所 2610場) Yes 10993 1 乗り遅れる のりおくれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 乗り遅れる N1 miss N2 N1(4人) N2(986乗り物) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 10994 1 乗り遅れる のりおくれる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 乗り遅れる N1 fail to keep up with N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 2670時間) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 10995 1 乗り降りする のりおりする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 乗り降りする N1 get on and off N1(4人) Yes 10996 1 乗り降りする のりおりする (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 乗り降りする N1 get on and off N2 N1(4人) N2(986乗り物) Yes 10997 1 乗り切る のりきる (1) 22結果 (動作) N1が N2を 乗り切る N1 ride N2 out N1(3主体 986乗り物) N2(2360天気 2507状態) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 10998 1 乗り出す のりだす (1) 16行動 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に 乗り出す N1 embark on N2 N1(3主体) N2(1560行為 2064変動) 成算 期待 N1 Yes 乗り出す/進んで関係する 2 試行 恐れ N1 Yes 10999 1 乗り出す のりだす (2) 18物理的移動 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 乗り出す N1 put out to N2 N1(4人 989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(507海 2138航行) Yes 11000 1 乗り出す のりだす (3) 20属性変化 35開始 (動作) N1が N2に/へ 乗り出す N1 enter N2 N1(3主体) N2(362組織) 補助 好ましい N1 Yes 乗り出す/進んで関係する 政界に乗り出す 2 試行 恐れ N1 Yes 11001 1 乗り出す のりだす (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2から N3を 乗り出す N1 lean forward over N2 N1(4人) N2(760人工物) N3(552動物(部分)) Yes 11002 1 載る のる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 載る N1 appear in/on N2 N1(1000抽象) N2(1109文書) Yes 11003 1 載る のる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 載る N1 be put on N2 N1(533具体物) N2(760人工物 2610場) Yes 11004 1 乗る のる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 乗る N1 ride N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(535動物 2374波 988乗り物(本体(移動(陸圏)))) Yes 11005 1 乗る のる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 乗る N1 yield to N2 N1(4人) N2(1833勧誘 1084語) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 試行 恐れ N1 Yes 11006 1 乗る のる (3) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 乗る N1 take N2 N1(4人) N2(“タクシー/ハイヤー” -988乗り物(本体(移動(陸圏))) 986乗り物) Yes 11007 1 乗る のる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 乗る N1 get onto N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 11008 1 乗る のる (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 乗る N1 get on N1(4人) Yes 11009 1 乗る のる (6) 5属性 (動作) N1に N2が 乗る N1 hold N2 N1(770紙) N2(“インク”) Yes 11010 1 乗る のる (7) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 乗る N1 be on N2 N1(706無生物) N2(2634上〔うえ〕) Yes 11011 1 乗る のる (8) 20属性変化 (動作 受身不可) N1は N2に 脂が 乗る N1 warm to N1's N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes "脂が乗る/仕事に興味を覚えて乗り気になる、また,仕事に調子が出てはかどる" 11012 1 乗る のる (9) 5属性 (動作) N1は/の 脂が 乗る N1 have high fat content N1(543魚 842魚介類) Yes 11013 1 乗る のる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 脂が 乗る N1 be in grease N1(537獣 538鳥) Yes 11014 1 乗る のる (11) 11感情状態 (動作 受身不可) N1は 大船に 乗る(ようだ) N1 rest at ease N1(4人) その他 好ましい N1 Yes 11015 1 乗る のる (12) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は 親船に 乗る(ようだ) N1 rest at ease N1(4人) その他 好ましい N1 Yes "親船に乗ったよう/心丈夫に思うことのたとえ,大船に乗ったよう" 11016 1 乗る のる (13) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 乗る(ない) N1 be uncomfortable with N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 11017 1 乗る のる (14) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が 軌道に 乗る N1 be into orbit N1(760人工物) Yes 11018 1 乗る のる (15) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 軌道に 乗る N1 get on the right track N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 11019 1 乗る のる (16) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2に/へ 興が 乗る N1 become interested in N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) その他 期待 N1 N2 Yes 11020 1 乗る のる (17) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2の 口に 乗る N1 be talked about by N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 口に乗る/盛んに人々の口にもてはやされる 11021 1 乗る のる (18) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 口に 乗る N1 be taken in by N2 N1(3主体) N2(3主体) 嘘 嫌だ N1 N2 Yes 口に乗る/甘言にあざむかれる 2 有効 喜び N2 Yes 11022 1 乗る のる (19) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 口車に 乗る N1 be taken in by N2's glib talk N1(4人) N2(4人) 嘘 嫌だ N1 N2 Yes 2 有効 喜び N2 N1 Yes 11023 1 乗る のる (20) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 口車に 乗る N1 be taken in by N2 N1(3主体) N2(3主体) 嘘 嫌だ N1 N2 Yes 2 有効 喜び N2 N1 Yes 11024 1 乗る のる (21) 31感情動作 (動作) N1が N2の 尻馬に 乗る N1 follow N2 blindly N1(3主体) N2(3主体) 同感 喜び N2 N1 Yes "尻馬に乗る/人の後について無批判に物事をする,他人の言説に付和雷同する" 11025 1 乗る のる (22) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 図に 乗る N1 be puffed up with N2 N1(4人) N2(1000抽象) 優越 好ましい N1 Yes 11026 1 乗る のる (23) 29精神的移動 (動作) N1が N2の 相談に 乗る N1 give counsel to N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 11027 1 乗る のる (24) 5属性 (動作 受身不可) N1が 調子に 乗る N1 get carried away N1(4人) 優越 好ましい N1 Yes 11028 1 乗る のる (25) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2の 手に 乗る N1 play into the hands of N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes "手に乗る/だまされて術中に陥る,相手の思うままになる" 2 思惑通り 喜び N2 Yes 3 妨害 怒り N1 N2 Yes 11029 1 乗る のる (26) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 電波に 乗る N1 go on the air N1(3主体) Yes 11030 1 乗る のる (27) 5属性 (状態 受身不可) N1が 波に 乗る N1 be on a roll N1(1236人間活動) Yes 11031 1 のろい のろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が のろい N1 be slow N1(4人 535動物 962機械 986乗り物 1236人間活動 2064変動 2385生命現象) Yes 11032 1 のろい のろい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が のろい N1 be slow at/with/in/of N2 N1(4人 535動物 986乗り物 962機械) N2(1236人間活動 2064変動 2385生命現象) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 11033 1 呪う のろう (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 呪う N1 curse N2 N1(4人) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 11034 1 のんきだ のんきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が のんきだ N1 be easygoing N1(*) Yes 11035 1 把握する はあくする (1) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 把握する N1 grasp N2 N1(3主体 965作業機) N2(3主体 533具体物 1000抽象) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 11036 1 媒介する ばいかいする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2と N3を 媒介する N1 mediate between N2 and N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 11037 1 媒介する ばいかいする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 媒介する N1 carry N2 N1(4人 533具体物) N2(2416病気) N1 4 叱責 恐れ N1 Yes 11038 1 倍加する ばいかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 倍加する N1 double N1(3主体 458地域 389施設 533具体物 1000抽象) Yes 11039 1 倍加する ばいかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 倍加する N1 double N2 N1(*) N2(3主体 458地域 389施設 533具体物 1000抽象) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 11040 1 ハイカラだ ハイカラだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ハイカラだ N1 be stylish N1(4人 389施設 760人工物 2507状態 2564形状 1002抽象物(精神)) Yes "ハイカラ/西洋風を気どったり,流行を追ったりすること" 11041 1 廃棄する はいきする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 廃棄する N1 dispose of N2 N1(3主体) N2(799屑・粕) Yes 11042 1 廃棄する はいきする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 廃棄する N1 scrap N2 N1(3主体) N2(533具体物) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11043 1 廃棄する はいきする (3) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 廃棄する N1 repeal N2 N1(3主体) N2(1161掟) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11044 1 排気する はいきする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 排気する N1 exhaust N1(760人工物) Yes 11045 1 売却する ばいきゃくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 売却する N1 sell N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象 388場所 533具体物) N3(3主体) * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11046 1 配給する はいきゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配給する N1 distribute N2 to/among N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体 388場所 2610場) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11047 1 廃業する はいぎょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 廃業する N1 give up N2 N1(3主体) N2(224人〈職業〉 1920労働) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11048 1 廃業する はいぎょうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 廃業する N1 close down N2 N1(3主体) N2(389施設) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11049 1 配合する はいごうする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 配合する N1 combine N2 with N3 N1(4人) N2(706無生物 2352色彩) N3(706無生物 2352色彩) Yes 11050 1 廃止する はいしする (1) 20属性変化 27消滅・破壊 (状態) N1が N2を 廃止する N1 abolish N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11051 1 拝借する はいしゃくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より/に 拝借する N1 borrow N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物 1190金銭) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11052 1 拝借する はいしゃくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より/に 拝借する N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(1008知識・知恵 2502能力) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11053 1 買収する ばいしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 買収する N1 acquire N2 N1(3主体) N2(362組織 388場所 2610場 533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11054 1 買収する ばいしゅうする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 買収する N1 bribe N2 N1(3主体) N2(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 3 制限 嫌だ N2 Yes 11055 1 賠償する ばいしょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 賠償する N1 compensate N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 2 厚遇 期待 N1 N3 Yes 11056 1 配色する はいしょくする (1) 25結合動作 (状態) N1が N2を N3に/と 配色する N1 combine N2 with N3 N1(4人) N2(2351色) N3(2351色) Yes 11057 1 排除する はいじょする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 排除する N1 remove N2 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(2具体) N3(2具体) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 11058 1 排除する はいじょする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 排除する N1 exclude N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 1395思考) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 3 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 11059 1 配信する はいしんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配信する N1 broadcast N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体 388場所) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 11060 1 排水する はいすいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2から/より 排水する N1 drain water from N2 N1(2具体) N2(2具体 2610場) Yes 11061 1 排斥する はいせきする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 排斥する N1 boycott N2 N1(3主体) N2(3主体 760人工物) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 11062 1 排斥する はいせきする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 排斥する N1 exclude N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N3(362組織 388場所 2610場 1001抽象物 1236人間活動) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 11063 1 配線する はいせんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 配線する N1 wire N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 11064 1 倍増する ばいぞうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 倍増する N1 increase significantly N1(3主体 458地域 389施設 533具体物 1000抽象) Yes 11065 1 倍増する ばいぞうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 倍増する(せる) N1 increase N2 significantly N1(*) N2(3主体 458地域 389施設 533具体物 1000抽象) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 11066 1 倍増する ばいぞうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 倍増する N1 increase N2 significantly N1(*) N2(3主体 458地域 389施設 533具体物 1000抽象) N1* 有効 喜び N1 N2 Yes 11067 1 配属する はいぞくする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に/へ 配属する N1 assign N2 to/for N3 N1(3主体) N2(4人) N3(3主体 388場所 2610場) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 3 成算 期待 N1 Yes 11068 1 敗訴する はいそする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 敗訴する N1 lose N1's lawsuit N1(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 11069 1 敗訴する はいそする (2) 22結果 (動作) N1が N2に 敗訴する N1 lose N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 11070 1 敗退する はいたいする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2で 敗退する N1 be defeated in N2 N1(3主体) N2(1752争い) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 11071 1 敗退する はいたいする (2) 7相対関係 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 敗退する N1 be defeated by N2 N1(3主体) N2(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N1 Yes 4 優越 喜び N1 Yes 11072 1 媒体する ばいたいする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 媒体する N1 use N2 as a medium N1(*) N2(*) Yes 11073 1 配達する はいたつする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配達する N1 deliver N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体 388場所 2610場) N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 11074 1 排他的だ はいたてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 排他的だ N1 be exclusive N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2054事象 2694期間) Yes 11075 1 配置する はいちする (1) 18物理的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 配置する N1 post N2 at/on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場 223人〈職業・地位・役割〉) 成算 期待 N1 Yes N3+ 賞賛 喜び N2 Yes N3- 非難 悲しみ N2 Yes 11076 1 配置する はいちする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 配置する N1 arrange N2 in/on N3 N1(3主体) N2(389施設 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) 成算 期待 N1 Yes 11077 1 拝聴する はいちょうする (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 拝聴する N1 listen to N2 N1(3主体) N2(968電気機器 1002抽象物(精神) 1237精神 2354音) N2+ 五感(聴覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(聴覚) 嫌だ N1 N2 Yes 11078 1 配電する はいでんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2から/より N3に/へ 配電する N1 supply electricity to/for N3 N1(3主体) N2(388場所) N3(388場所 3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 11079 1 配当する はいとうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配当する N1 allot N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11080 1 配当する はいとうする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配当する N1 pay N3 N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11081 1 売買する ばいばいする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 売買する N1 deal in N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) 成算 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 自由 好ましい N2 Yes 3 N2* 制限 嫌だ N2 Yes 11082 1 背反する はいはんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 背反する N1 disobey N2 N1(3主体) N2(3主体 1154抽象物(行為) 1236人間活動) 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 3 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 11083 1 背反する はいはんする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 背反する N1 be contrary to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11084 1 配備する はいびする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 配備する N1 deploy N2 at/in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 11085 1 配備する はいびする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 配備する N1 install N2 at/in N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 11086 1 配布する はいふする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配布する N1 distribute N2 among/to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11087 1 配分する はいぶんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配分する N1 distribute N2 to/among N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11088 1 配分する はいぶんする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 配分する N1 allot N2 to N3 N1(3主体) N2(2670時間 333人〈役割〉 1168制度(経済)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11089 1 敗北する はいぼくする (1) 7相対関係 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 敗北する N1 be defeated by N2 in N3 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N3(1752争い) 無駄 悲しみ N1 N3 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N2 N3 Yes 4 優越 喜び N2 Yes 11090 1 売約する ばいやくする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/と 売約する N1 sell N2 to N3 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N3(3主体) 協力 好ましい N1 N3 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 4 N2* 自由 好ましい N2 Yes 5 N2* 制限 嫌だ N2 Yes 11091 1 培養する ばいようする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 培養する N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(534生物) Yes 11092 1 入り込む はいりこむ (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2に/へ 入り込む N1 enter N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 11093 1 入り込む はいりこむ (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2に 入り込む N1 penetrate into N2 N1(3主体 *) N2(2624奥) Yes 11094 1 配慮する はいりょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 配慮する N1 consider N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 11095 1 配慮する はいりょする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に 配慮する N1 consider N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 11096 1 入る はいる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1に 入る N1 come N1(2672季節 2680月(時間)) Yes 11097 1 入る はいる (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 入る N1 get into N2 N1(712物質(本体) 2359気象) N2(389施設 533具体物 2610場) Yes 11098 1 入る はいる (3) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3から/より 入る N2 receive N1 from N3 N1(1187資本・金銭等 1193賃金・料金・利子等) N2(3主体) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N1 Yes 2 喪失 嫌だ N2 N1 Yes 11099 1 入る はいる (4) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2 N3に/へ N4から/より 入る N3 receive N2 as N1 from N4 N1(1187資本・金銭等 1193賃金・料金・利子等) N2(2590値・額 2586数) N3(3主体) N4(3主体) 獲得 喜び N3 N1 Yes 2 喪失 嫌だ N4 N1 Yes 11100 1 入る はいる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 入る N1 enter N2 N1(*) N2(“期” *) Yes 11101 1 入る はいる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 入る N1 rank N2 N1(*) N2(2595単位) Yes 11102 1 入る はいる (7) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入る N1 take out N2 N1(3主体) N2(1170財政) Yes 11103 1 入る はいる (8) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入る N1 arrive at N2 N1(761物品 769資材 800薬品 813衣料 893道具 962機械) N2(430店舗等) Yes 11104 1 入る はいる (9) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入る N1 be installed in N2 N1(962機械 2007設備) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 11105 1 入る はいる (10) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2が 頭に 入る N1 grasp N2 N1(4人) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 11106 1 入る はいる (11) 35開始 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 入る N1 begin N2 N1(3主体 533具体物) N2(1515会議 -1720交渉 1236人間活動) Yes 11107 1 入る はいる (12) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入る(ている) N1 be in N2 N1(*) N2(*) Yes 11108 1 入る はいる (13) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入る(ている) there be N1 in N2 N1(2584模様 2567線) N2(533具体物) Yes 11109 1 入る はいる (14) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 入る(ている) N1 be included in N2 N1(1009意見 1821求め) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 11110 1 入る はいる (15) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 入る N1 be classified as N2 N1(534生物) N2(2433類 534生物) Yes 11111 1 入る はいる (16) 5属性 (状態 受身不可) N1が 入る N1 is（現在形で） ready N1(858茶 859コーヒー・ジュース) Yes 11112 1 入る はいる (17) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 入る N1 be chopped with N2 N1(533具体物) N2(943刃物) Yes 11113 1 入る はいる (18) 5属性 (状態 受身不可) N1が 気合が 入る(ている) N1 be spirited N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 11114 1 入る はいる (19) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2の 支配下に 入る N1 come under N2's control N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 2 服従 喜び N2 N1 Yes 11115 1 入る はいる (20) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 邪道に 入る N1 be led astray N1(3主体) Yes 11116 1 入る はいる (21) 5属性 (状態 受身不可) N1に/の 暖房が 入る N1 be heated by an air-conditioner N1(388場所 863建造物 2610場) Yes 11117 1 入る はいる (22) 31感情動作 (動作) N1は N2に/へ 力が 入る N1 put N1's back into N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 成算 期待 N1 Yes 11118 1 入る はいる (23) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2の 仲裁に 入る N1 intervene between N2 N1(3主体) N2(3主体) 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 11119 1 入る はいる (24) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 仲裁に 入る N1 intervene in N2 N1(3主体) N2(1752争い) Yes 11120 1 入る はいる (25) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 手が 入る N1 be corrected by N2 N1(1109文書) N2(4人) Yes 11121 1 入る はいる (26) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 手が 入る N1 be repaired by N2 N1(760人工物) N2(4人) Yes 11122 1 入る はいる (27) 32思考動作 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 手が 入る N1 be raided by N2 N1(362組織 388場所) N2(365司法機関) Yes 11123 1 入る はいる (28) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1は/の N2が 手に 入る N1 get N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11124 1 入る はいる (29) 11感情状態 (動作) N1は N2に 熱が 入る N1 have a craze for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 Yes 11125 1 入る はいる (30) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に ひびが 入る N1 be cracked N1(760人工物 639骨・歯・爪等) Yes 11126 1 入る はいる (31) 5属性 (状態 受身不可) N1に/へ N2で ひびが 入る N2 cause a blemish in N1 N1(1236人間活動 2444関係) N2(1000抽象) Yes 11127 1 入る はいる (32) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 風呂に 入る N1 take a bath N1(4人) Yes 11128 1 入る はいる (33) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 身が 入る N1 be intent on N2 N1(4人) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 Yes 11129 1 入る はいる (34) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2の 耳に 入る N1 reach N2's ears N1(*) N2(3主体) 判明 好ましい N2 N1 Yes 11130 1 入る はいる (35) 30知覚動作 (動作) N1が N2の 目に 入る N2 catch sight of N1 N1(*) N2(3主体) 判明 好ましい N2 N1 Yes 11131 1 入る はいる (36) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に N2から/の 横槍が 入る N1 be interrupted by N2 N1(1001抽象物 1236人間活動) N2(*) Yes 11132 1 入る はいる (37) 5属性 (状態 受身不可) N1に/の 冷房が 入る N1 be air-conditioned N1(388場所 863建造物 2610場) Yes 11133 1 入る はいる (38) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1から/より N2に/へ 連絡が 入る word come from N1 to N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 11134 1 配列する はいれつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 配列する N1 arrange N2 in/on N3 N1(3主体 962機械) N2(2具体 1001抽象物) N3(388場所 533具体物 2610場) Yes 11135 1 配列する はいれつする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 配列する N1 array N2 N1(3主体) N2(971コンピュータ) Yes 11136 1 這う はう (1) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 這う N1 creep over/on N2 N1(537獣 671植物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 11137 1 這う はう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 這う N1 crawl N2 N1(4人 548虫 540爬虫類) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 11138 1 映える はえる (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 映える N1 shine in N2 N1(388場所 706無生物) N2(530太陽 2310火 2345光) Yes 11139 1 映える はえる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 映える N1 show off N2 to advantage N1(533具体物 1002抽象物(精神)) N2(*) Yes 11140 1 生える はえる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1に N2が 生える N1 cut N2 N1(4人 535動物) N2(642歯) Yes 11141 1 生える はえる (2) 26生成 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 生える N1 grow in N2 N1(671植物 552動物(部分)) N2(388場所 2610場 552動物(部分)) Yes 11142 1 破壊する はかいする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 破壊する N1 destroy N2 N1(3主体 468自然 533具体物 1000抽象) N2(*) 完遂 喜び N1 Yes 2 * 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 11143 1 破壊的だ はかいてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 破壊的だ N1 be destructive N1(1000抽象) Yes 11144 1 破格だ はかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 破格だ N1 be exceptional N1(*) Yes 11145 1 馬鹿騒ぎする ばかさわぎする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 馬鹿騒ぎする N1 go on the spree N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 11146 1 馬鹿正直だ ばかしょうじきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 馬鹿正直だ N1 be naively honest N1(4人) Yes 11147 1 剥がす はがす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 剥がす N1 peel N2 off/from N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 11148 1 剥がす はがす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2の 化けの皮を 剥がす N1 unmark N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes 2 露見 嫌だ N2 Yes 3 暴露 恐れ N2 Yes 11149 1 馬鹿だ ばかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 馬鹿だ N1 be foolish N1(4人 535動物) Yes 11150 1 馬鹿だ ばかだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 馬鹿だ N1 do not work N1(760人工物) Yes 11151 1 馬鹿丁寧だ ばかていねいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 馬鹿丁寧だ N1 be excessively polite to N2 N1(4人 1064言葉 1385態度) N2(4人) Yes 11152 1 捗る はかどる (1) 20属性変化 (動作) N1は N2が 捗る N1 make rapid progress in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 11153 1 はかない はかない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が はかない N1 be short-lived N1(1000抽象 4人 534生物) Yes 11154 1 はかない はかない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が はかない N1 be fleeting N1(1361願望・失望) Yes 11155 1 計らう はからう (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 計らう N1 arrange for N2 N1(3主体) N2(1560行為 1223式・行事等) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 11156 1 計り知れない はかりしれない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 計り知れない N1 be immeasurable N1(*) Yes 11157 1 計る はかる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 計る N1 measure N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 11158 1 計る はかる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 計る N1 take N2 N1(4人) N2(2412生理(その他)) Yes 熱を計る 11159 1 計る はかる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 計る N1 fathom N2 N1(3主体) N2(1015思想 1351意向) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 11160 1 諮る はかる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 諮る N1 submit N2 to N3 N1(3主体) N2(1036案 1033問題) N3(378会 1513相談) 非難 恐れ N1 Yes 諮る/相談する 同意 期待 N1 Yes 11161 1 図る はかる (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 図る N1 strive for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 N2 Yes 11162 1 図る はかる (2) 16行動 (動作) N1が N2を 図る N1 attempt N2 N1(3主体) N2(2037自殺 2082不成立 1772反抗 1762攻撃 1235事) 立案 喜び N1 N2 Yes 11163 1 図る はかる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 図る N1 promote N2 N1(3主体) N2(2152流布 2091化) 成算 期待 N1 N2 Yes 11164 1 図る はかる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 便宜を 図る N1 give N2 facilities for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 11165 1 謀る はかる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 謀る N1 deceive N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes "謀る/欺く,だます" 2 嘘 怒り N2 N1 Yes 3 嘘 嫌だ N2 N1 Yes 11166 1 謀る はかる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 謀る N1 plot N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 立案 喜び N1 N2 Yes "謀る/企てる,もくろむ" 2 成算 期待 N1 N2 Yes 11167 1 量る はかる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2の 重さを 量る N1 weigh N2 N1(3主体) N2(533具体物 4人) Yes 11168 1 剥がれる はがれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 剥がれる N1 peel off/from N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 11169 1 破棄する はきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 破棄する N1 tear up N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物 1109文書) Yes 11170 1 破棄する はきする (2) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 破棄する N1 annul N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11171 1 吐き出す はきだす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 吐き出す N1 disgorge N2 N1(3主体) N2(760人工物 1190金銭) Yes 11172 1 吐き出す はきだす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吐き出す N1 send out N2 N1(4人 535動物 389施設 962機械 986乗り物) N2(738煙 756気体) N1* 生理的 嫌だ N1 Yes 11173 1 吐き出す はきだす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吐き出す N1 unload N2 N1(986乗り物) N2(4人) Yes 11174 1 吐き出す はきだす (4) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 吐き出す N1 vomit N2 N1(*) N2(*) N1* 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11175 1 吐き出す はきだす (5) 21身体変化 (動作) N1が N2を 吐き出す N1 spit out N2 N1(4人 535動物) N2(-669反吐〔へど〕 648血・分泌物・排出物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11176 1 吐き出す はきだす (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吐き出す N1 breathe out N2 N1(4人 535動物) N2(2406呼吸) Yes 11177 1 波及する はきゅうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 波及する N1 spread to N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes "波及/余波が及ぶこと,だんだんと影響の及ぶこと" 11178 1 穿く はく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 穿く N1 put on N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 11179 1 掃く はく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掃く N1 sweep N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 11180 1 吐く はく (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 吐く N1 belch N2 N1(472山) N2(736塵埃等〔じんあいとう〕 2310火) Yes 11181 1 吐く はく (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 吐く N1 vomit N2 on/in N3 N1(4人 535動物) N2(648血・分泌物・排出物 838食料 738煙 756気体) N3(388場所 2610場 863建造物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11182 1 吐く はく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吐く N1 emit N2 N1(760人工物) N2(736塵埃等〔じんあいとう〕 2331熱 756気体 796気体燃料) Yes 11183 1 吐く はく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吐く N1 breathe out N2 N1(4人 535動物) N2(2406呼吸 2310火) Yes 11184 1 吐く はく (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 吐く N1 say N2 to N3 N1(4人) N2(1064言葉) N3(3主体) N2- 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2- 無礼 怒り N2 N1 Yes 11185 1 吐く はく (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 泥を 吐く N1 confess N1's crime to N2 N1(4人) N2(4人) 叱責 恐れ N1 N2 Yes "泥を吐く/調べられ問いつめられて,隠しきれずに犯罪を白状する" 2 露見 嫌だ N1 Yes 3 判明 好ましい N2 Yes 11186 1 吐く はく (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 暴言を 吐く N1 use violent language to N2 N1(3主体) N2(3主体) 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 2 無礼 怒り N2 N1 Yes 11187 1 吐く はく (8) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 弱音を 吐く N1 complain to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(1000抽象) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3 不信 嫌だ N2 N1 Yes 11188 1 履く はく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 履く N1 put on N2 N1(4人) N2(820衣服(本体(下半身)) 833履き物) Yes 11189 1 剥ぐ はぐ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 剥ぐ N1 deprive N2 of N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 冷遇 悲しみ N3 N1 Yes 11190 1 剥ぐ はぐ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 剥ぐ N1 strip N2 off/from N3 N1(4人 962機械 535動物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 11191 1 剥ぐ はぐ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 剥ぐ N1 peel N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 11192 1 迫害する はくがいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 迫害する N1 persecute N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 好ましい N1 Yes 2 非難 悲しみ N2 Yes 3 非難 怒り N2 Yes 11193 1 博学だ はくがくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 博学だ N1 be learned N1(4人) Yes 11194 1 爆撃する ばくげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 爆撃する N1 bomb N2 N1(3主体 760人工物) N2(2具体 2610場) N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 11195 1 博識だ はくしきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 博識だ N1 be learned N1(4人) Yes 11196 1 薄弱だ はくじゃくだ (1) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 薄弱だ N1 be feeble N1(552動物(部分) 1000抽象) Yes 11197 1 拍手する はくしゅする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 拍手する N1 applaud N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物 1000抽象) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 11198 1 白状する はくじょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 白状する N1 confess N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 叱責 恐れ N1 N3 Yes 2 露見 嫌だ N1 N3 Yes 3 判明 好ましい N3 N2 Yes 11199 1 白状する はくじょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 白状する N1 confess to N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 露見 嫌だ N1 N2 Yes 3 判明 好ましい N2 N3 Yes 11200 1 薄情だ はくじょうだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 薄情だ N1 be coldhearted to N2 N1(3主体) N2(3主体) 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 11201 1 薄情だ はくじょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 薄情だ N1 be cold N1(1237精神 2483性質) Yes 11202 1 博する はくする (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が 好評を 博する N1 win popularity N1(3主体 533具体物 1001抽象物) N1* 賞賛 喜び N1 Yes 11203 1 莫大だ ばくだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 莫大だ N1 be enormous N1(1000抽象) Yes 11204 1 伯仲する はくちゅうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 伯仲する N1 be equal to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11205 1 伯仲する はくちゅうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 伯仲する N1 be equal to N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 11206 1 爆破する ばくはする (1) 27消滅・破壊 23身体動作 (動作) N1が N2を 爆破する N1 blast N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物) Yes 11207 1 爆発する ばくはつする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 爆発する N1 erupt N1(472山) Yes 11208 1 爆発する ばくはつする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 爆発する N1 explode N1(388場所 533具体物 2055出来事 2422抽象的関係) Yes 11209 1 爆発する ばくはつする (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 爆発する N1 explode N1(1253感情) Yes 11210 1 剥離する はくりする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 剥離する N1 peel off/from N2 N1(533具体物) N2(533具体物 2610場) Yes 11211 1 剥離する はくりする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 剥離する N1 peel N2 off/from N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) Yes 11212 1 はぐれる はぐれる (1) 22結果 17物理的行動 (状態 受身不可) N1が N2に/と/から はぐれる N1 stray from N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 2602群) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 2 N2 4/535 喪失 恐れ N2 N1 Yes 11213 1 暴露する ばくろする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 暴露する N1 expose N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) N3(3主体) 叱責 恐れ N1 N3 Yes 2 露見 嫌だ N1 N2 Yes 3 判明 好ましい N3 N2 Yes 11214 1 暴露する ばくろする (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 暴露する N1 be exposed to N2 N1(1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) N2(3主体) 判明 好ましい N2 N1 Yes 11215 1 激しい はげしい (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 激しい N1 be violent N1(2359気象) Yes 11216 1 激しい はげしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 激しい N1 be intense N1(1000抽象) Yes 11217 1 激しい はげしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気性が 激しい N1 have a violent temper N1(4人 535動物) Yes 11218 1 励ます はげます (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3と 励ます N1 encourage N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) その他 期待 N1 N2 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 11219 1 励ます はげます (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 励ます N1 cheer N2 up N1(3主体) N2(3主体) その他 期待 N1 N2 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 11220 1 励む はげむ (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 励む N1 work hard at N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 成行き 期待 N1 Yes 11221 1 禿げる はげる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 禿げる N1 be bald N1(4人 553頭部) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 11222 1 禿げる はげる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 禿げる N1 be bald N1(4人) N2(553頭部) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 11223 1 剥げる はげる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 剥げる N1 peel off/from N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 11224 1 化ける ばける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 化ける N1 change N1-self into N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 11225 1 化ける ばける (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 化ける N1 disguise N1-self as N2 N1(4人) N2(4人) Yes 11226 1 派遣する はけんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 派遣する N1 dispatch N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 388場所 2610場) N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 2 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 3 協力 期待 N1 N2 Yes 11227 1 運ぶ はこぶ (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3へ/に N4で 運ぶ N1 transport N2 to N3 by N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) N4(986乗り物) Yes 11228 1 運ぶ はこぶ (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 運ぶ N1 carry N2 from N3 to N4 N1(3主体 468自然 535動物 760人工物 2305非生命現象) N2(3主体 533具体物 2306物象 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 11229 1 運ぶ はこぶ (3) 18物理的移動 (状態) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 運ぶ N1 waft N2 from N3 to N4 N1(2373風〔かぜ〕) N2(2355におい 2354音) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 11230 1 運ぶ はこぶ (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 運ぶ N1 proceed N1(1506話 1720交渉 1784裁判) Yes 11231 1 運ぶ はこぶ (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2まで 運ぶ N1 progress to N2 N1(1235事) N2(2422抽象的関係) Yes 11232 1 運ぶ はこぶ (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3へ/に 運ぶ N1 lead N2 to N3 N1(3主体) N2(1235事) N3(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 11233 1 運ぶ はこぶ (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 運ぶ N1 carry forward N2 N1(3主体) N2(1459立案) 成行き 期待 N1 N2 Yes 11234 1 運ぶ はこぶ (8) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 足を 運ぶ N1 go to N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 11235 1 破砕する はさいする (1) 20属性変化 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 破砕する N1 break N1(362組織 388場所 706無生物 1000抽象) Yes 11236 1 破砕する はさいする (2) 20属性変化 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 破砕する N1 break N2 N1(3主体 962機械 2305非生命現象) N2(362組織 388場所 706無生物 1000抽象) Yes 11237 1 挟まる はさまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/の間に 挟まる(ている) N1 be between N2 N1(2具体) N2(2具体) N1* 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 11238 1 挟まる はさまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/の間に 挟まる N1 be caught in N2 N1(2具体) N2(2具体) N1* 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 11239 1 挟まる はさまる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に N2が 挟まる N2 lodge between N1 N1(642歯) N2(838食料) Yes 11240 1 挟まる はさまる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に N3が 挟まる N3 lodge between N1's N2 N1(4人) N2(642歯) N3(838食料) 五感(触覚) 嫌だ N1 N3 Yes 11241 1 挾まる はさまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 挾まる N1 be caught between N2 N1(2具体) N2(2具体 2610場) N1* 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 11242 1 挟む はさむ (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 挟む N1 catch N1's N2 in N3 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(533具体物 2610場) Yes 11243 1 挟む はさむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 挟む N1 stick N3 under N2 N1(4人) N2(583脇) N3(“体温計”) Yes 11244 1 挟む はさむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 挟む N1 pick up N2 with N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(893道具 552動物(部分)) Yes 11245 1 挟む はさむ (4) 5属性 (動作) N1が N2を N3に/の間に 挟む N1 put N2 between N3 N1(2具体) N2(2具体) N3(2具体) N2* 外的な不快 嫌だ N2 N3 Yes 11246 1 挟む はさむ (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 口を 挟む N1 cut in on N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 同感 期待 N1 N2 Yes 11247 1 挟む はさむ (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 嘴を 挟む N1 cut in on N2 N1(4人) N2(1495言動) 同感 期待 N1 Yes "喙を挟む/他人のすることに,わきからあれこれ口出しをする" 11248 1 挟む はさむ (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 嘴を 挟む N1 put N1's nose into N2 N1(4人) N2(1560行為 3主体 1395思考) 同感 期待 N1 Yes "喙を挟む/他人のすることに,わきからあれこれ口出しをする" 2 N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 3 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 11249 1 挟む はさむ (8) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 小耳に 挟む N1 happen to hear of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 11250 1 挟む はさむ (9) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 小耳に 挟む N1 happen to hear about N2 N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 11251 1 挟む はさむ (10) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 耳に 挟む N1 happen to hear about N2 N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 11252 1 破産する はさんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 破産する N1 go bankrupt N1(3主体) 喪失 悲しみ N1 Yes 2 無計画 悲しみ N1 Yes 11253 1 弾く はじく (1) 5属性 (動作) N1が N2を 弾く N1 repel N2 N1(533具体物) N2(748水 750水滴) Yes 11254 1 弾ける はじける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 弾ける N1 burst N1(533具体物) Yes 11255 1 恥知らずだ はじしらずだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 恥知らずだ N1 be shameless N1(3主体 1236人間活動) Yes 11256 1 始まる はじまる (1) 35開始 (状態 受身不可) N1が N2で/に 始まる N1 begin with N2 N1(1560行為 1223式・行事等 1495言動) N2(1560行為 1062言語) Yes 11257 1 始まる はじまる (2) 35開始 (動作 受身不可) N1が N2から/に 始まる N1 arise from N2 N1(1033問題 1752争い 2056災難 1517議論・口論 1453誤り 2522混乱 2415不全 1259苦しみ 1262悲しみ 2518形勢) N2(1000抽象) Yes 11258 1 始まる はじまる (3) 35開始 (動作 受身不可) N1が N2に/から 始まる N1 begin at N2 N1(2670時間 2595単位 1000抽象 362組織) N2(“時/分” 2670時間) Yes 11259 1 初めて はじめて (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 初めて(だ) N2 be the first case of N1 N1(*) N2(1名詞) N1* 試行 恐れ N1 N2 Yes 11260 1 始める はじめる (1) 35開始 (動作) N1が N2を N3から 始める N1 begin N2 from N3 N1(*) N2(1000抽象) N3(*) Yes 11261 1 はしゃぐ はしゃぐ (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が はしゃぐ N1 frolic N1(4人 535動物) Yes 11262 1 はしょる はしょる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を はしょる N1 cut N2 short N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 11263 1 はしょる はしょる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を はしょる N1 tuck up N1's N2 N1(4人) N2(817衣服) Yes 11264 1 走る はしる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2を 走る N1 flash through N2 N1(“稲妻” 2345光) N2(532空) Yes 11265 1 走る はしる (2) 16行動 (動作 受身不可) N1が 金策に 走る N1 go about raising money N1(3主体) 厚遇 期待 N1 Yes 11266 1 走る はしる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 走る N1 sail on/in N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 11267 1 走る はしる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 走る N1 take to N2 N1(3主体) N2(2046犯罪) 叱責 恐れ N1 Yes 11268 1 走る はしる (5) 20属性変化 (状態) N1が N2に 走る N1 pursue N2 N1(3主体) N2(“党利党略” 1179利益 1890利得) 成算 期待 N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 11269 1 走る はしる (6) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 走る N1 run on/in N2 N1(4人 535動物 988乗り物(本体(移動(陸圏))) 417交通路 1148評判) N2(388場所 2610場) Yes 11270 1 走る はしる (7) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 走る N1 run from N2 to N3 N1(4人 535動物 954車 417交通路) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 11271 1 走る はしる (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 走る N1 run N2 N1(4人 535動物) N2(“距離”) Yes 11272 1 走る はしる (9) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 走る N1 run up N2 N1(1239感覚) N2(552動物(部分)) Yes 11273 1 走る はしる (10) 5属性 (動作) N1が N2に 走る N1 pierce N2 N1(1242痛み) N2(552動物(部分)) Yes 11274 1 走る はしる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に沿って 走る N1 be alongside N2 N1(495河川 418道路 419鉄道) N2(495河川 418道路 419鉄道) Yes 11275 1 走る はしる (12) 31感情動作 (動作) N1が 感情に 走る N1 give way to N1's feelings N1(4人) Yes 11276 1 恥じる はじる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 恥じる N1 be ashamed of N2 N1(4人) N2(*) 非難 恐れ N1 Yes 11277 1 橋渡しする はしわたしする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/と 橋渡しする N1 mediate between N2 and N3 N1(3主体) N2(3主体 2660間) N3(3主体) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 3 N2* 仲直り 喜び N2 N3 Yes 4 仲直り 喜び N3 N2 Yes 11278 1 恥ずかしい はずかしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 恥ずかしい N1 be ashamed of N2 N1(3主体) N2(*) 非難 恐れ N1 N2 Yes 11279 1 恥ずかしい はずかしい (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 恥ずかしい N1 be ashamed N1(3主体) Yes 11280 1 恥ずかしい はずかしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 恥ずかしい N1 be shameful N1(1000抽象) Yes 11281 1 恥ずかしがる はずかしがる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 恥ずかしがる N1 be shy with/about N2 N1(4人) N2(*) 非難 恐れ N1 N2 Yes 11282 1 辱しめる はずかしめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 辱しめる N1 insult N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 非難 怒り N2 N1 Yes 11283 1 外す はずす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 外す N1 take N2 off N3 N1(4人 962機械) N2(760人工物) N3(760人工物 552動物(部分) 388場所 2610場) Yes 11284 1 外す はずす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 外す N1 remove N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体 1066人名) N3(119成員 116同士 362組織 1120目録) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 11285 1 外す はずす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 外す N1 undo N2 N1(4人) N2(949作業具(開閉) 958縄・鎖) Yes 11286 1 外す はずす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 外す N1 take off N2 N1(4人 962機械) N2(760人工物) Yes 11287 1 外す はずす (5) 22結果 (状態) N1が N2を 外す N1 miss N2 N1(3主体) N2(2691時機 926標識 1436予想) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 11288 1 外す はずす (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を 外す N1 leave N1's seat N1(4人) N2(2612席) Yes 11289 1 外す はずす (7) 30知覚動作 (動作) N1が N2から N3を 外す N1 avert N3 from N2 N1(4人) N2(2具体) N3(“視線”) Yes 11290 1 外す はずす (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 羽目を 外す N1 go to excess N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 11291 1 パスする パスする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に パスする N1 pass N2 N1(3主体 389施設 533具体物 1236人間活動 1002抽象物(精神)) N2(3主体 1236人間活動 1154抽象物(行為)) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 2 N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 11292 1 パスする パスする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ パスする N1 pass N2 to N3 N1(3主体) N2(921遊び道具・運動具 1236人間活動 2702順序) N3(388場所 2610場 3主体) Yes 11293 1 蓮っ葉だ はすっぱだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 蓮っ葉だ N1 be wanton N1(3主体 1236人間活動) Yes 11294 1 弾む はずむ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に チップを 弾む N1 tip N2 generously N1(4人) N2(4人) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 11295 1 弾む はずむ (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が 弾む N1 breathe hard N1(4人) N2(2406呼吸) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11296 1 弾む はずむ (3) 31感情動作 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 弾む N1 lavish N2 on/upon N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(3主体) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11297 1 弾む はずむ (4) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で/に 弾む N1 leap up with N2 N1(552動物(部分) 1237精神) N2(*) Yes 11298 1 弾む はずむ (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が 弾む N1 bounce N1(921遊び道具・運動具) Yes 11299 1 弾む はずむ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 弾む N1 be lively N1(1349声 1495言動) Yes 11300 1 弾む はずむ (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2で 気分が 弾む N1 cheer up at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) その他 好ましい N1 N2 Yes 11301 1 弾む はずむ (8) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2で 気持ちが 弾む N1 cheer up at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) その他 好ましい N1 N2 Yes 11302 1 弾む はずむ (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2で 心が 弾む N1 cheer up at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) その他 好ましい N1 N2 Yes 11303 1 弾む はずむ (10) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の N2に 胸が 弾む N1's heart leap at N2 N1(4人) N2(1549伝達・報知) その他 好ましい N1 N2 Yes 11304 1 外れる はずれる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/から 外れる N1 deviate from N2 N1(990乗り物(本体(移動(空圏)))) N2(2669経路) Yes 11305 1 外れる はずれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 外れる N1 be disconnected from/with N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 11306 1 外れる はずれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 外れる N1 be unlocked N1(949作業具(開閉)) Yes 11307 1 外れる はずれる (4) 20属性変化 (動作) N1は 調子が 外れる N1 be out of tune N1(1053創作物(音)) Yes 11308 1 外れる はずれる (5) 20属性変化 (動作) N1が N2から 外れる N1 digress from N2 N1(1506話) N2(1019論理・意味等) Yes 11309 1 外れる はずれる (6) 20属性変化 (動作) N1が 外れる N1 be off the hook N1(“受話器/電話”) Yes 11310 1 外れる はずれる (7) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 外れる N1 be dislocated N1(“顎/肩”) Yes 11311 1 外れる はずれる (8) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2を 外れる N1 miss N2 N1(961武器) N2(926標識) Yes 11312 1 外れる はずれる (9) 22結果 (状態 受身不可) N1が 外れる N1 prove inaccurate N1(“予測” 1433推量等) Yes 11313 1 外れる はずれる (10) 22結果 (状態 受身不可) N1が 外れる N1 be not realized N1(1436予想) Yes 11314 1 外れる はずれる (11) 22結果 (動作 受身不可) N1は N2が 外れる N1 fall short of N2 N1(3主体) N2(“思惑”) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 11315 1 外れる はずれる (12) 22結果 (動作) N1が 選に 外れる N1 be not elected N1(3主体) 非難 悲しみ N1 Yes 2 無駄 嫌だ N1 Yes 11316 1 外れる はずれる (13) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/に 外れる N1 be against N2 N1(1154抽象物(行為) 1236人間活動 1035方法) N2(1154抽象物(行為) 1123倫理) Yes 11317 1 外れる はずれる (14) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は 当てが 外れる N1 be disappointed in N1's expectation N1(3主体) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 11318 1 派生する はせいする (1) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2から/より 派生する N1 derive from N2 N1(*) N2(*) Yes 11319 1 破損する はそんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 破損する N1 be damaged N1(389施設 760人工物) Yes 11320 1 破損する はそんする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 破損する N1 damage N2 N1(3主体 2305非生命現象 962機械) N2(389施設 760人工物) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 11321 1 はたく はたく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を はたく N1 dust N2 N1(4人) N2(813衣料) Yes 11322 1 はたく はたく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を はたく N1 beat N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 五感(触覚) 嫌だ N2 Yes 2 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 11323 1 はたく はたく (3) 24利用 (状態) N1が N2を はたく N1 exhaust N2 N1(4人) N2(908袋 1168制度(経済)) Yes 11324 1 肌寒い はださむい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 肌寒い N1 be chilly N1(757空気 2360天気 2561風〔ふう〕 2526気 2610場 2670時間) Yes 11325 1 果たす はたす (1) 16行動 (動作) N1が N2を 果たす N1 fulfill N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 N2 Yes 11326 1 果たす はたす (2) 16行動 (動作) N1が N2で 役割を 果たす N1 play a role in N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 完遂 喜び N1 Yes 11327 1 働き掛ける はたらきかける (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 働き掛ける N1 approach N3 about/on N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 11328 1 働く はたらく (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が 働く N1 work N1(4人) Yes 11329 1 働く はたらく (2) 16行動 (動作) N1が N2を 働く N1 commit N2 N1(4人) N2(2045犯罪・騒ぎ 1214害悪) 叱責 恐れ N1 Yes 11330 1 働く はたらく (3) 20属性変化 (動作) N1が N2に 働く N1 work on N2 N1(552動物(部分) 686植物(部分) 962機械 2498構造 2502能力 2087作用 2336力(物)) N2(*) Yes 11331 1 働く はたらく (4) 23身体動作 (動作) N1が すりを 働く N1 pick pockets N1(4人) 叱責 恐れ N1 Yes 11332 1 働く はたらく (5) 5属性 20属性変化 (状態 受身不可) N1に N2が 働く N2 be at work on N1 N1(527天体) N2(“引力/重力”) Yes 11333 1 破綻する はたんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 破綻する N1 fail N1(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 11334 1 場違いだ ばちがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 場違いだ N1 be out of place N1(1000抽象 3主体) Yes 11335 1 はちきれる はちきれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が はちきれる N1 burst N1(533具体物 1000抽象) Yes 11336 1 発案する はつあんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 発案する N1 suggest N2 to N3 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) N3(3主体) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 同意 期待 N1 N3 Yes 11337 1 発育する はついくする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 発育する N1 grow from N2 into/to N3 N1(4人 534生物) N2(*) N3(*) 生理的 好ましい N1 N3 Yes 11338 1 発音する はつおんする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 発音する N1 pronounce N2 N1(4人 962機械) N2(1062言語 2354音) Yes 11339 1 発会する はっかいする (1) 35開始 26生成 (状態 受身不可) N1が 発会する N1 open N1(362組織 1154抽象物(行為)) Yes "発会/初めて会合を開くこと、また,会を組織して発足させること" 11340 1 発覚する はっかくする (1) 22結果 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に N3から/より/で 発覚する N1 be disclosed to N2 by N3 N1(1000抽象) N2(3主体) N3(*) 判明 喜び N2 N1 Yes 11341 1 発火する はっかする (1) 20属性変化 (動作) N1が 発火する N1 catch fire N1(706無生物) Yes 11342 1 発刊する はっかんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 発刊する N1 publish N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 11343 1 発揮する はっきする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 発揮する N1 show N2 N1(3主体 760人工物 535動物) N2(2499力・能力等) N1* 有効 喜び N1 Yes 11344 1 発揮する はっきする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2で/に 威力を 発揮する N1 be highly effective for N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 11345 1 発狂する はっきょうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 発狂する N1 go mad N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11346 1 バックする バックする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を バックする N1 back along/through N2 N1(4人 986乗り物 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 11347 1 発掘する はっくつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 発掘する N1 excavate N2 N1(3主体) N2(533具体物 388場所 2610場) 発見 驚き N1 N2 Yes 2 発見 喜び N1 N2 Yes 11348 1 抜群だ ばつぐんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 抜群だ N1 be outstanding in N2 N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 N2 Yes 11349 1 抜群だ ばつぐんだ (2) 5属性 (動作) N1は N2が 抜群だ N1 have an outstanding N2 N1(3主体) N2(2563姿〔し〕 1349声 1240感じ) 優越 喜び N1 N2 Yes 11350 1 抜群だ ばつぐんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 抜群だ N1 be outstanding N1(*) Yes 11351 1 発見する はっけんする (1) 30知覚動作 32思考動作 (状態) N1が N2を 発見する N1 find N2 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 発見 驚き N1 N2 Yes 11352 1 発見する はっけんする (2) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 発見する N1 discover N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 発見 驚き N1 N2 Yes 11353 1 発言する はつげんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 発言する N1 state to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes 11354 1 発光する はっこうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 発光する N1 emit light N1(526宇宙 533具体物) Yes 11355 1 発効する はっこうする (1) 20属性変化 35開始 (動作 受身不可) N1が 発効する N1 come into effect N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 11356 1 発行する はっこうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 発行する N1 publish N2 N1(3主体) N2(1109文書) Yes 11357 1 発行する はっこうする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 発行する N1 issue N2 N1(3主体) N2(930札・券〔ふだ・けん〕 934貨幣) Yes 11358 1 発酵する はっこうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 発酵する N1 ferment N1(533具体物 1000抽象) Yes 11359 1 伐採する ばっさいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伐採する N1 cut down N2 N1(3主体) N2(671植物) Yes 11360 1 伐採する ばっさいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伐採する N1 lumber the trees on/in N2 N1(3主体) N2(472山 482平地 511地相) Yes 11361 1 伐採する ばっさいする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伐採する N1 cut down trees in N2 N1(3主体) N2(473山(本体)) Yes 11362 1 伐採する ばっさいする (4) 27消滅・破壊 23身体動作 (動作) N1が N2を 伐採する N1 deforest N2 N1(3主体) N2(473山(本体)) Yes 11363 1 初採用する はつさいようする (1) 24利用 32思考動作 (動作) N1が N2を 初採用する N1 adopt N2 for the first time N1(3主体 962機械) N2(*) N1* 試行 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 11364 1 発散する はっさんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 発散する N1 work off N2 by N3 N1(4人) N2(1264怒り 1273不満 2500力(主体)) N3(1236人間活動) 補助 好ましい N1 N3 Yes 11365 1 発散する はっさんする (2) 5属性 (動作) N1が N2から/より 発散する N1 emanate from N2 N1(707自然物 2306物象) N2(2具体 2610場) Yes 11366 1 発散する はっさんする (3) 5属性 (動作) N1が N2を 発散する N1 effuse N2 N1(2具体) N2(707自然物 2306物象) Yes 11367 1 発散する はっさんする (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 発散する N1 diverge N1(2585数量) Yes 11368 1 発射する はっしゃする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 発射する N1 fire N2 at N3 N1(3主体 962機械) N2(961武器) N3(3主体 388場所 2610場) N3* 外部損傷 恐れ N3 N2 Yes 11369 1 発射する はっしゃする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 発射する N1 launch N2 N1(3主体) N2(990乗り物(本体(移動(空圏)))) Yes 11370 1 発車する はっしゃする (1) 35開始 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 発車する N1 leave N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 11371 1 発車する はっしゃする (2) 35開始 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 発車する N1 leave N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 11372 1 発信する はっしんする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 発信する N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(1547電信 1114手紙) N3(3主体) Yes 11373 1 発信する はっしんする (2) 23身体動作 29精神的移動 (動作) N1が N2を 発信する N1 transmit N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 11374 1 抜粋する ばっすいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3から/より 抜粋する N1 extract N2 from N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1495言動 2422抽象的関係) N3(1002抽象物(精神) 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 11375 1 発する はっする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に/へ 発する N1 issue N2 to N3 N1(3主体) N2(1824命令 1543宣言 1811訓戒) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N1 Yes 3 強制 怒り N3 Yes 11376 1 発する はっする (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 発する N1 utter N2 N1(4人 535動物) N2(1349声 1064言葉) Yes 11377 1 発する はっする (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 発する N1 emit N2 N1(2具体) N2(2306物象 707自然物) Yes 11378 1 発する はっする (4) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2から/より 発する N1 result from N2 N1(1235事) N2(*) Yes 11379 1 発する はっする (5) 8因果関係 (状態) N1が N2を N3に 発する N1 take N1's N2 from/in N3 N1(*) N2(2447末節 2658端) N3(*) Yes 11380 1 発する はっする (6) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2に 端を 発する N1 start from N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes "端を発する/それをきっかけとして,物事が始まる" 11381 1 罰する ばっする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 罰する N1 punish N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N3(1236人間活動) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 11382 1 発生する はっせいする (1) 26生成 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/で N3から/より/で 発生する N1 appear in/at/on N2 from/in N3 N1(534生物 2369雲 2370霧・霞 2373風〔かぜ〕) N2(388場所 2610場) N3(*) Yes 11383 1 発生する はっせいする (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に/で N3から/より/で 発生する N1 occur in/at N2 from/in N3 N1(*) N2(388場所 2610場) N3(*) Yes 11384 1 発生する はっせいする (3) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に/で N3から/より/で 発生する N1 break out in/at N2 from/in N3 N1(2416病気 2060火事 2061変事) N2(388場所 2610場) N3(*) Yes 11385 1 発生する はっせいする (4) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/で N3から/より/で 発生する N1 be generated in/at N2 from N3 N1(2306物象) N2(388場所 2610場) N3(*) Yes 11386 1 発生する はっせいする (5) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/で N4から/より/で 発生する N1 generate N2 in/at N3 from/in N4 N1(*) N2(2306物象 926標識) N3(388場所 2610場) N4(*) Yes 11387 1 発声する はっせいする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 発声する N1 vocalize N2 N1(4人) N2(1349声 2354音 1086音韻 2610場) Yes 11388 1 発声する はっせいする (2) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が 発声する N1 utter a vocal sound N1(4人) Yes 11389 1 発想する はっそうする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3から/より 発想する N1 conceive N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 立案 喜び N1 N2 Yes 11390 1 発送する はっそうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 発送する N1 send out N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体 388場所 2610場) Yes 11391 1 発達する はったつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 発達する N1 develop N1(*) Yes 11392 1 発達する はったつする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 発達する N1 be developed by N2 N1(*) N2(*) Yes 主なし 11393 1 発着する はっちゃくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 発着する N1 arrive and depart at N2 N1(760人工物) N2(388場所 2610場) Yes 11394 1 発注する はっちゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 発注する N1 order N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物 1109文書) N3(3主体 388場所) 協力 期待 N1 N3 Yes 11395 1 抜擢する ばってきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 抜擢する N1 select N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N2 Yes 3 賞賛 喜び N2 N1 Yes 11396 1 抜擢する ばってきする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 抜擢する N1 select N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N2 Yes 3 賞賛 喜び N2 N1 Yes 11397 1 発展する はってんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 発展する N1 develop from N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 11398 1 発展する はってんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 発展する(せる) N1 develop N2 from N3 into N4 N1(*) N2(*) N3(*) N4(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 11399 1 発電する はつでんする (1) 26生成 (動作) N1が 発電する N1 generate electricity N1(3主体 962機械) Yes 11400 1 発動する はつどうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 発動する N1 move N1(760人工物) Yes 11401 1 発動する はつどうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 発動する N1 put N2 into motion N1(3主体) N2(760人工物) Yes 11402 1 発動する はつどうする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 発動する N1 exercise N2 N1(3主体) N2(1166権利) Yes 11403 1 発動する はつどうする (4) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 発動する N1 be invoked N1(1161掟) Yes 11404 1 発動する はつどうする (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 発動する N1 invoke N2 N1(3主体) N2(1161掟) Yes 11405 1 発熱する はつねつする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 発熱する N1 have a fever N1(4人 535動物) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 11406 1 発熱する はつねつする (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が 発熱する N1 generate heat N1(706無生物 2306物象) Yes 11407 1 発売する はつばいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3として N4で 発売する N1 put N2 on sale under N4 as N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(*) N4(“ブランド”) 成算 期待 N1 N2 Yes 11408 1 ハッピーだ ハッピーだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が ハッピーだ N1 be happy N1(3主体 1236人間活動 2507状態) Yes 11409 1 発表する はっぴょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 発表する N1 announce N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 非難 恐れ N1 N3 Yes 2 賞賛 期待 N1 N3 Yes 11410 1 発表する はっぴょうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 発表する N1 announce N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 非難 恐れ N1 Yes 2 賞賛 期待 N1 Yes 11411 1 発表する はっぴょうする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 発表する N1 publish N2 in N3 N1(3主体) N2(1038創作物(言語)) N3(1115刊行物 920出版物) 非難 恐れ N1 N3 Yes 2 賞賛 期待 N1 N3 Yes 11412 1 発表する はっぴょうする (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 発表する N1 publicize N2 N1(3主体) N2(2585数量 2432類・系) 非難 恐れ N1 Yes 2 賞賛 期待 N1 Yes 11413 1 発表する はっぴょうする (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 発表する N1 make N2 to N3 N1(3主体) N2(1543宣言) N3(3主体) 非難 恐れ N1 N3 Yes 2 賞賛 期待 N1 N3 Yes 11414 1 発病する はつびょうする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で 発病する N1 fall ill through N2 N1(4人 535動物) N2(1000抽象) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 11415 発布する はっぷする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 発布する N1 promulgate N2 N1(3主体) N2(1161掟) Yes "発布/（法律などを）世に広く知らせること,公布" 11416 1 発明する はつめいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 発明する N1 invent N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) 発見 喜び N1 N2 Yes 11417 1 発令する はつれいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 発令する N1 announce N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動 1154抽象物(行為)) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 Yes 3 強制 怒り N3 N1 Yes 11418 1 果てし無い はてしない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 果てし無い N1 be boundless N1(468自然 1357欲 1361願望・失望) Yes 11419 1 果てし無い はてしない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 果てし無い N1 be endless N1(1752争い 1506話) Yes 11420 1 派手だ はでだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 派手だ N1 be showy for N2 N1(817衣服 2584模様 822衣服(付属)) N2(3主体) Yes 11421 1 派手だ はでだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 派手だ N1 be loud N1(2352色彩) Yes 11422 1 派手だ はでだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 派手だ N1 be lavish N1(1560行為) Yes 11423 1 派手だ はでだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 派手だ N1 be gaudy N1(760人工物 389施設 1078文体 1079修辞) Yes 11424 1 派手だ はでだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 派手だ N1 be lavish in/with N2 N1(3主体) N2(1560行為) Yes 11425 1 はでやかだ はでやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が はでやかだ N1 be gay N1(533具体物 1583装い 2351色) Yes 11426 1 はでやかだ はでやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が はでやかだ N1 be loud with N2 N1(4人 533具体物) N2(2351色 533具体物 1583装い) Yes 11427 1 果てる はてる (1) 36終了 (動作 受身不可) N1が 果てる N1 end N1(*) Yes 11428 1 破天荒だ はてんこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 破天荒だ N1 be unprecedented N1(1000抽象) Yes "破天荒/今まで誰もしなかったことをすること,未曾有" 11429 1 パトロールする パトロールする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を パトロールする N1 patrol N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 11430 1 話し合う はなしあう (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を/について N3と 話し合う N1 talk with N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 同意 期待 N3 N1 Yes 11431 1 話し込む はなしこむ (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 話し込む N1 be immersed in talk N1(4人) Yes 11432 1 放す はなす (1) 20属性変化 23身体動作 (状態) N1が N2を 放す N1 let N2 loose N1(3主体) N2(3主体 535動物) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 11433 1 放す はなす (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 放す N1 let go of N3 N1(4人 535動物) N2(594手) N3(533具体物) 喪失 悲しみ N1 N3 Yes 11434 1 放す はなす (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 放す N1 let go of N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) N3(594手) 喪失 悲しみ N1 N3 Yes 11435 1 離す はなす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 離す N1 separate N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 11436 1 離す はなす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 離す N1 let N2 go N1(*) N2(*) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes N1* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 11437 1 離す はなす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 離す N1 keep N2 away from N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(2具体 2610場) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 11438 1 離す はなす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2と N3を 離す N1 keep N2 and N3 apart N1(3主体) N2(2具体) N3(2具体) N2* 別れ 嫌だ N2 N3 Yes 2 別れ 嫌だ N3 N2 Yes 3 N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 4 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 11439 1 離す はなす (5) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2から 目を 離す N1 take N1's eyes off N2 N1(3主体) N2(*) Yes 11440 1 話す はなす (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2で 話す N1 speak in N2 N1(4人) N2(1349声 1064言葉) Yes 11441 1 話す はなす (2) 29精神的移動 (動作) N1が/から N2を/について N3に/と/へ 話す N1 talk to N3 about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) Yes 11442 1 話す はなす (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 話す N1 tell N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) Yes 11443 1 話す はなす (4) 5属性 (動作) N1が N2を 話す N1 speak N2 N1(4人) N2(1064言葉) Yes 11444 1 放つ はなつ (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 放つ N1 set N2 free in N3 N1(3主体) N2(4人 535動物) N3(388場所 2610場) 自由 好ましい N2 N1 Yes 11445 1 放つ はなつ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 放つ N1 shoot N2 at N3 N1(4人 961武器) N2(961武器) N3(2具体) N3* 外部損傷 恐れ N3 N1 Yes 11446 1 放つ はなつ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 放つ N1 set N2 to N3 N1(3主体) N2(2310火) N3(2具体 2610場) Yes 11447 1 放つ はなつ (4) 26生成 (状態) N1が N2を 放つ N1 emit N2 N1(2具体) N2(707自然物 2337刺激 2331熱 1506話) Yes 11448 1 放つ はなつ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 異彩を 放つ N1 be conspicuous in N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 非難 恐れ N1 Yes 11449 1 放つ はなつ (6) 5属性 (動作) N1が N2に 異臭を 放つ N1 give out a bad smell to N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場) N1* 非難 恐れ N1 Yes 11450 1 甚だしい はなはだしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 甚だしい N1 be excessive N1(1000抽象) Yes 11451 1 華々しい はなばなしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 華々しい N1 be brilliant N1(1560行為 1046記録(内容) 1210業績 2098開始・終了) Yes 11452 1 華やかだ はなやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 華やかだ N1 be gay N1(*) Yes 11453 1 離れる はなれる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2と/から 離れる N1 separate from N2 N1(*) N2(*) N2* 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 11454 1 離れる はなれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を/から 離れる N1 digress from N2 N1(4人 1236人間活動) N2(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) N1 4&* 喪失 悲しみ N1 N2 Yes *1 11455 1 離れる はなれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2と/から 離れる N1 be different from N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11456 1 離れる はなれる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を/から 離れる N1 leave N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 362組織 2582列) Yes 11457 1 はにかむ はにかむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に はにかむ N1 be shy with/of N2 N1(4人) N2(4人) 非難 恐れ N1 Yes "はにかむ/はずかしがる,はじらう" 11458 1 跳ね返す はねかえす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 跳ね返す N1 bounce N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 11459 1 跳ね返す はねかえす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 跳ね返す N1 repulse N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動 1235事 2422抽象的関係) Yes 11460 1 跳ね返る はねかえる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 跳ね返る N1 rebound on/upon N2 N1(1236人間活動) N2(4人) N1+ 補助 好ましい N2 N1 Yes 2 N1- 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 11461 1 跳ね返る はねかえる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から 跳ね返る N1 rebound from N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 11462 1 跳ねる はねる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 跳ねる N1 splatter N1(“油”) Yes 11463 1 跳ねる はねる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 跳ねる N1 pop N1(701実 702種子 “栗/ポップコーン/ごま/豆”) Yes 11464 1 跳ねる はねる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 跳ねる N1 crackle N1(“薪”) Yes 11465 1 跳ねる はねる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 跳ねる N1 jump N1(4人 535動物) Yes 11466 1 跳ねる はねる (5) 36終了 (状態 受身不可) N1が 跳ねる N1 be over N1(1058演劇) Yes 11467 1 跳ねる はねる (6) 5属性 (動作) N1が N2に/へ 跳ねる N1 splash N2 N1(746液体 731土) N2(2具体 2610場) Yes 11468 1 撥ねる はねる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から 撥ねる N1 take N2 from N3 N1(3主体) N2(1182分〔ぶん〕) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 冷遇 悲しみ N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 11469 1 撥ねる はねる (2) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が 上前を 撥ねる N1 rake off N1(3主体) 獲得 喜び N1 Yes "上前をはねる/代金・賃金などの支払いを取り次いだ仲介者が間で手数料をとる,他人の利益の一部分を勝手に自分のものにする" 11470 1 撥ねる はねる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 撥ねる N1 eliminate N2 N1(3主体) N2(*) 非難 悲しみ N2 N1 Yes "撥ねる/除外する,不合格とする" 11471 1 撥ねる はねる (4) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 撥ねる N1 knock N2 down N1(986乗り物) N2(4人 535動物) 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 11472 1 撥ねる はねる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 撥ねる N1 splash N2 on N3 N1(4人 986乗り物 535動物) N2(748水 731土) N3(4人 533具体物) N3 4 その他 嫌だ N3 N1 Yes 11473 1 撥ねる はねる (6) 19所有的移動 (動作) N1が N2の 上前を 撥ねる N1 pocket N2's commission N1(3主体) N2(3主体) 獲得 喜び N1 Yes "上前をはねる/代金・賃金などの支払いを取り次いだ仲介者が間で手数料をとる,他人の利益の一部分を勝手に自分のものにする" 2 冷遇 悲しみ N2 Yes 3 喪失 悲しみ N2 Yes 11474 1 憚る はばかる (1) 5属性 (動作) N1が 人目を 憚る N1 avoid the eyes of others N1(2具体 1001抽象物 1235事) N1* 存在不明 恐れ N1 Yes 11475 1 幅広い はばひろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幅広い N1 be wide N1(2具体) Yes 11476 1 幅広い はばひろい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幅広い N1 be extensive N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 11477 1 幅広い はばひろい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幅広い N1 be broad N1(1150人気 1744協力 2015支え 1683交わり) Yes 11478 1 阻む はばむ (1) 16行動 5属性 (動作) N1が N2を 阻む N1 prevent N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 11479 1 はびこる はびこる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に はびこる N1 spread into/to/through/over N2 N1(3主体 534生物 1236人間活動 2416病気 1001抽象物) N2(388場所 2610場 362組織) Yes 11480 1 省く はぶく (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から/より 省く N1 omit N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 補助 好ましい N1 Yes 11481 1 省く はぶく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 省く N1 save N2 N1(3主体) N2(1920労働 1186費用 2670時間) 補助 好ましい N1 Yes 11482 1 省く はぶく (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 省く N1 eliminate N2 N1(3主体) N2(“無駄”) 補助 好ましい N1 Yes 11483 1 省ける はぶける (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 省ける N1 be saved N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 11484 1 嵌まり込む はまりこむ (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 泥沼に 嵌まり込む N1 be bogged N1(3主体 536動物(個体)) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 泥沼/比喩的にいったん陥るとなかなか抜け出せない悪い環境・状態・悪所などをいう 11485 1 嵌まる はまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 嵌まる N1 get stuck in N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 11486 1 嵌まる はまる (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 嵌まる N1 fall into N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場 985計器(度量衡) 1459立案 947漁具・猟具) N1* 制限 嫌だ N1 N2 Yes 11487 1 嵌まる はまる (3) 25結合動作 (動作) ボタンが N1に 嵌まる N1 be buttoned N1(818衣服(本体)) Yes 11488 1 嵌まる はまる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 嵌まる N1 be fit to N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 自由 好ましい N1 N2 Yes 11489 1 嵌まる はまる (5) 5属性 (動作 受身不可) N1が 嵌まる N1 fit in N1(760人工物) Yes 11490 1 嵌まる はまる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 嵌まる N1 fit into N2 N1(760人工物) N2(760人工物 2610場) Yes 11491 1 嵌まる はまる (7) 5属性 (動作) N1が N2に 嵌まる N1 fit N2 N1(4人) N2(357演技者) 自由 好ましい N1 N2 Yes 11492 1 嵌まる はまる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が 型に 嵌まる N1 be stereotyped N1(3主体 760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 11493 1 嵌まる はまる (9) 22結果 (状態 受身不可) N1が 泥沼に 嵌まる N1 be bogged N1(3主体 536動物(個体)) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 泥沼/比喩的にいったん陥るとなかなか抜け出せない悪い環境・状態・悪所などをいう 11494 1 食み出す はみだす (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 食み出す N1 protrude outside N2 N1(3主体 533具体物) N2(2567線 2583枠 2618境・目) Yes 11495 1 食み出す はみだす (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 食み出す N1 protrude from N2 N1(533具体物) N2(760人工物 2610場) Yes 11496 1 食み出す はみだす (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 食み出す N1 be crowded out of N2 N1(3主体) N2(389施設 863建造物 2610場) 仲間外れ 嫌だ N1 Yes 11497 1 食み出す はみだす (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 食み出す N1 protrude outside N2 N1(3主体 533具体物) N2(2567線 2583枠 2618境・目) Yes 11498 1 破滅する はめつする (1) 20属性変化 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 破滅する N1 ruin N1(*) N1* 喪失 悲しみ N1 Yes 2 N1* 無駄 悲しみ N1 Yes 11499 1 嵌める はめる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 嵌める N1 put N2 in/into N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 11500 1 嵌める はめる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 嵌める N1 wear N3 on N2 N1(4人) N2(608指) N3(“指輪”) Yes 11501 1 嵌める はめる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 嵌める N1 trap N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物) N3(“わな” 1461策謀) 思惑通り 喜び N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N3 Yes 3 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 11502 1 嵌める はめる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2の ボタンを 嵌める N1 button N2 N1(4人) N2(819衣服(本体(上半身))) Yes 11503 1 嵌める はめる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 嵌める N1 put on N2 N1(4人) N2(824手袋 984時計) Yes 11504 1 嵌める はめる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3の 型に 嵌める N1 squeeze N2 into N3 N1(3主体) N2(533具体物 2564形状) N3(533具体物 2564形状) Yes 11505 1 嵌める はめる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 型に 嵌める N1 standardize N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 11506 1 早い はやい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 早い N1 be early N1(2670時間) Yes 11507 1 早い はやい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 早い N1 be impatient N1(4人) Yes 11508 1 早い はやい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は 飲み込みが 早い N1 be quick-witted N1(4人) Yes 11509 1 早い はやい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 耳が 早い N1 be quick of hearing N1(4人) Yes 11510 1 早い はやい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 目が 早い N1 be quick-sighted N1(4人) Yes 11511 1 速い はやい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 速い N1 be fast N1(987乗り物(本体) *) Yes 11512 1 速い はやい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 速い N1 be rapid N1(2064変動 2508様相) Yes 11513 1 速い はやい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 速い N1 be prompt N1(1439判断 1876支払い 1019論理・意味等) Yes 11514 1 速い はやい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 速い N1 be quick at N2 N1(3主体 535動物) N2(1236人間活動) Yes 11515 1 速い はやい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 足が 速い N1 be a fast runner N1(4人) Yes 11516 1 早まる はやまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 早まる N1 be advanced to N2 N1(1001抽象物 2715日程 1236人間活動) N2(2670時間) Yes 11517 1 早まる はやまる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 早まる N1 be rash N1(3主体) Yes 11518 1 速まる はやまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 速まる N1 quicken N1(2593速度) Yes 11519 1 早目だ はやめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 早目だ N1 be early N1(1235事 2670時間) Yes 11520 1 早める はやめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 早める N1 advance N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2670時間) N3(2670時間) N4(2670時間) 成算 期待 N1 N2 Yes 2 試行 恐れ N1 N2 Yes 11521 1 速める はやめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 速める N1 gather N2 N1(962機械 986乗り物) N2(2593速度) Yes 11522 1 速める はやめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 速める N1 increase N2 N1(3主体) N2(2593速度) Yes 11523 1 はやる はやる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が はやる N1 prosper N1(3主体 430店舗等 1940業) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 11524 1 はやる はやる (2) 29精神的移動 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に はやる N1 be prevalent in N2 N1(1395思考 2416病気) N2(388場所 2610場) Yes 11525 1 はやる はやる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に はやる N1 be popular in N2 N1(*) N2(388場所 2610場) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 11526 1 払い込む はらいこむ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 払い込む N1 pay N2 into N3 N1(3主体) N2(2585数量 1168制度(経済)) N3(1120目録 2610場) Yes 11527 1 払い戻す はらいもどす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 払い戻す N1 pay N3 back N2 N1(3主体) N2(2585数量 1168制度(経済)) N3(3主体 2610場) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 11528 1 払う はらう (1) 16行動 (動作) N1が N2に 努力を 払う N1 make an effort for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 11529 1 払う はらう (2) 19所有的移動 (動作) N1が/から N2を N3に/へ 払う N1 pay N2 to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 934貨幣) N3(3主体) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 11530 1 払う はらう (3) 23身体動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 払う N1 get rid of N2 N1(4人) N2(533具体物 1235事) Yes 11531 1 払う はらう (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 払う N1 move from N2 N1(3主体) N2(388場所 865家屋(本体) 1595宿泊) Yes 11532 1 払う はらう (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 払う N1 sweep N2 N1(4人) N2(“刀”) Yes 11533 1 払う はらう (6) 31感情動作 (状態) N1が N2に 敬意を 払う N1 respect N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2483性質) N2* 賞賛 喜び N2 Yes 11534 1 払う はらう (7) 32思考動作 (動作) N1が N2に 注意を 払う N1 pay attention to N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 4 その他 期待 N1 N2 Yes 11535 1 晴らす はらす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2の 恨みを 晴らす N1 vent N2's grudge N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 11536 1 ばらす ばらす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を ばらす N1 break N2 to pieces N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 11537 1 ばらす ばらす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に ばらす N1 disclose N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 叱責 恐れ N1 N3 Yes 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 3 露見 嫌だ N1 Yes 11538 1 ばらばらだ ばらばらだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ばらばらだ N1 be broken N1(533具体物 2422抽象的関係) Yes 11539 1 ばらばらだ ばらばらだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ばらばらだ N1 be scattered N1(4人 535動物 389施設 1395思考) Yes 11540 1 ばらばらだ ばらばらだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が ばらばらだ N1 be separate N1(1000抽象) Yes 11541 1 孕む はらむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 孕む N1 swell in/with N2 N1(993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(2561風〔ふう〕) Yes 11542 1 孕む はらむ (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 孕む N1 be pregnant N1(535動物 4人) N2(86子) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11543 1 孕む はらむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 孕む N1 be pregnant with N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11544 1 張り合う はりあう (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 張り合う N1 vie with N3 for/in N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 優越 期待 N1 Yes 2 優越 期待 N3 Yes 11545 1 張り上げる はりあげる (1) 23身体動作 (動作) N1が 声を 張り上げる N1 raise N1's voice N1(3主体) Yes 11546 1 張り切る はりきる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 張り切る N1 be in high spirit N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 11547 1 張り切る はりきる (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 張り切る N1 be enthusiastic about/over N2 N1(3主体) N2(1560行為) 成算 期待 N1 N2 Yes 11548 1 張り切る はりきる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 張り切る N1 be stretched tight N1(533具体物) Yes 11549 1 張り込む はりこむ (1) 30知覚動作 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 張り込む N1 keep N2 under surveillance N1(4人) N2(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 11550 1 張り込む はりこむ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 張り込む N1 treat N1-self to N2 N1(4人) N2(533具体物 1647慶) 成算 期待 N1 N2 Yes 11551 1 張る はる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 張る N2 freeze N1(744氷) N2(388場所) Yes 11552 1 張る はる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 張る N1 be stiff N1(581肩 624筋肉) Yes 11553 1 張る はる (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 張る N1 fill N3 with N2 N1(3主体) N2(746液体) N3(760人工物) Yes 11554 1 張る はる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 張る N1 stick N2 on/in/to N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(388場所 533具体物) Yes 11555 1 張る はる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 張る N1 apply N2 to N3 N1(4人) N2(801薬品類(医用)) N3(4人 552動物(部分) 2421怪我) N3 4 厚遇 喜び N3 N1 Yes 2 N3 4 外的な治癒 期待 N3 Yes 11556 1 張る はる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 張る N1 stretch N2 across/between N3 N1(3主体) N2(814糸・布 958縄・鎖 970通信機器 885幕) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 11557 1 張る はる (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 throw out N1's N2 N1(4人) N2(578胸) 優越 好ましい N1 Yes 11558 1 張る はる (8) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 put up N2 N1(3主体 989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(886日覆い 989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 11559 1 張る はる (9) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 stick up N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 11560 1 張る はる (10) 23身体動作 (動作) N1が 陣を 張る N1 set up camp N1(3主体) Yes 11561 1 張る はる (11) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 run N2 N1(3主体) N2(430店舗等) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11562 1 張る はる (12) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 slap N2 N1(4人) N2(555顔) Yes 顔をひっぱたく、の意 11563 1 張る はる (13) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 put up N2 N1(3主体) N2(876天井 880床 “ポスター/絵”) Yes 11564 1 張る はる (14) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 build N2 N1(“蜘蛛”) N2(“巣”) Yes 11565 1 張る はる (15) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 hang N2 N1(3主体) N2(“幕”) Yes 11566 1 張る はる (16) 23身体動作 (動作) N1が N2を 張る N1 square N1's N2 N1(4人) N2(593肘〔ひじ〕) 優越 好ましい N1 Yes "肘を張る/肘を張り出して,いかにも威張った様子をする" 11567 1 張る はる (17) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 張る N1 keep watch over N2 N1(4人 300警官) N2(4人 343原告・被告) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 非難 嫌だ N2 N1 Yes 11568 1 張る はる (18) 31感情動作 (動作) N1が 意地を 張る N1 be obstinate N1(3主体) 思惑違い 悲しみ N1 Yes 11569 1 張る はる (19) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 張る N1 be expensive N1(533具体物) N2(1185価格) Yes 11570 1 張る はる (20) 5属性 (状態 受身不可) N1が 張る there be N1 N1(“巣”) Yes 11571 1 張る はる (21) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 網を 張る N1 set a net in/on N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 網を張る/人をつかまえる手はずをととのえて待つ 11572 1 張る はる (22) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 網を 張る N1 set a net on N2 N1(3主体) N2(671植物) Yes 11573 1 張る はる (23) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 網を 張る N1 spread a dragnet on N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 網を張る/人をつかまえる手はずをととのえて待つ 11574 1 張る はる (24) 32思考動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 網を 張る N1 lie in wait in/at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 成算 期待 N1 Yes 網を張る/人をつかまえる手はずをととのえて待つ 11575 1 張る はる (25) 31感情動作 (動作) N1が N2に 意地を 張る N1 assert N1-self against N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 非協力 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 11576 1 張る はる (26) 31感情動作 (動作) N1が N2に 我を 張る N1 assert N1-self against N2 N1(4人) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 同感 期待 N1 N2 Yes 我を張る/自分の考えを無理にでも通そうとする 11577 1 張る はる (27) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は/の N2に 気が 張る N1 be full strain for N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 気が張る/気持を引きしめていなければならない状態である 11578 1 張る はる (28) 31感情動作 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 張る N1 be full strain for N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "気を張る/気持を強く保つ,気持を引き締める" 11579 1 張る はる (29) 25結合動作 (動作) N1が N2と N3に/に対して 共同戦線を 張る N1 make common cause with N2 against N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 1000抽象) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 11580 1 張る はる (30) 20属性変化 (動作) N1が N2に 根を 張る N1 strike root in N2 N1(1001抽象物 1236人間活動 671植物) N2(3主体 2610場) Yes 11581 1 張る はる (31) 20属性変化 (動作) N1が N2に 根を 張る N1 strike root on N2 N1(1001抽象物 1236人間活動 3主体) N2(388場所) Yes 11582 1 張る はる (32) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 見栄を 張る N1 make a show to N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 好ましい N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 11583 1 張る はる (33) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が 胸を 張る N1 hold N1's head high N1(4人) 優越 好ましい N1 Yes 11584 1 遥かだ はるかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から 遥かだ N1 be remote from N2 N1(*) N2(2具体 2670時間) Yes 11585 1 晴れ はれ (1) 15自然現象 (状態 受身不可) 晴れ(だ) it be fine Yes 11586 1 破裂する はれつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 破裂する N1 burst N1(533具体物) Yes 11587 1 破裂する はれつする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の 癇癪玉が 破裂する N1 burst into a fit of rage N1(4人) その他 怒り N1 Yes 11588 1 腫れる はれる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 腫れる N1 swell up N1(552動物(部分) 2415不全) Yes 11589 1 晴れる はれる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 晴れる it clear up N1(532空) Yes 11590 1 晴れる はれる (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 晴れる N1 clear away N1(2369雲) Yes 11591 1 晴れる はれる (3) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 晴れる N1 disappear N1(2370霧・霞) Yes 11592 1 晴れる はれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 晴れる N1 be dispelled N1(1398疑い) Yes 11593 1 晴れる はれる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 晴れる N1 be refreshed N1(1342気分) Yes 11594 1 晴れる はれる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2で 気が 晴れる N1 be refreshed with N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 11595 1 ばれる ばれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に ばれる N1 be disclosed to N2 N1(*) N2(3主体) 判明 喜び N2 N1 Yes 11596 1 破廉恥だ はれんちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 破廉恥だ N1 be infamous N1(1236人間活動 3主体) Yes 11597 1 パワフルだ パワフルだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が パワフルだ N1 be powerful N1(4人 535動物 760人工物 1002抽象物(精神) 1235事) Yes 11598 1 番 ばん (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2番(だ) N1 be platform N2 N1(414駅) N2(2586数) Yes 11599 1 反映する はんえいする (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が N2に 反映する N1 be reflected in N2 N1(2345光) N2(495河川 499湖沼等 747水・泡等) Yes 11600 1 反映する はんえいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 反映する N1 reflect N2 on/in N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 主なし 11601 1 反映する はんえいする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 反映する(せる) N1 reflect N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 11602 1 繁栄する はんえいする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 繁栄する N1 thrive N1(3主体 534生物 1001抽象物 1236人間活動 458地域 389施設 2610場) N1* 有効 喜び N1 Yes 11603 1 挽回する ばんかいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 挽回する N1 recover N2 N1(3主体 533具体物) N2(1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 11604 1 挽回する ばんかいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 挽回する N1 retrieve N1's N2 N1(3主体) N2(1294名誉 1328信用) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 11605 1 挽回する ばんかいする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 挽回する N1 clear N1's N2 N1(3主体) N2(1153汚名) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 11606 1 反逆する はんぎゃくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 反逆する N1 rebel against N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 3 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 11607 1 反響する はんきょうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 反響する N1 echo through/in N2 N1(2354音 1349声 2334波動 2336力(物)) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 11608 1 反撃する はんげきする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に 反撃する N1 make a counterattack upon/against N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 有効 喜び N1 Yes 2 反抗 怒り N2 N1 Yes 3 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 11609 1 判決する はんけつする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 判決する N1 sentence N3 to N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象 2595単位) N3(3主体) N2+ 自由 好ましい N3 N2 Yes 2 N2- 制限 嫌だ N3 N2 Yes 11610 1 半減する はんげんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 半減する N1 be reduced by/to half N1(*) Yes 11611 1 半減する はんげんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 半減する N1 reduce N2 by/to half N1(3主体) N2(*) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 11612 1 反抗する はんこうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 反抗する N1 oppose N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 3 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 11613 1 反抗的だ はんこうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 反抗的だ N1 be rebellious N1(3主体 1236人間活動) Yes 11614 1 煩雑だ はんざつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 煩雑だ N1 be complicated N1(1000抽象) Yes 11615 1 反射する はんしゃする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 反射する N1 reflect N2 N1(388場所 533具体物 2305非生命現象 2422抽象的関係) N2(2305非生命現象) Yes 11616 1 反射する はんしゃする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 反射する N1 be reflected in N2 N1(2305非生命現象) N2(*) Yes 11617 1 搬出する はんしゅつする (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を 搬出する N1 carry N2 out N1(3主体 760人工物) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 11618 1 繁盛する はんじょうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 繁盛する N1 flourish N1(3主体 1236人間活動 389施設) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 11619 1 繁殖する はんしょくする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 繁殖する N1 propagate N1(534生物) Yes 11620 1 反する はんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 反する N1 rebel against N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 11621 1 反する はんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に 反する N1 infringe N2 N1(3主体) N2(1161掟) 叱責 恐れ N1 Yes 11622 1 反する はんする (3) 5属性 (動作) N1が N2に 反する N1 violate N2 N1(1560行為) N2(1161掟 1166権利) Yes 11623 1 反する はんする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 反する N1 be contrary to N2 N1(1235事 2422抽象的関係) N2(1436予想) Yes 11624 1 反する はんする (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 反する N1 be opposite to/from N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11625 1 反省する はんせいする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 反省する N1 reflect on N1-self N1(3主体) 教訓 好ましい N1 Yes 11626 1 反省する はんせいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 反省する N1 reflect on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 11627 1 搬送する はんそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 搬送する N1 convey N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 11628 1 反対する はんたいする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 反対する N1 be opposed to N2 N1(3主体) N2(*) N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 反対 嫌だ N2 N1 Yes 11629 1 反対する はんたいする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2から/に 反対する(れる) N1 be opposed by N2 N1(3主体) N2(3主体) 反対 嫌だ N1 N2 Yes 2 反対 怒り N1 N2 Yes 11630 1 反対だ はんたいだ (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 反対だ N1 be opposed to N2 N1(3主体) N2(*) N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 反対 嫌だ N2 N1 Yes 11631 1 反対だ はんたいだ (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 反対だ N1 be opposite to N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 2 N2* 劣等 嫌だ N2 N1 Yes 11632 1 判断する はんだんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から N4と 判断する N1 judge N2 N4 from/by/on N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N4(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 11633 1 判断する はんだんする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 判断する N1 decide N2 N3（to-ph） N1(962機械) N2(*) N3(*) Yes 11634 1 判断する はんだんする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2と 判断する N1 judge N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 Yes 11635 1 判定する はんていする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 判定する N1 judge N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(1000抽象) Yes 11636 1 判定する はんていする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 判定する N1 judge N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 11637 1 反転する はんてんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 反転する N1 reverse N1(760人工物) Yes 11638 1 反転する はんてんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 反転する N1 reverse N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 11639 1 反転する はんてんする (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 反転する N1 turn over N1(4人 535動物 986乗り物) 生理的 恐れ N1 Yes 11640 1 判読する はんどくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 判読する N1 make out N2 N1(3主体) N2(760人工物 1002抽象物(精神)) Yes "判読/わかりにくい文字や文章を,前後の関係などからおしはかって読むこと" 11641 1 搬入する はんにゅうする (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 搬入する N1 carry N2 into N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場) Yes 11642 1 反応する はんのうする (1) 20属性変化 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 反応する N1 respond to N2 N1(*) N2(*) N1* 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N1* その他 期待 N1 N2 Yes 11643 1 反応する はんのうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 反応する N1 react on/to/with N2 N1(707自然物 800薬品) N2(707自然物 800薬品 2305非生命現象) Yes 11644 1 販売する はんばいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ N4で 販売する N1 sell N2 to N3 for N4 N1(3主体) N2(389施設 458地域 533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体) N4(“円/ドル” 1185価格 2590値・額) Yes 11645 1 反駁する はんばくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 反駁する N1 refute N2 N1(3主体) N2(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2* 反感 怒り N2 N1 Yes "反駁/他人の意見に反対し,その非を論じ攻撃すること、他より受けた非難攻撃に対して,逆に論じ返すこと" 2 N2* 反感 悲しみ N2 N1 Yes 11646 1 反発する はんぱつする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 反発する N1 rebel against N2 N1(3主体) N2(3主体 1503発言 1063言語(内容) 1000抽象) N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 11647 1 反比例する はんぴれいする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 反比例する N1 be in inverse proportion to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11648 1 反復する はんぷくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 反復する N1 repeat N2 N1(3主体 760人工物) N2(1000抽象) Yes 11649 1 頒布する はんぷする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 頒布する N1 distribute N2 to/among N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 11650 1 判別する はんべつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 判別する N1 distinguish N2 from N3 N1(3主体 552動物(部分) 962機械) N2(*) N3(*) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 11651 1 判明する はんめいする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2と 判明する N1 prove N2 N1(*) N2(*) Yes 11652 1 判明する はんめいする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2が N3から/より/で 判明する N1 be identified by N3 N1(4人 552動物(部分)) N2(2540身許) N3(*) N1 4 判明 好ましい N1 N2 Yes 11653 1 判明する はんめいする (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 判明する N1 become clear N1(1000抽象) Yes 11654 1 判明する はんめいする (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 判明する N1 be discovered N1(388場所 2610場) Yes 11655 1 反目する はんもくする (1) 7相対関係 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2と 反目する N1 be hostile to N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes "反目/にらみ合うこと,仲の悪いこと" 2 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 11656 1 反問する はんもんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 反問する N1 ask N3 about N2 in return N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 反感 悲しみ N3 N1 Yes "反問/質問された相手に,逆に問いかえすこと" そう言う君はどうなんだと―する 11657 1 反問する はんもんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 反問する N1 ask N2 in return N3（wh-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 反感 悲しみ N2 N1 Yes "反問/質問された相手に,逆に問いかえすこと" 11658 1 氾濫する はんらんする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 氾濫する N1 flood N1(470地形) Yes 11659 1 氾濫する はんらんする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 氾濫する there be a flood of N1 in N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(388場所 2610場) Yes 11660 1 反論する はんろんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 反論する N1 oppose N3 about/over N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 反対 怒り N3 N1 Yes 2 反対 嫌だ N3 N1 Yes 11661 1 反論する はんろんする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 反論する N1 object to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体 1009意見) N3(*) N2* 反対 怒り N2 N1 Yes 2 N2* 反対 嫌だ N2 N1 Yes 11662 1 ＰＲする ピーアールする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ ＰＲする N1 publicize N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 賞賛 期待 N1 N3 Yes 11663 1 秀でる ひいでる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 一芸に 秀でる N1 be a master of N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 優越 好ましい N1 N2 Yes 11664 1 冷え込む ひえこむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 冷え込む N1 get chilly N1(388場所 533具体物) Yes 11665 1 冷える ひえる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 冷える N1 get cold N1(*) Yes 11666 1 冷える ひえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2まで 冷える N1 become cold to N2 N1(4人) N2(“髄/芯”) 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 11667 1 冷える ひえる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 冷える N1 run cool N1(963機械一般) Yes 11668 1 冷える ひえる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 冷える N1 be chilled N1(552動物(部分)) Yes 11669 1 冷える ひえる (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 冷える N1 cool N1(“気持ち”) Yes 11670 1 冷える ひえる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に/へ 肝が 冷える N1 be struck with terror of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 11671 1 控え目だ ひかえめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 控え目だ N1 be modest N1(3主体 1000抽象 *) Yes 11672 1 控える ひかえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 控える N1 write down N3 in N2 N1(4人) N2(919帳 1113文書類) N3(1062言語) 補助 好ましい N1 Yes 11673 1 控える ひかえる (2) 32思考動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 控える N1 cut down on N2 N1(4人) N2(838食料) 制限 嫌だ N1 Yes 11674 1 控える ひかえる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 控える N1 reserve N2 N1(3主体) N2(1439判断 1442決定) 無駄 嫌だ N1 Yes 11675 1 控える ひかえる (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 控える N1 refrain from N2 N1(3主体) N2(*) 制限 嫌だ N1 Yes 11676 1 控える ひかえる (5) 4存在 (動作) N1が N2に 控える N1 wait in N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(388場所 2610場) Yes 11677 1 控える ひかえる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 控える N1 have N2 N1(3主体) N2(1613人生 1420計算 1657娯楽 1426試験 1033問題 1223式・行事等 “SQ”) 自由 好ましい N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N1 N2 Yes 11678 1 控える ひかえる (7) 5属性 (状態) N1が N2を 控える N1 border N2 N1(388場所) N2(388場所) Yes 11679 1 比較する ひかくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 比較する N1 compare N2 with/to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 非難 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 賞賛 期待 N2 N1 Yes 11680 1 美化する びかする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 美化する N1 keep N2 clean N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 11681 1 美化する びかする (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 美化する N1 idealize N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 11682 1 光らす ひからす (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 光らす N1 keep a watchful eye on N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 目を光らす/注意・監視をおこたらない 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 11683 1 光らせる ひからせる (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2に 目を 光らせる N1 be watchful for N2 N1(3主体) N2(2具体) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 目を光らす/注意・監視をおこたらない 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 11684 1 光らせる ひからせる (2) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2に 目を 光らせる N1 be watchful of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 目を光らす/注意・監視をおこたらない 11685 1 光る ひかる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 光る N1 flash N1(2377雷) Yes 11686 1 光る ひかる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 光る N1 shine N1(*) Yes 11687 1 光る ひかる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1で N2が 光る N2 shine in N1 N1(2具体 2610場) N2(4人) 優越 喜び N2 Yes 11688 1 光る ひかる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が 光る N1 twinkle N1(531星) Yes 11689 1 引かれる ひかれる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 後ろ髪を 引かれる N1 feel it very difficult to part from N2 N1(3主体) N2(3主体) その他 期待 N1 N2 Yes "後ろ髪を引かれる/あとに心が残る,情にひかされて思い切れないの意" 11690 1 引かれる ひかれる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 気を 引かれる N1 take an interest in N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 11691 1 引かれる ひかれる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 引かれる N1 be attracted by N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 11692 1 引かれる ひかれる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2に 心を 引かれる N1 take an interest in N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 11693 1 引かれる ひかれる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 心を 引かれる N1 be attracted by N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 11694 1 悲観する ひかんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 悲観する N1 be pessimistic about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 11695 1 引き上げる ひきあげる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 引き上げる N1 withdraw from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) 断念 悲しみ N1 Yes 11696 1 引き上げる ひきあげる (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 引き上げる N1 pull up N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(2具体) N3(2具体 2610場) N4(2具体 2610場) Yes 11697 1 引き上げる ひきあげる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き上げる N1 raise N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) 成算 期待 N1 N2 Yes 11698 1 引き上げる ひきあげる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き上げる N1 improve N2 N1(3主体) N2(2502能力) 補助 好ましい N1 N2 Yes 11699 1 引き合わせる ひきあわせる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2に N3を 引き合わせる N1 introduce N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 3 出会い 好ましい N2 N3 Yes 4 出会い 好ましい N3 N2 Yes 11700 1 率いる ひきいる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 率いる N1 lead N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 服従 喜び N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 11701 1 引き受ける ひきうける (1) 32思考動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 引き受ける N1 take on N2 N1(3主体) N2(123敵・味方) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 11702 1 引き受ける ひきうける (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 引き受ける N1 undertake N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2054事象) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 11703 1 引き受ける ひきうける (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 引き受ける N1 accept N2 N1(3主体) N2(1821求め 1897発注) Yes 11704 1 引き受ける ひきうける (4) 32思考動作 (動作) N1が/で N2を 引き受ける N1 bear N2 N1(3主体) N2(1891損失) 喪失 嫌だ N1 N2 Yes 11705 1 引き起こす ひきおこす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 引き起こす N1 raise N2 up N1(3主体 760人工物) N2(4人 533具体物) Yes 11706 1 引き起こす ひきおこす (2) 8因果関係 (動作) N1が N2を 引き起こす N1 cause N2 N1(*) N2(1000抽象) N1*&N2+ 賞賛 期待 N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 恐れ N1 Yes 11707 1 引き起こす ひきおこす (3) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2を 引き起こす N1 result in N2 N1(1000抽象) N2(1218流行) Yes 11708 1 引き起こす ひきおこす (4) 8因果関係 (状態) N1が N2を 引き起こす N1 spark N2 N1(1000抽象) N2(1517議論・口論) Yes 11709 1 引き落とす ひきおとす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から 引き落とす N1 automatically debit N2 against N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 934貨幣) N3(1120目録) Yes 11710 1 引き返す ひきかえす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 引き返す N1 turn back N2 from N3 to N4 N1(4人 760人工物 535動物) N2(388場所) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) N1 4 断念 悲しみ N1 Yes 11711 1 引き返す ひきかえす (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3 引き返す N1 backtrack N3 on N2 N1(4人) N2(418道路) N3(2585数量) Yes 11712 1 引き下がる ひきさがる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 引き下がる N1 withdraw from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場 362組織) N3(388場所 2610場) 断念 悲しみ N1 Yes 11713 1 引き裂く ひきさく (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 引き裂く N1 sever N2 N1(3主体) N2(1253感情 1681交際) Yes 11714 1 引き裂く ひきさく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3と/から 引き裂く N1 sever N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(4人) 冷遇 悲しみ N2 N3 Yes 2 冷遇 悲しみ N3 N2 Yes 3 別れ 嫌だ N2 Yes 4 別れ 嫌だ N3 Yes 11715 1 引き裂く ひきさく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 引き裂く N1 tear N2 N1(4人 962機械) N2(2具体) Yes 11716 1 引き下げる ひきさげる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 引き下げる N1 pull down N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N1 4 断念 悲しみ N1 Yes 11717 1 引き下げる ひきさげる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3 N4に/へ/まで 引き下げる N1 reduce N2 by N3 to N4 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 223人〈職業・地位・役割〉 2610場) N3(2585数量) N4(2585数量 223人〈職業・地位・役割〉 2610場) 断念 悲しみ N1 Yes 11718 1 引き算する ひきざんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から 引き算する N1 subtract N2 from N3 N1(962機械 4人) N2(2585数量 1002抽象物(精神)) N3(2585数量 1002抽象物(精神)) Yes 11719 1 引き締まる ひきしまる (1) 20属性変化 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 引き締まる N1 be strained N1(706無生物 1237精神 2564形状) Yes 11720 1 引き締まる ひきしまる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 引き締まる N1 be firm N1(“体/からだ/筋肉” 552動物(部分)) Yes 11721 1 引き締まる ひきしまる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 引き締まる N1 be tense N1(“気持ち”) Yes 11722 1 引き締める ひきしめる (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 引き締める N1 strain N2 N1(3主体) N2(1237精神 2564形状 552動物(部分)) 注意事項 恐れ N1 Yes 11723 1 引き締める ひきしめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き締める N1 tighten N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 706無生物) 注意事項 恐れ N1 Yes 11724 1 引き摺る ひきずる (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 引き摺る N1 drag N2 from N3 to N4 N1(4人 535動物 760人工物) N2(4人 533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 11725 1 引き摺る ひきずる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 引き摺る N1 drag N1's N2 N1(4人 535動物) N2(603足) 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 11726 1 引き摺る ひきずる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 引き摺る N1's N2 trail along N3 N1(4人) N2(813衣料) N3(880床) Yes 11727 1 引き出す ひきだす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 引き出す N1 withdraw N2 from N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1193賃金・料金・利子等) N3(374企業 1120目録) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11728 1 引き出す ひきだす (2) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 引き出す N1 draw N2 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11729 1 引き出す ひきだす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 引き出す N1 draw out N2 from N3 N1(3主体) N2(2499力・能力等) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11730 1 引き立つ ひきたつ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に/で 引き立つ N1 be set off by N2 N1(533具体物 1002抽象物(精神)) N2(*) Yes 11731 1 引き立つ ひきたつ (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2が N3に/で 引き立つ N1 cheer up at N3 N1(4人) N2(1238心) N3(*) 補助 好ましい N1 N3 Yes 11732 1 引き立てる ひきたてる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 引き立てる N1 set off N2 N1(*) N2(*) N2* 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 11733 1 引き立てる ひきたてる (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 引き立てる N1 favor N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 11734 1 引き継ぐ ひきつぐ (1) 19所有的移動 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から 引き継ぐ N1 succeed to N2 from N3 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 協力 期待 N3 N1 Yes 11735 1 引き止める ひきとめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 引き止める N1 keep N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 11736 1 引き取る ひきとる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より/を N3に/へ 引き取る N1 leave N2 for N3 N1(4人) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 11737 1 引き取る ひきとる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 引き取る N1 take N2 back N1(3主体) N2(763商品) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11738 1 引き取る ひきとる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 引き取る N1 receive N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 11739 1 引き取る ひきとる (4) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 引き取る N1 take charge of N2 N1(3主体) N2(4人) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 保護 好ましい N2 N1 Yes 11740 1 引き取る ひきとる (5) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 引き取る N1 breathe N1's last N1(4人 535動物) N2(2406呼吸) Yes 11741 1 引き取る ひきとる (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 引き取る N1 take over N2 N1(4人) N2(1506話) Yes 引き取る/他人の言葉に引き継いで話す 11742 1 引き取る ひきとる (7) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 息を 引き取る N1 die of N2 N1(4人) N2(2416病気) Yes 11743 1 引き取る ひきとる (8) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 息を 引き取る N1 die through/by N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2054事象 2305非生命現象) Yes 11744 1 引き抜く ひきぬく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 引き抜く N1 pull out N2 from N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(2具体) N1 4 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N3* 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 11745 1 引き抜く ひきぬく (2) 24利用 (状態) N1が N2を N3から/より 引き抜く N1 entice N2 away from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 3 強制 怒り N2 N1 Yes 4 強制 怒り N3 N1 Yes 11746 1 引き伸ばす ひきのばす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き伸ばす N1 enlarge N2 N1(4人) N2(1052写真・画像) Yes 11747 1 引き伸ばす ひきのばす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き伸ばす N1 stretch N2 N1(3主体) N2(706無生物) Yes 11748 1 引き伸ばす ひきのばす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き伸ばす N1 dilute N2 N1(4人) N2(746液体 811接着剤) Yes 11749 1 引き伸ばす ひきのばす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き伸ばす N1 stretch N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1506話) Yes 11750 1 引き伸ばす ひきのばす (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引き伸ばす N1 delay N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1560行為) Yes 11751 1 引き離す ひきはなす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 引き離す N1 separate N2 from N3 N1(*) N2(2具体) N3(2具体) N2* 別れ 嫌だ N2 Yes 2 N3* 別れ 嫌だ N3 Yes 3 N2* 強制 怒り N2 N1 Yes 4 N3* 強制 怒り N3 N1 Yes 11752 1 引き離す ひきはなす (2) 7相対関係 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を N3で N4 引き離す N1 pull away from N2 by N4 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) N4(2585数量) 劣等 悲しみ N2 Yes 11753 1 引き払う ひきはらう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 引き払う N1 vacate N2 N1(3主体) N2(863建造物) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 11754 1 引き分ける ひきわける (1) 20属性変化 22結果 (状態 受身不可) N1が 引き分ける N1 end in a draw N1(1657娯楽 1002抽象物(精神)) Yes 11755 1 引き分ける ひきわける (2) 7相対関係 (動作) N1が N2と N3で 引き分ける N1 tie N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1657娯楽 1002抽象物(精神)) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 無駄 悲しみ N2 Yes 11756 1 引き渡す ひきわたす (1) 19所有的移動 (動作) N1が/から N2を N3に/へ 引き渡す N1 deliver N2 to N3 N1(3主体) N2(4人 388場所 533具体物 1001抽象物) N3(3主体 388場所) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 3 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 11757 1 卑近だ ひきんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 卑近だ N1 be familiar N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2437例 2454理由・目的等) Yes "卑近/てぢかでたやすいこと,ありふれたこと,高尚でないこと" 11758 1 引く ひく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 引く N1 go out N1(2375潮) Yes 11759 1 引く ひく (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 引く N1 pull N2 to N3 N1(3主体 535動物 760人工物) N2(2610場 4人 533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 11760 1 引く ひく (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 引く N1 leave N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(2613跡) Yes 11761 1 引く ひく (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から 血の気が 引く the color ebb from N1's N2 N1(4人) N2(553頭部) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 11762 1 引く ひく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 引く N1 draw N2 to N3 N1(4人) N2(933くじ 885幕 2567線 552動物(部分)) N3(2610場) N2 933 その他 期待 N1 N2 Yes 11763 1 引く ひく (6) 23身体動作 (動作) N1が N2に 油を 引く N1 grease N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 11764 1 引く ひく (7) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 引く N1 grease N2 with N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(789油) Yes 11765 1 引く ひく (8) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 腰を 引く N1 draw back N1(3主体) 注意事項 恐れ N1 Yes 11766 1 引く ひく (9) 24利用 (状態) N1が N2を 引く N1 install N2 N1(3主体) N2(“電話” 1548電話) Yes 11767 1 引く ひく (10) 24利用 (状態) N1が N2に 水を 引く N1 irrigate N2 N1(3主体) N2(517耕地・牧場) Yes 11768 1 引く ひく (11) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 引く N1 quote N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(“例”) Yes 11769 1 引く ひく (12) 31感情動作 (状態) N1が N2を 引く N1 attract N2 N1(3主体) N2(“気” 1466注視) 賞賛 期待 N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 11770 1 引く ひく (13) 31感情動作 (動作) N1を N2が 引く N2 attract N1 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1235事) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 3 N2 4 賞賛 期待 N2 Yes 4 N2 4 非難 恐れ N2 Yes 11771 1 引く ひく (14) 32思考動作 24利用 (動作) N1が N2に N3を 引く N1 quote N3 in N2 N1(3主体) N2(1109文書 1037創作物 1495言動 1062言語) N3(1062言語 1110文章) Yes 11772 1 引く ひく (15) 32思考動作 (動作) N1が N2を 引く N1 consult N2 N1(4人) N2(920出版物) Yes 11773 1 引く ひく (16) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 引く N1 look up N2 in N3 N1(4人) N2(1062言語) N3(920出版物) Yes 11774 1 引く ひく (17) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3から/より 引く N1 deduct N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(1168制度(経済) 2585数量) Yes 11775 1 引く ひく (18) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3から/より 引く N1 subtract N2 from N3 N1(3主体 962機械) N2(2586数) N3(2586数) Yes 11776 1 引く ひく (19) 5属性 (動作) N1が N2を 引く N1 trail N2 N1(3主体) N2(“裾”) Yes 11777 1 引く ひく (20) 5属性 (動作) N1が 糸を 引く N1 form sticky threads N1(838食料 811接着剤) Yes 11778 1 引く ひく (21) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 尾を 引く N1 have far-reaching effects on N2 N1(*) N2(*) Yes 尾を引く/物事の影響や余波がずっとあとまで続く 11779 1 引く ひく (22) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 風邪を 引く N1 catch a cold N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11780 1 引く ひく (23) 31感情動作 (動作) N1が N2の 気を 引く N1 attract N2's attention N1(*) N2(4人) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 N1* 賞賛 期待 N1 Yes 4 N1* 非難 恐れ N1 Yes 11781 1 引く ひく (24) 31感情動作 (動作) N1が N2の 気を 引く N1 attract N2 N1(*) N2(4人) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 賞賛 期待 N1 Yes 4 非難 恐れ N1 Yes 11782 1 引く ひく (25) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 引く N1 attract N2's attention N1(*) N2(4人) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 N1* 賞賛 期待 N1 Yes 4 N1* 非難 恐れ N1 Yes 11783 1 引く ひく (26) 31感情動作 (動作) N1が N2の 心を 引く N1 attract N2 N1(*) N2(4人) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 N1* 賞賛 期待 N1 Yes 4 N1* 非難 恐れ N1 Yes 11784 1 引く ひく (27) 5属性 (動作) N1が 視線を 引く N1 attract attention N1(2具体 1001抽象物 1235事) N1* 非難 恐れ N1 Yes 2 N1* 賞賛 期待 N1 Yes 11785 1 引く ひく (28) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2の 血を 引く N1 be descended from N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物) Yes 11786 1 引く ひく (29) 5属性 (動作 受身不可) N1が 注目を 引く N1 come into the limelight N1(*) N1* 賞賛 期待 N1 Yes 2 N1* 非難 恐れ N1 Yes 11787 1 引く ひく (30) 23身体動作 (動作) N1が N2の 手を 引く N1 lead N2 by the hand N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 11788 1 引く ひく (31) 32思考動作 (動作) N1が N2から/より 手を 引く N1 beat a retreat from N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11789 1 引く ひく (32) 7相対関係 36終了 (動作) N1が N2から/より 手を 引く N1 wash N1's hands of N2 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1001抽象物 1235事) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 11790 1 引く ひく (33) 5属性 (動作) N1が 人目を 引く N1 attract attention N1(2具体 1001抽象物 1235事) N1* 賞賛 期待 N1 Yes 2 N1* 非難 恐れ N1 Yes 11791 1 引く ひく (34) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から 身を 引く N1 withdraw from N2 N1(3主体) N2(362組織 1236人間活動 873家屋(部分〈場(その他)〉)) 断念 悲しみ N1 Yes 11792 1 引く ひく (35) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目を 引く N1 attract N2's notice N1(*) N2(3主体) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 N1* 賞賛 期待 N1 Yes 4 N1* 非難 恐れ N1 Yes 11793 1 引く ひく (36) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 弓を 引く N1 revolt against N2 N1(3主体) N2(3主体) 反抗 悲しみ N2 N1 Yes "弓を引く/反抗する,そむく,楯つく" 2 反抗 怒り N2 N1 Yes 3 叱責 恐れ N1 N2 Yes 11794 1 弾く ひく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 弾く N1 play N2 N1(4人) N2(922道具(音発声)) Yes 11795 1 弾く ひく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 弾く N1 touch N2 N1(3主体) N2(“弦”) Yes 11796 1 碾く ひく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 碾く N1 grind N2 N1(3主体 962機械) N2(838食料 671植物) Yes 11797 1 轢く ひく (1) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 轢く N1 run over N2 N1(954車) N2(4人 535動物) 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 11798 1 轢く ひく (2) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 轢く N1's car run over N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 叱責 恐れ N1 Yes 2 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 11799 1 低い ひくい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 低い N1 be low N1(*) Yes 11800 1 低い ひくい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 低い N1 be small N1(1869所有・蓄え) Yes 11801 1 低い ひくい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 上背が 低い N1 be short N1(2具体) Yes 11802 1 低い ひくい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 腰が 低い N1 be polite N1(4人) Yes 11803 1 低い ひくい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 身長が 低い N1 be short N1(2具体) Yes 11804 1 低い ひくい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 背が 低い N1 be short N1(2具体) Yes 11805 1 低い ひくい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 背丈が 低い N1 be short N1(2具体) Yes 11806 1 低い ひくい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は 地位が 低い N1 be low in position N1(3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 11807 1 低い ひくい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2で/での 地位が 低い N1 have a low position at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 11808 1 低い ひくい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 調子が 低い N1 be low-pitched N1(1349声 2354音) Yes 11809 1 低い ひくい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 程度が 低い the quality of N1's N2 be low N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 11810 1 低い ひくい (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は 身分が 低い N1 be low in social standing N1(3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 11811 1 低い ひくい (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の トーンが 低い N1 be low-pitched N1(1349声 2354音) Yes 11812 1 低目だ ひくめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 低目だ N1 be low N1(389施設 671植物 760人工物 2610場 2585数量) Yes 11813 1 卑下する ひげする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 卑下する N1 disparage N1-self N1(4人) N2(4人) 劣等 悲しみ N1 Yes N1=N2 11814 1 否決する ひけつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 否決する N1 reject N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 11815 1 引ける ひける (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の 気が 引ける N1 feel diffident N1(4人) 制限 嫌だ N1 Yes 11816 1 比肩する ひけんする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 比肩する N1 be equal to N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes "比肩/肩をならべること,優劣のないこと,同等なこと" 2 N2* 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 11817 1 非公式だ ひこうしきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非公式だ N1 be unofficial N1(1000抽象) Yes 11818 1 飛行する ひこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 飛行する N1 fly in/across/over N2 from N3 to/for N4 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 11819 1 尾行する びこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 尾行する N1 shadow N2 N1(4人 535動物) N2(4人) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 11820 1 非合理だ ひごうりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非合理だ N1 be irrational N1(1000抽象) Yes 11821 1 微細だ びさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 微細だ N1 be minute N1(*) Yes 11822 1 久しい ひさしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 久しい it be a long time since N1 N1(1235事) Yes 11823 1 悲惨だ ひさんだ (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 悲惨だ N1 be miserable for N2 N1(*) N2(3主体) その他 悲しみ N2 N1 Yes 11824 1 悲惨だ ひさんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悲惨だ N1 be pathetic N1(525景 1506話) Yes 11825 1 悲惨だ ひさんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 悲惨だ N1 be tragic N1(2402死 2055出来事 2708終り) Yes 11826 1 微視的だ びしてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 微視的だ N1 be microscopic N1(3主体 1001抽象物 1235事) Yes 微視的/人間の感覚で直接に識別できない程度に微小な大きさ 11827 1 犇めく ひしめく (1) 5属性 (状態) N1が N2に 犇めく N1 throng N2 N1(*) N2(*) Yes "犇く/大勢が押し合って騒ぎ立てる,混雑して押し合う" 11828 1 微弱だ びじゃくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 微弱だ N1 be faint N1(1000抽象) Yes 11829 1 批准する ひじゅんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 批准する N1 ratify N2 N1(3主体) N2(1164条約) Yes "批准/臣下の奏上する文書・事柄に対し,君主が可否を決して裁許すること" 11830 1 非常識だ ひじょうしきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非常識だ N1 be unreasonable N1(4人 1236人間活動 1035方法) Yes 11831 1 非常識だ ひじょうしきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 非常識だ N1 be unreasonable in N2 N1(4人) N2(1236人間活動 1035方法) Yes 11832 1 非常だ ひじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非常だ N1 be emergent N1(2507状態) Yes 11833 1 非常だ ひじょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非常だ N1 be extreme N1(1000抽象) Yes 11834 1 微小だ びしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 微小だ N1 be minute N1(*) Yes 11835 1 比する ひする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 比する N1 compare N2 with/to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 賞賛 期待 N2 Yes 2 N2* 非難 恐れ N2 Yes 3 N3* 賞賛 期待 N3 Yes 4 N3* 非難 恐れ N3 Yes 11836 1 密かだ ひそかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 密かだ N1 be secret N1(1000抽象) Yes 11837 1 卑俗だ ひぞくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 卑俗だ N1 be vulgar N1(*) Yes "卑俗/いやしく俗っぽいこと,下品なこと" 11838 1 潜む ひそむ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 潜む N1 hide by/behind/in/under N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 533具体物) その他 恐れ N1 Yes 11839 1 潜む ひそむ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 潜む N1 be latent in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象 552動物(部分)) Yes 11840 1 潜める ひそめる (1) 23身体動作 (動作) N1が 声を 潜める N1 lower N1's voice N1(4人) Yes 11841 1 潜める ひそめる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 鳴りを 潜める N1 be hushed N1(3主体) Yes "鳴りをひそめる/物音をたてず静かにする,沈黙を保つ" 11842 1 潜める ひそめる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 鳴りを 潜める N1 be inactive N1(388場所) Yes 11843 1 顰める ひそめる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 眉を 顰める N1 frown on/upon N2 N1(4人) N2(1000抽象) 不明 嫌だ N1 N2 Yes "眉を顰める/心中に憂い危ぶむことがあって顔をしかめる、または,他人の忌わしい行為に対して不快に思い顔をしかめる" 11844 1 密やかだ ひそやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 密やかだ N1 be still N1(388場所 2610場) Yes 11845 1 密やかだ ひそやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 密やかだ N1 be secret N1(1236人間活動) Yes 11846 1 浸す ひたす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 浸す N1 soak N3 with/in N2 N1(3主体) N2(746液体) N3(706無生物) Yes 11847 1 浸す ひたす (2) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に 浸す N1 soak N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物 2421怪我) N3(706無生物) N1*&N2 2421 外的な治癒 期待 N1 N2 Yes 2 N1*&N2 2421 外部損傷 恐れ N1 N2 Yes 11848 1 浸す ひたす (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 身を 浸す N1 be full of N2 N1(4人) N2(1253感情) N1 N2 ? 不特定 11849 1 ひたむきだ ひたむきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に ひたむきだ N1 be earnest over N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 11850 1 ひたむきだ ひたむきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ひたむきだ N1 be earnest N1(1000抽象) Yes 11851 1 浸る ひたる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に N3まで 浸る N1 be flooded with N2 to N3 N1(388場所 863建造物) N2(746液体) N3(388場所 2610場 863建造物) Yes 11852 1 浸る ひたる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 浸る N1 lose N1-self in N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1237精神 2507状態) N1 N2 ? 不特定 11853 1 浸る ひたる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 浸る N1 be soaked in N2 N1(533具体物) N2(746液体 800薬品) Yes 11854 1 備蓄する びちくする (1) 6所有 (動作) N1が N2を N3に 備蓄する N1 store N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体 388場所 2610場 533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 11855 1 引っ掛かる ひっかかる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 引っ掛かる N1 violate N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(1163法律) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 2 N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 11856 1 引っ掛かる ひっかかる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 引っ掛かる N1 fail to pass N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(1428調査) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 2 N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 11857 1 引っ掛かる ひっかかる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 引っ掛かる N1 be tricked by N2 N1(3主体) N2(3主体 1064言葉 1035方法 2040ペテン 1147情報 1459立案 1542発表) N1* 嘘 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1* 嘘 怒り N1 N2 Yes 11858 1 引っ掛かる ひっかかる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 引っ掛かる N1 be caught on/in N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 11859 1 引っ掛ける ひっかける (1) 22結果 (状態) N1が N2を N3に/へ 引っ掛ける N1 catch N1's N2 on N3 N1(4人) N2(817衣服 825靴下) N3(533具体物 2610場) Yes 11860 1 引っ掛ける ひっかける (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 引っ掛ける N1 splash N2 over/on N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(746液体 731土 800薬品 838食料 664排出物) N3(4人 533具体物) N3 4 五感(触覚) 嫌だ N3 N2 Yes 11861 1 引っ掛ける ひっかける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 引っ掛ける N1 hang N2 on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物 2610場) Yes 11862 1 引っ掛ける ひっかける (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 引っ掛ける N1 cheat N2 N1(3主体) N2(3主体) 嘘 嫌だ N2 N1 Yes 2 嘘 怒り N2 N1 Yes 3 思惑通り 喜び N1 Yes 11863 1 引っ掛ける ひっかける (5) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 唾を 引っ掛ける N1 spit at/on N2 N1(4人) N2(4人) 無礼 怒り N2 N1 Yes 2 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 11864 1 筆記する ひっきする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 筆記する N1 write down N2 on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(760人工物 1109文書) Yes 11865 1 びっくりする びっくりする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に びっくりする N1 be surprised at/by N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 11866 1 引っ越しする ひっこしする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 引っ越しする N1 move to/into N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 11867 1 引っ越す ひっこす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 引っ越す N1 move to/into N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 11868 1 必死だ ひっしだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 必死だ N1 be desperate in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1235事) Yes 11869 1 必至だ ひっしだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 必至だ N1 be inevitable N1(1235事 2507状態) Yes 11870 1 匹敵する ひってきする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 匹敵する N1 match N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 注意事項 恐れ N2 Yes 11871 1 引っ張る ひっぱる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 引っ張る N1 prolong N2 N1(4人) N2(2354音) Yes 11872 1 引っ張る ひっぱる (2) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2に N3を 引っ張る N1 take N3 to N2 N1(4人 300警官) N2(365司法機関) N3(4人 214悪人等) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N3 N1 Yes 11873 1 引っ張る ひっぱる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 引っ張る N1 pull N2 N1(4人 535動物 986乗り物 962機械) N2(533具体物) Yes 11874 1 引っ張る ひっぱる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 引っ張る N1 draw N2 N1(4人) N2(959網 885幕) Yes 11875 1 引っ張る ひっぱる (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 引っ張る N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(362組織 1001抽象物 1560行為) 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 11876 1 引っ張る ひっぱる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を 引っ張る N1 pull N2 along N1(1038創作物(言語) 1057創作物(その他)) N2(354読者 358観客 4人) その他 期待 N2 N1 Yes 11877 1 引っ張る ひっぱる (7) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 足を 引っ張る N1 be a drag on N2 N1(3主体) N2(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 3 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 11878 1 必要だ ひつようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 必要だ N1 be necessary N1(*) Yes 11879 1 必要だ ひつようだ (2) 5属性 (状態) N1が N2に 必要だ N2 need N1 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* その他 期待 N2 N1 Yes 11880 1 否定する ひていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 否定する N1 deny N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 11881 1 ひどい ひどい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が ひどい N1 be cruel N1(3主体 2055出来事 1560行為 2422抽象的関係) Yes 11882 1 ひどい ひどい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ひどい N1 be severe N1(2359気象 2415不全) Yes 11883 1 ひどい ひどい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が ひどい N1 be bad N1(*) Yes 11884 1 非道だ ひどうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非道だ N1 be unjust N1(362組織 1001抽象物 1236人間活動) Yes 11885 1 非道だ ひどうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 非道だ N1 be cruel to N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 11886 1 等しい ひとしい (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 等しい N1 amount to N2 N1(1236人間活動 2054事象) N2(2426無し 1123倫理) Yes 11887 1 等しい ひとしい (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 等しい N1 be equal to N2 N1(*) N2(*) Yes 11888 1 人違いする ひとちがいする (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3と 人違いする N1 mistake N2 for N3 N1(4人) N2(4人) N3(4人) 思惑違い 悲しみ N1 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 11889 1 人並みだ ひとなみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 人並みだ N1 be average N1(4人 1236人間活動) Yes 11890 1 人並みだ ひとなみだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 人並みだ N1 be like a man N1(536動物(個体) 962機械) Yes 11891 1 避難する ひなんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 避難する N1 take refuge from N2 in/at N3 N1(3主体 760人工物) N2(388場所 2610場 2054事象) N3(388場所 2610場) N1* 自由 好ましい N1 Yes 2 N1* 制限 嫌だ N1 Yes 11892 1 非難する ひなんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 非難する N1 criticize N2 N1(3主体) N2(*) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 11893 1 皮肉だ ひにくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 皮肉だ N1 be cynical N1(1236人間活動 4人) Yes 11894 1 皮肉だ ひにくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 皮肉だ N1 be ironical N1(1000抽象) Yes 11895 1 否認する ひにんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 否認する N1 deny N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 11896 1 ひねくれる ひねくれる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が ひねくれる N1 be perverse N1(4人 2483性質 1237精神) Yes 11897 1 捻る ひねる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 捻る N1 wrench N2 to N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(2610場) Yes 11898 1 捻る ひねる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捻る N1 turn N2 N1(4人) N2(“栓” 968電気機器 796気体燃料 949作業具(開閉)) Yes 11899 1 捻る ひねる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捻る N1 twist N1's N2 N1(4人) N2(552動物(部分)) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 11900 1 捻る ひねる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 捻る N1 make N2 tricky N1(3主体) N2(1511質問) その他 期待 N1 N2 Yes 11901 1 捻る ひねる (5) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 頭を 捻る N1 puzzle about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 11902 1 捻る ひねる (6) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 首を 捻る N1 think hard about N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 不明 嫌だ N1 N2 Yes 11903 1 批判する ひはんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 批判する N1 criticize N2 N1(3主体) N2(3主体 760人工物 1000抽象) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 11904 1 批判的だ ひはんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 批判的だ N1 be critical of N2 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1000抽象) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 11905 1 響き渡る ひびきわたる (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 響き渡る N1 resound through/throughout N2 N1(2354音 1349声 1148評判 922道具(音発声)) N2(388場所 2610場) Yes 11906 1 響く ひびく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/から 響く N1 reverberate in/at N2 N1(2109動 1064言葉) N2(578胸 863建造物 2610場) Yes 11907 1 響く ひびく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/で 響く N1 ring in N2 N1(1349声 2354音 922道具(音発声) 1064言葉) N2(388場所 2610場) Yes 11908 1 響く ひびく (3) 20属性変化 (状態) N1が N2に 響く N1 affect N2 N1(*) N2(*) Yes 11909 1 響く ひびく (4) 20属性変化 (動作) N1が N2に 響く N1 shake N2 N1(2354音) N2(874家屋(部分〈要素〉) 884建具) Yes 11910 1 響く ひびく (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 響く N1 be famous N1(1148評判) Yes 11911 1 批評する ひひょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 批評する N1 criticize N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 11912 1 被覆する ひふくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 被覆する N1 cover N2 with N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物 388場所 2610場 2598全体・部分) N3(533具体物) Yes 被覆/おおいかぶせること 11913 1 微分する びぶんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 微分する N1 differentiate N2 N1(3主体 962機械) N2(1108式 2585数量) Yes 11914 1 誹謗する ひぼうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 誹謗する N1 slander N2 N1(3主体) N2(3主体) 非難 悲しみ N2 N1 Yes "誹謗/そしること,悪口を言うこと" 2 非難 怒り N2 N1 Yes 11915 1 非凡だ ひぼんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 非凡だ N1 be extraordinary N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2499力・能力等) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 11916 1 秘密だ ひみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 秘密だ N1 be secret from N2 N1(*) N2(3主体) 不明 嫌だ N2 N1 Yes 11917 1 微妙だ びみょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 微妙だ N1 be delicate N1(1000抽象) Yes 11918 1 秘める ひめる (1) 11感情状態 5属性 (動作) N1が N2を N3に 秘める N1 keep N2 in N3 N1(*) N2(706無生物 1000抽象) N3(*) Yes 11919 1 罷免する ひめんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 罷免する N1 dismiss N2 N1(3主体) N2(4人) 制限 嫌だ N2 Yes 罷免/職務をやめさせること 2 喪失 悲しみ N2 Yes 11920 1 飛躍的だ ひやくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 飛躍的だ N1 be remarkable N1(2064変動) Yes 11921 1 冷やす ひやす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冷やす N1 cool N2 N1(3主体 760人工物) N2(*) Yes 11922 1 冷やす ひやす (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 肝を 冷やす N1 be struck with terror of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 11923 1 冷ややかだ ひややかだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 冷ややかだ N1 be cool to N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 11924 1 冷ややかだ ひややかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冷ややかだ N1 be cold N1(4人 388場所 1236人間活動 2305非生命現象 2592度 2610場 2671暦日) Yes 11925 1 評価する ひょうかする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 評価する N1 appreciate N2 N1(3主体) N2(3主体 1002抽象物(精神) 2499力・能力等 533具体物 1208成功 1211成績 1352意志) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N2* 賞賛 期待 N2 Yes 11926 1 評価する ひょうかする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 評価する N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 461土地) N3(2585数量) Yes 11927 1 評価する ひょうかする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 評価する N1 evaluate N2 by N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N2* 賞賛 期待 N2 Yes 11928 1 病気 びょうき (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 病気(だ) N1 be sick N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11929 1 標記する ひょうきする (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 標記する N1 mark N3 with N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(533具体物 1109文書 2610場) Yes 標記/標題として書くこと 11930 1 表記する ひょうきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 表記する N1 write N2 on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(760人工物 2610場 1109文書) Yes 11931 1 評議する ひょうぎする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 評議する N1 confer with N3 on/upon/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 評議/種々意見を交換して相談すること 2 同意 期待 N3 N1 Yes 11932 1 病気する びょうきする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 病気する N1 get sick N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 11933 1 表決する ひょうけつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 表決する N1 make a decision on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 立案 喜び N1 Yes 表決/議案に対する可否の意思を表示すること 11934 1 評決する ひょうけつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 評決する N1 return a verdict of N2 N1(3主体) N2(1785刑 2048罪) Yes "評決/合議裁判所で裁判の内容を確定するため,評議・採決すること" 11935 1 評決する ひょうけつする (2) 32思考動作 (動作) N1が 評決する N1 return a verdict N1(3主体) Yes "評決/合議裁判所で裁判の内容を確定するため,評議・採決すること" 11936 1 表現する ひょうげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 表現する N1 express N2 in N3 N1(3主体) N2(32自分 1003知的生産物(思考・学習) 1237精神) N3(1002抽象物(精神)) 完遂 喜び N1 Yes 11937 1 表現する ひょうげんする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 表現する N1 represent N2 N1(1236人間活動 1001抽象物) N2(*) Yes 11938 1 表示する ひょうじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 表示する N1 display N2 on N3 N1(962機械) N2(*) N3(760人工物) Yes 11939 1 表示する ひょうじする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 表示する N1 show N2 on N3 N1(962機械) N2(*) N3(962機械 2610場) Yes 11940 1 表示する ひょうじする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 表示する N1 indicate N2 on N3 N1(3主体 760人工物 1101符号類 1104図表) N2(*) N3(760人工物 1104図表 2610場) Yes 11941 1 病死する びょうしする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 病死する N1 die of sickness N1(4人 535動物) Yes 11942 1 描写する びょうしゃする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 描写する N1 describe N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(*) Yes 11943 1 標準化する ひょうじゅんかする (1) 20属性変化 32思考動作 (状態) N1が N2を 標準化する N1 standardize N2 N1(3主体) N2(*) Yes 11944 1 標準的だ ひょうじゅんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 標準的だ N1 be standard N1(*) Yes 11945 1 表彰する ひょうしょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 表彰する N1 commend N2 N1(3主体) N2(3主体 1210業績 1294名誉) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 11946 1 表する ひょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 表する N1 express N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) Yes 11947 1 評する ひょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 評する N1 criticize N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(*) Yes 11948 1 漂着する ひょうちゃくする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 漂着する N1 be washed up on N3 from N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 2 N1 4 制限 嫌だ N1 Yes 3 N1 4 絶体絶命 恐れ N1 Yes 11949 1 評定する ひょうていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 評定する N1 rate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 11950 1 平等だ びょうどうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 平等だ N1 be equal to N2 N1(4人) N2(4人) Yes 11951 1 平等だ びょうどうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平等だ N1 be impartial N1(2006処置) Yes 11952 1 平等だ びょうどうだ (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 平等だ N1 be equal in N2 N1(*) N2(*) Yes 11953 1 漂泊する ひょうはくする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/に 漂泊する N1 wander N2 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 2 N1 4 制限 嫌だ N1 Yes 3 N1 4 絶体絶命 恐れ N1 Yes 11954 1 漂白する ひょうはくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 漂白する N1 bleach N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 11955 1 評判 ひょうばん (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が/で 評判(だ) N1 be much talked of in N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 嫌だ N1 Yes 11956 1 表明する ひょうめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 表明する N1 express N2 N1(3主体) N2(1235事) 立案 喜び N1 Yes 表明/考えや決意をあらわして明らかにすること 11957 1 漂流する ひょうりゅうする (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を/に N3から/より N4に/へ/まで 漂流する N1 drift on/in N2 from N3 to N4 N1(4人 533具体物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 2 N1 4 制限 嫌だ N1 Yes 3 N1 4 絶体絶命 恐れ N1 Yes 11958 1 評論する ひょうろんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 評論する N1 comment on/upon N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N2* 賞賛 期待 N2 Yes 11959 1 評論する ひょうろんする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 評論する N1 comment N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 11960 1 ひ弱だ ひよわだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ひ弱だ N1 be delicate N1(4人 534生物 1237精神 2483性質) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 11961 1 開き直る ひらきなおる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 開き直る N1 assume a defiant attitude N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 11962 1 開く ひらく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 開く N1 bloom N1(697花) Yes 11963 1 開く ひらく (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 開く N1 clear N2 N1(3主体) N2(469地勢) 補助 好ましい N1 Yes 11964 1 開く ひらく (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に N2が 開く N2 be made in N1 N1(533具体物) N2(2574穴) Yes 11965 1 開く ひらく (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 開く N1 rise N1(885幕) Yes 11966 1 開く ひらく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 開く N1 split N2 N1(4人) N2(543魚 “油揚”) Yes 11967 1 開く ひらく (6) 29精神的移動 (状態) N1が N2を 開く N1 hold N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1513相談 1388学び 378会 1006学問分野・学科 1671見世物) Yes 11968 1 開く ひらく (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 開く N1 forge N2 N1(4人) N2(2548運命) 有効 喜び N1 Yes 11969 1 開く ひらく (8) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 開く N1 calculate the square root of N2 N1(4人) N2(2586数) Yes 11970 1 開く ひらく (9) 35開始 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 開く N1 open N2 N1(3主体) N2(*) Yes 11971 1 開く ひらく (10) 35開始 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 開く N1 open N1(“口” 760人工物 389施設) Yes 11972 1 開く ひらく (11) 35開始 26生成 (動作) N1が N2を 開く N1 found N2 N1(3主体) N2(“流派/学派”) 有効 喜び N1 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 11973 1 開く ひらく (12) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 開く N2 form in N1 N1(511地相 418道路) N2(2574穴) Yes 11974 1 開く ひらく (13) 5属性 (状態 受身不可) N1で N2に N3が 開く there be a void left in N2 due to N1 N1(1235事) N2(“番組”) N3(2574穴) Yes 11975 1 開く ひらく (14) 7相対関係 (動作) N1が N2と 差が 開く the gap widen between N1 and N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 喜び N1 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 11976 1 開く ひらく (15) 35開始 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 口を 開く N1 begin to talk with N2 N1(4人) N2(3主体) Yes 11977 1 開く ひらく (16) 35開始 (動作 受身不可) N1は/の 幕が 開く the curtain on N1 rise N1(1000抽象) Yes 11978 1 開く ひらく (17) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目を 開く N1 open N2's eyes N1(3主体) N2(4人) 協力 好ましい N2 N1 Yes 目を開く/（混迷などから脱して）前途が開ける 2 立案 喜び N2 Yes 11979 1 開ける ひらける (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 開ける N1 open N1(2614範囲 525景) Yes 11980 1 開ける ひらける (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 開ける N1 develop N1(388場所) Yes 11981 1 平たい ひらたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平たい N1 be flat N1(*) Yes 11982 1 閃く ひらめく (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2の 頭に 閃く N1 flash across N2's mind N1(*) N2(3主体) 発見 喜び N2 N1 Yes 11983 1 昼寝する ひるねする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 昼寝する N1 take a nap N1(4人 535動物) Yes 11984 1 ひるむ ひるむ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に ひるむ N1 flinch from/at N2 N1(4人 535動物) N2(4人 535動物 1235事 2422抽象的関係) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 11985 1 比例する ひれいする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 比例する N1 be proportional to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 11986 1 卑劣だ ひれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 卑劣だ N1 be mean N1(3主体 1236人間活動) Yes 11987 1 広い ひろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 広い N1 be wide N1(*) Yes 11988 1 広い ひろい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 広い N1 be large N1(389施設 458地域 863建造物) Yes 11989 1 広い ひろい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 広い N1 be broad N1(1237精神 552動物(部分)) Yes 11990 1 広い ひろい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 顔が 広い N1 be widely known in N2 N1(4人) N2(362組織 388場所) Yes 11991 1 広い ひろい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 見聞が 広い N1 be well-informed N1(4人) Yes 11992 1 広い ひろい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 心が 広い N1 be largehearted N1(4人) Yes 11993 1 広い ひろい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は 視野が 広い N1 be broad-minded N1(4人) Yes 11994 1 広い ひろい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/に対して/の/に対する 知識が 広い N1 have a profound knowledge of N2 N1(3主体) N2(*) 優越 好ましい N1 Yes 11995 1 広い ひろい (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は 度量が 広い N1 be magnanimous N1(4人) Yes 11996 1 広い ひろい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 幅が 広い N1 be wide N1(*) Yes 11997 1 拾う ひろう (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3で 拾う N1 find N2 in N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 11998 1 拾う ひろう (2) 22結果 (動作) N1が N2を 拾う N1's N2 be saved N1(4人) N2(“命”) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 11999 1 拾う ひろう (3) 22結果 (動作) N1が N2を 拾う N1 pull a game out of the fire N1(3主体) N2(1758勝利) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12000 1 拾う ひろう (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 拾う N1 pick up N2 N1(4人) N2(533具体物) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12001 1 拾う ひろう (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 拾う N1 pick out N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12002 1 披露する ひろうする (1) 29精神的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 披露する N1 perform N2 for N3 N1(3主体) N2(1657娯楽) N3(3主体) 賞賛 期待 N1 Yes 披露/文書などをひらきあらわして見せること 2 非難 恐れ N1 Yes 3 その他 期待 N3 N2 Yes 12003 1 披露する ひろうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 披露する N1 announce N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 賞賛 期待 N1 Yes "披露/事実を告げ知らせること,報告すること" 2 非難 恐れ N1 Yes 3 その他 期待 N3 N2 Yes 12004 1 披露する ひろうする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 披露する N1 reveal N2 to N3 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) N3(3主体) 賞賛 期待 N1 Yes 披露/世間に広く発表すること 2 非難 恐れ N1 Yes 3 その他 期待 N3 N2 Yes 12005 1 疲労する ひろうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 疲労する N1 be fatigued N1(706無生物) Yes 12006 1 疲労する ひろうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で/から 疲労する N1 be exhausted by/from/with N2 N1(3主体 -4人) N2(*) 生理的 嫌だ N1 N2 Yes 12007 1 疲労する ひろうする (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/で 疲労する N1 be tired from/with N2 N1(4人 535動物) N2(*) 生理的 嫌だ N1 N2 Yes 12008 1 広がる ひろがる (1) 20属性変化 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 広がる N1 spread to/in N2 N1(2507状態 1239感覚 1253感情 2416病気 2056災難 1218流行 695枝 2355におい 2356味) N2(3主体 388場所 2610場 552動物(部分)) N1+&N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N1-&N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12009 1 広がる ひろがる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 広がる N1 extend from N2 to N3 N1(388場所) N2(388場所 2610場 2585数量) N3(388場所 2610場 2585数量) Yes 12010 1 広がる ひろがる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 広がる N1 widen N1(2591度量衡 2596計算値) Yes 12011 1 広がる ひろがる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 広がる N1 expand N1(533具体物 1000抽象) Yes 12012 1 広がる ひろがる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 広がる N1 grow N1(“観客層/年齢層”) Yes 12013 1 広がる ひろがる (6) 29精神的移動 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 広がる N1 spread throughout N2 N1(1218流行 2056災難) N2(2622内 2599全体) Yes 12014 1 広がる ひろがる (7) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ/まで 広がる N1 spread among/to/in N2 N1(1148評判) N2(3主体 388場所 2610場) 判明 好ましい N2 N1 Yes 12015 1 広げる ひろげる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 広げる N1 extend N2 to N3 N1(3主体 962機械) N2(362組織 388場所 1000抽象) N3(*) 有効 喜び N1 Yes 12016 1 広げる ひろげる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 広げる N1 broaden N2 N1(1001抽象物 1235事) N2(384社会 2614範囲) Yes 12017 1 広げる ひろげる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 広げる N1 enlarge N2 N1(3主体) N2(389施設) 有効 喜び N1 Yes 12018 1 広げる ひろげる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 広げる N1 spread N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物) 有効 喜び N1 Yes 12019 1 広げる ひろげる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 広げる N1 open N2 N1(4人) N2(1109文書 836雨具 2421怪我) N2 2421 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 12020 1 広げる ひろげる (6) 31感情動作 (動作) N1が 大手を 広げる N1 open N1's arms wide N1(3主体) Yes 12021 1 広げる ひろげる (7) 31感情動作 (動作) N1が N2と 大風呂敷を 広げる N1 brag N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 立案 喜び N1 N2 Yes "大風呂敷を広げる/実際にはできそうにないことを言ったり,計画したりする" 2 成算 期待 N1 N2 Yes 3 試行 恐れ N1 Yes 12022 1 広げる ひろげる (8) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ N3の 手を 広げる N1 extend N1's activities of N3 to N2 N1(3主体) N2(*) N3(1236人間活動) 有効 喜び N1 Yes 12023 1 広まる ひろまる (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 広まる N1 spread around/in/to N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 12024 1 広まる ひろまる (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 広まる N1 spread among N2 N1(*) N2(4人) Yes 12025 1 広まる ひろまる (3) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が 広まる N1 be in fashion N1(813衣料 2563姿〔し〕 1218流行) Yes 12026 1 広める ひろめる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 広める N1 spread N2 in N3 N1(3主体 760人工物 1001抽象物 1235事) N2(*) N3(388場所 2610場) 有効 喜び N1 Yes 12027 1 広める ひろめる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 広める N1 spread N2 among N3 N1(3主体 760人工物 1001抽象物 1235事) N2(*) N3(4人) 有効 喜び N1 Yes 12028 1 敏感だ びんかんだ (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 敏感だ N1 be sensitive to N2 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物 1000抽象) Yes 12029 1 貧困だ ひんこんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 貧困だ N1 be poor N1(*) Yes 12030 1 貧困だ ひんこんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 貧困だ N1 be poor in N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 12031 1 貧弱だ ひんじゃくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 貧弱だ N1 be poor N1(*) Yes 12032 1 貧弱だ ひんじゃくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 貧弱だ N1 be poor in N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 12033 1 貧弱だ ひんじゃくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 貧弱だ N1's N2 be poor N1(4人) N2(*) 劣等 嫌だ N1 Yes 12034 1 便乗する びんじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 便乗する N1 get a lift in N2 N1(3主体) N2(986乗り物) 補助 好ましい N1 N2 Yes 12035 1 便乗する びんじょうする (2) 24利用 (動作) N1が N2に 便乗する N1 take advantage of N2 N1(3主体) N2(1000抽象 3主体) 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* ずる 怒り N2 N1 Yes 12036 1 敏速だ びんそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 敏速だ N1 be quick N1(1560行為) Yes 12037 1 敏速だ びんそくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 敏速だ N1 be quick in/at N2 N1(3主体 535動物) N2(1560行為) Yes 12038 1 ピンチだ ピンチだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ピンチだ N1 be in a pinch N1(*) N1* 絶体絶命 恐れ N1 Yes 12039 1 ピンチだ ピンチだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ピンチだ N1 be in a crucial condition N1(1168制度(経済)) Yes 12040 1 頻発する ひんぱつする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 頻発する N1 occur frequently N1(1235事) Yes 12041 1 頻繁だ ひんぱんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 頻繁だ N1 be frequent N1(1000抽象) Yes 12042 1 品評する ひんぴょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 品評する N1 evaluate N2 N1(3主体) N2(533具体物 4人 1002抽象物(精神)) Yes 品評/作品や作物の優劣・高下を論じ定めること 12043 1 分厚い ぶあつい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 分厚い N1 be thick N1(533具体物 1109文書) Yes 12044 1 不安だ ふあんだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 不安だ N1 be insecure N1(3主体 458地域 1000抽象) N1* 無計画 悲しみ N1 Yes 12045 1 不安だ ふあんだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不安だ N1 be uneasy about N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 無計画 悲しみ N1 Yes 12046 1 不安だ ふあんだ (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不安だ N1 be suspenseful of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 無計画 悲しみ N1 Yes 12047 1 不安定だ ふあんていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不安定だ N1 be unstable N1(2具体 1156制度(政治) 1168制度(経済) 2422抽象的関係) Yes 12048 1 不安定だ ふあんていだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不安定だ N1 be unsettled N1(2359気象) Yes 12049 1 不安定だ ふあんていだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不安定だ N1 be precarious N1(2537立場 460地域(人間活動) 1936仕事 1581生活) Yes 12050 1 不安定だ ふあんていだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 不安定だ N1 be mentally unstable N1(4人 535動物) N2(1237精神) 無計画 悲しみ N1 Yes 12051 1 吹聴する ふいちょうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を/について 吹聴する N1 trumpet N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 12052 1 風変わりだ ふうがわりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 風変わりだ N1 be strange N1(*) Yes 12053 1 封切る ふうきる (1) 35開始 29精神的移動 (動作) N1が N2を 封切る N1 release N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) Yes 封切/封を切ったばかりのもの 12054 1 封鎖する ふうさする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 封鎖する N1 blockade N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 1168制度(経済)) Yes 12055 1 封殺する ふうさつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 封殺する N1 force N2 out N1(4人) N2(4人) 有効 喜び N1 Yes 封殺/相手を自由に活動できないようにすること 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 12056 1 風刺する ふうしする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 風刺する N1 satirize N2 N1(4人) N2(3主体 1000抽象) N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 風刺/遠まわしに社会・人物の欠陥や罪悪などを批判すること 2 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 12057 1 封じる ふうじる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 封じる N1 block N2 N1(3主体) N2(388場所 760人工物 2610場) Yes 12058 1 封入する ふうにゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 封入する N1 enclose N2 in/with N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(760人工物 2610場) Yes 12059 1 不運だ ふうんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不運だ N1 be unfortunate N1(3主体 1000抽象) Yes 12060 1 増える ふえる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1で N2が 増える N2 rise with N1 N1(2364雨 2360天気) N2(748水) Yes 12061 1 増える ふえる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 増える N1 increase from N2 to N3 N1(*) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 12062 1 増える ふえる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 増える N1 multiply N1(*) N2(2585数量) Yes 12063 1 増える ふえる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 増える N1 gain in weight N1(985計器(度量衡)) Yes 12064 1 増える ふえる (5) 20属性変化 (動作) N1が 雪達磨式に 増える N1 snowball N1(1190金銭 1000抽象) Yes 12065 1 不穏だ ふおんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不穏だ N1 be turbulent N1(3主体) Yes 12066 1 不穏だ ふおんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不穏だ N1 be dangerous N1(1000抽象) Yes 12067 1 不穏当だ ふおんとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不穏当だ N1 be unfair to N2 N1(2006処置) N2(*) Yes "不穏当/適切でなく理にもかなっていないこと,おだやかでないこと" 12068 1 不穏当だ ふおんとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不穏当だ N1 be unreasonable to N2 N1(2585数量 1236人間活動) N2(*) Yes "不穏当/適切でなく理にもかなっていないこと,おだやかでないこと" 12069 1 不穏当だ ふおんとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不穏当だ N1 be improper for N2 N1(1062言語 1495言動) N2(*) Yes "不穏当/適切でなく理にもかなっていないこと,おだやかでないこと" 12070 1 深い ふかい (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 深い N1 be dense N1(2371霧) Yes 12071 1 深い ふかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 深い N1 be deep N1(468自然 389施設 706無生物 1000抽象) Yes 12072 1 深い ふかい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 愛情が 深い N1 be affectionate to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 12073 1 深い ふかい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 情が 深い N1 be affectionate to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 12074 1 深い ふかい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 欲が 深い N1 be avaricious for N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 12075 1 不快だ ふかいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不快だ N1 be unpleasant for N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 Yes 12076 1 不快だ ふかいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不快だ N1 be displeased N1(555顔 2508様相) Yes 12077 1 不可解だ ふかかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不可解だ N1 be mysterious to/for N2 N1(*) N2(3主体) 不明 嫌だ N2 N1 Yes 12078 1 不確実だ ふかくじつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確実だ N1 be unreliable N1(1716約束 1147情報 1540報道) Yes 12079 1 不確実だ ふかくじつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確実だ N1 be uncertain N1(1000抽象) Yes 12080 1 不確定だ ふかくていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確定だ N1 be uncertain N1(2585数量 2670時間) Yes 12081 1 不確定だ ふかくていだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確定だ N1 be unsettled N1(1033問題) Yes 12082 1 不確定だ ふかくていだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確定だ N1 be indefinite N1(1000抽象 2691時機) Yes 12083 1 不可欠だ ふかけつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不可欠だ N1 be indispensable to/for N2 N1(*) N2(*) N1* 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* その他 期待 N2 N1 Yes 12084 1 不可思議だ ふかしぎだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不可思議だ N1 be strange to N2 N1(*) N2(3主体) 不明 嫌だ N2 N1 Yes 12085 1 ふかす ふかす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を ふかす N1 steam N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 12086 1 吹かす ふかす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吹かす N1 race N2 N1(4人) N2(964原動機) Yes 12087 1 吹かす ふかす (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 吹かす N1 puff at N2 N1(4人) N2(862たばこ 915家庭用具) Yes 12088 1 付加する ふかする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 付加する N1 add N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 12089 1 孵化する ふかする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が 孵化する N1 hatch N1(535動物) Yes 12090 1 孵化する ふかする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 孵化する N1 hatch N2 N1(535動物 4人) N2(535動物) 有効 喜び N1 Yes 12091 1 不活発だ ふかっぱつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不活発だ N1 be spiritless N1(4人) Yes 12092 1 不活発だ ふかっぱつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 不活発だ N1 be inactive N1(3主体 472山) N2(1923勤労) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 12093 1 不活発だ ふかっぱつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 不活発だ N1 be slow in N2 N1(4人 535動物) N2(1561動作) 劣等 嫌だ N1 Yes 12094 1 不活発だ ふかっぱつだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不活発だ N1 be dull N1(386界 1867取引 2513景気) Yes 12095 1 不活発だ ふかっぱつだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不活発だ N1 be sluggish N1(1561動作 2064変動 2502能力) Yes 12096 1 不可能だ ふかのうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不可能だ N1 be impossible for N2 N1(*) N2(*) N2* 劣等 嫌だ N2 Yes 12097 1 深まる ふかまる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 深まる N1 deepen N1(*) Yes 12098 1 深まる ふかまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 深まる it be late N1 N1(2672季節) Yes 12099 1 深まる ふかまる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 深まる N1 become closer N1(2444関係) Yes 12100 1 深める ふかめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 深める N1 deepen N2 N1(3主体 962機械) N2(388場所 760人工物 2610場 1237精神 1003知的生産物(思考・学習)) N1* 有効 喜び N1 Yes 12101 1 不完全だ ふかんぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不完全だ N1 be imperfect N1(*) Yes 12102 1 吹き返す ふきかえす (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 息を 吹き返す N1 come to life N1(4人 535動物) 生理的 喜び N1 Yes 12103 1 付記する ふきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 付記する N1 append N2 to N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(1002抽象物(精神) 2610場) Yes 付記/本文に付け足して書きつけること 12104 1 付議する ふぎする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 付議する N1 refer N2 to N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(1236人間活動 362組織) Yes "付議/評議・会議にかけること、また,ある事につけ加えて議論すること" 12105 1 不規則だ ふきそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 不規則だ N1 be irregular in N1's N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 12106 1 不規則だ ふきそくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不規則だ N1 be irregular N1(1000抽象) Yes 12107 1 吹き飛ばす ふきとばす (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 吹き飛ばす N1 blow N2 off N1(2373風〔かぜ〕) N2(2具体) N2* 外部損傷 恐れ N2 Yes 12108 1 吹き飛ばす ふきとばす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 吹き飛ばす N1 dispel N2 N1(*) N2(1237精神) Yes 12109 1 吹き抜ける ふきぬける (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 吹き抜ける N1 blow through N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 12110 1 吹き払う ふきはらう (1) 18物理的移動 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 吹き払う N1 blow N2 off N3 N1(4人 2305非生命現象 2055出来事) N2(2具体) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 12111 1 吹き払う ふきはらう (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 吹き払う N1 blow N2 off N1(4人 2305非生命現象 2055出来事) N2(2具体) N2* 外部損傷 恐れ N2 Yes 12112 1 不気味だ ぶきみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不気味だ N1 be weird N1(*) Yes 12113 1 普及する ふきゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 普及する N1 spread throughout/over/to N2 N1(389施設 533具体物 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体 388場所 2610場) N2* 自由 好ましい N2 Yes 12114 1 不器用だ ぶきようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不器用だ N1 be clumsy N1(3主体) Yes 12115 1 不均衡だ ふきんこうだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 不均衡だ N1 be imbalanced with N2 N1(706無生物 1000抽象) N2(706無生物 1000抽象) Yes 12116 1 拭く ふく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 拭く N1 wipe N2 N1(3主体 962機械) N2(4人 533具体物 2610場) Yes 12117 1 吹く ふく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 吹く N1 blow from N2 to N3 N1(2373風〔かぜ〕) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 12118 1 吹く ふく (2) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 吹く N1 forge N2 N1(3主体) N2(934貨幣 714金属 “鐘”) Yes "吹く/金属を鋳(い)て造る,鋳造する" 12119 1 吹く ふく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 吹く N1 blow N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) Yes 12120 1 吹く ふく (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 吹く N1 blow on N2 N1(4人) N2(847料理 857飲物 2310火) Yes 12121 1 吹く ふく (5) 23身体動作 (動作) N1は N2を 吹く N1 play N2 N1(3主体) N2(923楽器 1055楽曲 1674演奏) Yes 12122 1 吹く ふく (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 潮を 吹く N1 blow N1(“鯨”) Yes 12123 1 吹く ふく (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 吹く N1 be coated with N2 N1(“干柿/柿”) N2(“粉”) Yes 12124 1 吹く ふく (8) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 吹く N1 be coated with N2 N1(760人工物 714金属) N2(“緑青/粉”) Yes 12125 1 吹く ふく (9) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3と 法螺を 吹く N1 boast to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 暴露 恐れ N1 N2 Yes "法螺/大言を吐くこと、また,その話、虚言" 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12126 1 吹く ふく (10) 20属性変化 (動作) N1が 芽を 吹く N1 put forth buds N1(671植物) Yes 12127 1 吹く ふく (11) 29精神的移動 31感情動作 (動作) N1が N2に 喇叭を 吹く N1 blow N1's own trumpet to N2 N1(4人) N2(4人) 暴露 恐れ N1 N2 Yes "喇叭(らっぱ)を吹く/力量以上に大きな事を言ったり誇張して言ったりする,ほらを吹く" 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12128 1 噴く ふく (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 噴く N1 spew N2 N1(473山(本体)) N2(723鉱物 736塵埃等〔じんあいとう〕) Yes 12129 1 噴く ふく (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 噴く N1 burst into N2 N1(986乗り物 962機械) N2(2310火) Yes 12130 1 服役する ふくえきする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 服役する N1 do time N1(3主体) Yes 服役/夫役(ぶやく)・兵役・懲役などに服すること 12131 1 復学する ふくがくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 復学する N1 return to school N1(3主体) 自由 好ましい N1 Yes 12132 1 復元する ふくげんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 復元する N1 be restored N1(2具体 2422抽象的関係) Yes 12133 1 復元する ふくげんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 復元する N1 restore N2 N1(3主体 760人工物) N2(2具体 2422抽象的関係) Yes 12134 1 複合する ふくごうする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 複合する N1 be compounded with N2 N1(706無生物 1000抽象) N2(706無生物 1000抽象) Yes 12135 1 複雑化する ふくざつかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 複雑化する N1 be complicated N1(*) Yes 12136 1 複雑化する ふくざつかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 複雑化する N1 complicate N2 N1(3主体) N2(*) Yes 12137 1 複雑だ ふくざつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 複雑だ N1 be complicated N1(*) Yes 12138 1 副次的だ ふくじてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 副次的だ N1 be secondary N1(1000抽象) Yes "副次的/それが主でなく,従であるさま,二次的" 12139 1 複写する ふくしゃする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 複写する N1 copy N2 N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 760人工物 2422抽象的関係) Yes 12140 1 復習する ふくしゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 復習する N1 review N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) 補助 好ましい N1 Yes 12141 1 服従する ふくじゅうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に 服従する N1 obey N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 1154抽象物(行為) 1236人間活動) 制限 嫌だ N1 Yes 2 N2* 服従 喜び N2 N1 Yes 12142 1 復唱する ふくしょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 復唱する N1 repeat N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 12143 1 復唱する ふくしょうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2と 復唱する N1 repeat N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes 12144 1 複製する ふくせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 複製する N1 reproduce N2 N1(3主体 962機械) N2(938像・書画 1047創作物(形状)) N1* 補助 好ましい N1 Yes 12145 1 複製する ふくせいする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 複製する N1 duplicate N2 N1(3主体 962機械) N2(931札〔ふだ〕 1113文書類 1120目録 1147情報) N1* 補助 好ましい N1 Yes 12146 1 輻湊する ふくそうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 輻湊する N1 be congested with N2 N1(388場所 2610場 1982交通 768荷 1548電話) N2(*) Yes "輻湊/方々から集まること,物が1ヵ所にこみあうこと" 12147 1 輻湊する ふくそうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 輻湊する N2 be crowded with N1 N1(986乗り物 4人) N2(388場所 2610場) Yes "輻湊/方々から集まること,物が1ヵ所にこみあうこと" 12148 1 復調する ふくちょうする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 復調する N1 recover N1(4人 535動物 2507状態) 内的な快 好ましい N1 Yes 12149 1 復調する ふくちょうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 復調する N1 demodulate N2 N1(962機械) N2(2306物象 1100符号 2588個数・回数等) Yes 12150 1 復配する ふくはいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が 復配する N1 resume dividends N1(362組織) Yes 復配/配当を復活すること 12151 1 含む ふくむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 口に 含む N1 take N2 in N1's mouth N1(4人) N2(838食料) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 12152 1 含む ふくむ (2) 5属性 (状態) N1が N2を 含む N1 include N2 N1(*) N2(*) Yes 12153 1 含む ふくむ (3) 5属性 (状態) N1が N2を 含む N1 contain N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 12154 1 含む ふくむ (4) 5属性 (動作) N1が N2に/へ 含む(れる) N1 be included in N2 N1(*) N2(*) Yes 12155 1 復命する ふくめいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 復命する N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(2443関連) N3(3主体) 協力 喜び N3 N1 Yes "復命/命を受けて事を処理したものが,その経過や結末を上申すること" 2 判明 好ましい N3 N2 Yes 12156 1 含める ふくめる (1) 6所有 (動作) N1が N2を N3に/へ 含める N1 include N2 in/among N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 12157 1 含める ふくめる (2) 6所有 (動作) N1が N2を 含める N1 include N2 N1(*) N2(*) Yes 12158 1 含める ふくめる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 因果を 含める N1 persuade N2 to accept the inevitable N1(3主体) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes "因果を含める/原因あれば結果のあることを言い聞かせる,事情を説明して仕方がないとあきらめさせる" 2 断念 悲しみ N2 Yes 12159 1 服用する ふくようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 服用する N1 take N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) 内的な治癒 期待 N1 N2 Yes 12160 1 膨らむ ふくらむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 膨らむ N1 swell with N2 N1(2具体 1176需要) N2(*) Yes 12161 1 膨らむ ふくらむ (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 膨らむ N1 grow N1(1363希望 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 12162 1 膨らむ ふくらむ (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 膨らむ N1 be full of N2 N1(4人) N2(1361願望・失望) N2+ その他 期待 N1 Yes 2 N2- その他 恐れ N1 Yes 12163 1 膨らむ ふくらむ (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2で 膨らむ N1 bulge with N2 N1(821衣服(部分) 908袋 820衣服(本体(下半身))) N2(533具体物) Yes 12164 1 膨らむ ふくらむ (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に/で 胸が 膨らむ N1's bosom be full of N2 N1(4人) N2(1361願望・失望) N2+ その他 期待 N1 Yes 2 N2- その他 恐れ N1 Yes 12165 1 膨らむ ふくらむ (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 胸を 膨らむ(せる) N1's bosom be full of N2 N1(4人) N2(1361願望・失望) N2+ その他 期待 N1 Yes 2 N2- その他 恐れ N1 Yes 12166 1 膨れ上がる ふくれあがる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 膨れ上がる N1 swell N1(134客 114仲間・成員 121相手 533具体物 2585数量 2582列) Yes 12167 1 膨れる ふくれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 膨れる N1 swell to N2 N1(134客 114仲間・成員 121相手 533具体物 2585数量 2582列) N2(2585数量) Yes 12168 1 膨れる ふくれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 膨れる N1 bulge with N2 N1(821衣服(部分) 908袋 820衣服(本体(下半身))) N2(533具体物 1190金銭) Yes 12169 1 膨れる ふくれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 膨れる N1 rise N1(850パン) Yes 12170 1 膨れる ふくれる (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が N3で 膨れる N1 be full of N3 N1(4人 535動物) N2(579腹) N3(838食料) 生理的 喜び N1 Yes 12171 1 膨れる ふくれる (5) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2で 膨れる N1 get sulky at N2 N1(4人) N2(*) Yes 12172 1 不景気だ ふけいきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不景気だ N1 be cheerless N1(4人 555顔 1506話) Yes 12173 1 不景気だ ふけいきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不景気だ N1 be in bad times N1(362組織 389施設 458地域 1920労働 2422抽象的関係) Yes 12174 1 不経済だ ふけいざいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不経済だ N1 be uneconomical for N2 N1(389施設 533具体物 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 12175 1 不潔だ ふけつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不潔だ N1 be dirty N1(4人 388場所 533具体物 1236人間活動 2507状態 2610場) Yes 12176 1 耽る ふける (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 思いに 耽る N1 be deep in thought N1(4人) Yes 12177 1 耽る ふける (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 考えに 耽る N1 be deep in thought N1(4人) Yes 12178 1 耽る ふける (3) 31感情動作 (動作) N1が N2について 感傷に 耽る N1 sentimentalize over N2 N1(4人) N2(*) Yes 12179 1 耽る ふける (4) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 空想に 耽る N1 be lost in reverie N1(4人) Yes 12180 1 耽る ふける (5) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 思索に 耽る N1 be deep in thought N1(4人) Yes 12181 1 耽る ふける (6) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が 物思いに 耽る N1 be deep in thought N1(4人) Yes 12182 1 不健康だ ふけんこうだ (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 不健康だ N1 be unhealthy N1(4人 535動物) Yes 12183 1 不健康だ ふけんこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不健康だ N1 be unhealthy N1(1581生活 2304自然現象 2507状態 2670時間) Yes 12184 1 不健康だ ふけんこうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不健康だ N1 be unwholesome N1(362組織 388場所 760人工物 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2483性質) Yes 12185 1 不健全だ ふけんぜんだ (1) 14身体状態 5属性 (動作) N1は N2が 不健全だ N1 have unsound N2 N1(4人) N2(552動物(部分) 1237精神) 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12186 1 不健全だ ふけんぜんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不健全だ N1 be unwholesome for N2 N1(*) N2(*) Yes 12187 1 符号化する ふごうかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 符号化する N1 encode N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 12188 1 不公正だ ふこうせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不公正だ N1 be unfair to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) 不平等 怒り N2 N1 Yes 12189 1 不幸だ ふこうだ (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不幸だ N1 be unfortunate for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 12190 1 不幸だ ふこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不幸だ N1 be unhappy N1(*) Yes 12191 1 不公平だ ふこうへいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不公平だ N1 be unfair to N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体) 不平等 怒り N2 N1 Yes 12192 1 不合理だ ふごうりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不合理だ N1 be irrational N1(1000抽象) Yes 12193 1 塞がる ふさがる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 塞がる N1 be closed with N2 N1(879窓 884建具 555顔 2421怪我 2574穴) N2(*) Yes 12194 1 塞がる ふさがる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 塞がる N1 be blocked with N2 N1(417交通路 469地勢 956管・枠) N2(*) Yes 12195 1 塞がる ふさがる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 塞がる N1 be filled N1(2272欠如 2610場) Yes 12196 1 塞がる ふさがる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で/に 塞がる N1 be filled with N2 N1(578胸) N2(1237精神) Yes 12197 1 塞がる ふさがる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 塞がる N1 be filled with N2 N1(389施設 863建造物) N2(4人 533具体物 1002抽象物(精神)) Yes 12198 1 塞がる ふさがる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3で 塞がる N1's N2 be occupied with/by N3 N1(4人) N2(2670時間) N3(*) 妨害 嫌だ N1 N3 Yes 2 妨害 怒り N1 N3 Yes 12199 1 塞がる ふさがる (7) 5属性 (動作) N1は/の N2で 手が 塞がる N1 have N1's hands full of N2 N1(4人) N2(1560行為) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 12200 1 塞ぐ ふさぐ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 塞ぐ N1 be depressed N1(4人) N2(1342気分) その他 悲しみ N1 Yes 12201 1 塞ぐ ふさぐ (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を 塞ぐ N2 be clogged with N1 N1(731土 694枝・葉 799屑・粕 533具体物) N2(956管・枠 400上下水道) Yes 12202 1 塞ぐ ふさぐ (3) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3で 塞ぐ N1 block N2 with N3 N1(*) N2(388場所 2610場 533具体物) N3(533具体物 “バリケード”) Yes 12203 1 塞ぐ ふさぐ (4) 23身体動作 20属性変化 (状態) N1が N2を 塞ぐ N1 cover N2 N1(4人) N2(2620目(位置) 571耳 566口(身体) 2574穴 2573隙 2627口(場)) * その他 恐れ N1 Yes *1 12204 1 ふざける ふざける (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が ふざける N1 frolic N1(54少年・少女 86子 535動物) Yes 12205 1 ふざける ふざける (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が ふざける N1 joke N1(4人) Yes 12206 1 ふさわしい ふさわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ふさわしい N1 be suitable for/to N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 優越 好ましい N1 N2 Yes 2 n1*&N2- 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12207 1 ふさわしい ふさわしい (2) 5属性 (動作) N1が N2に ふさわしい N1 deserve N2 N1(3主体) N2(223人〈職業・地位・役割〉) N1*&N2+ 優越 好ましい N1 N2 Yes 2 n1*&N2- 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12208 1 不思議だ ふしぎだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不思議だ N1 be strange N1(*) Yes 12209 1 不自然だ ふしぜんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不自然だ N1 be unnatural N1(*) Yes 12210 1 無事だ ぶじだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から 無事だ N1 be safe from N2 N1(4人 2具体 2610場 2385生命現象) N2(1001抽象物 1235事) N1* 自由 好ましい N1 Yes 12211 1 無事だ ぶじだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無事だ N1 be safe N1(4人 2具体 1001抽象物) N1* 自由 好ましい N1 Yes 12212 1 無事だ ぶじだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無事だ N1 be peaceful N1(3主体 388場所 1000抽象) N1* 自由 好ましい N1 Yes 12213 1 不自由する ふじゆうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不自由する N1 want N2 N1(3主体) N2(4人 533具体物 1168制度(経済)) 制限 嫌だ N1 Yes 12214 1 不自由だ ふじゆうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不自由だ N1 be inconvenient for/to N2 N1(*) N2(3主体) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12215 1 不自由だ ふじゆうだ (2) 5属性 (動作) N1は N2が 不自由だ N1 have trouble in N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 12216 1 不十分だ ふじゅうぶんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不十分だ N1 be insufficient for N2 N1(*) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12217 1 不正直だ ふしょうじきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不正直だ N1 be dishonest N1(3主体 2483性質 1237精神) Yes 12218 1 負傷する ふしょうする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 負傷する N1 be injured in/on N2 in N3 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(*) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 12219 1 負傷する ふしょうする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を N3で 負傷する N1 be injured in/on N2 in N3 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) N3(*) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 12220 1 不浄だ ふじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不浄だ N1 be unclean N1(3主体 388場所 533具体物 1236人間活動 2507状態 2610場 1190金銭) Yes 12221 1 腐食する ふしょくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 腐食する N1 corrode from N2 N1(533具体物 388場所) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 12222 1 腐食する ふしょくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 腐食する N1 corrode N2 N1(468自然 533具体物 2304自然現象) N2(533具体物 388場所 2610場) Yes 12223 1 侮辱する ぶじょくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 侮辱する N1 insult N2 N1(3主体) N2(*) 優越 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 12224 1 扶助する ふじょする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 扶助する N1 aid N2 N1(3主体) N2(3主体 1581生活) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes "扶助/たすけること,力をそえること" 12225 1 不親切だ ふしんせつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不親切だ N1 be unkind to N2 N1(4人 1236人間活動) N2(4人) 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 12226 1 不振だ ふしんだ (1) 10知覚状態 (動作) N1は N2が 不振だ N1 have a poor N2 N1(4人 535動物) N2(1357欲) その他 悲しみ N1 N2 Yes 不振/勢いがふるわないこと 12227 1 不振だ ふしんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不振だ N1 be poor N1(1236人間活動 1210業績) Yes 不振/勢いがふるわないこと 12228 1 不振だ ふしんだ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 不振だ N1 make a poor showing N1(3主体) Yes 不振/勢いがふるわないこと 12229 1 不振だ ふしんだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 不振だ N1 be poor in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) その他 悲しみ N1 N2 Yes 不振/勢いがふるわないこと 12230 1 不振だ ふしんだ (5) 5属性 (動作) N1は N2が 不振だ N1 make a poor N2 N1(3主体) N2(1210業績) その他 悲しみ N1 N2 Yes 不振/勢いがふるわないこと 12231 1 付す ふす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 一笑に 付す N1 laugh N2 away N1(3主体) N2(*) Yes 一笑に付す/笑ってとりあげない 12232 1 付す ふす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 不問に 付す N1 pass over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes "不問/問わないこと,問いたださないこと,問題としないですてておくこと" 12233 1 付随する ふずいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 付随する N1 be incidental to N2 N1(*) N2(*) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes "付随/つきしたがうこと、また,従属的な関係にあること" 12234 1 不正だ ふせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不正だ N1 be unjust N1(4人 1001抽象物 1236人間活動) Yes 12235 1 防ぐ ふせぐ (1) 16行動 (動作) N1が N2を 防ぐ N1 ward N2 off N1(3主体) N2(2521危険 1762攻撃 1766侵略) 有効 喜び N1 Yes 12236 1 防ぐ ふせぐ (2) 16行動 (動作) N1が N2を 防ぐ N1 keep N2 out N1(*) N2(533具体物 2306物象 2373風〔かぜ〕) N1* 有効 喜び N1 Yes 12237 1 防ぐ ふせぐ (3) 16行動 (動作) N1が N2を 防ぐ N1 prevent N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 12238 1 敷設する ふせつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 敷設する N1 lay N2 on N3 N1(3主体) N2(389施設) N3(388場所 2610場) Yes 12239 1 伏せる ふせる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伏せる N1 turn over N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 12240 1 伏せる ふせる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伏せる N1 cast N2 down N1(4人) N2(2620目(位置)) その他 恐れ N1 Yes "目を伏せる/視線を相手からそらし,下を向く" 12241 1 伏せる ふせる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 伏せる N1 lie down on N3 N1(4人 536動物(個体)) N2(552動物(部分)) N3(388場所 2610場) Yes 12242 1 伏せる ふせる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 伏せる N1 turn N2 face down N1(4人) N2(918帳・出版物) Yes 12243 1 伏せる ふせる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 伏せる N1 conceal N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) Yes 12244 1 伏せる ふせる (6) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 顔を 伏せる N1 lie on N1's face on N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 760人工物) Yes 12245 1 伏せる ふせる (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 面を 伏せる N1 look down N1(4人) Yes 12246 1 不鮮明だ ふせんめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不鮮明だ N1 be indistinct N1(2305非生命現象 1236人間活動 2564形状 1002抽象物(精神) 760人工物) Yes 12247 1 不足する ふそくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不足する N1 be insufficient N1(*) Yes 12248 1 付属する ふぞくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 付属する N1 be attached to N2 N1(362組織 389施設 760人工物) N2(362組織 389施設 760人工物) Yes 12249 1 付属する ふぞくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 付属する N1 be adjunct to N2 N1(1062言語) N2(1062言語) Yes 12250 1 不足だ ふそくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不足だ N1 be insufficient N1(*) Yes 12251 1 不足だ ふそくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不足だ N2 be dissatisfied with/at N1 N1(*) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 Yes 12252 1 不揃いだ ふぞろいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不揃いだ N1 be uneven N1(*) Yes 12253 1 付帯する ふたいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 付帯する N1 be incidental to N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 12254 1 付託する ふたくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 付託する N1 commit N2 to N3 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes "付託/たのみまかせること,依頼" 12255 1 不確かだ ふたしかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確かだ N1 be uncertain N1(1000抽象) Yes 12256 1 不確かだ ふたしかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不確かだ N1 be untrustworthy N1(1000抽象) Yes 12257 1 負担する ふたんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 負担する N1 bear N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1167義務) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 12258 1 付着する ふちゃくする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 付着する N1 adhere to N2 N1(533具体物) N2(2具体 2610場) Yes 12259 1 不注意だ ふちゅういだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不注意だ N1 be careless about/in N2 N1(4人) N2(*) Yes 12260 1 不調だ ふちょうだ (1) 10知覚状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 不調だ N1 be in bad condition N1(3主体 533具体物 1560行為 2507状態) N1* その他 悲しみ N1 Yes 12261 1 普通だ ふつうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 普通だ N1 be normal N1(1000抽象) Yes 12262 1 普通だ ふつうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 普通だ N1 be common N1(2具体 1236人間活動) Yes 12263 1 普通だ ふつうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 普通だ N1 be usual for N2 N1(1154抽象物(行為) 1235事) N2(3主体 2610場) Yes 12264 1 普通だ ふつうだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 普通だ N1 be average N1(4人 533具体物 2585数量 2507状態) Yes 12265 1 復活する ふっかつする (1) 20属性変化 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 復活する N1 revive in N2 N1(2具体 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体 388場所 2610場) N1* 自由 好ましい N1 Yes 12266 1 復活する ふっかつする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 復活する N1 revive N2 in N3 N1(3主体 962機械) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体 388場所 2610場) N1* 自由 好ましい N1 Yes 12267 1 ぶつかる ぶつかる (1) 13心的状態 (動作 受身不可) N1が N2に ぶつかる N1 run into N2 N1(3主体) N2(2054事象 1033問題 2522混乱 “ラッシュ/ラッシュアワー”) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 12268 1 ぶつかる ぶつかる (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2に/と ぶつかる N1 fall on N2 N1(2670時間 1223式・行事等) N2(2670時間) Yes 12269 1 ぶつかる ぶつかる (3) 23身体動作 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と ぶつかる N1 meet N2 N1(3主体 417交通路 495河川) N2(417交通路 495河川) Yes 12270 1 ぶつかる ぶつかる (4) 23身体動作 (状態) N1が N2に/と ぶつかる N1 strike N2 N1(533具体物) N2(2具体) N2* 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 12271 1 ぶつかる ぶつかる (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と ぶつかる N1 bump into N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(4人 535動物 533具体物) N1 4/535 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2 4/535 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 12272 1 ぶつかる ぶつかる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が ぶつかる N1 clash N1(1009意見) Yes 12273 1 復旧する ふっきゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1は N2を 復旧する N1 restore N2 N1(3主体) N2(760人工物 388場所) 補助 好ましい N1 Yes 12274 1 ぶっきらぼうだ ぶっきらぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ぶっきらぼうだ N1 be blunt N1(3主体) Yes 12275 1 ぶつける ぶつける (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3に/へ ぶつける N1 hit N2 on N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(388場所 533具体物 2610場) 外的な不快 嫌だ N1 Yes 12276 1 ぶつける ぶつける (2) 22結果 (動作) N1が N2を N3に/へ ぶつける N1 hit N2 against N3 N1(4人) N2(986乗り物) N3(388場所 533具体物) 実行結果 悲しみ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 12277 1 ぶつける ぶつける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ ぶつける N1 throw N2 at N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(2具体 2610場) Yes 12278 1 復興する ふっこうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 復興する N1 be reconstructed N1(458地域) Yes 12279 1 復興する ふっこうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 復興する N1 reconstruct N2 N1(3主体) N2(458地域) 補助 好ましい N1 Yes 12280 1 復興する ふっこうする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 復興する N1 revive N1(362組織 1001抽象物 1236人間活動) Yes 12281 1 復興する ふっこうする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 復興する N1 revive N2 N1(3主体) N2(362組織 1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 12282 1 不都合だ ふつごうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不都合だ N1 be inconvenient to/for N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 12283 1 払拭する ふっしょくする (1) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 払拭する N1 wipe out N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 12284 1 物色する ぶっしょくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 物色する N1 search for N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 12285 1 払底する ふっていする (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 払底する N1 run short N1(*) Yes 12286 1 沸騰する ふっとうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 沸騰する N1 boil N1(746液体 838食料 912鍋・釜) Yes 12287 1 沸騰する ふっとうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 沸騰する N1 become heated N1(1517議論・口論) Yes 12288 1 不釣合だ ふつりあいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不釣合だ N1 be ill-matched N1(*) Yes 12289 1 不釣合だ ふつりあいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/に 不釣合だ N1 and N2 be ill-matched N1(3主体) N2(3主体) 不平等 怒り N1 Yes 2 不平等 怒り N2 Yes 12290 1 不釣合だ ふつりあいだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/に 不釣合だ N1 do not match N2 N1(813衣料 2351色 2565形) N2(813衣料 2351色 2565形) Yes 12291 1 不定期だ ふていきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不定期だ N1 be irregular N1(*) Yes 12292 1 不定だ ふていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不定だ N1 be irregular N1(1173収入 1930休業) Yes 12293 1 不定だ ふていだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不定だ N1 be indeterminate N1(2564形状 2585数量) Yes 12294 1 不定だ ふていだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不定だ N1 be indefinite N1(*) Yes 12295 1 不定だ ふていだ (4) 5属性 (動作) N1は N2が 不定だ N1 have no regular N2 N1(3主体 389施設) N2(1173収入 1930休業) N1* 制限 嫌だ N1 Yes 12296 1 不定だ ふていだ (5) 5属性 (動作) N1は N2が 不定だ N1 have no fixed N2 N1(4人) N2(460地域(人間活動) 1939職業) 制限 嫌だ N1 Yes 12297 1 不適切だ ふてきせつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不適切だ N1 be inappropriate for/to N2 N1(*) N2(*) N1+&N2* 非難 悲しみ N2 Yes 2 N1-&N2* 賞賛 喜び N2 Yes 12298 1 不適当だ ふてきとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不適当だ N1 be unfit for N2 N1(*) N2(*) N1+&N2* 非難 嫌だ N2 Yes 2 N1-&N2* 賞賛 喜び N2 Yes 12299 1 不適任だ ふてきにんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不適任だ N1 be unqualified for N2 N1(4人) N2(4人) N1+ 非難 嫌だ N2 Yes 2 N1- 賞賛 喜び N2 Yes 12300 1 不徹底だ ふてっていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不徹底だ N1 be imperfect N1(1000抽象) Yes 12301 1 不徹底だ ふてっていだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不徹底だ N1 be inconsistent N1(1495言動 1506話 1002抽象物(精神)) Yes 12302 1 太い ふとい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 太い N1 be thick N1(533具体物) Yes 12303 1 太い ふとい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 太い N1 be bold N1(2567線) Yes 12304 1 太い ふとい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 太い N1 be deep N1(1349声 2354音) Yes 12305 1 太い ふとい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は 肝が 太い N1 be bold N1(4人) Yes "肝が太い/何事にも驚いたり物おじしたりしない性格である,大胆である" 12306 1 太い ふとい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 腹が 太い N1 be generous N1(4人) Yes 腹が太い/度量や胆力が大きい 12307 1 不統一だ ふとういつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不統一だ N1 be lacking in unity N1(*) Yes 12308 1 浮動する ふどうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 浮動する N1 float on/in N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 12309 1 不当だ ふとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不当だ N1 be unreasonable N1(1185価格 1821求め) Yes 12310 1 不当だ ふとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不当だ N1 be unfair N1(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 12311 1 不当だ ふとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不当だ N1 be illegal N1(2005使用 2002操り 2006処置 1867取引) Yes 12312 1 不透明だ ふとうめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不透明だ N1 be opaque N1(533具体物) Yes 12313 1 太る ふとる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2 N3で 太る N1 gain N2 from N3 N1(4人 534生物) N2(2585数量) N3(1590食い) 生理的 嫌だ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 12314 1 太る ふとる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 太る N1 gain weight N1(4人 534生物) 生理的 嫌だ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 12315 1 太る ふとる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 太る(ている) N1 be fat N1(4人 534生物) 生理的 嫌だ N1 Yes 2 非難 恐れ N1 Yes 12316 1 赴任する ふにんする (1) 20属性変化 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 赴任する N1 assume office in N2 N1(4人) N2(362組織 389施設 458地域) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 12317 1 不能だ ふのうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不能だ N1 be impossible N1(1235事) Yes 12318 1 不能だ ふのうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不能だ N1 be incompetent for/at N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 劣等 悲しみ N1 Yes "不能/才能のないこと,はたらきのないこと" 12319 1 腐敗する ふはいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 腐敗する N1 rot N1(533具体物) Yes 12320 1 腐敗する ふはいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 腐敗する N1 corrupt N1(362組織 1001抽象物 1236人間活動) Yes 12321 1 不備だ ふびだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不備だ N1 be deficient in N2 N1(389施設 760人工物 1001抽象物 1560行為) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12322 1 不必要だ ふひつようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不必要だ N1 be unnecessary to/for N2 N1(*) N2(*) N1* 非難 嫌だ N1 Yes 12323 1 不評だ ふひょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不評だ N1 be unpopular with/among N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 嫌だ N1 Yes 12324 1 不平等だ ふびょうどうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不平等だ N1 be unequal N1(1000抽象 4人) Yes 12325 1 不便だ ふべんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不便だ N1 be inconvenient to/for N2 N1(*) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12326 1 不法だ ふほうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不法だ N1 be unlawful N1(1236人間活動 2054事象) Yes 12327 1 不本意だ ふほんいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不本意だ N1 be unsatisfied with N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 12328 1 不本意だ ふほんいだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不本意だ N1 be unsatisfactory to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 思惑違い 悲しみ N2 N1 Yes 12329 1 踏まえる ふまえる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 踏まえる N1 be based on N2 N1(1084語 1495言動) N2(1022事柄 2309反応) Yes 12330 1 踏まえる ふまえる (2) 8因果関係 (状態) N1が N2を 踏まえる N1 take N2 into consideration N1(4人) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 12331 1 不満足だ ふまんぞくだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不満足だ N1 be dissatisfied at/with N2 N1(3主体) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes 12332 1 不満だ ふまんだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不満だ N1 be dissatisfied with/at N2 N1(3主体) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes 12333 1 不満だ ふまんだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 不満だ N2 be dissatisfied with/at N1 N1(*) N2(3主体) その他 嫌だ N2 N1 Yes 12334 1 踏み切る ふみきる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 踏み切る N1 jump off N2 N1(4人) N2(773板) Yes 12335 1 踏み切る ふみきる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に 踏み切る N1 go ahead with N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 12336 1 踏む ふむ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 踏む N1 step on/upon N2 N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物) N2 4 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2 4 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 12337 1 踏む ふむ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が ペダルを 踏む N1 pedal N1(4人) Yes 12338 1 踏む ふむ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 踏む N1 go through N2 N1(3主体) N2(1035方法) Yes 12339 1 踏む ふむ (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 踏む N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(389施設 761物品) N3(2585数量) 判明 好ましい N1 N2 Yes 12340 1 踏む ふむ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を N3と 踏む N1 rhyme with N3 N1(1056歌謡 1040詩 1084語) N2(1089語調) N3(1084語) Yes 12341 1 踏む ふむ (6) 23身体動作 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ お百度を 踏む N1 frequent N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) その他 期待 N1 Yes 12342 1 踏む ふむ (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が しこを 踏む N1 stamp on the ring for a warm-up N1(4人) Yes 12343 1 踏む ふむ (8) 31感情動作 (動作) N1が N2で じだんだを 踏む N1 stamp N1's feet on the ground in N2 N1(4人) N2(1253感情) 無計画 悲しみ N1 Yes 12344 1 踏む ふむ (9) 23身体動作 (動作) N1が N2の 土を 踏む N1 set foot in/on N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 12345 1 踏む ふむ (10) 22結果 (動作) N1が N2で どじを 踏む N1 make a blunder in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 3 失敗 怒り N1 Yes 4 失敗 驚き N1 Yes 12346 1 踏む ふむ (11) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 二の足を 踏む N1 hesitate about/at/over N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes "二の足を踏む/ためらって,どうしようかと迷う" 12347 1 踏む ふむ (12) 16行動 (動作) N1が N2の 場数を 踏む N1 gain experience of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes 12348 1 踏む ふむ (13) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 百度を 踏む N1 frequent N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) その他 期待 N1 N2 Yes 12349 1 不向きだ ふむきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不向きだ N1 be unsuitable for N2 N1(*) N2(*) N2* 劣等 嫌だ N2 N1 Yes 12350 1 不明確だ ふめいかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不明確だ N1 be indefinite N1(1000抽象) Yes 12351 1 不明だ ふめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不明だ N1 be vague N1(1003知的生産物(思考・学習) 1062言語 2564形状 1237精神 2306物象) Yes 12352 1 不明だ ふめいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不明だ N1 be unknown to N2 N1(*) N2(3主体) 不明 嫌だ N2 N1 Yes 12353 1 不明瞭だ ふめいりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不明瞭だ N1 be not clear for/to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 不明 嫌だ N2 N1 Yes 12354 1 ふやかす ふやかす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に ふやかす N1 soak N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(706無生物) Yes 12355 1 ふやかす ふやかす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で ふやかす N1 soak N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(706無生物) Yes 12356 1 ふやける ふやける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が ふやける N1 swell up N1(533具体物) Yes 12357 1 殖やす ふやす (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 殖やす N1 add to N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 成算 期待 N1 N2 Yes 12358 1 増やす ふやす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3 増やす N1 increase N2 by N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量) 成算 期待 N1 N2 Yes 12359 1 不用意だ ふよういだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不用意だ N1 be unprepared for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 12360 1 不用意だ ふよういだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不用意だ N1 be careless N1(1236人間活動 1064言葉) Yes 12361 1 不用意だ ふよういだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不用意だ N1 be unguarded N1(4人) Yes 12362 1 扶養する ふようする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 扶養する N1 support N2 N1(3主体) N2(3主体) 保護 喜び N2 N1 Yes 12363 1 不用だ ふようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不用だ N1 be useless to N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12364 1 不要だ ふようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不要だ N1 be unnecessary for/to N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12365 1 付与する ふよする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 付与する N1 grant N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 喜び N3 N1 Yes 12366 1 付与する ふよする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 付与する N1 confer N2 on N3 N1(3主体) N2(2537立場 1294名誉 1065名称 927記章) N3(3主体) 賞賛 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12367 1 付与する ふよする (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 付与する N1 vest N3 with N2 N1(3主体) N2(1189財産 1166権利 2483性質) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12368 1 ぶら下がる ぶらさがる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/から ぶら下がる N1 hang on to N2 N1(4人) N2(2具体 2610場) Yes 12369 1 ぶら下がる ぶらさがる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から/より ぶら下がる N1 hang down from N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 12370 1 ぶら下がる ぶらさがる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ ぶら下がる N1 hang down on/in N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 12371 1 ぶら下げる ぶらさげる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より ぶら下げる N1 hang N2 from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 12372 1 ぶら下げる ぶらさげる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ ぶら下げる N1 hang N2 on/in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 12373 1 ぶら下げる ぶらさげる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/から ぶら下げる N1 carry N2 on N1's shoulder N1(4人) N2(533具体物) N3(581肩) Yes 12374 1 ぶら下げる ぶらさげる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に ぶら下げる N1 carry N2 in N1's N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(591手(上肢)) Yes 12375 1 プラスだ プラスだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が プラスだ N1 be plus N1(2585数量 2335電気) Yes 12376 1 プラスだ プラスだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に プラスだ N1 be advantageous to N2 N1(*) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 12377 1 ふらつく ふらつく (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が ふらつく N1 be unsteady on N1's feet N1(4人) N2(603足) 生理的 嫌だ N1 Yes 12378 1 ふらつく ふらつく (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を ふらつく N1 stroll along/through/around N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 12379 1 ふらつく ふらつく (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が ふらつく N1 be unsteady N1(4人 1237精神) Yes 12380 1 ぶらつく ぶらつく (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を ぶらつく N1 stroll along/through/around N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 12381 1 腐乱する ふらんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 腐乱する N1 decompose N1(4人 534生物) Yes 12382 1 フリーだ フリーだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が フリーだ N1 be free N1(*) Yes 12383 1 振り替える ふりかえる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 振り替える N1 change N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 12384 1 振り返る ふりかえる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 振り返る N1 look back at N2 N1(4人) N2(2具体) Yes 12385 1 振り返る ふりかえる (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 振り返る N1 look back on/upon N2 N1(4人) N2(2670時間) Yes 12386 1 振り返る ふりかえる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 振り返る N1 review N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 12387 1 降り注ぐ ふりそそぐ (1) 15自然現象 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 降り注ぐ N1 pour on/upon/into/over N2 N1(961武器 707自然物 2305非生命現象) N2(2具体 2610場) N1 961&N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 五感(触覚) 嫌だ N2 N1 Yes 12388 1 不利だ ふりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 不利だ N1 be disadvantageous to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12389 1 不利だ ふりだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不利だ N1 be at a disadvantage N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 12390 1 振り向く ふりむく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 振り向く N1 turn around to/toward N2 N1(4人) N2(2610場) Yes 12391 1 振り向く ふりむく (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 振り向く N1 turn around to/toward N2 N1(4人) N2(2610場) Yes 12392 1 不良だ ふりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不良だ N1 be delinquent N1(4人) Yes 12393 1 不良だ ふりょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 不良だ N1 be bad N1(*) Yes 12394 1 振り分ける ふりわける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 振り分ける N1 distribute N2 among/to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 12395 1 振り分ける ふりわける (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 二つに 振り分ける N1 put N2 in two N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) Yes 12396 1 プリントする プリントする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に プリントする N1 print N2 on N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 12397 1 降る ふる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 降る N1 fall on N2 N1(707自然物 2359気象) N2(388場所 2610場) Yes 12398 1 降る ふる (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 雨が 降る it rain in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12399 1 降る ふる (3) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 霰が 降る it hail in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12400 1 降る ふる (4) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 霧雨が 降る it drizzle in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12401 1 降る ふる (5) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 小雨が 降る it drizzle in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12402 1 降る ふる (6) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 俄か雨が 降る it shower in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12403 1 降る ふる (7) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 雹が 降る it hail in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12404 1 降る ふる (8) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 霙が 降る it sleet in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12405 1 降る ふる (9) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 夕立が 降る it shower in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12406 1 降る ふる (10) 15自然現象 (動作 受身不可) N1に 雪が 降る it snow in N1 N1(388場所 2610場) Yes 12407 1 振る ふる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 振る N1 wave N2 N1(4人) N2(594手 929旗 832帽子) Yes 12408 1 振る ふる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 振る N1 shake N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 12409 1 振る ふる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 振る N1 swing N2 N1(4人) N2(921遊び道具・運動具 592腕 599足(下肢) 961武器) Yes 12410 1 振る ふる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 振る N1 wag N2 N1(535動物) N2(585尾) Yes 12411 1 振る ふる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 振る N1 sprinkle N2 on N3 N1(4人) N2(838食料) N3(838食料) Yes 12412 1 振る ふる (6) 31感情動作 (状態) N1が N2を 振る N1 throw away N2 N1(4人) N2(4人 318人〈地位〉 1628就任) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12413 1 振る ふる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 振る N1 add N2 to N3 N1(4人) N2(1093文字類) N3(1093文字類 1109文書 1037創作物) Yes 12414 1 振る ふる (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 采配を 振る N1 take the command of N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes "采配を振る/指揮をする,指図する" 12415 1 振る ふる (9) 20属性変化 (動作) N1が N2を 棒に 振る N1 waste N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 失敗 驚き N1 Yes 3 失敗 怒り N1 Yes 12416 1 古い ふるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 古い N1 be old N1(389施設 458地域 706無生物 1000抽象) Yes 12417 1 古い ふるい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 古い N1 be stale N1(800薬品 850パン 855菓子) Yes 12418 1 古い ふるい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 頭が 古い N1 have old-fashioned ideas N1(4人) 劣等 嫌だ N1 Yes 12419 1 奮い起つ ふるいたつ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 奮い起つ N1 be inspired by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 Yes 12420 1 振るう ふるう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 振るう N1 use N3 on N2 N1(3主体) N2(4人) N3(2500力(主体) 961武器) Yes 12421 1 振るう ふるう (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 振るう N1 wield N2 on/over N3 N1(3主体) N2(2499力・能力等 1166権利 2453影響) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 強制 怒り N2 N1 Yes 12422 1 振るう ふるう (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 振るう N1 rage N1(2359気象 2416病気) N2(2501勢い) Yes 12423 1 振るう ふるう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 振るう N1 be prosperous N1(1957産業 458地域) Yes 12424 1 振るう ふるう (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 振るう N1 be good N1(2500力(主体) 1867取引) Yes 12425 1 振るう ふるう (6) 16行動 (動作) N1が N2に/で/の 腕を 振るう N1 use N1's skill in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 12426 1 振るう ふるう (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 采配を 振るう N1 take the command of N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes "采配を振る/指揮をする,指図する" 12427 1 振るう ふるう (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 熱弁を 振るう N1 deliver a fervent speech to N2 N1(3主体) N2(3主体) 同感 期待 N1 N2 Yes 12428 1 振るう ふるう (9) 23身体動作 (動作) N1が 筆を 振るう N1 wield N1's pen N1(4人) Yes 12429 1 震える ふるえる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で/に 震える N1 shake with N2 N1(4人 535動物 1349声) N2(2331熱 1253感情 2362寒さ) N1 4/535&N2 2331/2362 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 2 N1 4/535&N2 1253 N1 ? 不特定 怒りに震える 12430 1 震える ふるえる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が N3から/より/で 震える N1's N2 tremble with/from N3 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分) 1349声) N3(2331熱 1253感情 2362寒さ) N3 2331/2362 五感(触覚) 嫌だ N1 N3 Yes 2 N3 1253 N1 ? 不特定 喜びに震える 12431 1 震える ふるえる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で 震える N1 vibrate with N2 N1(760人工物) N2(*) Yes 12432 1 古びる ふるびる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 古びる N1 grow old N1(389施設 706無生物 1000抽象) Yes 12433 1 ふるまう ふるまう (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が ふるまう N1 behave N1(4人) Yes 12434 1 ふるまう ふるまう (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ ふるまう N1 treat N3 to N2 N1(3主体) N2(838食料 1587食) N3(4人) 厚遇 喜び N3 N1 Yes 12435 1 プレゼントする プレゼントする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に プレゼントする N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 賞賛 期待 N1 N3 Yes 2 非難 恐れ N1 N3 Yes 3 獲得 喜び N3 N2 Yes 12436 1 触れる ふれる (1) 16行動 (動作) N1が N2に 触れる N1 experience N2 N1(4人) N2(2526気) N2+ 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 N2- 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 12437 1 触れる ふれる (2) 22結果 (動作) N1が N2に 触れる N1 incur N2 N1(*) N2(1264怒り) N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 12438 1 触れる ふれる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 触れる N1 touch N2 N1(2具体) N2(2具体) N3(594手) N1*&N2+ 五感(触覚) 好ましい N1 N2 Yes 2 n1*&N2- 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 12439 1 触れる ふれる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2に/について N3で 触れる N1 mention N2 in N3 N1(3主体 1109文書 1495言動) N2(*) N3(1109文書 1495言動 2610場) N1* その他 期待 N1 Yes 12440 1 触れる ふれる (5) 5属性 (動作) N1が N2に 触れる N1 violate N2 N1(3主体 1560行為) N2(1161掟 1166権利) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 12441 1 触れる ふれる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2の 目に 触れる N1 catch N2's attention N1(1000抽象) N2(3主体) 発見 喜び N2 N1 Yes 12442 1 振れる ふれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 振れる N1 swing to N2 N1(706無生物 1000抽象) N2(2652方角 2642左右) Yes 12443 1 振れる ふれる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は/の 気が 振れる N1 go mad N1(4人) Yes 12444 1 付和雷同する ふわらいどうする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 付和雷同する N1 follow N2 blindly N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N2 N1 Yes "付和雷同/自分に一定の見識がなく,ただ他の説にわけもなく賛成すること" 2 同意 喜び N2 N1 Yes 12445 1 付和雷同する ふわらいどうする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に 付和雷同する N1 echo N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes "付和雷同/自分に一定の見識がなく,ただ他の説にわけもなく賛成すること" 12446 1 憤慨する ふんがいする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 憤慨する N1 be indignant at/about/over N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 12447 1 憤慨する ふんがいする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 憤慨する N1 be indignant with N2 N1(4人) N2(3主体) 危機一髪 恐れ N2 Yes 12448 1 分解する ぶんかいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 分解する N1 resolve into N2 N1(*) N2(*) Yes 12449 1 分解する ぶんかいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 分解する N1 fall apart into N2 N1(760人工物) N2(760人工物) Yes 12450 1 分解する ぶんかいする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 分解する N1 break up N2 into N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(760人工物) Yes 12451 1 分解する ぶんかいする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 分解する N1 resolve N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 12452 1 噴火する ふんかする (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 噴火する N1 erupt N1(458地域 469地勢 2610場) Yes 12453 1 分化する ぶんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/まで 分化する N1 divide into N2 N1(*) N2(*) Yes 12454 1 分化する ぶんかする (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 分化する N1 become specialized N1(552動物(部分) 686植物(部分)) Yes 12455 1 分轄する ぶんかつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 分轄する N1 divide N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 12456 1 奮起する ふんきする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 奮起する N1 stir N1-self into action N1(3主体) 成算 期待 N1 Yes 12457 1 奮起する ふんきする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 奮起する N1 stir N2 N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 12458 1 分岐する ぶんきする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 分岐する N1 branch off from N2 into/in N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 12459 1 紛糾する ふんきゅうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 紛糾する N1 become complicated N1(1000抽象) Yes "紛糾/物事がうまくゆかず,もつれ乱れること" 12460 1 紛糾する ふんきゅうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 紛糾する N1 fall into disorder N1(362組織 1514会談 1515会議 2610場) Yes "紛糾/物事がうまくゆかず,もつれ乱れること" 12461 1 分業する ぶんぎょうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3と/で 分業する N1 divide N2 among/between N3 N1(3主体 1940業) N2(1236人間活動) N3(3主体 1940業) N3* 協力 喜び N3 N1 Yes 12462 1 憤激する ふんげきする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 憤激する N1 be indignant at/about/over N2 N1(3主体) N2(*) N2* 危機一髪 恐れ N2 Yes 12463 1 憤激する ふんげきする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に N3から/で 憤激する N1 be indignant with N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 危機一髪 恐れ N2 Yes 12464 1 粉砕する ふんさいする (1) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 粉砕する N1 crush N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) Yes 12465 1 粉砕する ふんさいする (2) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 粉砕する N1 shatter N2 N1(3主体 962機械 893道具 986乗り物 2305非生命現象) N2(389施設 533具体物) Yes 12466 1 分散する ぶんさんする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 分散する N1 be dispersed in/at N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 12467 1 分散する ぶんさんする (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 分散する N1 disperse N2 into/around N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 12468 1 紛失する ふんしつする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 紛失する N1 be lost N1(533具体物) Yes 12469 1 紛失する ふんしつする (2) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 紛失する N1 lose N2 N1(3主体) N2(533具体物) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 喪失 恐れ N1 N2 Yes 12470 1 噴出する ふんしゅつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2から/より 噴出する N1 spout from/out of N2 N1(706無生物 2304自然現象) N2(388場所 2610場 760人工物) Yes 12471 1 噴出する ふんしゅつする (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2を 噴出する N1 spout out N2 N1(388場所 760人工物) N2(706無生物 2304自然現象) Yes 12472 1 分譲する ぶんじょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 分譲する N1 sell N2 in lots N1(3主体) N2(388場所) Yes "分譲/分割して譲り渡すこと、特に,土地・建物などを分けて売ること" 12473 1 粉飾する ふんしょくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 粉飾する N1 embellish N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes "粉飾/実状を隠して見かけをよくすること,よそおいかざること" 12474 1 扮する ふんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 扮する N1 play the part of N2 N1(4人) N2(4人) 暴露 恐れ N1 Yes "扮する/よそおう,扮装する" 秀吉に―・する 12475 1 分析する ぶんせきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 分析する N1 analyze N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(800薬品 712物質(本体)) 成行き 期待 N1 N2 Yes 12476 1 奮戦する ふんせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と/に 奮戦する N1 fight hard against/with N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes 奮戦/力をふるってたたかうこと 2 N2* 反抗 悲しみ N2 Yes 3 N2* 反抗 怒り N2 Yes 12477 1 紛争する ふんそうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と N3から/で 紛争する N1 dispute with/against N2 about/over/on N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 紛争/もつれて争うこと 2 反感 怒り N2 N1 Yes 3 反感 悲しみ N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 12478 1 分担する ぶんたんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 分担する N1 share in N2 with N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1236人間活動) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 12479 1 分断する ぶんだんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 分断する N1 divide N2 into N3 N1(3主体) N2(1982交通 2具体) N3(2585数量) Yes 12480 1 奮闘する ふんとうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 奮闘する N1 struggle for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 12481 1 分配する ぶんぱいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/で 分配する N1 distribute N2 to/among N3 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12482 1 奮発する ふんぱつする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 奮発する N1 treat N3 to N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12483 1 分泌する ぶんぴつする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 分泌する N1 be secreted N1(648血・分泌物・排出物) Yes 12484 1 分泌する ぶんぴつする (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を 分泌する N1 secrete N2 N1(534生物) N2(648血・分泌物・排出物) Yes 12485 1 分布する ぶんぷする (1) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2に 分布する N1 be distributed in/over N2 N1(*) N2(*) Yes 12486 1 分布する ぶんぷする (2) 4存在 (状態 受身不可) N1が N2から N3まで 分布する N1 range from N2 to N3 N1(534生物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 12487 1 分別する ふんべつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 分別する N1 segregate N2 N1(3主体) N2(799屑・粕) 補助 好ましい N1 Yes 12488 1 分別する ふんべつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 分別する N1 classify N2 into/under N3 N1(3主体) N2(*) N3(2585数量 2432類・系) 補助 好ましい N1 Yes 12489 1 分離する ぶんりする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より/と N3に 分離する N1 separate from N2 into N3 N1(3主体 1000抽象 706無生物) N2(*) N3(*) Yes 12490 1 分離する ぶんりする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より/と N4に 分離する N1 separate N2 from N3 into N4 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) N4(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 12491 1 分類する ぶんるいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 分類する N1 classify N2 into N3 N1(3主体 760人工物 1001抽象物) N2(*) N3(*) N1* 補助 好ましい N1 Yes 12492 1 分類する ぶんるいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 分類する N1 sort N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(2432類・系) N1* 補助 好ましい N1 Yes 12493 1 分裂する ぶんれつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 分裂する N1 be divided into N2 N1(*) N2(*) Yes 12494 1 平安だ へいあんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平安だ N1 be peaceful N1(388場所 1000抽象) Yes 12495 1 平易だ へいいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平易だ N1 be simple N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 12496 1 平穏だ へいおんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平穏だ N1 be peaceful N1(2具体 1235事 2422抽象的関係) Yes 12497 1 閉会する へいかいする (1) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 閉会する N1 close N2 N1(3主体) N2(1513相談 1223式・行事等 366立法機関) Yes 12498 1 閉会する へいかいする (2) 36終了 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 閉会する N1 close N1(1513相談 1223式・行事等 366立法機関) Yes 12499 1 平滑だ へいかつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平滑だ N1 be smooth N1(417交通路 533具体物) Yes 12500 1 併記する へいきする (1) 23身体動作 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 併記する N1 also state N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(1109文書) 補助 好ましい N1 Yes 併記/あわせて記すこと 12501 1 平気だ へいきだ (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 平気だ N1 remain cool to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 12502 1 平気だ へいきだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 平気だ N1 be unconcerned about N2 N1(3主体) N2(*) Yes 12503 1 平均する へいきんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 平均する N1 average N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 12504 1 平均する へいきんする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平均する N1 be constant N1(*) Yes 12505 1 平行する へいこうする (1) 5属性 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 平行する N1 run parallel with/to N2 N1(388場所 2610場 760人工物 2564形状) N2(388場所 2610場 760人工物 2564形状) Yes 12506 1 平衡する へいこうする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 平衡する N1 balance with N2 N1(1000抽象 973電気部品) N2(1000抽象 973電気部品) Yes 12507 1 並行する へいこうする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2と/に 並行する N1 keep pace with N2 N1(*) N2(*) Yes 12508 1 閉口する へいこうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 閉口する N1 be annoyed at/about/by N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 12509 1 閉口する へいこうする (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 閉口する N1 be annoyed with N2 for N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 2 服従 喜び N2 N1 Yes 12510 1 併合する へいごうする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 併合する N1 merge N2 into/in/with N3 N1(3主体 1020論理) N2(362組織 1020論理 1147情報 1113文書類) N3(362組織 1020論理 1147情報 1113文書類) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 12511 1 併合する へいごうする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を 併合する N1 annex N2 N1(463領土) N2(463領土) Yes 12512 1 閉鎖する へいさする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 閉鎖する N1 close N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12513 1 平常だ へいじょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平常だ N1 be normal N1(*) Yes 12514 1 平静だ へいせいだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 平静だ N1 be calm N1(3主体 1237精神 388場所 2610場 2507状態) Yes 12515 1 閉塞する へいそくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 閉塞する N1 be blocked N1(*) Yes 12516 1 閉塞する へいそくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 閉塞する N1 block N2 N1(*) N2(*) Yes 12517 1 閉廷する へいていする (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 閉廷する N1 adjourn N1(389施設 1784裁判 1515会議) Yes 12518 1 閉廷する へいていする (2) 20属性変化 36終了 (状態) N1が 閉廷する N1 adjourn the court N1(3主体) Yes 12519 1 閉店する へいてんする (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 閉店する N1 close N1(389施設) Yes 12520 1 閉店する へいてんする (2) 20属性変化 36終了 (状態) N1が N2を 閉店する N1 close N2 N1(3主体) N2(389施設) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12521 1 併発する へいはつする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 併発する N1 develop N2 concurrently N1(4人) N2(2416病気) 生理的 悲しみ N1 N2 Yes "併発/同時に起ること,または起すこと" 12522 1 併発する へいはつする (2) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2と/に 併発する N1 be concurrent with N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 12523 1 平方する へいほうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 平方する N1 square N2 N1(4人 971コンピュータ) N2(2585数量 1093文字類 1108式) Yes 12524 1 平凡だ へいぼんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平凡だ N1 be common N1(*) Yes 12525 1 平凡だ へいぼんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平凡だ N1 be mediocre N1(1037創作物 2503才能) Yes 12526 1 平凡だ へいぼんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平凡だ N1 be featureless N1(525景 555顔 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕) Yes 12527 1 平凡だ へいぼんだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平凡だ N1 be commonplace N1(1063言語(内容) 1495言動 2055出来事) Yes 12528 1 平凡だ へいぼんだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平凡だ N1 be uneventful N1(1581生活 2695期間(自然・人間活動等) 2693常時) Yes 12529 1 平明だ へいめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平明だ N1 be plain N1(1000抽象) Yes "平明/わかりよく,はっきりしていること" 12530 1 閉門する へいもんする (1) 23身体動作 (動作) N1が 閉門する N1 close the gate N1(3主体) Yes 12531 1 併用する へいようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3と 併用する N1 use N2 together with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 12532 1 併用する へいようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を N3と 併用する N1 take N2 together with N3 N1(4人) N2(801薬品類(医用)) N3(801薬品類(医用)) Yes 12533 1 並立する へいりつする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2と 並立する N1 coexist with N2 N1(362組織 1000抽象) N2(362組織 1000抽象) Yes 12534 1 並立する へいりつする (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と/に 並立する N1 stand side by side with N2 N1(389施設 533具体物) N2(389施設 533具体物) Yes 12535 1 並列する へいれつする (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3と/に 並列する(せる) N1 arrange N2 in parallel with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2*&N2+ 不平等 怒り N2 Yes 2 N3*&N3+ 不平等 怒り N3 Yes 12536 1 並列する へいれつする (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 並列する N1 stand in a row N1(*) Yes 12537 1 並列的だ へいれつてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/に 並列的だ N1 be parallel to/with N2 N1(*) N2(*) Yes 12538 1 平和だ へいわだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 平和だ N1 be peaceful N1(*) Yes 12539 1 ぺしゃんこだ ぺしゃんこだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ぺしゃんこだ N1 be flat N1(533具体物 389施設) Yes 12540 1 ぺしゃんこだ ぺしゃんこだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ぺしゃんこだ N1 be beaten hollow N1(4人) 劣等 悲しみ N1 Yes ぺしゃんこ/やりこめられてまいったさま 叱られて―になる 12541 1 下手だ へただ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 下手だ N1 be poor at N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1002抽象物(精神)) 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12542 1 隔たる へだたる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/から/より 隔たる N1 be distant from N2 N1(2具体) N2(*) Yes 12543 1 隔たる へだたる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/から 隔たる N1 be different from N2 N1(2483性質 2499力・能力等) N2(*) Yes "隔たる/開きがある,違いがある" 12544 1 隔たる へだたる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と/から 隔たる N1 be apart from N2 N1(1000抽象) N2(3主体 1000抽象) Yes 12545 1 隔てる へだてる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から/より/と 隔てる N1 separate N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 12546 1 隔てる へだてる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より/と 隔てる N1 estrange N2 from N3 N1(1000抽象) N2(3主体 2444関係) N3(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3 別れ 嫌だ N2 Yes 4 別れ 嫌だ N3 Yes 5 妨害 怒り N2 N1 Yes 6 妨害 怒り N3 N1 Yes 12547 1 別個だ べっこだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 別個だ N1 be distinct from N2 N1(*) N2(*) Yes 12548 1 蔑視する べっしする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 蔑視する N1 despise N2 N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 Yes "蔑視/さげすむこと,見さげること" 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 12549 1 別だ べつだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 別だ N1 be separate from N2 N1(*) N2(*) Yes 12550 1 別々だ べつべつだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/から 別々だ N1 be separate from N2 N1(*) N2(*) Yes 12551 1 へばり付く へばりつく (1) 23身体動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に へばり付く N1 stick to N2 N1(4人 533具体物) N2(4人 533具体物) N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12552 1 へばる へばる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が へばる N1 be exhausted N1(4人 535動物) 生理的 嫌だ N1 Yes 12553 1 減らす へらす (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2を 減らす N1 be hungry N1(4人 535動物) N2(579腹) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 12554 1 減らす へらす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 減らす N1 reduce N2 from N3 to N4 N1(*) N2(*) N3(2585数量) N4(2585数量) N1* 自由 好ましい N1 Yes 2 N1* 制限 嫌だ N1 Yes 12555 1 減らす へらす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 減らす N1 cut N2 down N1(3主体) N2(1186費用 2670時間) 自由 好ましい N1 Yes 2 制限 嫌だ N1 Yes 12556 1 経る へる (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2を 経る N1 go through N2 N1(3主体) N2(2055出来事 1236人間活動) 補助 好ましい N1 Yes 12557 1 経る へる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 経る N1 pass through N2 N1(4人 533具体物 1001抽象物) N2(2具体 2670時間 2507状態 1001抽象物) N1* 補助 好ましい N1 Yes 12558 1 経る へる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1を 経る N1 pass N1(2670時間) Yes 12559 1 減る へる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 減る N1 decrease from N2 to N3 N1(*) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 12560 1 減る へる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 減る N1 run short N1(706無生物) Yes 12561 1 減る へる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 減る N1 lose from N2 to N3 N1(985計器(度量衡)) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 12562 1 減る へる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 減る N1 be worn out N1(962機械 820衣服(本体(下半身))) Yes 12563 1 減る へる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口が 減る(ない) N1 be never at a loss for words N1(4人) Yes 口が減らない/口が達者で負け惜しみや理屈を言いつのる 12564 1 減る へる (6) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は 腹が 減る N1 get hungry N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 12565 1 変圧する へんあつする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 変圧する N1 transform N2 N1(3主体 760人工物) N2(2305非生命現象) Yes 12566 1 変移する へんいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 変移する N1 change N1(*) Yes "変移/変りうつること,変えうつすこと" 12567 1 弁解する べんかいする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 弁解する N1 make excuses to N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同感 期待 N1 N3 Yes 12568 1 変化する へんかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 変化する N1 change from N2 into/to N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 12569 1 変換する へんかんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 変換する N1 be converted into/to N2 N1(*) N2(*) Yes 12570 1 変換する へんかんする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 変換する N1 convert N2 into/to N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 12571 1 返還する へんかんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 返還する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(2具体 1166権利) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12572 1 返還する へんかんする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 返還する N1 repay N2 to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12573 1 返却する へんきゃくする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 返却する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体 389施設) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12574 1 勉強する べんきょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 勉強する N1 study N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 12575 1 返金する へんきんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 返金する N1 pay N3 back N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12576 1 変更する へんこうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を/について N3に 変更する N1 change N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 12577 1 弁護する べんごする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 弁護する N1 defend N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 12578 1 返済する へんさいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 返済する N1 pay N2 back to N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12579 1 弁済する べんさいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 弁済する N1 repay N2 to N3 N1(3主体) N2(760人工物 1168制度(経済)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes "弁済/債務を弁償すること,債務を履行して債権を消滅させること" 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12580 1 編集する へんしゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 編集する N1 edit N2 N1(3主体 962機械) N2(760人工物 1002抽象物(精神) 1495言動) Yes 12581 1 返上する へんじょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 返上する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12582 1 返上する へんじょうする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 返上する N1 give up N2 N1(3主体) N2(1932休暇 1931休憩 2670時間) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 12583 1 返上する へんじょうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 返上する N1 clear N1-self of a stigma N1(3主体) N2(1153汚名) 有効 喜び N1 Yes 2 賞賛 好ましい N1 Yes 12584 1 弁償する べんしょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 弁償する N1 compensate N3 for N2 N1(3主体) N2(760人工物 1168制度(経済)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12585 1 変身する へんしんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 変身する N1 change into N2 N1(2具体 1002抽象物(精神)) N2(2具体 1002抽象物(精神)) Yes 12586 1 編成する へんせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を N3に N4で 編成する N1 organize N2 into N3 with N4 N1(3主体 1019論理・意味等 2498構造) N2(3主体 2585数量) N3(3主体 2585数量) N4(3主体 2585数量) N1* 立案 喜び N1 N2 Yes 12587 1 編成する へんせいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 編成する N1 draw up N2 N1(3主体) N2(1172収支 1120目録 1104図表) 立案 喜び N1 N2 Yes 12588 1 編成する へんせいする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/で 編成する(れている) N1 consist of N2 N1(3主体) N2(3主体 2595単位) Yes 12589 1 返送する へんそうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 返送する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12590 1 変だ へんだ (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 変だ N1 be not well N1(4人) N2(2529調子) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 生理的 恐れ N1 N2 Yes 12591 1 変だ へんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 変だ N1 be strange N1(*) Yes 12592 1 変だ へんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 変だ N1 be crazy N1(4人) N2(553頭部) Yes 12593 1 変だ へんだ (4) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が 変だ N1 look strange N1(4人 535動物) N2(2509状況) Yes 12594 1 変だ へんだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 変だ there be something wrong with N2 N1(760人工物) N2(2529調子) Yes 12595 1 変調する へんちょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が 変調する N1 change a tone N1(1000抽象) Yes 12596 1 変調する へんちょうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 変調する N1 change a tone of N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 12597 1 変調する へんちょうする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 変調する N1 modulate from N2 to N3 N1(*) N2(2334波動 2585数量) N3(2334波動 2585数量) Yes 12598 1 変調する へんちょうする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 変調する N1 modulate N2 from N3 to N4 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(2334波動 2585数量) N4(2334波動 2585数量) Yes 12599 1 返答する へんとうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が/から N2に/へ N3と 返答する N1 answer N2 N3（th-cl） N1(3主体 962機械) N2(3主体 962機械 1100符号 1002抽象物(精神) 1560行為) N3(*) N2* 獲得 喜び N2 N3 Yes 12600 1 変動する へんどうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 変動する N1 change from N2 to/into N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 12601 1 変動する へんどうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 変動する N1 fluctuate N1(1168制度(経済)) Yes 12602 1 編入する へんにゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 編入する N1 admit N2 to/into N3 N1(3主体) N2(4人) N3(362組織 2595単位) 協力 好ましい N2 N1 Yes 12603 1 編入する へんにゅうする (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 編入する N1 be incorporated in/into N2 N1(362組織) N2(362組織) Yes 12604 1 編入する へんにゅうする (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に 編入する N1 incorporate N2 in/into N3 N1(3主体) N2(362組織) N3(362組織) Yes 12605 1 編入する へんにゅうする (4) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に 編入する N1 be admitted to/into N2 N1(4人) N2(362組織 2595単位) Yes 12606 1 返納する へんのうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 返納する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12607 1 返品する へんぴんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 返品する N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12608 1 扁平だ へんぺいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 扁平だ N1 be flat N1(533具体物 2564形状) Yes 扁平/ひらたいこと 12609 1 弁別する べんべつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 弁別する N1 distinguish N2 from N3 N1(4人 535動物 962機械) N2(*) N3(*) N1 4/535 判明 好ましい N1 N2 Yes "弁別/わきまえわかつこと,見分けること" 12610 1 弁明する べんめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 弁明する N1 explain N1-self for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 同感 期待 N1 Yes 12611 1 便利だ べんりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 便利だ N1 be convenient to/for N2 N1(*) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 12612 1 保育する ほいくする (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 保育する N1 foster N2 N1(3主体) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 12613 1 ボイコットする ボイコットする (1) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を ボイコットする N1 boycott N2 N1(3主体) N2(3主体 533具体物) N1* 叱責 恐れ N1 Yes "ボイコット/ある目的を貫徹するために,相手を共同して排斥すること、また,ある運動や集会などに参加しないこと" 2 N1* 自由 好ましい N1 Yes 12614 1 包囲する ほういする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 包囲する N1 besiege N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場 533具体物) N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 終了直前 期待 N2 N1 Yes 12615 1 放映する ほうえいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で 放映する N1 broadcast N2 on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(970通信機器 973電気部品 1120目録) Yes 12616 1 防衛する ぼうえいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 防衛する N1 defend N2 from/against N3 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場 1581生活) N3(3主体 1752争い 2507状態) 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 4 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 12617 1 貿易する ぼうえきする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 貿易する N1 trade with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 12618 1 防音する ぼうおんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 防音する N1 soundproof N2 N1(3主体) N2(389施設 863建造物) Yes 12619 1 防音する ぼうおんする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 防音する N1 be soundproof N1(760人工物 389施設) Yes 12620 1 崩壊する ほうかいする (1) 20属性変化 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 崩壊する N1 collapse N1(362組織 388場所 706無生物 1000抽象) Yes 12621 1 妨害する ぼうがいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 妨害する N1 disturb N2 N1(*) N2(3主体 1000抽象) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 12622 1 放火する ほうかする (1) 23身体動作 (状態) N1が N2に 放火する N1 set fire to N2 N1(4人) N2(388場所 671植物 706無生物 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes 12623 1 包括する ほうかつする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 包括する N1 comprise N2 N1(*) N2(*) Yes "包括/一つに合せしめくくること,ひっくるめること" 12624 1 包含する ほうがんする (1) 5属性 (状態) N1が N2を 包含する N1 include N2 N1(*) N2(*) Yes 包含/つつみふくむこと 12625 1 傍観する ぼうかんする (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 傍観する N1 remain a spectator to N2 N1(3主体) N2(*) N2* 見放す 嫌だ N2 N1 Yes "傍観/かたわらで見ること、そのことに関わらないで,傍で見ていること" 12626 1 放棄する ほうきする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 放棄する N1 abandon N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 12627 1 放棄する ほうきする (2) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 放棄する N1 renounce N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 12628 1 放棄する ほうきする (3) 27消滅・破壊 32思考動作 (動作) N1が N2を 放棄する N1 give up N2 N1(4人) N2(1936仕事 318人〈地位〉) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 12629 1 忘却する ぼうきゃくする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 忘却する N1 forget N2 N1(4人) N2(*) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2* 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 12630 1 防御する ぼうぎょする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 防御する N1 defend N2 from/against N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 535動物 1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 4 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 12631 1 放言する ほうげんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2と 放言する N1 make irresponsible remarks N2（th-cl） N1(4人) N2(*) Yes "放言/思うままに言いちらすこと、また,無責任な発言" 12632 1 冒険する ぼうけんする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 冒険する N1 run a risk N1(3主体) その他 期待 N1 Yes 2 その他 恐れ N1 Yes 12633 1 暴言する ぼうげんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に N3と 暴言する N1 tell N2 vehemently N3（th-cl） N1(4人) N2(3主体) N3(*) 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 2 無礼 怒り N2 N1 Yes 12634 1 暴行する ぼうこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 暴行する N1 rape N2 N1(4人) N2(49女) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 12635 1 暴行する ぼうこうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に 暴行する N1 do violence to N2 N1(4人) N2(4人) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 12636 1 報告する ほうこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 報告する N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 判明 喜び N3 N2 Yes 12637 1 報告する ほうこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 報告する N1 report to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 N3 Yes 12638 1 奉仕する ほうしする (1) 31感情動作 5属性 (動作) N1が N2に 奉仕する N1 serve N2 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) 服従 喜び N2 N1 Yes 12639 1 防止する ぼうしする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 防止する N1 prevent N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 12640 1 放射する ほうしゃする (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を N3に 放射する N1 radiate N2 into/on N3 N1(527天体 706無生物) N2(2305非生命現象) N3(*) Yes 12641 1 傍受する ぼうじゅする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 傍受する N1 monitor N2 N1(3主体 760人工物) N2(1001抽象物 1236人間活動 2305非生命現象) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes "傍受/無線通信で直接の相手でないものが,その通信を偶然または故意に受信すること" 12642 1 放出する ほうしゅつする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 放出する N1 release N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 12643 1 放出する ほうしゅつする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 放出する N1 emit N2 N1(468自然 533具体物) N2(2305非生命現象 707自然物) Yes 12644 1 報じる ほうじる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 報じる N1 report N2 to N3 N1(3主体 970通信機器 1109文書) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 判明 喜び N3 N2 Yes 12645 1 報じる ほうじる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 報じる N1 report N3（th-cl） N1(3主体 970通信機器 1109文書) N2(3主体) N3(1000抽象) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 N3 Yes 12646 1 放心する ほうしんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 放心する N1 be absent-minded by N2 N1(4人) N2(*) Yes "放心/ほかの事物に心をうばわれてぼんやりすること,心が身に添わないこと" 12647 1 放水する ほうすいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 放水する N1 spray water on N2 N1(3主体 760人工物) N2(2具体) Yes 12648 1 放水する ほうすいする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 放水する N1 drain water off into N2 N1(3主体 389施設 495河川) N2(507海 495河川 499湖沼等 427公共施設(その他)) Yes 12649 1 防水する ぼうすいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 防水する N1 waterproof N2 N1(3主体) N2(760人工物) 補助 好ましい N1 Yes 12650 1 茫然自失する ぼうぜんじしつする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 茫然自失する N1 be stunned by/with N2 N1(4人) N2(*) Yes "茫然自失/あっけにとられて,我を忘れてしまうさま" 12651 1 防戦する ぼうせんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 防戦する N1 make a defense against N2 N1(3主体) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 3 制限 嫌だ N1 N2 Yes 12652 1 包装する ほうそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 包装する N1 pack N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 12653 1 放送する ほうそうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3で 放送する N1 broadcast N2 on N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(970通信機器 973電気部品 1120目録) Yes 12654 1 暴走する ぼうそうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 暴走する N1 run away on/in/through/along N2 from N3 to N4 N1(3主体 535動物 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 12655 1 膨大だ ぼうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 膨大だ N1 be enormous N1(1000抽象) Yes 12656 1 報知する ほうちする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 報知する N1 inform N3 of/about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 報知/告げしらせること 2 判明 喜び N3 N2 Yes 12657 1 報知する ほうちする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 報知する N1 inform N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 好ましい N2 N1 Yes 報知/告げしらせること 2 判明 喜び N2 N3 Yes 12658 1 放置する ほうちする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 放置する N1 leave N2 at/in/on N3 N1(3主体) N2(389施設 533具体物 1037創作物) N3(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes 12659 1 放置する ほうちする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 放置する N1 leave N2 alone N1(3主体) N2(1000抽象) 叱責 恐れ N1 Yes 12660 1 傍聴する ぼうちょうする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 傍聴する N1 hear N2 N1(3主体) N2(1495言動 1784裁判) Yes "傍聴/会議・公判などを,当事者以外が発言権なしにその席場のそばにいてきくこと" 12661 1 膨脹する ぼうちょうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 膨脹する N1 expand N1(*) Yes 12662 1 膨脹する ぼうちょうする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 膨脹する N1 inflate N1(1168制度(経済)) Yes 12663 1 法的だ ほうてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 法的だ N1 be legal N1(1001抽象物 1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) Yes 12664 1 放電する ほうでんする (1) 26生成 (動作) N1が 放電する N1 discharge electricity N1(533具体物) Yes 12665 1 報道する ほうどうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 報道する N1 report N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 判明 喜び N3 N2 Yes 12666 1 報道する ほうどうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 報道する N1 report to N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 N3 Yes 12667 1 暴騰する ぼうとうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 暴騰する N1 jump from N2 to N3 N1(533具体物 2585数量 1168制度(経済)) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 12668 1 冒涜する ぼうとくする (1) 31感情動作 (動作) N1は N2を 冒涜する N1 profane N2 N1(3主体) N2(219準人間 1000抽象) 優越 喜び N1 Yes 冒涜/神聖・尊厳なものをおかしけがすこと 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 3 N2* 非難 怒り N2 Yes 12669 1 放任する ほうにんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 放任する N1 leave N2 unattended N1(3主体) N2(*) N2* 自由 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 12670 1 暴発する ぼうはつする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 暴発する N1 go off accidentally N1(760人工物) Yes 12671 1 暴発する ぼうはつする (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が 暴発する N1 break out N1(2054事象) Yes 12672 1 棒引きする ぼうびきする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 棒引きする N1 cross out N2 N1(4人) N2(1080言語(型式) 1867取引) Yes "棒引き/棒のような線を引くこと、特に,帳簿などの記載を棒を引いて消すこと" 12673 1 防備する ぼうびする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 防備する N1 defend N2 against/from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 760人工物 1235事) 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 4 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 12674 1 報復する ほうふくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 報復する N1 retaliate against/on N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 12675 1 豊富だ ほうふだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 豊富だ N1 be rich in N2 N1(*) N2(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12676 1 豊富だ ほうふだ (2) 5属性 (状態) N1は N2が 豊富だ N1 have plenty of N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12677 1 訪米する ほうべいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 訪米する N1 visit the United States N1(3主体) Yes 12678 1 ぼうぼうだ ぼうぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ぼうぼうだ N1 be unkempt N1(634毛髪 636ひげ) Yes 12679 1 放牧する ほうぼくする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 放牧する N1 pasture N2 N1(3主体) N2(535動物) 自由 好ましい N2 Yes 12680 1 葬る ほうむる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から 葬る N1 ostracize N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(362組織) 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 2 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 12681 1 葬る ほうむる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 葬る N1 shelve N2 N1(3主体) N2(1036案) Yes 12682 1 葬る ほうむる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 葬る N1 bury N2 in/at N3 N1(4人) N2(4人 535動物) N3(388場所 2610場) 別れ 嫌だ N1 Yes 12683 1 葬る ほうむる (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 闇から 闇へ/に 葬る N1 hush up N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 2 暴露 恐れ N1 N2 Yes 12684 1 亡命する ぼうめいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ N4から/で 亡命する N1 exile N1-self from N2 to N3 for N4 N1(3主体) N2(362組織 458地域 2610場) N3(362組織 458地域 2610場) N4(*) 自由 好ましい N1 Yes 2 その他 恐れ N1 Yes 12685 1 放免する ほうめんする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 放免する N1 release N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 2 自由 好ましい N2 Yes 12686 1 訪問する ほうもんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 訪問する N1 visit N2 N1(3主体) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 12687 1 包容する ほうようする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 包容する N1 tolerate N2 N1(3主体) N2(*) N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 包容/人を寛大に受け入れること 12688 1 包容する ほうようする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 包容する N1 include N2 N1(*) N2(*) Yes 包容/包み入れること 12689 1 抱擁する ほうようする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 抱擁する N1 embrace N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes "抱擁/だきかかえること,抱き合って愛撫すること" 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 12690 1 暴落する ぼうらくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 暴落する N1 slump from N2 to N3 N1(533具体物 2585数量 1168制度(経済)) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 12691 1 放流する ほうりゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 放流する N1 discharge N2 N1(3主体 760人工物 388場所 2610場) N2(748水 749湯) Yes 12692 1 放流する ほうりゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 放流する N1 stock N3 with N2 N1(3主体) N2(543魚) N3(507海 496川 499湖沼等 2610場) Yes 12693 1 ほうる ほうる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ ほうる N1 throw N2 from N3 to N4 N1(4人 535動物) N2(4人 533具体物) N3(*) N4(*) N2* 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 自由 好ましい N2 Yes 12694 1 ほうる ほうる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を ほうる N1 give up N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12695 1 放浪する ほうろうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 放浪する N1 wander over/in/about/through N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 12696 1 飽和する ほうわする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 飽和する N1 be saturated with N2 N1(706無生物 1000抽象) N2(*) Yes 12697 1 吠える ほえる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 吠える N1 roar at N2 N1(537獣) N2(*) Yes 12698 1 吠える ほえる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 吠える N1 bark at N2 N1(“犬/番犬/いぬ/イヌ”) N2(3主体) 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 12699 1 吠える ほえる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 吠える N1 howl N1(“狼/おおかみ/オオカミ”) Yes 12700 1 保温する ほおんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 保温する N1 keep N2 warm N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) Yes 12701 1 捕獲する ほかくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捕獲する N1 capture N2 N1(3主体) N2(760人工物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 12702 1 捕獲する ほかくする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捕獲する N1 catch N2 N1(3主体) N2(535動物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12703 1 暈す ぼかす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 暈す N1 gradate N2 N1(4人) N2(2351色 2338明暗 2619境) Yes 12704 1 暈す ぼかす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 暈す N1 obscure N2 N1(3主体) N2(1019論理・意味等 2616点(場所)) Yes 12705 1 ほかならない ほかならない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ほかならない N1 be indeed N2 N1(*) N2(*) Yes 12706 1 保管する ほかんする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 保管する N1 keep N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) その他 好ましい N1 N2 Yes 12707 1 補給する ほきゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 補給する N1 supply N2 to/for N3 N1(3主体) N2(533具体物 1168制度(経済) 2314物理現象) N3(2具体 2610場) N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 12708 1 補給する ほきゅうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補給する N1 furnish N2 N1(3主体 533具体物) N2(733栄養素) N1* 獲得 喜び N1 N2 Yes 12709 1 補強する ほきょうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補強する N1 reinforce N2 N1(3主体) N2(3主体 389施設 2610場 760人工物) 補助 好ましい N1 Yes 12710 1 募金する ぼきんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2から 募金する N1 collect contributions from N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N2 N1 Yes 12711 1 募金する ぼきんする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 募金する N1 make a contribution to N2 N1(4人) N2(*) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 12712 1 北上する ほくじょうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 北上する N1 go north on/in/through/over/across/along N2 from N3 to N4 N1(3主体 535動物 760人工物 2305非生命現象) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) Yes 12713 1 ほぐす ほぐす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を ほぐす N1 loosen N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物 2564形状 560目(器官)) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 12714 1 ほぐす ほぐす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を ほぐす N1 ease N2 N1(4人 1235事) N2(2524緊張 1248疲労) N1 4 自由 好ましい N1 Yes 12715 1 撲滅する ぼくめつする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 撲滅する N1 exterminate N2 N1(*) N2(534生物 1000抽象 3主体) N1* 完遂 喜び N1 Yes 12716 1 ほぐれる ほぐれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が ほぐれる N1 be disentangled N1(815糸 958縄・鎖) Yes 12717 1 ほぐれる ほぐれる (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が ほぐれる N1 be relieved N1(1248疲労) Yes 12718 1 ほぐれる ほぐれる (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が ほぐれる N1 become supple N1(552動物(部分)) Yes 12719 1 ほぐれる ほぐれる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が ほぐれる N1 be eased N1(2524緊張) Yes 12720 1 ほぐれる ほぐれる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の 気持ちが ほぐれる N1 be disarmed N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 12721 1 ほぐれる ほぐれる (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の 心が ほぐれる N1 be disarmed N1(4人) 自由 好ましい N1 Yes 12722 1 ぼける ぼける (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が ぼける N1 fade N1(2306物象 2563姿〔し〕) Yes 12723 1 惚ける ぼける (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 惚ける N1 grow senile N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes "惚ける/知覚がにぶくなる,ぼんやりする" 12724 1 歩行する ほこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 歩行する N1 walk along/in/on N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 12725 1 保護する ほごする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より 保護する N1 protect N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 3 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 4 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 12726 1 保護する ほごする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 保護する N1 take care of N2 N1(3主体) N2(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 保護 喜び N2 N1 Yes 12727 1 保護する ほごする (3) 31感情動作 (状態) N1が N2を 保護する N1 preserve N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 12728 1 誇る ほこる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 誇る N1 be proud of N2 N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 N2 Yes 12729 1 誇る ほこる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無敵を 誇る N1 be invincible N1(3主体) 優越 喜び N1 Yes 12730 1 補佐する ほさする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 補佐する N1 aid N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 12731 1 欲しい ほしい (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 欲しい N1 want N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 12732 1 欲しい ほしい (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が 欲しい N1 want N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 12733 1 保持する ほじする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 保持する N1 retain N2 N1(*) N2(*) Yes 12734 1 保持する ほじする (2) 6所有 (状態) N1が N2を 保持する N1 hold N2 N1(3主体 962機械) N2(1046記録(内容) 1147情報 2509状況 2585数量 533具体物) Yes 12735 1 保釈する ほしゃくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 保釈する N1 let N2 out on bail N1(3主体) N2(3主体) 自由 好ましい N2 Yes 12736 1 補修する ほしゅうする (1) 23身体動作 20属性変化 9精神的関係 (動作) N1が N2を 補修する N1 mend N2 N1(3主体) N2(389施設 760人工物 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 12737 1 補充する ほじゅうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補充する N1 supplement N2 N1(3主体) N2(*) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 12738 1 補充する ほじゅうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 補充する N1 replenish N3 with N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(760人工物 388場所 2610場) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 12739 1 補充する ほじゅうする (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補充する N1 recruit N2 N1(3主体) N2(4人) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 12740 1 補充する ほじゅうする (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補充する N1 fill up N2 N1(3主体) N2(2269不足 2272欠如) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 12741 1 募集する ぼしゅうする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より 募集する N1 advertise for contributions of N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体 388場所) 協力 期待 N1 N3 Yes 12742 1 募集する ぼしゅうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 募集する N1 raise N2 from N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(3主体 388場所) 協力 期待 N1 N3 Yes 12743 1 募集する ぼしゅうする (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 募集する N1 advertise for N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 12744 1 保守する ほしゅする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 保守する N1 maintain N2 N1(*) N2(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 12745 1 保証する ほしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 保証する N1 guarantee N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 12746 1 保証する ほしょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 保証する N1 guarantee N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 12747 1 保障する ほしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 保障する N1 secure N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 12748 1 補償する ほしょうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 補償する N1 compensate for N2 N1(*) N2(*) Yes 12749 1 補償する ほしょうする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 補償する N1 compensate N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 信頼 好ましい N3 N1 Yes 12750 1 補助する ほじょする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補助する N1 aid N2 N1(962機械) N2(1236人間活動 2498構造) Yes 12751 1 補助する ほじょする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 補助する N1 assist N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 12752 1 ほじる ほじる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を ほじる N1 dig up N2 N1(4人 535動物 962機械) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 12753 1 ほじる ほじる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を ほじる N1 pick N2 N1(4人) N2(642歯 571耳 563鼻 2574穴) Yes 12754 1 干す ほす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2から N3を 干す N1 drain N2 dry N1(3主体) N2(388場所) N3(748水) Yes 12755 1 干す ほす (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 干す N1 dry N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(2682日) Yes 12756 1 干す ほす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 干す N1 air N2 N1(4人) N2(837寝具 887敷き物) Yes 12757 1 干す ほす (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 干す N1 drink N2 N1(3主体) N2(857飲物) N2+ 五感(味覚) 好ましい N1 N2 Yes "干す/中にあるものをすっかりとり去る,飲みつくす" 2 N2- 五感(味覚) 嫌だ N1 N2 Yes 12758 1 補整する ほせいする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 補整する N1 correct N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 12759 1 補正する ほせいする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 補正する N1 correct N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 12760 1 補正する ほせいする (2) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 補正する N1 revise N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 補助 好ましい N1 Yes 12761 1 細い ほそい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細い N1 be thin N1(1349声 1091記号(言語) 533具体物) Yes 12762 1 細い ほそい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細い N1 be fine N1(815糸 2567線) Yes 12763 1 細い ほそい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細い N1 be narrow N1(388場所 863建造物 2610場) Yes 12764 1 細い ほそい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 細い N1's N2 be thin N1(4人 535動物) N2(552動物(部分) 1349声) Yes 12765 1 舗装する ほそうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 舗装する N1 pave N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 12766 1 捕捉する ほそくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捕捉する N1 catch N2 N1(3主体 760人工物) N2(4人 533具体物 2305非生命現象) N1* 発見 喜び N1 N2 Yes 12767 1 捕捉する ほそくする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 捕捉する N1 understand N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 発見 喜び N1 N2 Yes 12768 1 捕捉する ほそくする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 捕捉する N1 acquire N2 by N3 N1(3主体 982計器 970通信機器) N2(926標識 2596計算値 2456目的) N3(982計器 970通信機器) N1* 発見 喜び N1 N2 Yes 12769 1 補足する ほそくする (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 補足する N1 supplement N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 喜び N1 N2 Yes 12770 1 補足する ほそくする (2) 32思考動作 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 補足する N1 supplement N3 with/by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1000抽象) Yes 12771 1 細長い ほそながい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 細長い N1 be slender N1(2具体 2610場 2564形状) Yes 12772 1 保存する ほぞんする (1) 6所有 (状態) N1が N2を 保存する N1 preserve N2 N1(3主体) N2(*) Yes 12773 1 保存する ほぞんする (2) 6所有 (状態) N1が N2を N3に 保存する N1 store N2 in N3 N1(962機械) N2(1002抽象物(精神)) N3(971コンピュータ 388場所 533具体物) Yes 12774 1 没収する ぼっしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 没収する N1 confiscate N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 12775 1 発足する ほっそくする (1) 26生成 35開始 (状態 受身不可) N1が 発足する N1 start N1(362組織 1236人間活動) Yes 12776 1 発足する ほっそくする (2) 26生成 35開始 (状態) N1が N2を 発足する(せる) N1 start N2 N1(3主体) N2(362組織 1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 12777 1 没頭する ぼっとうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 没頭する N1 be absorbed in N2 N1(4人) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 12778 1 ホットだ ホットだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ホットだ N1 be hot N1(*) Yes 12779 1 没入する ぼつにゅうする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 没入する N1 be absorbed in N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 12780 1 勃発する ぼっぱつする (1) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 勃発する N1 break out in/among/between/over N2 N1(2054事象) N2(388場所 2610場) Yes 12781 1 没落する ぼつらくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/で 没落する N1 be ruined by N2 N1(3主体 458地域 1001抽象物 1236人間活動) N2(*) N1* 無駄 悲しみ N1 Yes 2 N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 12782 1 ほてる ほてる (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で ほてる N1 burn with N2 N1(552動物(部分)) N2(1000抽象) Yes 12783 1 補填する ほてんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 補填する N1 make N2 up N1(3主体) N2(1000抽象) 獲得 喜び N1 N2 Yes 補填/不足をうずめ補うこと 2 補助 好ましい N1 N2 Yes 12784 1 補導する ほどうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 補導する N1 catch and admonish N2 N1(3主体) N2(4人) 同意 期待 N1 N2 Yes "補導/たすけみちびくこと,少年などを正しい方向にたすけみちびくこと" 2 教訓 好ましい N2 Yes 3 制限 嫌だ N2 N1 Yes 12785 1 ほどける ほどける (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が ほどける N1 come undone N1(2620目(位置) 533具体物) Yes 12786 1 施す ほどこす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 施す N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(533具体物 1190金銭) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12787 1 施す ほどこす (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 施す N1 put N3 on N2 N1(3主体) N2(517耕地・牧場 672植物(個体)) N3(797肥料) Yes 12788 1 施す ほどこす (3) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 施す N1 apply N3 to N2 N1(3主体) N2(813衣料) N3(1996裁縫) Yes 12789 1 施す ほどこす (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を 施す N1 achieve N2 N1(*) N2(2453影響) Yes 12790 1 施す ほどこす (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 施す N1 take N2 N1(3主体) N2(1036案) Yes 12791 1 施す ほどこす (6) 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 計画を 施す N1 take measures against N2 N1(3主体) N2(*) N2* 獲得 喜び N2 Yes 2 N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 12792 1 施す ほどこす (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 策を 施す N1 take measures against N2 N1(3主体) N2(*) N2* 獲得 喜び N2 Yes 2 N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 12793 1 施す ほどこす (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 方策を 施す N1 take measures against N2 N1(3主体) N2(*) N2* 獲得 喜び N2 Yes 2 N2* 協力 喜び N2 N1 Yes 12794 1 施す ほどこす (9) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 面目を 施す N1 maintain N1's prestige N1(3主体) 優越 好ましい N1 Yes "面目を施す/ほまれを得る,名誉を高める,面目が立つ" 12795 1 程遠い ほどとおい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/から 程遠い N1 be far from N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 12796 1 骨太だ ほねぶとだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 骨太だ N1 be large-boned N1(552動物(部分)) Yes 12797 1 骨太だ ほねぶとだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 骨太だ N1 be massive N1(4人 535動物) Yes 12798 1 仄かだ ほのかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 仄かだ N1 be faint N1(1000抽象) Yes 12799 1 仄暗い ほのぐらい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 仄暗い N1 be dusky N1(388場所 2610場) Yes 12800 1 仄暗い ほのぐらい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 仄暗い N1 be dim N1(2345光 903灯火) Yes 12801 1 仄めかす ほのめかす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 仄めかす N1 hint at N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 同感 期待 N1 Yes "仄めかす/ほのめくようにする、それとなく見せる、また,それとなく言う" 12802 1 誉める ほめる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 誉める N1 praise N2 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 12803 1 ぼやく ぼやく (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に ぼやく N1 grumble at N3 about/over N2 N1(4人) N2(*) N3(4人) 同感 期待 N1 N3 Yes "ぼやく/ぶつぶつと不平を言う、ぐずぐず言う、また,泣き言を言う" 2 不信 嫌だ N3 N1 Yes 12804 1 ぼやく ぼやく (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に N3と ぼやく N1 grumble at N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(4人) N3(*) 同感 期待 N1 N2 Yes "ぼやく/ぶつぶつと不平を言う、ぐずぐず言う、また,泣き言を言う" 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12805 1 ぼやける ぼやける (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ぼやける N1 be dim N1(*) Yes 12806 1 保有する ほゆうする (1) 6所有 (動作) N1が N2を 保有する N1 possess N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物 2483性質) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12807 1 掘り下げる ほりさげる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掘り下げる N1 dig N2 N1(4人 962機械) N2(388場所 2610場 2564形状) Yes 12808 1 掘り下げる ほりさげる (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 掘り下げる N1 delve into/in N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 12809 1 掘り出す ほりだす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 掘り出す N1 dig out N2 from N3 N1(4人 535動物) N2(2具体) N3(388場所 2610場) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 発見 驚き N1 N2 Yes 12810 1 保留する ほりゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 保留する N1 reserve N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 12811 1 掘る ほる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掘る N1 dig N2 N1(3主体 986乗り物 962機械) N2(388場所 2610場 671植物 707自然物 2564形状) Yes 12812 1 掘る ほる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 掘る N1 scratch N2 N1(535動物) N2(388場所 2610場 2564形状) Yes 12813 1 掘る ほる (3) 20属性変化 (動作) N1が 墓穴を 掘る N1 bring about N1's own ruin N1(3主体) 絶体絶命 恐れ N1 Yes 墓穴を掘る/滅びる原因を自ら作ってしまう 12814 1 彫る ほる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 彫る N1 carve N2 on/in N3 N1(4人) N2(*) N3(533具体物 2610場) Yes 12815 1 惚れる ほれる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 惚れる N1 fall in love with N2 N1(4人) N2(4人) 仲間意識 期待 N1 N2 Yes 2 その他 好ましい N2 N1 Yes 3 その他 嫌だ N2 N1 Yes 12816 1 惚れる ほれる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 惚れる N1 be charmed by/with N2 N1(4人) N2(*) 仲間意識 期待 N1 N2 Yes 2 N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 3 N2* その他 嫌だ N2 N1 Yes 12817 1 滅びる ほろびる (1) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 滅びる N1 perish N1(*) Yes 12818 1 滅びる ほろびる (2) 27消滅・破壊 (動作 受身不可) N1が 滅びる N1 become extinct N1(534生物) Yes 12819 1 滅ぼす ほろぼす (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 滅ぼす N1 destroy N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 Yes 12820 1 滅ぼす ほろぼす (2) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を 滅ぼす N1 annihilate N2 N1(1235事) N2(“人類/人間”) Yes 12821 1 滅ぼす ほろぼす (3) 20属性変化 27消滅・破壊 (動作) N1が N2で 身を 滅ぼす N1 ruin N1-self by N2 N1(3主体) N2(*) 無駄 悲しみ N1 Yes 12822 1 本格化する ほんかくかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 本格化する full-scale N1 start N1(1235事) Yes 12823 1 本格化する ほんかくかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 本格化する N1 start full-scale N2 N1(3主体) N2(1235事) 成算 期待 N1 Yes 12824 1 本格的だ ほんかくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本格的だ N1 be real N1(847料理 2356味 2359気象 2672季節) Yes 12825 1 本格的だ ほんかくてきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本格的だ N1 be full-scale N1(389施設 760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 12826 1 本気だ ほんきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 本気だ N1 be serious about N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 Yes 12827 1 本質的だ ほんしつてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本質的だ N1 be essential N1(1000抽象) Yes 12828 1 奔走する ほんそうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 奔走する N1 busy N1-self with/about N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes "奔走/事がうまく運ぶように,あちこちかけまわって努力すること" 12829 1 本当だ ほんとうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本当だ N1 be true N1(1000抽象) Yes 12830 1 本当だ ほんとうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本当だ N1 be right N1(1009意見 1019論理・意味等 2689時点) Yes 12831 1 本当だ ほんとうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本当だ N1 be real N1(4人 2448因果 2454理由・目的等 2670時間) Yes 12832 1 本当だ ほんとうだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 本当だ N1 be genuine N1(2具体 1037創作物 1238心 1239感覚 1253感情) Yes 12833 1 奔放だ ほんぽうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 奔放だ N1 be wild N1(3主体 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2483性質) Yes "奔放/伝統や慣習にとらわれず,思うままにふるまうこと" 12834 1 翻訳する ほんやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 翻訳する N1 translate N2 from N3 into N4 N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 1161掟 1237精神) N3(1062言語) N4(1062言語) Yes 12835 1 翻弄する ほんろうする (1) 11感情状態 (動作) N1が N2に 翻弄する(れる) N2 have N1 baffled N1(4人) N2(4人) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 12836 1 翻弄する ほんろうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 翻弄する(れる) N1 be at the mercy of N2 N1(3主体 989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(*) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 12837 1 マークする マークする (1) 22結果 (動作) N1が N2を マークする N1 set N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(2422抽象的関係 1211成績) N1* 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 12838 1 マークする マークする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に マークする N1 mark N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 12839 1 マークする マークする (3) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3として マークする N1 mark N2 as N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N3+ 賞賛 好ましい N2 Yes 3 N3- 非難 嫌だ N2 Yes 12840 1 真新しい まあたらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真新しい N1 be brand-new N1(706無生物 389施設) Yes 12841 1 枚挙する まいきょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 枚挙する N1 enumerate N2 N1(3主体) N2(*) Yes 枚挙/一つ一つ数え上げること 12842 1 邁進する まいしんする (1) 16行動 (動作 受身不可) N1が N2に 邁進する N1 push on with N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) 成算 期待 N1 N2 Yes 邁進/勇み立ってひたすら進むこと 12843 1 埋設する まいせつする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 埋設する N1 lay N2 under the ground N1(3主体) N2(389施設 760人工物) Yes 埋設/地中に埋めてとりつけること 12844 1 埋葬する まいそうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 埋葬する N1 bury N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 別れ 嫌だ N1 Yes 12845 1 埋蔵する まいぞうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 埋蔵する N1 be buried in N2 N1(389施設 533具体物 1002抽象物(精神)) N2(388場所 2610場) Yes 12846 1 埋蔵する まいぞうする (2) 6所有 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 埋蔵する N1 bury N2 in N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 12847 1 マイナスだ マイナスだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が マイナスだ N1 be minus N1(2585数量 2335電気) Yes 12848 1 マイナスだ マイナスだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に マイナスだ N1 be disadvantageous to N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 12849 1 埋没する まいぼつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 埋没する N1 be buried in/under N2 N1(*) N2(*) Yes 12850 1 参る まいる (1) 23身体動作 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 参る N1 go to worship at N2 N1(3主体) N2(220神仏 452宗教施設) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 12851 1 参る まいる (2) 31感情動作 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 参る N1 be beaten by N2 N1(3主体) N2(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N2 Yes 4 優越 喜び N2 Yes 12852 1 参る まいる (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 参る N1 can not stand N2 N1(4人) N2(1236人間活動 2359気象 2507状態) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 12853 1 舞う まう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 舞う N1 dance N2 N1(4人) N2(1060舞踊) Yes 12854 1 舞う まう (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/を 舞う N1 flutter about in N2 N1(548虫) N2(532空) Yes 12855 1 舞う まう (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/を 舞う N1 fly in N2 N1(538鳥) N2(532空) Yes 12856 1 舞う まう (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 舞う N1 be whirled by N2 N1(2365雪 671植物 770紙 1113文書類 799屑・粕 737塵・埃〔ちり・ほこり〕) N2(2373風〔かぜ〕) Yes 12857 1 前借りする まえがりする (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 前借りする N1 get N2 in advance N1(4人) N2(1168制度(経済)) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12858 1 前払いする まえばらいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 前払いする N1 pay N3 N2 in advance N1(3主体) N2(2585数量 1168制度(経済)) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 12859 1 前向きだ まえむきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 前向きだ N1 be facing front N1(388場所 533具体物) Yes 12860 1 前向きだ まえむきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 前向きだ N1 be forward-looking N1(3主体 1000抽象) Yes 12861 1 負かす まかす (1) 7相対関係 22結果 (動作) N1が N2を 負かす N1 beat N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 無駄 悲しみ N2 Yes 4 劣等 悲しみ N2 Yes 12862 1 任せる まかせる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 任せる N1 entrust N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 責任転嫁 怒り N2 N1 Yes 12863 1 任せる まかせる (2) 31感情動作 (動作) N1が 運を 天に 任せる N1 resign N1-self to N1's fate N1(3主体) その他 期待 N1 Yes 12864 1 任せる まかせる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 天運に 任せる N1 leave N2 to luck N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 12865 1 任せる まかせる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 天に 任せる N1 leave N2 to luck N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 12866 1 任せる まかせる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を 運に 任せる N1 leave N2 to luck N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 Yes 12867 1 任せる まかせる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 任せる N1 commit N3 to N2's care N1(3主体) N2(3主体) N3(4人) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 責任転嫁 怒り N2 N1 Yes 12868 1 賄う まかなう (1) 5属性 (動作) N1が/で N2を 賄う N1 provide N2 N1(3主体) N2(1591食事) Yes 賄う/食事をととのえて出す 12869 1 賄う まかなう (2) 5属性 (動作) N1が N2を N3で 賄う N1 cover N2 with N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) N3(1168制度(経済) 2585数量) 獲得 好ましい N1 N3 Yes "賄う/供給する,調達する" 12870 1 曲がる まがる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ 曲がる N1 turn N2 to N3 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(2642左右 2649方向) Yes 12871 1 曲がる まがる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 曲がる N1 bend N1(533具体物) Yes 12872 1 曲がる まがる (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 腰が 曲がる N1's back bend N1(4人) Yes 12873 1 曲がる まがる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 曲がる N1 bend to N2 N1(417交通路 495河川) N2(2649方向 2642左右) Yes 12874 1 曲がる まがる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は 根性が 曲がる N1 be crooked N1(4人) Yes 12875 1 巻き上げる まきあげる (1) 19所有的移動 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から 巻き上げる N1 cheat N3 of N3's N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 533具体物) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 冷遇 嫌だ N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 12876 1 巻き上げる まきあげる (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 巻き上げる N1 roll N2 up N1(4人 760人工物 2373風〔かぜ〕) N2(533具体物) Yes 12877 1 巻き込む まきこむ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 巻き込む N1 catch N2 in N3 N1(533具体物 2359気象 388場所) N2(2具体) N3(2具体) N2* 妨害 嫌だ N2 N3 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N3 Yes 12878 1 巻き込む まきこむ (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 巻き込む N1 involve N2 in N3 N1(*) N2(3主体) N3(1000抽象) N1* 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 3 妨害 怒り N2 N1 Yes 12879 1 撒き散らす まきちらす (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 撒き散らす N1 scatter N2 about N1(3主体 962機械) N2(1190金銭 2具体 2305非生命現象) Yes 12880 1 撒き散らす まきちらす (2) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 撒き散らす N1 scatter N2 on/over N3 N1(3主体 962機械 2359気象) N2(2具体 2305非生命現象) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 12881 1 撒き散らす まきちらす (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 撒き散らす N1 circulate N2 throughout N3 N1(3主体) N2(1148評判) N3(388場所 2610場) N2- 非難 恐れ N1 Yes 12882 1 撒き散らす まきちらす (4) 5属性 (動作) N1が N2を N3に/へ 撒き散らす N1 disperse N2 in the air N1(439工場 986乗り物 374企業) N2(737塵・埃〔ちり・ほこり〕 738煙 756気体) N3(532空 757空気 2635中〔ちゅう〕) Yes 12883 1 巻き付ける まきつける (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 巻き付ける N1 wind N2 round/to/on N3 N1(3主体 962機械) N2(815糸 958縄・鎖) N3(4人 533具体物) Yes 12884 1 巻き戻す まきもどす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 巻き戻す N1 rewind N2 N1(4人 962機械) N2(972応用電子機器 981光学用部品(その他)) Yes 12885 1 紛らす まぎらす (1) 32思考動作 (動作) N1は N2から/より N3で 気を 紛らす N1 divert N1's mind from N2 in N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 12886 1 紛らす まぎらす (2) 32思考動作 (動作) N1は N2から/より N3で 気分を 紛らす N1 divert N1's mind from N2 in N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 12887 1 紛らす まぎらす (3) 32思考動作 (動作) N1は N2から/より N3で 心を 紛らす N1 divert N1's mind from N2 in N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 12888 1 紛らせる まぎらせる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2で 気を 紛らせる N1 divert N1's mind with N2 N1(4人) N2(1560行為) 自由 好ましい N1 Yes 12889 1 紛らわしい まぎらわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 紛らわしい N1 be almost indistinguishable from N2 N1(*) N2(*) Yes 12890 1 紛らわす まぎらわす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2で 気を 紛らわす N1 divert N1's mind with N2 N1(4人) N2(1560行為) 自由 好ましい N1 Yes 12891 1 紛れ込む まぎれこむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 紛れ込む N1 get mixed in with N2 N1(671植物 706無生物) N2(2具体 2610場) Yes 12892 1 紛れ込む まぎれこむ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 紛れ込む N1 be lost in N2 N1(4人 535動物) N2(2具体 2610場) 暴露 恐れ N1 Yes 12893 1 紛れる まぎれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 紛れる N1 be lost in N2 N1(*) N2(*) Yes 12894 1 紛れる まぎれる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が N3で 紛れる N1 be diverted from N2 with N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(*) 自由 好ましい N1 Yes 12895 1 紛れる まぎれる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2から/より N3で 気が 紛れる N1 be diverted from N2 in N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 12896 1 紛れる まぎれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2から/より N3で 気分が 紛れる N1 be diverted from N2 in N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 12897 1 紛れる まぎれる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2から/より N3で 心が 紛れる N1 be diverted from N2 in N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(1236人間活動) 自由 好ましい N1 Yes 12898 1 巻く まく (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 巻く N1 wrap N3 around N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(770紙 816布 827襟巻) Yes 12899 1 巻く まく (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2に 包帯を 巻く N1 bandage N2 N1(4人) N2(552動物(部分) 2421怪我) 外的な治癒 期待 N1 Yes 12900 1 巻く まく (3) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 包帯で 巻く N1 bandage N2 N1(4人) N2(552動物(部分) 2421怪我) 外的な治癒 期待 N1 Yes 12901 1 巻く まく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 巻く N1 wind N2 N1(3主体 962機械) N2(940作業具 962機械 815糸) Yes 12902 1 巻く まく (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 巻く N1 wrap N2 around/about N3 N1(4人) N2(770紙 816布 827襟巻) N3(533具体物) Yes 12903 1 巻く まく (6) 23身体動作 (動作) N1が N2に N3を 巻く N1 bind N2 with N3 N1(3主体) N2(2421怪我) N3(816布) 外的な治癒 期待 N1 N3 Yes 12904 1 巻く まく (7) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3で 巻く N1 bind N2 with N3 N1(3主体) N2(2421怪我) N3(816布) 外的な治癒 期待 N1 N3 Yes 12905 1 巻く まく (8) 31感情動作 (動作) N1が N2を 煙に 巻く N1 mystify N2 N1(3主体) N2(3主体) 有効 喜び N1 Yes 煙に巻く/気炎をあげて相手をとまどわせる 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 話を? 3 喪失 嫌だ N2 N1 Yes 姿を? 12906 1 巻く まく (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 舌を 巻く N1 marvel at N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 驚き N1 N2 Yes "舌を巻く/驚きおそれ,あるいは感嘆して,言葉も出ない" 12907 1 巻く まく (10) 23身体動作 (動作) N1が とぐろを 巻く N1 coil N1-self up N1(540爬虫類) Yes 12908 1 巻く まく (11) 4存在 (動作 受身不可) N1が とぐろを 巻く N1 lounge N1(3主体) Yes 12909 1 撒く まく (1) 23身体動作 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 撒く N1 sprinkle N2 on/over N3 N1(3主体 533具体物) N2(746液体 803農薬) N3(388場所 2610場) Yes 12910 1 撒く まく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 撒く N1 scatter N2 on/over N3 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 12911 1 撒く まく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 撒く N1 distribute N2 N1(3主体) N2(931札〔ふだ〕 1113文書類) Yes 12912 1 蒔く まく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 蒔く N1 sow N2 in N3 N1(3主体) N2(671植物) N3(388場所 2610場) Yes 12913 1 捲る まくる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捲る N1 bare N1's N2 N1(4人) N2(590手・足) Yes 12914 1 負ける まける (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3に 負ける N1 reduce N2 to N3 N1(3主体) N2(1185価格 2590値・額) N3(2585数量) 制限 嫌だ N1 Yes 12915 1 負ける まける (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 負ける N1 be affected by N2 N1(3主体) N2(2361寒暖) 五感(触覚) 嫌だ N1 N2 Yes 12916 1 負ける まける (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 負ける N1 yield to N2 N1(3主体) N2(1833勧誘) その他 悲しみ N1 Yes 12917 1 負ける まける (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 負ける N1 be defeated by N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N3 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N2 N3 Yes 4 優越 喜び N2 Yes 12918 1 負ける まける (5) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 負ける N1 be overcome with N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N3 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 12919 1 負ける まける (6) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 負ける N1 be inferior to N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(1000抽象) 無駄 悲しみ N1 N3 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N2 N3 Yes 4 優越 喜び N2 Yes 12920 1 負ける まける (7) 7相対関係 (動作) N1が N2に/で N3で 負ける N1 lose N2 by N3 N1(3主体) N2(1657娯楽 1517議論・口論 1782訴訟・裁判) N3(1438判断等) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 12921 1 曲げる まげる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 曲げる N1 bend N2 N1(3主体 533具体物) N2(389施設 533具体物 1002抽象物(精神) 1161掟) N1*&N2 1002/1161 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12922 1 曲げる まげる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 曲げる N1 stoop N1(4人) N2(580腰) Yes 12923 1 曲げる まげる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 曲げる N1 strain N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1161掟) N1*&N2 1002/1161 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12924 1 曲げる まげる (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を 曲げる N1 depart from N2 N1(4人) N2(1009意見) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12925 1 曲げる まげる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 曲げる N1 act against N2 N1(4人) N2(1352意志) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 12926 1 曲げる まげる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 冠を 曲げる N1 get cross with N2 N1(4人) N2(3主体) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 冠を曲げる/機嫌を悪くする 2 危機一髪 恐れ N2 N1 Yes 12927 1 曲げる まげる (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 冠を 曲げる N1 get cross at N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 冠を曲げる/機嫌を悪くする 12928 1 曲げる まげる (8) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に つむじを 曲げる N1 get cross about N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes "つむじを曲げる/気分をそこね,意地わるく反対して従わない,わざとひねくれる" 12929 1 曲げる まげる (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 臍を 曲げる N1 get cross with N2 N1(4人) N2(3主体) 不信 嫌だ N1 N2 Yes "臍(へそ)を曲げる/機嫌を損じて意固地になる,すねる" 2 危機一髪 恐れ N2 N1 Yes 12930 1 曲げる まげる (10) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 臍を 曲げる N1 get cross at/about N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes "臍(へそ)を曲げる/機嫌を損じて意固地になる,すねる" 12931 1 摩擦する まさつする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 摩擦する N1 rub against N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 12932 1 摩擦する まさつする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 摩擦する N1 rub N2 N1(3主体 533具体物) N2(533具体物) Yes 12933 1 勝る まさる (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に N3で 勝る N1 excel N2 in/at N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 優越 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 12934 1 交ざる まざる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 交ざる N1 mix with N2 N1(*) N2(*) Yes 12935 1 交える まじえる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 膝を 交える N1 have a heart-to-heart talk with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 膝を交える/互いにうちとけて同席する 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 12936 1 交える まじえる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2と 砲火を 交える N1 exchange fire with N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 怒り N1 N2 Yes "砲火を交える/相対して互いに発砲する,戦闘を開始する" 2 反感 怒り N1 N1 Yes 3 反感 悲しみ N2 N2 Yes 4 反感 悲しみ N2 N2 Yes 12937 1 真四角だ ましかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真四角だ N1 be perfectly square N1(388場所 533具体物 2564形状 1104図表 1047創作物(形状)) Yes 12938 1 ましだ ましだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2より ましだ N1 be better than N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 劣等 嫌だ N2 N1 Yes 12939 1 まじめだ まじめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が まじめだ N1 be serious N1(*) Yes 12940 1 混じり合う まじりあう (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 混じり合う N1 mix with N2 N1(*) N2(*) Yes 12941 1 交じる まじる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 交じる N1 mix with N2 N1(*) N2(*) Yes 12942 1 交じる まじる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2が 交じる N1 be disturbed with N2 N1(1495言動) N2(2354音) Yes 12943 1 交じる まじる (3) 5属性 (動作) N1に N2が 交じる N1 contain N2 N1(857飲物 746液体) N2(“不純物”) Yes 12944 1 交わる まじわる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 交わる N1 had sex with N2 N1(4人) N2(127恋人) その他 喜び N1 Yes 2 その他 喜び N2 Yes 12945 1 交わる まじわる (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 交わる N1 intersect N2 N1(2具体 2564形状) N2(2具体 2564形状) Yes 12946 1 交わる まじわる (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 交わる N1 associate with N2 N1(3主体) N2(3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 12947 1 増す ます (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 増す N1 increase in N2 N1(*) N2(2336力(物) 2499力・能力等 2585数量) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12948 1 増す ます (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 増す N1 increase from N2 to N3 N1(*) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 12949 1 増す ます (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 増す N1 increase N2 from N3 to N4 N1(*) N2(*) N3(2585数量) N4(2585数量) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 12950 1 増す ます (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2 増す N1 rise by N2 N1(748水 “水かさ/水嵩”) N2(2585数量) Yes 12951 1 増す ます (5) 20属性変化 (状態) N1が N2を 増す N1 enhance N2 N1(*) N2(2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕) Yes 12952 1 まずい まずい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が まずい N1 be indiscreet N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 12953 1 まずい まずい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が まずい N1 do not taste good N1(838食料) Yes 12954 1 まずい まずい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が まずい N1 be indiscreet in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 12955 1 麻酔する ますいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 麻酔する N1 anesthetize N2 N1(4人) N2(4人 535動物) 五感(触覚) 嫌だ N2 Yes 12956 1 貧しい まずしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 貧しい N1 be poor N1(3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 12957 1 貧しい まずしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 貧しい N1 be poor in N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 N2 Yes 12958 1 マスターする マスターする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を マスターする N1 master N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 獲得 喜び N1 N2 Yes 12959 1 混ぜ合わせる まぜあわせる (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 混ぜ合わせる N1 mix N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) Yes 12960 1 交ぜる まぜる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3と 交ぜる N1 blend N2 with N3 N1(3主体) N2(2352色彩 “絵の具/絵具/えのぐ”) N3(2352色彩 “絵の具/絵具/えのぐ”) Yes 12961 1 交ぜる まぜる (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 交ぜる N1 mix N2 with N3 N1(3主体 962機械) N2(*) N3(*) Yes 12962 1 跨る またがる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 跨る N1 straddle N2 N1(4人 535動物) N2(2具体) N2* 外部損傷 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12963 1 跨る またがる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 跨る N1 extend over/to N2 N1(388場所) N2(388場所) Yes 12964 1 跨る またがる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 跨る N1 be covered in N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 12965 1 跨る またがる (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 跨る N1 extend over N2 N1(1236人間活動 1036案) N2(2670時間) Yes 12966 1 跨ぐ またぐ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 跨ぐ N1 stride over/across N2 N1(4人) N2(2具体) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12967 1 跨ぐ またぐ (2) 5属性 (動作) N1が N2を 跨ぐ N1 cross N2 N1(388場所) N2(388場所) Yes 12968 1 待ち合わせる まちあわせる (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 待ち合わせる N1 meet N2 at N3 N1(4人) N2(4人) N3(388場所 2610場) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N2 N1 Yes 12969 1 待ち受ける まちうける (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2を 待ち受ける N1 wait for N2 N1(4人 2422抽象的関係) N2(4人 533具体物 1109文書) N1 4 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 N2 4 不信 嫌だ N2 N1 Yes 12970 1 待ち受ける まちうける (2) 11感情状態 (動作) N1が N2を 待ち受ける N1 wait N2 N1(4人) N2(1235事 2422抽象的関係) 成行き 期待 N1 N2 Yes 12971 1 間近い まぢかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 間近い N1 be near by N2 N1(*) N2(*) Yes 12972 1 間近い まぢかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 間近い N1 be near N2 N1(3主体) N2(1560行為) N2+ その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2- 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 12973 1 間違う まちがう (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 間違う N1 make a mistake about N2 N1(4人) N2(1236人間活動 1019論理・意味等) 見落す 悲しみ N1 N2 Yes 2 失敗 驚き N1 N2 Yes 12974 1 間違う まちがう (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/と 間違う N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 見落す 悲しみ N1 N2 Yes 2 N2*&N3- 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 12975 1 間違う まちがう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 間違う(ている) N1 be wrong N1(*) Yes 12976 1 間違える まちがえる (1) 32思考動作 (動作) N1が 間違える N1 make a mistake N1(3主体 533具体物) N1* 見落す 悲しみ N1 Yes 2 N1* 失敗 驚き N1 Yes 12977 1 間違える まちがえる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 間違える N1 mistake N2 for N3 N1(3主体 533具体物) N2(*) N3(*) N1* 見落す 悲しみ N1 Yes 2 N2*&N3- 無礼 嫌だ N2 N1 Yes 12978 1 間近だ まぢかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 間近だ N1 be near N1(1000抽象) Yes 12979 1 間近だ まぢかだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 間近だ N1 stand close to N2 N1(388場所 863建造物) N2(388場所) Yes 12980 1 間近だ まぢかだ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 間近だ N1 draw near at hand N1(1235事 2422抽象的関係) Yes 12981 1 間近だ まぢかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 間近だ N1 be near N2 N1(3主体) N2(1560行為) N2+ その他 期待 N1 N2 Yes 2 N2- 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 12982 1 待ち構える まちかまえる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 待ち構える N1 watch for N2 N1(3主体) N2(3主体 533具体物 1235事) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 3 N2* 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 12983 1 待ち伏せする まちぶせする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/で 待ち伏せする N1 ambush N2 behind N3 N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) N3(388場所 2610場) 成行き 期待 N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 3 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 12984 1 区々だ まちまちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 区々だ N1 be diverse N1(1000抽象) Yes 12985 1 待つ まつ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 待つ N1 wait for N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 12986 1 待つ まつ (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 待つ N1 wait and see N2 N1(3主体) N2(“出方”) 注意事項 恐れ N1 Yes 12987 1 真っ赤だ まっかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ赤だ N1 be deep red N1(388場所 2610場 533具体物 2305非生命現象) Yes 12988 1 真っ暗だ まっくらだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ暗だ it be pitch-dark in N1 N1(388場所 2610場 2305非生命現象) Yes 12989 1 真っ黒だ まっくろだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ黒だ N1 be deep black N1(388場所 2610場 533具体物 2305非生命現象) Yes 12990 1 真っ黒だ まっくろだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ黒だ N1 be thoroughly tanned N1(4人) Yes 12991 1 真っ青だ まっさおだ (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1が 真っ青だ N1 be deadly pale N1(4人 555顔) Yes 12992 1 真っ青だ まっさおだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ青だ N1 be deep blue N1(388場所 533具体物 2352色彩 2346光(光線)) Yes 12993 1 抹殺する まっさつする (1) 21身体変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 抹殺する N1 kill N2 N1(3主体) N2(4人) * 叱責 恐れ N1 Yes *1 12994 1 抹殺する まっさつする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 抹殺する N1 ignore N2 N1(3主体) N2(1000抽象) * 叱責 恐れ N1 Yes *1 12995 1 抹消する まっしょうする (1) 27消滅・破壊 (動作) N1が N2を N3から/より 抹消する N1 delete N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1109文書 1104図表 971コンピュータ) * 叱責 恐れ N1 Yes *1 12996 1 真っ白い まっしろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ白い N1 be pure white N1(468自然 533具体物 2359気象) Yes 12997 1 真っ白だ まっしろだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ白だ N1 be pure white N1(388場所 2610場 533具体物 2305非生命現象) Yes 12998 1 真っ直ぐだ まっすぐだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ直ぐだ N1 be straight N1(533具体物 417交通路 2567線) Yes 12999 1 真っ直ぐだ まっすぐだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 真っ直ぐだ N1 be honest N1(4人 1236人間活動) Yes 13000 1 マッチする マッチする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と マッチする N1 match with N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 優越 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 劣等 嫌だ N2 Yes 3 N2*&N1+ 優越 好ましい N1 Yes 4 N2*&N1- 劣等 嫌だ N2 Yes 13001 1 全うする まっとうする (1) 36終了 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 天寿を 全うする N1 die of old age N1(4人) Yes 13002 1 祭る まつる (1) 23身体動作 (状態) N1が N2を N3に 祭る N1 enshrine N2 in N3 N1(3主体) N2(760人工物) N3(388場所 2610場) Yes 13003 1 祭る まつる (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 祭る N1 deify N2 in N3 N1(3主体) N2(4人 760人工物) N3(388場所 2610場) N2 4 賞賛 喜び N2 N1 Yes 13004 1 祭る まつる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 祭る N1 pray for N2 N1(3主体) N2(72人間〈親族関係〉 221霊) Yes 13005 1 祭る まつる (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 祭る N1 be dedicated to N2 N1(452宗教施設) N2(4人) 賞賛 喜び N2 N1 Yes 13006 1 纏まる まとまる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 纏まる N1 be settled N1(1506話 1720交渉) Yes 13007 1 纏まる まとまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 纏まる N1 be collected N1(533具体物) Yes 13008 1 纏まる まとまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 纏まる N1 be united N1(3主体) Yes 13009 1 纏まる まとまる (4) 20属性変化 (状態) N1が 纏まる N1 take shape N1(1009意見) Yes 13010 1 纏まる まとまる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 纏まる N1 be packed N1(762持ち物) Yes 13011 1 纏まる まとまる (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 纏まる N1 be arranged N1(634毛髪) Yes 13012 1 纏まる まとまる (7) 26生成 (状態 受身不可) N1が 纏まる N1 be completed N1(1001抽象物) Yes 13013 1 纏まる まとまる (8) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/として 纏まる N1 be compiled into N2 N1(2451結果 1038創作物(言語)) N2(1109文書 918帳・出版物) Yes 13014 1 纏める まとめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 纏める N1 arrange N2 collectively in N3 N1(3主体 533具体物) N2(3主体 533具体物) N3(533具体物 2610場) N1* 補助 好ましい N1 Yes 13015 1 纏める まとめる (2) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 纏める N1 collect N2 in/at N3 N1(3主体) N2(2具体 1009意見) N3(2具体 2610場) N1* 補助 好ましい N1 Yes 13016 1 纏める まとめる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 纏める N1 pack N2 N1(4人) N2(762持ち物) 補助 好ましい N1 Yes 13017 1 纏める まとめる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を お下げに 纏める N1 braid N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 13018 1 纏める まとめる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 三つ編みに 纏める N1 braid N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 13019 1 纏める まとめる (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を みつあみに 纏める N1 braid N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 13020 1 纏める まとめる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2を 纏める N1 compile N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 13021 1 纏める まとめる (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 纏める N1 settle N2 N1(3主体) N2(1518議論 1754紛争 1721打合せ) 補助 好ましい N1 Yes 13022 1 纏める まとめる (9) 32思考動作 (動作) N1が N2を 纏める N1 unify N2 N1(3主体) N2(3主体) 補助 好ましい N1 Yes 13023 1 纏める まとめる (10) 32思考動作 (動作) N1が 商談を 纏める N1 strike a bargain N1(3主体) 補助 好ましい N1 Yes 13024 1 纏める まとめる (11) 32思考動作 (動作) N1が N2を 纏める N1 unite N2 N1(3主体) N2(1009意見) 補助 好ましい N1 Yes 13025 1 纏める まとめる (12) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 一覧表に 纏める N1 tabulate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 13026 1 纏める まとめる (13) 32思考動作 (動作) N1が N2を 表に 纏める N1 tabulate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 13027 1 まともだ まともだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が まともだ N1 be sane N1(4人 1236人間活動) Yes 13028 1 惑わす まどわす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 惑わす N1 confuse N2 N1(*) N2(1238心) Yes 13029 1 惑わす まどわす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 惑わす N1 delude N2 with/by N3 N1(*) N2(3主体) N3(*) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 13030 1 惑わす まどわす (3) 31感情動作 (動作) N1が N2の N3を 惑わす N1 fascinate N2 N1(“魅力”) N2(4人) N3(1238心) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 13031 1 学ぶ まなぶ (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より/に 学ぶ N1 learn N2 from N3 N1(4人 535動物) N2(1001抽象物 1236人間活動) N3(*) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N1 N3 Yes 13032 1 学ぶ まなぶ (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 学ぶ N1 study N2 N1(4人) N2(1004学問・学科) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 13033 1 学ぶ まなぶ (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 学ぶ N1 study at N2 N1(4人) N2(405学校) 教訓 好ましい N1 Yes 13034 1 間に合う まにあう (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 間に合う N1 be in time for N2 N1(3主体 986乗り物) N2(1223式・行事等 1236人間活動 2670時間 986乗り物) N1* 完遂 喜び N1 Yes 13035 1 間に合う まにあう (2) 22結果 (動作) N1が N2に 間に合う N1 meet N2 N1(1942生産) N2(1176需要) Yes 13036 1 間に合う まにあう (3) 5属性 (状態 受身不可) N1で 間に合う N1 will do N1(533具体物 1002抽象物(精神) 2422抽象的関係) Yes 13037 1 間に合う まにあう (4) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 間に合う N1 be in time for N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 Yes 13038 1 間に合わせる まにあわせる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を N3に/まで 間に合わせる N1 have N2 ready by N3 N1(3主体) N2(*) N3(2670時間 1223式・行事等 1236人間活動) 完遂 喜び N1 Yes 13039 1 間に合わせる まにあわせる (2) 24利用 (動作 受身不可) N1が N2で 間に合わせる N1 make shift with N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 完遂 喜び N1 N2 Yes 13040 1 免れる まぬかれる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 免れる N1 escape N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 13041 1 免れる まぬかれる (2) 22結果 (動作) N1が N2を 免れる N1 avoid N2 N1(3主体) N2(1167義務 2548運命 1730反対 1785刑) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 13042 1 免れる まぬかれる (3) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2から/より 免れる N1 escape from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 13043 1 免れる まぬかれる (4) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2を 免れる N1 be saved from N2 N1(4人) N2(2402死) 自由 好ましい N1 Yes 13044 1 招く まねく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2で N3を 招く N1 wave at N3 N1(4人) N2(594手) N3(4人) その他 期待 N3 Yes 13045 1 招く まねく (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 招く N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 388場所 1223式・行事等 1560行為 2610場) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13046 1 招く まねく (3) 8因果関係 (動作) N1が N2を 招く N1 incur N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 13047 1 招く まねく (4) 8因果関係 (動作) N1が N2の 誤解を 招く N1 cause misunderstanding to N2 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 13048 1 真似る まねる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 真似る N1 imitate N2 N1(3主体 535動物 760人工物) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* ずる 怒り N2 N1 Yes 13049 1 間延びする まのびする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 間延びする N1 be slow N1(1000抽象) Yes 間延び/普通より間の長いこと 13050 1 間延びする まのびする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 間延びする N1 look stupid N1(4人) N2(555顔 1343表情) Yes 間延び/どことなくしまりのないこと 13051 1 目映い まばゆい (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 目映い N1 be dazzling for N2 N1(706無生物 1343表情 2345光) N2(4人) Yes 13052 1 疎らだ まばらだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 疎らだ N1 be sparse N1(*) Yes 13053 1 疎らだ まばらだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 疎らだ N2 be sparse in N1 N1(2具体) N2(*) Yes 13054 1 間引く まびく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 間引く N1 thin out N2 N1(3主体) N2(671植物 986乗り物) 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2 986 獲得 喜び N1 N2 Yes 13055 1 間引く まびく (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 間引く N1 kill an unwanted baby N1(3主体) N2(51幼児) 叱責 恐れ N1 Yes 13056 1 麻痺する まひする (1) 21身体変化 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より/で 麻痺する N1 be paralyzed with/by N2 N1(3主体 535動物 1000抽象) N2(*) N1* 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 13057 1 麻痺する まひする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 麻痺する N1 be benumbed N1(1138信) Yes 13058 1 眩しい まぶしい (1) 10知覚状態 5属性 (動作) N1が N2に 眩しい N1 dazzle N2 N1(2345光 527天体) N2(4人 560目(器官)) Yes 13059 1 眩しい まぶしい (2) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 眩しい N1 be dazzling N1(2345光 527天体) Yes 13060 1 まみれる まみれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に まみれる N1 be smeared with N2 N1(2具体) N2(789油 753石油 648血・分泌物・排出物) Yes 13061 1 まみれる まみれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に まみれる N1 be covered with N2 N1(2具体) N2(533具体物) N1* 五感(触覚) 嫌だ N1 Yes 13062 1 摩滅する まめつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 摩滅する N1 wear away N1(2具体 2610場) Yes "摩滅/すれてつぶれること,すりへってなくなること" 13063 1 守る まもる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より 守る N1 protect N2 from/against N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 2 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 13064 1 守る まもる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 守る N1 keep N2 N1(3主体) N2(1716約束 1495言動) Yes 13065 1 守る まもる (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 守る N1 observe N2 N1(3主体) N2(1161掟 1778支配 925目印・象徴物) Yes 13066 1 守る まもる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2の 座を 守る N1 remain in N2 N1(3主体) N2(1166権利 2500力(主体)) Yes 13067 1 守る まもる (5) 6所有 16行動 (状態) N1が N2の/としての 座を 守る N1 maintain the position as N2 N1(3主体) N2(3主体 2659先(場) 2441等級) Yes 13068 1 守る まもる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2としての/の 本分を 守る N1 do N1's duty as N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 13069 1 迷う まよう (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 迷う N1 get lost N1(3主体 535動物) N2(418道路) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 2 危機一髪 恐れ N1 Yes 13070 1 迷う まよう (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 迷う N1 waver in N1's N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13071 1 迷う まよう (3) 31感情動作 (状態) N1が N2と 迷う N1 hesitate N2（wh-cl） N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13072 1 迷う まよう (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に 気が 迷う N1 be puzzled about N2 N1(4人) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13073 1 迷う まよう (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に 気持ちが 迷う N1 be puzzled about N2 N1(4人) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13074 1 迷う まよう (6) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に 心が 迷う N1 be puzzled about N2 N1(4人) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13075 1 迷う まよう (7) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 路頭に 迷う N1 become homeless N1(4人) 無計画 悲しみ N1 Yes 13076 1 丸い まるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 丸い N1 be round N1(388場所 533具体物 2564形状) Yes 13077 1 丸める まるめる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 丸める N1 roll N2 up N1(4人) N2(770紙 813衣料) Yes 13078 1 丸める まるめる (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 丸める N1 make a ball of N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 13079 1 丸める まるめる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 丸める N1 curl N1-self up N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) Yes 13080 1 希だ まれだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希だ N1 be rare N1(*) Yes 13081 1 希だ まれだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希だ N1 be few N1(*) Yes 13082 1 希だ まれだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希だ N1 be scarce N1(*) Yes 13083 1 希だ まれだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 希だ N1 be unique N1(*) Yes 13084 1 まろやかだ まろやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が まろやかだ N1 be mellow N1(838食料 2337刺激) Yes 13085 1 まろやかだ まろやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が まろやかだ N1 be round N1(552動物(部分) 2564形状 2563姿〔し〕) Yes 13086 1 回す まわす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 回す N1 turn N2 to N3 N1(4人 962機械) N2(533具体物) N3(2610場) Yes 13087 1 回す まわす (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に 回す N1 pass N3 N2 N1(4人) N2(838食料 1109文書 1468一覧) N3(4人) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 13088 1 回す まわす (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 回す N1 forward N2 to N3 N1(3主体) N2(768荷 1114手紙) N3(388場所 2610場) Yes 13089 1 回す まわす (4) 19所有的移動 (動作) N1が/から N2を N3に/へ 回す N1 give N2 to N3 N1(3主体) N2(1936仕事) N3(3主体) 責任転嫁 怒り N3 N1 Yes 2 協力 期待 N1 N3 Yes 13090 1 回す まわす (5) 23身体動作 (動作) N1が N2の ダイヤルを 回す N1 dial N2 N1(4人) N2(1548電話) Yes 13091 1 回す まわす (6) 6所有 (動作) N1が N2を 預金に 回す N1 deposit N2 in a bank N1(3主体) N2(1190金銭) Yes 13092 1 回す まわす (7) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2に 気を 回す N1 be overly suspicious of N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 13093 1 回す まわす (8) 32思考動作 (動作) N1が N2に/へ 手を 回す N1 take measures against N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 成算 期待 N1 N2 Yes 13094 1 回す まわす (9) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 目を 回す N1 faint from N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 目を回す/気絶する 13095 1 回る まわる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 回る N1 revolve N1(“人工衛星” 527天体) Yes 13096 1 回る まわる (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 回る N1 whirl around N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(388場所 2610場) Yes 13097 1 回る まわる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 回る N1 go around N2 N1(388場所 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 13098 1 回る まわる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 回る N1 make a round of N2 N1(3主体) N2(362組織 389施設) Yes 13099 1 回る まわる (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 回る N1 make a tour of N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 13100 1 回る まわる (6) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 回る N1 go around to N2 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 13101 1 回る まわる (7) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 回る N2's N1 come N1(2702順序) N2(3主体) 自由 好ましい N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 Yes 13102 1 回る まわる (8) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 回る N1 switch to N2 N1(3主体) N2(333人〈役割〉) 自由 好ましい N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 13103 1 回る まわる (9) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 回る N1 circulate around N2 N1(800薬品 743毒) N2(552動物(部分)) Yes 13104 1 回る まわる (10) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 回る N1 run N1(“モーター”) Yes 13105 1 回る まわる (11) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 回る N1 turn N1(“風車/水車”) Yes 13106 1 回る まわる (12) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 回る N1 be after N2 N1(1235事) N2(“時”) Yes 13107 1 回る まわる (13) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 首が 回る(ない) N1 be up to the ears in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes "首が回らない/借金などで,どうにもやりくりがつかない" 13108 1 回る まわる (14) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は 舌が 回る(ない) N1 be inarticulate N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 舌が回る/よどみなくしゃべる 13109 1 回る まわる (15) 31感情動作 (動作) N1は/の N2に/へ 手が 回る N1 leave nothing undone about N2 N1(3主体) N2(*) Yes 手が回る/手くばりが十分にゆきとどく 13110 1 回る まわる (16) 32思考動作 (状態 受身不可) N1に/へ N2の 手が 回る N2 be on N1's track N1(4人) N2(365司法機関) 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes 手が回る/犯人逮捕のための手配がなされる 13111 1 回る まわる (17) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は 目が 回る N1 feel dizzy N1(4人) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 目が回る/目がくらむ 13112 1 回る まわる (18) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/で 目が 回る N1 be in a whirl of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 目が回る/非常に忙しい 13113 1 回る まわる (19) 20属性変化 (状態 受身不可) N1に/は 焼きが 回る N1 lose N1's former strength N1(3主体) 劣等 悲しみ N1 Yes 焼きが回る/年を取ったりして能力が落ちる 13114 1 回る まわる (20) 5属性 (状態 受身不可) N1は ろれつが 回る(ない) N1 be inarticulate N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 呂律が回らない/酒に酔いなどして言語がはっきりしないさまにいう 13115 1 蔓延する まんえんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 蔓延する N1 spread into/to/over/through N2 N1(533具体物 1000抽象) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 13116 1 満開だ まんかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 満開だ N1 be in full bloom N1(671植物) Yes 13117 1 満喫する まんきつする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 満喫する N1 breathe in N2 N1(3主体) N2(757空気 2355におい) 五感(嗅覚) 好ましい N1 N2 Yes 13118 1 満喫する まんきつする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 満喫する N1 enjoy N2 fully N1(3主体) N2(1000抽象) その他 好ましい N1 N2 Yes 13119 1 満載する まんさいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 満載する N1 be full of N2 N1(1109文書) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 13120 1 満載する まんさいする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 満載する N1 be fully loaded with N2 N1(986乗り物) N2(3主体 533具体物) Yes 13121 1 慢心する まんしんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 慢心する N1 be too proud of N2 N1(4人) N2(*) 優越 喜び N1 N2 Yes 13122 1 満足する まんぞくする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 満足する N1 be satisfied with N2 N1(3主体 535動物) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 喜び N2 Yes 13123 1 満足する まんぞくする (2) 7相対関係 (動作) N1が N2を 満足する N1 satisfy N2 N1(*) N2(*) N1* その他 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 喜び N2 Yes 13124 1 満足だ まんぞくだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 満足だ N1 be satisfied with N2 N1(3主体) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 喜び N2 Yes 13125 1 満足だ まんぞくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 満足だ N1 be sufficient N1(838食料) Yes 13126 1 満足だ まんぞくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 満足だ N1 be satisfactory N1(*) Yes 13127 1 マンネリだ マンネリだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が マンネリだ N1 be stereotyped N1(*) Yes 13128 1 マンネリだ マンネリだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が マンネリだ N1 fall into mannerism N1(1037創作物 1499表現) Yes 13129 1 満杯だ まんぱいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 満杯だ N1 be full of N2 N1(389施設 760人工物 2610場) N2(4人 533具体物) Yes 13130 1 満杯だ まんぱいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 満杯だ N2 be full of N1 N1(4人 533具体物) N2(389施設 760人工物 2610場) Yes 13131 1 見合う みあう (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見合う N1 look at each other N1(4人 535動物) N2(555顔) Yes 13132 1 見合う みあう (2) 5属性 (状態) N1が N2に 見合う N1 become N2 N1(1583装い) N2(2589年齢) Yes 13133 1 見合う みあう (3) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 見合う N1 correspond to N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 優越 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 劣等 嫌だ N1 Yes 3 N2*&N1+ 優越 好ましい N2 Yes 4 N2*&N1- 劣等 嫌だ N2 Yes 13134 1 見上げる みあげる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見上げる N1 look up at N2 N1(4人 535動物) N2(2具体 2610場) Yes 13135 1 見当たる みあたる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見当たる N1 be found N1(*) Yes 13136 1 見誤る みあやまる (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3に/と 見誤る N1 mistake N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 2 思惑違い 驚き N1 N2 Yes 13137 1 見合わせる みあわせる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 見合わせる N1 put off N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1560行為) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 N2 Yes 13138 1 見合わせる みあわせる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見合わせる N1 look at each other N1(4人) N2(555顔) Yes 13139 1 見出だす みいだす (1) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 見出だす N1 find N2 N1(4人) N2(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 13140 1 見入る みいる (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 見入る N1 gaze at/into N2 N1(4人 535動物) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes "見入る/じっと見る,見つめる,見とれる" 13141 1 魅入る みいる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 魅入る(れる) N1 be possessed by N2 N1(4人 535動物) N2(222魔物・化け物) 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes "魅入る/執念をかけて取りつく,魅する" 13142 1 見受ける みうける (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 見受ける N1 see N2 N1(4人) N2(2具体) Yes "見受ける/見かける,目にとまる" 13143 1 見受ける みうける (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 見受ける N1 take N2 for N3 N1(4人) N2(*) N3(*) 発見 喜び N1 N2 Yes 13144 1 見失う みうしなう (1) 22結果 (動作) N1が N2を 見失う N1 lose sight of N2 N1(3主体) N2(*) 見落す 悲しみ N1 N2 Yes 13145 1 身売りする みうりする (1) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 身売りする N1 be absorbed into N2 N1(362組織) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes "身売り/金と引替えに,施設や組織を譲渡すること" 13146 1 身売りする みうりする (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2に 身売りする N1 sell N1-self to N2 N1(4人) N2(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes "身売り/身代金を取って約束の年季の間勤め,奉公をすること" 娘を―に出す 2 獲得 喜び N2 Yes 13147 1 見え隠れする みえがくれする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 見え隠れする N1 be half hidden among/through N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場) Yes 13148 1 見える みえる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見える N1 can be seen N1(*) Yes 13149 1 見える みえる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1の 姿が 見える N1 show up N1(4人) Yes 13150 1 見える みえる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 見える N1 look N2 N1(4人) N2(2589年齢) Yes 13151 1 見える みえる (4) 5属性 (状態) N1に N2が 見える N1 show N2 N1(555顔) N2(1239感覚 1253感情) Yes 13152 1 見える みえる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見える N1 be present N1(2512常態・異常) Yes 13153 1 見える みえる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/のように 見える N1 look like N2 N1(*) N2(-2610場 -2670時間 *) Yes 13154 1 見える みえる (7) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 目が 見える N1 be able to see N1(4人 536動物(個体)) 五感(視覚) 好ましい N1 Yes 13155 1 見える みえる (8) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2の 目に 見える N1 be visible to N2 N1(2具体) N2(3主体) Yes 13156 1 見える みえる (9) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2の 目に 見える(ない) N1 be invisible to N2 N1(2具体) N2(3主体) N1+ 五感(視覚) 好ましい N2 N1 Yes 2 N1- 五感(視覚) 嫌だ N2 N1 Yes 13157 1 見送る みおくる (1) 22結果 (動作) N1が N2を 見送る N1 pass up N2 N1(3主体) N2(2691時機) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 N2 Yes 13158 1 見送る みおくる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3まで 見送る N1 see N2 off to N3 N1(4人) N2(3主体) N3(388場所 863建造物 2610場) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13159 1 見送る みおくる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3まで 見送る N1 see N2 to N3 N1(4人) N2(3主体) N3(“玄関”) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13160 1 見送る みおくる (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を 見送る N1 shelve N2 N1(3主体) N2(1036案 1154抽象物(行為) 1236人間活動) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 N2 Yes 13161 1 見送る みおくる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見送る N1 call off N2 N1(3主体) N2(1935スト) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 2 成行き 期待 N1 N2 Yes 13162 1 見落とす みおとす (1) 22結果 (動作) N1が N2を 見落とす N1 overlook N2 N1(4人) N2(*) 見落す 悲しみ N1 N2 Yes 13163 1 見劣りする みおとりする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/より 見劣りする N1 compare unfavorably with N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 2 N2* 優越 喜び N2 Yes 13164 1 見下ろす みおろす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 見下ろす N1 overlook N2 N1(4人 535動物) N2(2具体 2610場) Yes 13165 1 見返す みかえす (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 見返す N1 look back at N2 N1(4人) N2(4人 555顔) Yes 13166 1 見返す みかえす (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見返す N1 look down on N2 N1(4人) N2(3主体) 優越 喜び N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 3 完遂 喜び N1 Yes 13167 1 磨く みがく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 磨く N1 polish N2 N1(3主体 962機械) N2(533具体物 2610場) Yes 13168 1 磨く みがく (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 磨く N1 improve N2 N1(4人) N2(2506技芸 1064言葉) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13169 1 磨く みがく (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 磨く N1 brush N1's N2 N1(4人) N2(642歯) Yes 13170 1 磨く みがく (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 磨く N1 burnish N2 N1(3主体) N2(961武器 714金属) Yes 13171 1 磨く みがく (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 磨く N1 cultivate N2 N1(4人) N2(4人 1237精神 2483性質) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13172 1 磨く みがく (6) 20属性変化 (動作) N1が/の N2に 腕を 磨く N1 improve N1's skill in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13173 1 見掛ける みかける (1) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3で 見掛ける N1 happen to see N2 in/at N3 N1(4人) N2(2具体) N3(388場所 2610場) * 発見 喜び N1 N2 Yes *1 13174 1 味方する みかたする (1) 31感情動作 (状態) N1が N2に 味方する N1 side with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes 13175 1 身勝手だ みがってだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 身勝手だ N1 be selfish N1(4人 1236人間活動) Yes 13176 1 身軽だ みがるだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 身軽だ N1 be light N1(4人 1342気分 1015思想 2563姿〔し〕 1581生活) Yes 13177 1 身軽だ みがるだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 身軽だ N1 be agile N1(1561動作 1035方法) Yes 13178 1 身軽だ みがるだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 身軽だ N1 be agile in N2 N1(4人 535動物) N2(1561動作 1035方法) Yes 13179 1 未完成だ みかんせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未完成だ N1 be unfinished N1(*) Yes 13180 1 ミキシングする ミキシングする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を ミキシングする N1 mix N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 13181 1 見切る みきる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 見切る N1 abandon N2 N1(3主体) N2(*) 断念 悲しみ N1 N2 Yes "見切る/見込みがないと見定める,見かぎる" 2 N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 13182 1 見極める みきわめる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見極める N1 make sure of N2 N1(3主体) N2(1452誤り・訂正 2532是非) 判明 喜び N1 N2 Yes 13183 1 見下だす みくだす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 見下だす N1 despise N2 N1(4人) N2(4人) 優越 喜び N1 Yes 2 非難 悲しみ N2 Yes 13184 1 見縊る みくびる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を 見縊る N1 underrate N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 優越 喜び N1 Yes "見縊る/力や価値がないと見きわめをつける,軽んじあなどる" 2 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 13185 1 見比べる みくらべる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3と 見比べる N1 compare N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 非難 恐れ N2 Yes 2 N3* 非難 恐れ N3 Yes 3 N2* 賞賛 期待 N2 Yes 4 N3* 賞賛 期待 N3 Yes 13186 1 見越す みこす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見越す N1 foresee N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 思惑通り 喜び N1 Yes 13187 1 見事だ みごとだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見事だ N1 be beautiful N1(697花 633毛) Yes 13188 1 見事だ みごとだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見事だ N1 be splendid N1(*) Yes 13189 1 見事だ みごとだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見事だ N1 be excellent N1(1210業績 2506技芸 1050工芸) Yes 13190 1 見事だ みごとだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 見事だ N1 be admirable N1(1002抽象物(精神) 1237精神 1207成敗) Yes 13191 1 見込む みこむ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見込む N1 expect N2 N1(3主体) N2(1000抽象 “者”) 成行き 期待 N1 N2 Yes 13192 1 見込む みこむ (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見込む N1 count on N2 N1(3主体) N2(1190金銭 1816援助) 成行き 期待 N1 N2 Yes "見込む/あらかじめ考慮に入れる,予想する" 13193 1 見込む みこむ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 見込む N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(2585数量) 成行き 期待 N1 N2 Yes 13194 1 見込む みこむ (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見込む N1 put confidence in N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N2 Yes 13195 1 短い みじかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 短い N1 be short N1(*) Yes 13196 1 短い みじかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 短い N1 be short-tempered N1(4人) Yes 13197 1 惨めだ みじめだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 惨めだ N1 be wretched N1(*) Yes 13198 1 未熟だ みじゅくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未熟だ N1 be unripe N1(700実・種子・穂) Yes 13199 1 未熟だ みじゅくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未熟だ N1 be immature N1(4人 1000抽象) Yes 13200 1 未熟だ みじゅくだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 未熟だ N1's N2 be unfinished N1(4人) N2(1000抽象) 劣等 嫌だ N1 Yes 13201 1 未詳だ みしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未詳だ N1 be unknown N1(1000抽象) Yes "未詳/まだつまびらかでないこと,正確なことがわからないこと" 13202 1 見据える みすえる (1) 30知覚動作 32思考動作 (動作) N1は N2を 見据える N1 look straight at N2 N1(3主体) N2(2422抽象的関係 2具体) Yes 13203 1 見捨てる みすてる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 見捨てる N1 desert N2 N1(3主体) N2(*) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes 13204 1 みすぼらしい みすぼらしい (1) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が みすぼらしい N1 look shabby N1(4人) N2(2507状態) 劣等 嫌だ N1 Yes 13205 1 みすぼらしい みすぼらしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が みすぼらしい N1 be shabby N1(2具体 2507状態 1037創作物) Yes 13206 1 みずみずしい みずみずしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が みずみずしい N1 be fresh N1(4人 534生物 838食料 757空気 1238心 2507状態 2352色彩) Yes 13207 1 未成熟だ みせいじゅくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未成熟だ N1 be unripe N1(3主体 534生物 1000抽象) Yes 13208 1 見せ掛ける みせかける (1) 20属性変化 (状態) N1が N2に/と 見せ掛ける N1 pretend N2 N1(4人) N2(4人 2507状態) 暴露 恐れ N1 Yes 13209 1 見せ掛ける みせかける (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/と 見せ掛ける N1 camouflage N2 to look like N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 暴露 恐れ N1 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 13210 1 店仕舞する みせじまいする (1) 36終了 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 店仕舞する N1 close a store N1(3主体) 断念 悲しみ N1 Yes 2 完遂 喜び N1 Yes 13211 1 店開きする みせびらきする (1) 35開始 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 店開きする N1 open a store N1(3主体) Yes 13212 1 見せる みせる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 見せる N1 take N2 to N3 N1(4人) N2(4人) N3(228医師) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 協力 期待 N2 N3 Yes 13213 1 見せる みせる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 見せる N1 take N2 N1(3主体) N2(1385態度) N2- 暴露 恐れ N1 N2 Yes 13214 1 見せる みせる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 見せる N1 show N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 発見 喜び N3 N2 Yes 13215 1 見せる みせる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 見せる N1 exhibit N2 N1(3主体) N2(1047創作物(形状)) Yes 13216 1 見せる みせる (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/のように 見せる N1 make N2 look like N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 暴露 恐れ N1 Yes 13217 1 見せる みせる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 隙を 見せる N1 be vulnerable N1(4人) 危機一髪 恐れ N1 Yes 13218 1 見せる みせる (7) 5属性 (動作) N1が N2の 萌しを 見せる N1 show signs of N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 13219 1 見せる みせる (8) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 手の内を 見せる N1 show N1's hand to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 Yes 13220 1 見せる みせる (9) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 手の内を 見せる N1 display N1's skill to N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 Yes 13221 1 満たす みたす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 満たす N1 fill N3 with N2 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 13222 1 満たす みたす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 満たす N1 fill N2 with N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 補助 好ましい N1 N3 Yes 13223 1 満たす みたす (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 満たす N1 satisfy N2 with N3 N1(*) N2(1237精神 2432類・系) N3(*) N1* その他 好ましい N1 N3 Yes 13224 1 満たす みたす (4) 5属性 (動作) N1が N2を 満たす N1 meet N2 N1(*) N2(1176需要 1805誘導 2449条件) N1* 完遂 喜び N1 Yes 13225 1 満たす みたす (5) 5属性 (動作) N1が N2を 満たす N1 have N2 N1(760人工物) N2(2484属性) Yes 13226 1 乱す みだす (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 乱す N1 disturb N2 N1(*) N2(1237精神 2520安全 458地域 2477均衡) N1*&N2 2520/458/2477 叱責 恐れ N1 Yes 2 N1*&N2 1237 制限 嫌だ N1 N2 Yes 13227 1 乱す みだす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 乱す N1 corrupt N2 N1(*) N2(1217風俗 1122倫理・宗教 1162規則) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 13228 1 乱す みだす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 乱す N1 mess up N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(634毛髪) Yes 13229 1 乱す みだす (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 乱す N1 break into N2 N1(3主体) N2(2582列) 叱責 恐れ N1 Yes 13230 1 乱す みだす (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3で/に 乱す N1 be distracted with/by/at N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(*) 叱責 恐れ N1 Yes 13231 1 乱れる みだれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 乱れる N1 be corrupted N1(1122倫理・宗教 1217風俗 1162規則) Yes 13232 1 乱れる みだれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 乱れる N1 be disheveled N1(634毛髪 2563姿〔し〕 813衣料) Yes 13233 1 乱れる みだれる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 乱れる N1 be disturbed N1(1237精神 2520安全 458地域 2477均衡) Yes 13234 1 乱れる みだれる (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で 乱れる N1 be disrupted by N2 N1(1459立案) N2(1235事) Yes 13235 1 乱れる みだれる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で 乱れる N1 be distracted by N2 N1(1238心 1253感情) N2(1254情緒) Yes 13236 1 乱れる みだれる (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 乱れる N1 be in disorder N1(362組織 388場所 533具体物 1000抽象) Yes 13237 1 身近だ みぢかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 身近だ N1 be familiar to N2 N1(*) N2(*) N1* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13238 1 未知だ みちだ (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 未知だ N1 be unknown to N2 N1(*) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 2 その他 期待 N2 N1 Yes 3 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 13239 1 導く みちびく (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 導く N1 lead N2 to/into N3 N1(3主体 1000抽象) N2(3主体 1000抽象) N3(1000抽象) N1* 同感 期待 N1 N2 Yes 2 N2* 教訓 好ましい N2 N1 Yes 3 N2* 迷信 嫌だ N2 N1 Yes 13240 1 満ちる みちる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 満ちる N1 rise N1(2375潮) Yes 13241 1 満ちる みちる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 満ちる N2 be full of N1 N1(*) N2(*) Yes 13242 1 満ちる みちる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 満ちる N2 be full of N1 N1(*) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 13243 1 密会する みっかいする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 密会する N1 meet N2 secretly N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3 暴露 恐れ N1 Yes 4 暴露 恐れ N2 Yes 13244 1 見付かる みつかる (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 見付かる N1 be found by N2 N1(*) N2(4人) N1* 絶体絶命 恐れ N1 N2 Yes 2 N1* 露見 嫌だ N1 Yes 3 * 発見 驚き N2 N1 Yes *1 4 * 発見 喜び N2 N1 Yes *1 13245 1 見付かる みつかる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 見付かる N1 be discovered by N2 N1(2030行ない) N2(3主体) * 発見 驚き N2 N1 Yes *1 2 * 発見 喜び N2 N1 Yes *1 13246 1 みつぐ みつぐ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ みつぐ N1 give N3 N2 N1(4人) N2(760人工物 1168制度(経済)) N3(4人) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 13247 1 貢ぐ みつぐ (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ 金を 貢ぐ N1 give N2 financial aid N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 2 獲得 喜び N2 Yes 13248 1 見付ける みつける (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見付ける N1 find N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(*) * 発見 喜び N1 N2 Yes *1 2 * 発見 驚き N1 N2 Yes *1 3 N2* 露見 嫌だ N2 Yes 4 N2* 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 13249 1 密航する みっこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで N4で 密航する N1 stow away out of N2 into N3 on N4 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) N4(986乗り物) 試行 恐れ N1 Yes 13250 1 密告する みっこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 密告する N1 inform N3 of/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 3 判明 喜び N3 N2 Yes 13251 1 密告する みっこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 密告する N1 inform N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 3 判明 喜び N2 N3 Yes 13252 1 密告する みっこくする (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 密告する N1 inform on/against N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 3 判明 喜び N3 N2 Yes 13253 1 密集する みっしゅうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 密集する N1 stand close together in N2 N1(389施設 863建造物) N2(388場所 2610場) Yes 13254 1 密集する みっしゅうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 密集する N1 be dense N1(“人口”) Yes 13255 1 密生する みっせいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 密生する N1 grow thick on N2 N1(534生物) N2(388場所 2610場) Yes 13256 1 密接する みっせつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 密接する N1 be close to N2 N1(*) N2(*) Yes 13257 1 密接だ みっせつだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1は N2と 密接だ N1 be closely related with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 13258 1 密接だ みっせつだ (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と/に 密接だ N1 be close to N2 N1(*) N2(*) Yes 13259 1 密造する みつぞうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 密造する N1 brew N2 illicitly N1(3主体) N2(861酒) 叱責 恐れ N1 Yes "密造/こっそりとつくること,法を犯して製造すること" 2 成算 期待 N1 Yes 13260 1 密造する みつぞうする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 密造する N1 manufacture N2 illicitly N1(3主体) N2(760人工物) 叱責 恐れ N1 Yes "密造/こっそりとつくること,法を犯して製造すること" 2 成算 期待 N1 Yes 13261 1 密だ みつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3と 密だ N1 be in close N2 with N3 N1(2具体) N2(1683交わり 2467連結) N3(2具体) N1* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N3* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13262 1 密だ みつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 密だ N1 be dense N1(*) Yes 13263 1 密だ みつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 密だ N1 be minute N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 13264 1 密だ みつだ (4) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 密だ N1 be close with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13265 1 密談する みつだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と 密談する N1 have a confidential talk with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3 暴露 恐れ N1 Yes 4 暴露 恐れ N2 Yes 13266 1 密着する みっちゃくする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 密着する N1 stick to N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 13267 1 密通する みっつうする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 密通する N1 have illicit intercourse with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 3 暴露 恐れ N1 Yes 4 暴露 恐れ N2 Yes 13268 1 みっともない みっともない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が みっともない N1 be shameful N1(*) N1* 劣等 嫌だ N1 Yes 13269 1 みっともない みっともない (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が みっともない N1 be shabby N1(2507状態) Yes 13270 1 みっともない みっともない (3) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2が みっともない N1 look shabby N1(4人) N2(2507状態) 劣等 嫌だ N1 Yes 13271 1 密売する みつばいする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 密売する N1 sell N2 secretly N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) 叱責 恐れ N1 Yes 2 補助 好ましい N1 Yes 13272 1 密封する みっぷうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 密封する N1 seal up N2 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物 2610場) Yes 13273 1 密閉する みっぺいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 密閉する N1 close N2 tight N1(3主体) N2(389施設 2610場 868部屋) Yes 13274 1 密閉する みっぺいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 密閉する N1 make N2 airtight N1(3主体 962機械) N2(533具体物) Yes 13275 1 見詰める みつめる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見詰める N1 stare at/into/on/upon N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes "見詰める/視線をはずさずその物に見入る,じっと見つづける,凝視する" 13276 1 見積もる みつもる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3と 見積もる N1 estimate N2 at N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2587量) N3(2585数量) 成算 期待 N1 N2 Yes 13277 1 密輸する みつゆする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 密輸する N1 smuggle N2 out of N3 into N4 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes 成算 期待 N1 N2 Yes 13278 1 密輸入する みつゆにゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 密輸入する N1 smuggle in N2 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) 叱責 恐れ N1 Yes 成算 期待 N1 N2 Yes 13279 1 密輸入する みつゆにゅうする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 密輸入する N1 smuggle N2 out of N3 into N4 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes 成算 期待 N1 N2 Yes 13280 1 未定 みてい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未定(だ) N1 be undecided N1(*) Yes 13281 1 未定だ みていだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 未定だ N1 be undecided N1(*) Yes 13282 1 見通す みとおす (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見通す N1 get an unobstructed view of N2 N1(3主体) N2(388場所) Yes 13283 1 見通す みとおす (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見通す N1 see through N2 N1(3主体) N2(4人 1236人間活動) Yes 13284 1 見通す みとおす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見通す N1 foresee N2 N1(3主体) N2(2054事象 2688非暦日) 成行き 期待 N1 N2 Yes 13285 1 味読する みどくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 味読する N1 read N2 with appreciation N1(4人) N2(1002抽象物(精神) 1496陳述) Yes 味読/内容を十分に味わって読むこと 13286 1 見届ける みとどける (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見届ける N1 make sure of N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 喜び N1 N2 Yes 13287 1 認める みとめる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 認める N1 approve N2 N1(“判決” 3主体) N2(2455理由 1560行為 1035方法 2064変動) N1* 判明 好ましい N1 N2 Yes 13288 1 認める みとめる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 認める N1 admit N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 13289 1 認める みとめる (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を 認める N1 admit N2 N1(3主体) N2(2046犯罪 1143罪悪 1453誤り 1209失敗) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13290 1 認める みとめる (4) 32思考動作 (状態) N1が N2を 認める N1 accept N2 N1(3主体) N2(1022事柄 1009意見 1760敗北) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13291 1 認める みとめる (5) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 認める N1 recognize N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 賞賛 喜び N2 N1 Yes 13292 1 認める みとめる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 認める N1 permit N2 N1(3主体 78親) N2(1560行為) Yes 13293 1 認める みとめる (7) 32思考動作 (状態) N1が N2に N3の N4を 認める N1 recognize N3 in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(1378勤) N4(2613跡) Yes 13294 1 見直す みなおす (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見直す N1 look over N2 again N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 760人工物) Yes 13295 1 見直す みなおす (2) 31感情動作 (状態) N1が N2を 見直す N1 think better of N2 N1(4人) N2(3主体) 発見 喜び N1 N2 Yes 2 賞賛 喜び N2 N1 Yes 13296 1 見直す みなおす (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見直す N1 reconsider N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1155制度 1035方法) Yes 13297 1 漲る みなぎる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 漲る N2 be full of N1 N1(1237精神 2499力・能力等) N2(*) N2* その他 喜び N2 N1 Yes 13298 1 見做す みなす (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 見做す N1 regard N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 2 N2*&N3- 非難 悲しみ N2 Yes 3 N2*&N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 13299 1 見習う みならう (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見習う N1 imitate N2 N1(3主体) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 Yes 13300 1 見慣れる みなれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 見慣れる N2 be familiar to N1 N1(4人) N2(*) Yes 13301 1 醜い みにくい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 醜い N1 be ugly N1(4人 533具体物 2564形状) Yes 13302 1 醜い みにくい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 醜い N1 be mean N1(1236人間活動) Yes 13303 1 見抜く みぬく (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見抜く N1 see through N2 N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 13304 1 見抜く みぬく (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 見抜く N1 find out N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 13305 1 見抜く みぬく (3) 32思考動作 (状態) N1が N2を 見抜く N1 discover N2 N1(3主体) N2(2502能力 2503才能) 判明 好ましい N1 N2 Yes 13306 1 見逃す みのがす (1) 22結果 (動作) N1が N2を 見逃す N1 miss N2 N1(3主体) N2(*) 見落す 悲しみ N1 N2 Yes 13307 1 見逃す みのがす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 見逃す N1 overlook N2 N1(3主体) N2(3主体 1839違反 2048罪 2534非 1209失敗) 叱責 恐れ N1 Yes 2 N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13308 1 見残す みのこす (1) 22結果 (動作) N1が N2を 見残す N1 leave N2 unnoticed N1(4人) N2(*) Yes 見残す/全部を見てしまわず一部を残す 13309 1 実る みのる (1) 20属性変化 26生成 (状態 受身不可) N1が 実る N1 bear fruit N1(1001抽象物 1236人間活動 674果樹) Yes 13310 1 実る みのる (2) 26生成 (状態) N1が N2に 実る N2 bear N1 N1(700実・種子・穂) N2(673樹木) Yes 13311 1 実る みのる (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が 実る N1 ripen N1(677作物 840穀物) Yes 13312 1 見計らう みはからう (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見計らう N1 time N1(3主体) N2(2670時間) 成行き 期待 N1 Yes 13313 1 見放す みはなす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 見放す N1 abandon N2 N1(3主体) N2(*) N2* 見放す 嫌だ N2 N1 Yes 13314 1 見張る みはる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見張る N1 watch N2 N1(4人) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 13315 1 見張る みはる (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 目を 見張る N1 gaze in awe at N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 発見 驚き N1 N2 Yes 13316 1 見舞う みまう (1) 15自然現象 (動作) N1が N2を 見舞う N1 hit N2 N1(2056災難 2359気象 2507状態) N2(3主体 388場所) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 13317 1 見舞う みまう (2) 23身体動作 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見舞う N1 inquire after N2 N1(4人) N2(4人) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 13318 1 見舞う みまう (3) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ N3を 見舞う N1 hit N2 with N3 N1(4人) N2(4人 552動物(部分)) N3(“拳骨/げんこつ”) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 外的な不快 悲しみ N2 N3 Yes 13319 1 見守る みまもる (1) 30知覚動作 31感情動作 (動作) N1が N2を 見守る N1 watch N2 N1(3主体) N2(*) N2* 保護 好ましい N2 N1 Yes 13320 1 見回す みまわす (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見回す N1 look about N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 13321 1 見回る みまわる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 見回る N1 patrol N2 N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 13322 1 雅やかだ みやびやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 雅やかだ N1 be elegant N1(4人 760人工物 1001抽象物 1236人間活動 2507状態) N1 4 優越 好ましい N1 Yes 13323 1 見破る みやぶる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見破る N1 find out N2 N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 13324 1 見破る みやぶる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 見破る N1 find out N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 喜び N1 N2 Yes 13325 1 妙だ みょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 妙だ N1 be strange to N2 N1(*) N2(3主体) Yes 13326 1 魅了する みりょうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 魅了する N1 charm N2 N1(*) N2(3主体 1237精神) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 13327 1 見る みる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が 馬鹿を 見る N1 make a fool of N1-self N1(4人) 無駄 悲しみ N1 Yes "馬鹿を見る/つまらない目にあう,損をする" 13328 1 見る みる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 見る N1 visit N2 N1(4人) N2(407博物館) Yes 13329 1 見る みる (3) 26生成 (状態 受身不可) N1が 完成を 見る N1 be completed N1(533具体物) Yes 13330 1 見る みる (4) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3に N4に 見る N1 see N2 on N3 in N4 N1(3主体 535動物) N2(“画面/モニター/顔/賑わい/映画/映像/芝居” *) N3(“表面”) N4(*) Yes 13331 1 見る みる (5) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3で 見る N1 watch N2 on N3 N1(4人) N2(“テレビ” 970通信機器 1552放送 1120目録) N3(“テレビ/テレビジョン”) Yes 13332 1 見る みる (6) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 見る N1 read N2 N1(4人) N2(1109文書 1496陳述 1147情報) Yes 13333 1 見る みる (7) 30知覚動作 (状態 受身不可) N1が N2を 見る N1 have N2 N1(4人) N2(1252夢) Yes 13334 1 見る みる (8) 31感情動作 (動作) N1が N2の N3を 見る N1 help N2 with N3 N1(4人) N2(4人) N3(“勉強”) 協力 喜び N2 N1 Yes 13335 1 見る みる (9) 32思考動作 (状態) N1が N2と 見る N1 foresee N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 13336 1 見る みる (10) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 見る N1 regard N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 13337 1 見る みる (11) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見る N1 consult N2 N1(4人) N2(“辞書/字引/字引き/辞典/字典”) Yes 13338 1 見る みる (12) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見る N1 tell N2 N1(4人) N2(“運勢”) Yes 13339 1 見る みる (13) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見る N1 wait and see N2 N1(3主体) N2(“出方”) 注意事項 恐れ N1 Yes 13340 1 見る みる (14) 32思考動作 (動作) N1が N2を 見る N1 examine N2 N1(228医師) N2(66人間〈身体的状況〉 2512常態・異常) N2* 協力 期待 N2 N1 Yes 13341 1 見る みる (15) 31感情動作 (動作) N1が N2の 足下を 見る N1 take mean advantage of N2's helpless condition N1(3主体) N2(3主体) 成算 期待 N1 N2 Yes "足下を見る/駕籠かきなどが,旅行者の足の疲れぐあいを見て料金をふきかける、一般に弱みにつけこむ" 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 3 不平等 怒り N2 N1 Yes 13342 1 見る みる (16) 30知覚動作 (動作) N1が N2の 味を 見る N1 taste N2 N1(4人) N2(533具体物 1998炊事) Yes 13343 1 見る みる (17) 31感情動作 (動作) N1が N2を 大目に 見る N1 tolerate N2 N1(3主体) N2(*) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 13344 1 見る みる (18) 5属性 (状態 受身不可) N1が 他に 類を 見る(ない) N1 be incomparable N1(*) N2(2433類 2437例) Yes 13345 1 見る みる (19) 5属性 (状態 受身不可) N1が 他に 例を 見る(ない) N1 be incomparable N1(*) Yes 13346 1 見る みる (20) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 馬鹿を 見る N1 be disappointed N1(4人) 無駄 悲しみ N1 Yes 13347 1 見る みる (21) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 比類を 見る(ない) N1 be unique in N2 N1(*) N2(388場所 2610場) Yes 13348 1 見る みる (22) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2の めんどうを 見る N1 take care of N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物) 保護 喜び N2 N1 Yes 13349 1 見る みる (23) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2の 夢を 見る N1 dream of/about N2 N1(4人 536動物(個体)) N2(*) Yes 13350 1 見る みる (24) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 類を 見る(ない) N1 be incomparable N1(*) N2(2611位置) Yes 13351 1 見る みる (25) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 例を 見る(ない) N1 be incomparable N1(*) N2(2611位置) Yes 13352 1 魅惑する みわくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 魅惑する N1 charm N2 N1(*) N2(3主体 1237精神) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 13353 1 見分ける みわける (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3と/から 見分ける N1 distinguish N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 13354 1 見渡す みわたす (1) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2を 見渡す N1 look over N2 N1(4人) N2(2具体 2610場) Yes 13355 1 民営化する みんえいかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 民営化する N1 privatize N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 13356 1 無意味だ むいみだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無意味だ N1 be meaningless for N2 N1(*) N2(*) N2* 無駄 嫌だ N2 N1 Yes 13357 1 無益だ むえきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無益だ N1 be useless to/for N2 N1(*) N2(2具体 1001抽象物 1236人間活動 2385生命現象) N2* 無駄 嫌だ N2 N1 Yes 13358 1 無縁だ むえんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 無縁だ N1 be unrelated with N2 N1(*) N2(*) Yes 13359 1 無害だ むがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無害だ N1 be harmless to N2 N1(*) N2(3主体 534生物) Yes 13360 1 向かう むかう (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ N3で 向かう N1 head for N2 by N3 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(986乗り物 2669経路) Yes 13361 1 向かう むかう (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2の 方へ 向かう N1 head to N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 13362 1 向かう むかう (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 向かう N1 head toward N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 13363 1 向かう むかう (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 向かう N1 get better N1(4人 2512常態・異常 2419病気類) N2(2418治癒) N1 4 生理的 喜び N1 Yes 2 N1 4 生理的 期待 N1 Yes 13364 1 向かう むかう (5) 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2に 向かう N1 look in N2 N1(4人) N2(974光学器械) Yes 13365 1 向かう むかう (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 向かう N1 sit at N2 N1(4人) N2(896机) Yes 13366 1 向かう むかう (7) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 快方に 向かう N1 get better N1(3主体) 生理的 喜び N1 Yes 2 生理的 期待 N1 Yes 13367 1 迎える むかえる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 迎える N1 make N2 N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 獲得 喜び N2 N3 Yes 13368 1 迎える むかえる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 迎える N1 celebrate N2 N1(3主体) N2(2670時間 1223式・行事等) Yes 13369 1 迎える むかえる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/で 迎える N1 meet N2 at N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) Yes 13370 1 迎える むかえる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 迎える N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1223式・行事等 1560行為) Yes 13371 1 迎える むかえる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 迎える N1 welcome N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1860称賛 1349声 1344顔つき) N2*&N3 1860 賞賛 喜び N2 N1 Yes 13372 1 無関係だ むかんけいだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 無関係だ N1 have no connection with N2 N1(*) N2(*) Yes 13373 1 無関心だ むかんしんだ (1) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 無関心だ N1 be indifferent to/toward N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 13374 1 向く むく (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 向く N1 face N2 N1(4人 535動物) N2(2610場) Yes 13375 1 向く むく (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 向く N1 face upward N1(4人 535動物) N2(2634上〔うえ〕) Yes 13376 1 向く むく (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 向く N1 face downward N1(4人 535動物) N2(2636下〔した〕) Yes 13377 1 向く むく (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 向く N1 has a natural inclination for N2 N1(4人) N2(1004学問・学科) Yes 13378 1 向く むく (5) 5属性 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 向く N1 face N2 N1(4人 535動物 388場所 2610場 863建造物) N2(388場所 2610場 863建造物) Yes 13379 1 向く むく (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 向く N1 be suitable for N2 N1(*) N2(3主体) Yes 13380 1 向く むく (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 向く N1 be suited for N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 13381 1 剥く むく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 剥く N1 bare N2 N1(537獣) N2(647牙) Yes 13382 1 剥く むく (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2の 皮を 剥く N1 peel N2 N1(4人) N2(671植物 838食料) Yes 13383 1 報いる むくいる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 報いる N1 respond N2 N1(3主体) N2(123敵・味方 368軍・隊) Yes 13384 1 報いる むくいる (2) 31感情動作 (状態) N1が N2に 報いる N1 reward N2 N1(3主体 535動物) N2(3主体 1236人間活動 1211成績 1213功績) N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13385 1 報いる むくいる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2に 報いる N1 return N2 N1(3主体) N2(1303愛) Yes 13386 1 報いる むくいる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 一矢を 報いる N1 strike back at N2 N1(3主体) N2(3主体) 完遂 喜び N1 Yes 2 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 3 反抗 怒り N2 N1 Yes 13387 1 報いる むくいる (5) 31感情動作 (動作) N1が N2の 労に 報いる N1 reward N2 for N2's service N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13388 1 報う むくう (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 報う(れる) N1 be rewarded N1(3主体 1236人間活動) N1* 有効 喜び N1 Yes 13389 1 むくれる むくれる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が むくれる N1 become sullen N1(4人) Yes 13390 1 向ける むける (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 向ける N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体 388場所 2610場) Yes 13391 1 向ける むける (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 向ける N1 turn N2 to/on N3 N1(4人 535動物) N2(2具体) N3(2具体 2610場) Yes 13392 1 向ける むける (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 向ける N1 point N2 at/to/toward N3 N1(3主体) N2(961武器) N3(2具体 2610場) Yes 13393 1 向ける むける (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 向ける N1 lie on N1's stomach N1(4人) N2(582背) N3(2634上〔うえ〕) Yes 13394 1 向ける むける (5) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 向ける N1 apply N2 to N3 N1(3主体) N2(1190金銭 1186費用) N3(1186費用 1174支出) Yes 13395 1 向ける むける (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 向ける N1 direct N2 to/at/toward N3 N1(4人) N2(1402用心 2499力・能力等 2610場) N3(*) 注意事項 恐れ N1 N3 Yes 13396 1 向ける むける (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 水を 向ける N1 draw N2 out N1(3主体) N2(3主体) その他 期待 N1 N2 Yes "水を向ける/相手の関心をある方向へ向けるようにさそいかける,暗示を与えて様子をさぐる" 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 13397 1 無限だ むげんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無限だ N1 be endless N1(1506話) Yes 13398 1 無限だ むげんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無限だ N1 be limitless N1(*) Yes 13399 1 無限大だ むげんだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無限大だ N1 be infinite N1(388場所 533具体物 2422抽象的関係) Yes 13400 1 無効だ むこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無効だ N1 be invalid for N2 N1(760人工物 1001抽象物 1237精神 2422抽象的関係) N2(*) N2* 無駄 嫌だ N2 N1 Yes 13401 1 無効だ むこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無効だ N1 be ineffective for N2 N1(707自然物 800薬品) N2(*) N2* 無駄 嫌だ N2 N1 Yes 13402 1 無効だ むこうだ (3) 5属性 (動作) N1が N2を 無効だ(にする) N1 nullify N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13403 1 貪る むさぼる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 貪る N1 live in idleness N1(4人) N2(1381怠け) 自由 好ましい N1 Yes "貪る/欲深く物をほしがる,際限なくほしがる" 13404 1 貪る むさぼる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 貪る N1 make N2 N1(3主体) N2(1179利益 1189財産) 自由 好ましい N1 Yes "貪る/欲深く物をほしがる,際限なくほしがる" 13405 1 貪る むさぼる (3) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 貪る N1 devour N2 N1(4人 535動物) N2(1038創作物(言語) 1109文書 838食料) 自由 好ましい N1 Yes "貪る/欲深く物をほしがる,際限なくほしがる" 13406 1 無惨だ むざんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無惨だ N1 be pitiful N1(525景 2415不全 2507状態) Yes 13407 1 無惨だ むざんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無惨だ N1 be tragic N1(2402死) Yes 13408 1 無視する むしする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 無視する N1 ignore N2 N1(*) N2(*) N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 怒り N2 N1 Yes 13409 1 無視する むしする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 無視する N1 disregard N2 N1(3主体 962機械) N2(2422抽象的関係) Yes 13410 1 蝕む むしばむ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 蝕む N1 spoil N2 N1(1000抽象) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 13411 1 無慈悲だ むじひだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無慈悲だ N1 be heartless to N2 N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 13412 1 無邪気だ むじゃきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無邪気だ N1 be innocent N1(4人 555顔 1236人間活動) Yes 13413 1 無修正だ むしゅうせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無修正だ N1 be unamended N1(1001抽象物) Yes 13414 1 無修正だ むしゅうせいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無修正だ N1 be untouched N1(1052写真・画像) Yes 13415 1 矛盾する むじゅんする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 矛盾する N1 be inconsistent with N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 13416 1 無償だ むしょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無償だ N1 be gratis N1(533具体物 1560行為) Yes 13417 1 無償だ むしょうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無償だ N1 be selfless N1(1237精神) Yes 13418 1 無尽蔵だ むじんぞうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無尽蔵だ N1 be inexhaustible N1(706無生物 1001抽象物 1237精神 2499力・能力等 2585数量) Yes 13419 1 蒸す むす (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 蒸す it be sultry N1(2360天気) Yes 13420 1 蒸す むす (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 蒸す N1 steam N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 13421 1 無数だ むすうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無数だ N1 be innumerable N1(*) Yes 13422 1 難しい むずかしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 難しい N1 be difficult for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 絶体絶命 恐れ N2 N1 Yes 2 無計画 悲しみ N2 Yes 13423 1 結び付く むすびつく (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 結び付く N1 combine with N2 N1(2具体) N2(2具体) N1* 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 13424 1 結び付く むすびつく (2) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に 結び付く N1 lead to N2 N1(1000抽象) N2(*) Yes 13425 1 結び付ける むすびつける (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 結び付ける N1 link N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N3 Yes 3 N1N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 4 N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 13426 1 結ぶ むすぶ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 結ぶ N1 tie N2 N1(4人 962機械) N2(813衣料 958縄・鎖) Yes 13427 1 結ぶ むすぶ (2) 23身体動作 (状態) N1が N2を 結ぶ N1 shut N1's N2 N1(4人 535動物) N2(566口(身体)) Yes 13428 1 結ぶ むすぶ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 結ぶ N1 wear N2 N1(4人) N2(828ネクタイ) Yes 13429 1 結ぶ むすぶ (4) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と N4で 結ぶ N1 connect N2 with N3 with N4 N1(3主体 389施設 986乗り物) N2(388場所 533具体物 2610場) N3(2610場 388場所) N4(388場所 533具体物 1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 13430 1 結ぶ むすぶ (5) 25結合動作 (動作) N1が N2を 結ぶ N1 tie N2 together N1(2536境遇) N2(4人) Yes 13431 1 結ぶ むすぶ (6) 32思考動作 25結合動作 (状態) N1が N2を N3と 結ぶ N1 conclude N2 with N3 N1(3主体) N2(1161掟 1716約束 1744協力) N3(3主体) 協力 好ましい N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 13432 1 結ぶ むすぶ (7) 36終了 (動作) N1が N2を 結ぶ N1 conclude N2 N1(3主体) N2(1496陳述 1109文書 1223式・行事等) Yes 13433 1 結ぶ むすぶ (8) 20属性変化 (動作) N1で N2の 実が 結ぶ N2 bear fruit in/at/on N1 N1(388場所 2610場) N2(674果樹) Yes 13434 1 結ぶ むすぶ (9) 20属性変化 (動作) N1が 実を 結ぶ N1 bear fruit N1(671植物 1236人間活動) Yes 13435 1 無制限だ むせいげんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無制限だ N1 be unlimited N1(*) Yes 13436 1 無責任だ むせきにんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無責任だ N1 be irresponsible N1(3主体) Yes 13437 1 噎せぶ むせぶ (1) 31感情動作 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2で 涙に 噎せぶ N1 be chocked with tears because of N2 N1(4人) N2(1000抽象) 悲しみ N1 N2 ? 不特定 13438 1 無造作だ むぞうさだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無造作だ N1 be casual N1(3主体 1236人間活動) Yes 13439 1 無造作だ むぞうさだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無造作だ N1 be simple N1(389施設 760人工物 1001抽象物) Yes 13440 1 むだだ むだだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に むだだ N1 be of no use to N2 N1(*) N2(3主体) N2* 無駄 嫌だ N2 N1 Yes 13441 1 むだだ むだだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が むだだ N1 be wasteful N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 13442 1 無秩序だ むちつじょだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無秩序だ N1 be chaotic N1(*) Yes 13443 1 無秩序だ むちつじょだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無秩序だ N1 be lawless N1(362組織 458地域 1156制度(政治)) Yes 13444 1 夢中だ むちゅうだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 夢中だ N1 be intent on N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 13445 1 空しい むなしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 空しい N1 be vain to N2 N1(*) N2(3主体) 無計画 悲しみ N2 N1 Yes 13446 1 空しい むなしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 空しい N1 be empty N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 13447 1 無謀だ むぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無謀だ N1 be rash N1(3主体 1236人間活動) N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 13448 1 無防備だ むぼうびだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無防備だ N1 be vulnerable N1(3主体 388場所) Yes 13449 1 無用だ むようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無用だ N1 be useless for N2 N1(*) N2(*) N1* 非難 嫌だ N1 Yes 13450 1 群がる むらがる (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 群がる N1 crowd round/around N2 N1(4人 535動物) N2(2具体 2610場) Yes 13451 1 群がる むらがる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 群がる N1 be in a bunch N1(697花) Yes 13452 1 無理する むりする (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が 無理する N1 go against nature N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 13453 1 無理する むりする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 無理する N1 strain N1-self N1(4人) N2(32自分 552動物(部分)) 制限 嫌だ N1 Yes 13454 1 無理だ むりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無理だ N1 be unreasonable N1(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 13455 1 無理だ むりだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 無理だ N1 be impossible to/for N2 N1(1236人間活動) N2(3主体) 劣等 悲しみ N2 Yes 13456 1 無理だ むりだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無理だ N1 be excessive N1(1000抽象) Yes 13457 1 無料だ むりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無料だ N1 be free N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 13458 1 無力だ むりょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無力だ N1 be powerless N1(3主体 1236人間活動) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 13459 1 無力だ むりょくだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 無力だ N1 be helpless N1(51幼児 63老人 66人間〈身体的状況〉) Yes 13460 1 群れる むれる (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 群れる N1 school in N2 N1(543魚) N2(388場所 2610場) Yes 13461 1 群れる むれる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 群れる N1 swarm around N2 N1(548虫) N2(2具体 2610場) Yes 13462 1 群れる むれる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 群れる N1 flock together around N2 N1(538鳥) N2(2具体 2610場) Yes 13463 1 群れる むれる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 群れる N1 herd around N2 N1(537獣) N2(2具体 2610場) Yes 13464 1 群れる むれる (5) 23身体動作 (状態) N1が N2に 群れる N1 crowd N2 N1(4人) N2(388場所 863建造物) Yes 13465 1 群れる むれる (6) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2に 群れる N1 crowd around N2 N1(4人) N2(*) Yes 13466 1 群れる むれる (7) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 群れる N1 cluster around N2 N1(671植物) N2(388場所 2610場 889庭) Yes 13467 1 目新しい めあたらしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 目新しい N1 be new to N2 N1(*) N2(4人) 発見 喜び N2 N1 Yes 2 発見 驚き N2 N1 Yes 13468 1 明快だ めいかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明快だ N1 be lucid N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) Yes 13469 1 明確だ めいかくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明確だ N1 be clear N1(1000抽象) Yes 13470 1 明記する めいきする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 明記する N1 state N2 clearly in N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(1717契約 1161掟 1109文書) 補助 好ましい N1 N2 Yes 明記/はっきりと書きしるすこと 13471 1 銘記する めいきする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 銘記する N1 bear N2 in N3 N1(4人) N2(1000抽象) N3(1238心) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 銘記/深く心にきざみつけて忘れないこと 13472 1 明言する めいげんする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 明言する N1 say definitely N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 明言/はっきり言うこと 13473 1 明細だ めいさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明細だ N1 be detailed N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 13474 1 明示する めいじする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 明示する N1 indicate N2 clearly N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 13475 1 命じる めいじる (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 命じる N1 order N2 for N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体 535動物) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 3 強制 怒り N3 N1 Yes 13476 1 命じる めいじる (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2に N3と 命じる N1 order N2 N3 N1(3主体) N2(3主体 535動物) N3(*) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 強制 怒り N2 N1 Yes 13477 1 命じる めいじる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 命じる N1 appoint N2 N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 N3+ 獲得 好ましい N2 N3 Yes 3 N3- 制限 嫌だ N2 N3 Yes 4 N3- 強制 怒り N2 N3 Yes 13478 1 命じる めいじる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 命じる N1 appoint N2 N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 N3+ 獲得 好ましい N2 N3 Yes 3 N3- 制限 嫌だ N2 N3 Yes 4 N3- 強制 怒り N2 N3 Yes 13479 1 銘じる めいじる (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 肝に 銘じる N1 take N2 to heart N1(3主体) N2(1000抽象) 教訓 好ましい N1 N2 Yes 肝に銘ずる/心に深くきざみつけるように記憶して忘れない 13480 1 明晰だ めいせきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明晰だ N1 be clear N1(1000抽象) Yes 明晰/明らかではっきりしていること 13481 1 瞑想する めいそうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 瞑想する N1 meditate on/upon N2 N1(4人) N2(*) Yes "瞑想/目を閉じて静かに考えること,現前の境界を忘れて想像をめぐらすこと" 13482 1 命中する めいちゅうする (1) 22結果 (状態) N1が N2に/へ 命中する N1 hit N2 N1(533具体物) N2(2具体) N2* 外的な不快 悲しみ N2 N1 Yes 13483 1 酩酊する めいていする (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が 酩酊する N1 be extremely drunk N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 酩酊/ひどく酒に酔うこと 2 内的な快 好ましい N1 Yes 13484 1 明白だ めいはくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明白だ N1 be clear N1(1000抽象) Yes 13485 1 命名する めいめいする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3と 命名する N1 name N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 獲得 喜び N2 N3 Yes 13486 1 命名する めいめいする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2に N3と 命名する N1 name N2 N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2* 獲得 喜び N2 N3 Yes 13487 1 明滅する めいめつする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 明滅する N1 blink N1(531星 903灯火 2310火 2345光) Yes 13488 1 盟約する めいやくする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 盟約する N1 make an alliance with N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 信頼 好ましい N1 N3 Yes "盟約/固く誓い,約束すること" 2 信頼 好ましい N3 N1 Yes 13489 1 明瞭だ めいりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 明瞭だ N1 be clear N1(1000抽象) Yes 13490 1 滅入る めいる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 滅入る N1 be depressed by N2 N1(4人) N2(1001抽象物 1236人間活動) 制限 嫌だ N1 N2 Yes 2 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13491 1 命令する めいれいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/に対して N3と 命令する N1 order N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(3主体 535動物) N3(*) 服従 期待 N1 N2 Yes 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 3 強制 怒り N2 N1 Yes 13492 1 命令する めいれいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/に対して N3と 命令する N1 order N2 N3（to-ph） N1(971コンピュータ) N2(893道具 962機械 986乗り物 2567線) N3(*) Yes 13493 1 迷惑 めいわく (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/にとって 迷惑(だ) N1 be a nuisance for N2 N1(*) N2(4人) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 3 N1* 非難 悲しみ N1 Yes 13494 1 迷惑する めいわくする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/で 迷惑する N1 be troubled with/about N2 N1(3主体) N2(*) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 3 N2* 非難 悲しみ N2 Yes 13495 1 目移りする めうつりする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 目移りする N1 be attracted by everything N1(4人) Yes 13496 1 恵まれる めぐまれる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 恵まれる N1 be blessed with N2 N1(3主体 465都市) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 N2 Yes 13497 1 恵む めぐむ (1) 31感情動作 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 恵む N1 give N3 N2 in charity N1(3主体) N2(533具体物 1190金銭) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 13498 1 巡らす めぐらす (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 巡らす N1 surround N3 with N2 N1(3主体) N2(892塀 497水路) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 13499 1 巡らす めぐらす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 巡らす N1 devise N2 N1(3主体) N2(1036案) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 13500 1 巡らす めぐらす (3) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 巡らす N1 revolve N3 in N1's mind N1(4人) N2(1395思考) N3(*) Yes 13501 1 捲る めくる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捲る N1 turn over N2 N1(4人) N2(920出版物 2595単位) Yes 13502 1 捲る めくる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捲る N1 turn N2 up N1(4人) N2(931札〔ふだ〕) Yes 13503 1 捲る めくる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捲る N1 tear N2 off N1(4人) N2(1121暦) Yes 13504 1 捲る めくる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 捲る N1 tear up N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 13505 1 巡る めぐる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 巡る N1 rotate N1(“季節”) Yes 13506 1 巡る めぐる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 巡る N1 circulate in/through N2 N1(648血・分泌物・排出物 704樹皮・果皮 743毒 800薬品 857飲物) N2(4人 534生物 2622内) N1+&N2* 内的な治癒 期待 N2 N1 Yes 2 N1-&N2* 内部異常 恐れ N2 N1 Yes 13507 1 巡る めぐる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 巡る N1 travel around N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 13508 1 巡る めぐる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 巡る N1 circle N2 N1(533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 13509 1 巡る めぐる (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 巡る N1 sail around N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(388場所 2610場) Yes 13510 1 巡る めぐる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 巡る N1 come round N1(2670時間) Yes 13511 1 巡る めぐる (7) 5属性 (動作) N1が N2を 巡る N1 surround N2 N1(497水路 892塀 878壁) N2(388場所) Yes 13512 1 目指す めざす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 目指す N1 head to N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 終了直前 期待 N1 N2 Yes 13513 1 目指す めざす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 目指す N1 aim at/for N2 N1(3主体 535動物 986乗り物 1000抽象) N2(*) N1* 終了直前 期待 N1 N2 Yes 13514 1 目覚ましい めざましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 目覚ましい N1 be remarkable N1(1236人間活動 2054事象) Yes 13515 1 目覚ましい めざましい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 目覚ましい N1 be remarkable for N2 N1(3主体 388場所) N2(1236人間活動 2054事象) N1* 有効 喜び N1 Yes 13516 1 目覚める めざめる (1) 21身体変化 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が 目覚める N1 wake up N1(4人 535動物) Yes 13517 1 目覚める めざめる (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 目覚める N1 awake to N2 N1(4人) N2(1000抽象) 発見 喜び N1 N2 Yes 13518 1 召す めす (1) 5属性 (動作) N1が N2に/の お気に 召す N1 strike N2's fancy N1(*) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13519 1 召す めす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2に/の 気に 召す N1 strike N2's fancy N1(*) N2(3主体) N1N2* 信頼 好ましい N2 N1 Yes 13520 1 珍しい めずらしい (1) 5属性 10知覚状態 (状態 受身不可) N1が N2に 珍しい N1 be unusual for N2 N1(*) N2(3主体) Yes 13521 1 珍しい めずらしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 珍しい N1 be rare N1(534生物 2434種類) Yes 13522 1 目立つ めだつ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 目立つ N1 be prominent in N2 N1(*) N2(1000抽象) N2- 非難 恐れ N1 Yes 2 N2+ 賞賛 期待 N1 Yes 13523 1 目立つ めだつ (2) 5属性 (動作) N1に N2が 目立つ N1 show N2 N1(2352色彩) N2(737塵・埃〔ちり・ほこり〕 2329汚染) Yes 13524 1 目立つ めだつ (3) 5属性 (動作) N1の N2に 白髪が 目立つ N1's hair show gray N1(4人) N2(634毛髪) Yes 13525 1 めちゃくちゃだ めちゃくちゃだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が めちゃくちゃだ N1 be in a terrible mess N1(863建造物 2610場) Yes 13526 1 めちゃくちゃだ めちゃくちゃだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が めちゃくちゃだ N1 be destroyed N1(760人工物 389施設) Yes 13527 1 めちゃくちゃだ めちゃくちゃだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が めちゃくちゃだ N1 be incoherent N1(1064言葉 1110文章 1518議論) Yes 13528 1 めちゃくちゃだ めちゃくちゃだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が めちゃくちゃだ N1 be reckless N1(3主体 1560行為) Yes 13529 1 めちゃくちゃだ めちゃくちゃだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が めちゃくちゃだ N1 be ridiculous N1(1000抽象) Yes 13530 1 鍍金する めっきする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 鍍金する N1 plate N2 with N3 N1(3主体) N2(714金属 760人工物) N3(714金属) Yes 鍍金/金属の薄層を他の物（主として金属）の表面にかぶせること 13531 1 鍍金する めっきする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 鍍金する N1 plate N3 with N2 N1(3主体) N2(714金属) N3(714金属 760人工物) Yes 鍍金/金属の薄層を他の物（主として金属）の表面にかぶせること 13532 1 滅菌する めっきんする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 滅菌する N1 sterilize N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 13533 1 滅亡する めつぼうする (1) 27消滅・破壊 (状態 受身不可) N1が 滅亡する N1 perish N1(151民族・人種 385国家 458地域) Yes 13534 1 めでたい めでたい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が めでたい N1 be happy N1(1000抽象) Yes 13535 1 芽生える めばえる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 芽生える N1 begin to grow N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 13536 1 芽生える めばえる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 芽生える N1 sprout N1(671植物) Yes 13537 1 目減りする めべりする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 目減りする N1 lose in volume N1(706無生物) Yes 13538 1 目減りする めべりする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 目減りする the relative value of N1 diminish N1(1168制度(経済)) Yes 13539 1 めぼしい めぼしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が めぼしい N1 be notable N1(1179利益 1037創作物) Yes 13540 1 めぼしい めぼしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が めぼしい N1 be valuable N1(533具体物) Yes 13541 1 めぼしい めぼしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が めぼしい N1 be conspicuous N1(*) Yes 13542 1 目まぐるしい めまぐるしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 目まぐるしい N1 be kaleidoscopic N1(2054事象) Yes 13543 1 目まぐるしい めまぐるしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 目まぐるしい N1 be bustling N1(388場所 2610場 362組織) Yes 13544 1 目まぐるしい めまぐるしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 目まぐるしい N1 be giddy N1(1001抽象物 1236人間活動 2593速度) Yes 13545 1 メモリーする メモリーする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に メモリーする N1 store N2 in N3 N1(962機械) N2(1002抽象物(精神) *) N3(962機械) Yes 13546 1 めり込む めりこむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に めり込む N1 stick in N2 N1(2具体) N2(2具体 2564形状 2610場) N1* 危機一髪 恐れ N1 Yes 13547 1 面会する めんかいする (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2に/と 面会する N1 see N2 N1(4人) N2(4人) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 出会い 好ましい N2 N1 Yes 13548 1 免職する めんしょくする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3から/より 免職する N1 dismiss N2 from N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉 362組織) 制限 嫌だ N2 Yes 2 喪失 悲しみ N2 N3 Yes 3 強制 怒り N2 N1 Yes 13549 1 免除する めんじょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に 免除する N1 exempt N3 from N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 自由 好ましい N3 Yes 2 厚遇 喜び N3 N1 Yes 13550 1 面する めんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 面する N1 face on/to/onto/toward N2 N1(388場所) N2(388場所 2610場) Yes 13551 1 免税する めんぜいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 免税する N1 free N2 from duties N1(3主体) N2(2具体) Yes 13552 1 面接する めんせつする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2に/と 面接する N1 interview N2 N1(3主体) N2(4人) 賞賛 期待 N2 Yes 2 非難 恐れ N2 Yes 13553 1 面談する めんだんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/と 面談する N1 talk personally with N2 N1(4人) N2(4人) 賞賛 期待 N2 Yes 2 非難 恐れ N2 Yes 13554 1 めんどうだ めんどうだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に めんどうだ N1 be troublesome for N2 N1(*) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 13555 1 綿密だ めんみつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 綿密だ N1 be minute N1(1001抽象物 1236人間活動) Yes 13556 1 綿密だ めんみつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 綿密だ N1 be scrupulous about/in N2 N1(3主体) N2(*) Yes 13557 1 儲かる もうかる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2で 儲かる N1 make a profit on N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 Yes 13558 1 儲かる もうかる (2) 19所有的移動 (動作) N1は N2が N3で N4 儲かる N1 make N4 on N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(*) N4(2585数量) 獲得 喜び N1 N2 Yes 13559 1 儲かる もうかる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 儲かる N1 be profitable N1(*) N1* 有効 喜び N1 Yes 13560 1 設ける もうける (1) 16行動 26生成 (動作) N1が N2を 設ける N1 hold N2 N1(3主体) N2(2612席) Yes 13561 1 設ける もうける (2) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 設ける N1 set up N2 in N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 13562 1 設ける もうける (3) 26生成 (動作) N1が N2について N3を 設ける N1 make N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(2436項目 2691時機 2457証拠) Yes 13563 1 儲ける もうける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 儲ける N1 earn N2 N1(3主体) N2(1190金銭) 獲得 喜び N1 N2 Yes 13564 1 儲ける もうける (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2で 儲ける N1 make a profit on N2 N1(3主体) N2(*) 有効 喜び N1 N2 Yes 13565 1 儲ける もうける (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3 儲ける N1 earn N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(2585数量) 獲得 喜び N1 N2 Yes 13566 1 儲ける もうける (4) 6所有 5属性 (状態) N1が N2を 儲ける N1 have N2 N1(4人) N2(86子) 獲得 喜び N1 N2 Yes 13567 1 申し合わせる もうしあわせる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 申し合わせる N1 agree on/upon N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 Yes 13568 1 申し合わせる もうしあわせる (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 申し合わせる N1 agree N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成算 期待 N1 Yes 13569 1 申し入れる もうしいれる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 申し入れる N1 offer N3 N2 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) N3(3主体) Yes 13570 1 申し送る もうしおくる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 申し送る N1 send word to N3 about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes "申し送る/先方へ言ってやる,先方に伝える" 2 判明 喜び N3 N2 Yes 13571 1 申し送る もうしおくる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ N4で 申し送る N1 write to N3 about N2 by N4 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) N4(1109文書) 協力 好ましい N3 N1 Yes "申し送る/先方へ言ってやる,先方に伝える" 2 判明 喜び N3 N2 Yes 13572 1 申し送る もうしおくる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 申し送る N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes "申し送る/次から次へと言い伝える、特に,引き継ぐべき事務などを後任者に言い伝える" 13573 1 申し込む もうしこむ (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/まで 申し込む N1 apply for N2 to/into N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 成算 期待 N1 Yes 13574 1 申し込む もうしこむ (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 申し込む N1 reserve N2 to N3 N1(3主体) N2(389施設 760人工物) N3(3主体) 成算 期待 N1 Yes 13575 1 申し込む もうしこむ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 申し込む N1 propose N2 to N3 N1(4人) N2(1651結婚) N3(4人) 同意 期待 N1 N3 Yes 13576 1 申し込む もうしこむ (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 申し込む N1 subscribe for N2 to N3 N1(3主体) N2(1901買い 1115刊行物 920出版物 1162規則 1191株式) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 13577 1 申し込む もうしこむ (5) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 申し込む N1 apply for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 Yes 13578 1 申し込む もうしこむ (6) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 申し込む N1 make an application N1(3主体) Yes 13579 1 申し込む もうしこむ (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 申し込む N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(1670芸 1677遊び・ゲーム 1680スポーツ) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 13580 1 申し立てる もうしたてる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 申し立てる N1 set forth N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 13581 1 申し出る もうしでる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 申し出る N1 offer N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 13582 1 申し出る もうしでる (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 申し出る N1 apply to N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 13583 1 申し出る もうしでる (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 申し出る N1 offer N2（to-ph） N1(3主体) N2(*) 同意 期待 N1 Yes 13584 1 盲従する もうじゅうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 盲従する N1 follow N2 blindly N1(3主体) N2(3主体 1237精神) N2* 服従 喜び N2 N1 Yes "盲従/是非・善悪の分別なく,ただ言われるままに従うこと" 13585 1 猛進する もうしんする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 猛進する N1 dash forward to N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(*) Yes 13586 1 盲進する もうしんする (1) 18物理的移動 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 盲進する N1 rush headlong to N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(*) Yes "盲進/見当もつけずに,やたらに進むこと" 13587 1 申す もうす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 申す N1 tell N3 N2 N1(4人) N2(*) N3(3主体) Yes 13588 1 申す もうす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ N3と 申す N1 tell N2 N3（th-cl） N1(4人) N2(3主体) N3(1000抽象) Yes 13589 1 もうすぐだ もうすぐだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が/まで もうすぐだ N1 be close by N1(*) Yes 13590 1 もう少しだ もうすこしだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が/まで もう少しだ N1 be close by N1(*) Yes 13591 1 網羅する もうらする (1) 5属性 (状態) N1が N2を 網羅する N1 include N2 N1(*) N2(*) N1* 完遂 喜び N1 Yes 13592 1 猛烈だ もうれつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 猛烈だ N1 be fiercely intense N1(*) Yes 13593 1 猛烈だ もうれつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 猛烈だ N1 be tremendous N1(1356欲・我・無我 2593速度) Yes 13594 1 燃え上がる もえあがる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 燃え上がる N1 blaze N1(1253感情) Yes 13595 1 燃える もえる (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2に 燃える N1 burn with N2 N1(3主体) N2(1237精神) 成行き 期待 N1 Yes 13596 1 燃える もえる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 燃える N1 burn N1(2具体 2310火 1002抽象物(精神)) Yes 13597 1 萌える もえる (1) 5属性 26生成 (動作 受身不可) N1が 萌える N1 come out N1(686植物(部分)) Yes 13598 1 目撃する もくげきする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 目撃する N1 witness N2 N1(3主体) N2(*) 発見 驚き N1 N2 Yes 2 N2* 露見 嫌だ N2 Yes 13599 1 黙殺する もくさつする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 黙殺する N1 ignore N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 見放す 悲しみ N2 N1 Yes "黙殺/無言のままで取り合わないこと,問題にせず無視すること" 13600 1 黙視する もくしする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 黙視する N1 overlook N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes "黙視/無言のままで見ていること,干渉せずに見ていること" 13601 1 目測する もくそくする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を 目測する N1 measure N2 with the eye N1(3主体) N2(2585数量) Yes 13602 1 黙読する もくどくする (1) 30知覚動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 黙読する N1 read N2 silently N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 13603 1 黙認する もくにんする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 黙認する N1 permit N2 tacitly N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 13604 1 黙秘する もくひする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 黙秘する N1 keep N2 secret N1(3主体) N2(1000抽象) 暴露 恐れ N1 Yes 黙秘/秘して言わないこと 13605 1 潜る もぐる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 潜る N1 go underground N1(3主体) N2(2636下〔した〕) Yes 13606 1 潜る もぐる (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 潜る N1 dive into N2 N1(4人 535動物) N2(426競技場 470地形 748水 2569面 2610場) Yes 13607 1 潜る もぐる (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 潜る N1 get into N2 N1(4人 535動物) N2(895家具 837寝具) Yes 13608 1 潜る もぐる (4) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2の N3へ/に 潜る N1 go under N2 N1(4人 535動物) N2(533具体物) N3(2636下〔した〕) Yes 13609 1 潜る もぐる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2に 潜る N1 burrow into N2 N1(537獣) N2(511地相) Yes 13610 1 潜る もぐる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2へ/に 潜る N1 sink in N2 N1(4人 535動物 986乗り物 833履き物) N2(744氷) Yes 13611 1 潜る もぐる (7) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2の N3へ/に 潜る N1 sink in N2 N1(4人 535動物 986乗り物 833履き物) N2(744氷) N3(2635中〔ちゅう〕) Yes 13612 1 もくろむ もくろむ (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を もくろむ N1 plan N2 N1(3主体) N2(1235事 1154抽象物(行為)) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 13613 1 模索する もさくする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 模索する N1 grope after N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes "模索/手さぐりで探すこと,状況が不明の中でいろいろ試みること" 13614 1 模写する もしゃする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 模写する N1 copy N2 N1(4人) N2(760人工物 1001抽象物 2560風・観・姿〔ふう・かん・し〕 2564形状) Yes 13615 1 燃す もす (1) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 燃す N1 burn N2 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N2* 外的な不快 嫌だ N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 13616 1 模造する もぞうする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 模造する N1 imitate N2 N1(3主体) N2(533具体物 1037創作物) Yes 13617 1 持たせる もたせる (1) 31感情動作 (動作) N1が N2に 花を 持たせる N1 save N2's face N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N2 N1 Yes "花を持たす/相手を立てる,相手に名誉や栄光をゆずる" 2 断念 悲しみ N1 Yes 13618 1 齎す もたらす (1) 8因果関係 (動作) N1が N2を N3に/へ 齎す N1 bring N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes "齎す/持って来る,持って行く" 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 13619 1 齎す もたらす (2) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2を 齎す N1 lead to N2 N1(1000抽象) N2(2054事象 2451結果 2507状態) Yes "齎す/持って来る,持って行く" 13620 1 モダンだ モダンだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が モダンだ N1 be modern N1(4人 389施設 760人工物 1002抽象物(精神) 1236人間活動 2564形状) Yes 13621 1 持ち上がる もちあがる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 持ち上がる N1 be lifted N1(2具体) Yes 13622 1 持ち上がる もちあがる (2) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に/から/より 持ち上がる N1 happen to N2 N1(2055出来事 1033問題) N2(3主体) N2* 暴露 恐れ N2 Yes 13623 1 持ち上がる もちあがる (3) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2から/より/で 持ち上がる N1 arise from N2 N1(2055出来事 1033問題) N2(*) N2* 暴露 恐れ N2 Yes 13624 1 持ち上がる もちあがる (4) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2に 持ち上がる N1 happen at N2 N1(2055出来事 1033問題) N2(388場所 2610場) Yes 13625 1 持ち上がる もちあがる (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2 持ち上がる N1 be raised by N2 N1(528地球) N2(2585数量) Yes 13626 1 持ち歩く もちあるく (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 持ち歩く N1 carry N2 N1(3主体) N2(533具体物) Yes 13627 1 用いる もちいる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 用いる N1 employ N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) N3+ 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 2 N3+ 賞賛 喜び N2 Yes 3 N3- 冷遇 嫌だ N2 N1 Yes 4 N3- 非難 悲しみ N2 Yes 13628 1 用いる もちいる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 用いる N1 make N2 N1(3主体) N2(1762攻撃) Yes 13629 1 用いる もちいる (3) 24利用 (動作) N1が N2を 用いる N1 use N2 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1000抽象) Yes 13630 1 用いる もちいる (4) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 用いる N1 apply N2 to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 1021原理) N3(1000抽象) Yes 13631 1 用いる もちいる (5) 24利用 (動作) N1が N2を 用いる N1 administer N2 N1(228医師) N2(801薬品類(医用)) Yes 13632 1 持ち掛ける もちかける (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 持ち掛ける N1 approach N3 for/about N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 13633 1 持ち掛ける もちかける (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と N3に 持ち掛ける N1 suggest to N3 N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 13634 1 持ち込む もちこむ (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 持ち込む N1 bring N2 into N3 N1(3主体) N2(2具体) N3(388場所 2610場 986乗り物 863建造物) Yes 13635 1 持ち込む もちこむ (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 持ち込む N1 bring N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体 1000抽象) Yes 13636 1 持ち直す もちなおす (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 持ち直す N1 take a favorable turn N1(2507状態 2359気象 2416病気) Yes 13637 1 持ち直す もちなおす (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から 持ち直す N1 rally from N2 N1(4人 535動物) N2(2416病気 2507状態) 内的な快 喜び N1 Yes 13638 1 持ち直す もちなおす (3) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3から/より N4に/へ 持ち直す N1 shift N2 from N3 to N4 N1(4人) N2(533具体物) N3(594手) N4(594手) Yes 13639 1 持ち逃げする もちにげする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 持ち逃げする N1 run away with N2 N1(3主体) N2(533具体物) 叱責 恐れ N1 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 13640 1 持ち運ぶ もちはこぶ (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ/まで 持ち運ぶ N1 carry N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) N4(388場所 2610場 533具体物) Yes 13641 1 持ち寄る もちよる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 持ち寄る N1 each bring N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(388場所 2610場) Yes 13642 1 もつ もつ (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が もつ N1 keep N1(838食料) Yes 13643 1 もつ もつ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が もつ N1 wear N1(813衣料) Yes 13644 1 もつ もつ (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が もつ N1 last N1(68傷病者 2385生命現象 2414健康 2500力(主体) 533具体物 1190金銭) Yes 13645 1 持つ もつ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 持つ N1 hold N1(2360天気) Yes 13646 1 持つ もつ (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 持つ N1 bear N2 N1(3主体) N2(1186費用) Yes 13647 1 持つ もつ (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 持つ N1 take N2 in N3 N1(3主体) N2(1284誇り) N3(*) 優越 好ましい N1 N3 Yes 13648 1 持つ もつ (4) 31感情動作 (状態) N1が N2に N3を 持つ N1 have N3 for N2 N1(4人) N2(1019論理・意味等) N3(1253感情) Yes 13649 1 持つ もつ (5) 5属性 34可能 (動作 受身不可) N1が N2 持つ N1 keep for N2 N1(838食料) N2(“年/月/週/日”) Yes 13650 1 持つ もつ (6) 5属性 (動作) N1が N2を 持つ N1 take charge of N2 N1(237教師) N2(381クラス “年生”) Yes 13651 1 持つ もつ (7) 5属性 (動作) N1が N2を 持つ N1 teach N2 N1(237教師) N2(1006学問分野・学科) Yes 13652 1 持つ もつ (8) 6所有 (状態) N1が N2を N3に 持つ N1 have N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(591手(上肢) 821衣服(部分)) Yes 13653 1 持つ もつ (9) 6所有 (状態) N1が N2を 持つ N1 hold N2 N1(3主体) N2(1514会談 1721打合せ) Yes 13654 1 持つ もつ (10) 6所有 (状態) N1が N2を 持つ N1 own N2 N1(3主体) N2(516地相(人工)) Yes 13655 1 持つ もつ (11) 6所有 (状態) N1が N2を N3に 持つ N1 have N2 in/at/on N3 N1(3主体 389施設) N2(389施設) N3(388場所 2610場) Yes 13656 1 持つ もつ (12) 31感情動作 (動作) N1が N2の 肩を 持つ N1 back N2 N1(3主体) N2(3主体 1236人間活動) N2* 協力 喜び N2 N1 Yes "肩を持つ/味方になって援助する,ひいきする" 13657 1 持つ もつ (13) 32思考動作 (動作) N1が N2に 関心を 持つ N1 take an interest in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 13658 1 持つ もつ (14) 12思考状態 (状態 受身不可) N1が N2に 興味を 持つ N1 be interested in N2 N1(3主体 535動物) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 13659 1 持つ もつ (15) 31感情動作 (動作) N1が N2の 提灯を 持つ N1 sing N2's praises N1(3主体) N2(3主体) 賞賛 好ましい N2 Yes "提灯を持つ/他人の手先に使われ,また頼まれもしないのに他人のためにその長所などを吹聴すること" 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 13660 1 持つ もつ (16) 31感情動作 (動作) N1が N2を 根に 持つ N1 bear a grudge against N2 N1(4人) N2(3主体) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 根に持つ/うらみに思っていつまでも忘れない 2 N2* 非難 嫌だ N2 N1 Yes 13661 1 持つ もつ (17) 31感情動作 (動作) N1が N2を 根に 持つ N1 bear a grudge over N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 根に持つ/うらみに思っていつまでも忘れない 13662 1 持つ もつ (18) 31感情動作 (動作) N1が N2に 望みを 持つ N1 cherish a desire for N2 N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 13663 1 持つ もつ (19) 7相対関係 (動作) N1が N2に/と パイプを 持つ N1 have a connection with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 13664 1 縺れる もつれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 縺れる N1 get tangled N1(633毛 815糸) Yes 13665 1 縺れる もつれる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 縺れる N1 stumble N1(569舌 603足) Yes 13666 1 縺れる もつれる (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 縺れる N1 get entangled N1(1253感情 1506話) Yes 13667 1 もてなす もてなす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で もてなす N1 entertain N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 13668 1 もてなす もてなす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で もてなす N1 treat N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(838食料) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 13669 1 もてる もてる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に もてる N1 be popular with/among N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 N2 Yes 13670 1 モデルチェンジする モデルチェンジする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を モデルチェンジする N1 change a N2 model N1(3主体) N2(760人工物) 成算 期待 N1 N2 Yes 13671 1 モデルチェンジする モデルチェンジする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が モデルチェンジする N1 undergo a model change N1(760人工物) Yes 13672 1 戻す もどす (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/へ/まで 戻す N1 return N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 断念 悲しみ N1 Yes 13673 1 戻す もどす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 戻す N1 reconstitute N2 with N3 N1(4人) N2(839食品) N3(748水 749湯) Yes 13674 1 戻す もどす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2の 縒りを 戻す N1 unravel N2 N1(4人) N2(815糸) Yes 13675 1 戻す もどす (4) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 戻す N1 vomit N2 N1(4人 535動物) N2(838食料) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 13676 1 戻す もどす (5) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を 戻す N1 reject N2 N1(3主体) N2(1506話 1821求め 1720交渉) Yes 13677 1 戻す もどす (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 白紙に 戻す N1 start N2 all over again N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 13678 1 基づく もとづく (1) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 基づく N1 be based on N2 N1(3主体 1000抽象) N2(1000抽象) Yes 13679 1 基づく もとづく (2) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 基づく N1 be founded on N2 N1(389施設 1923勤労) N2(1000抽象) Yes 13680 1 基づく もとづく (3) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 基づく N1 come from N2 N1(2055出来事 2064変動 1209失敗 1752争い) N2(1000抽象) Yes 13681 1 基づく もとづく (4) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2に 基づく N1 come from N2 N1(1065名称) N2(4人 1000抽象) Yes 13682 1 基づく もとづく (5) 8因果関係 (動作 受身不可) N1が N2に 基づく N1 conform to N2 N1(*) N2(1161掟) Yes 13683 1 求める もとめる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2で N3を 求める N1 buy N3 in/at N2 N1(3主体) N2(430店舗等) N3(760人工物) その他 期待 N1 N2 Yes 13684 1 求める もとめる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 求める N1 demand N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 13685 1 求める もとめる (3) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 求める N1 seek N2 N1(3主体 534生物) N2(838食料 1939職業 447居住施設(その他) 2553福 1189財産 2537立場 1152名声 1023真偽 1407理解 2563姿〔し〕) その他 期待 N1 N2 Yes 13686 1 求める もとめる (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 求める N1 ask N3 for N2 N1(3主体) N2(1815助力 1816援助 1807指導 1735許可) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 13687 1 求める もとめる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2を 求める N1 find N2 N1(3主体 962機械) N2(2585数量 2533是 2441等級 1028意味) その他 期待 N1 N2 Yes 13688 1 戻る もどる (1) 18物理的移動 20属性変化 30知覚動作 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 戻る N1 return from N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(*) N1* 喪失 悲しみ N1 Yes 13689 1 戻る もどる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 戻る N1 go back N2 N1(3主体) N2(418道路) Yes 13690 1 戻る もどる (3) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2へ/に 戻る N1 be returned to N2 N1(-986乗り物 760人工物) N2(*) Yes 13691 1 戻る もどる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 戻る N1 return N1(1237精神) Yes 13692 1 戻る もどる (5) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 戻る N1 return N1(2508様相) Yes 13693 1 戻る もどる (6) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 平熱に 戻る N1 return to normal N1(2412生理(その他)) Yes 13694 1 戻る もどる (7) 20属性変化 (動作) N1が 振り出しに 戻る N1 make a new start N1(4人) 無駄 悲しみ N1 Yes 13695 1 モニターする モニターする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を モニターする N1 monitor N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 13696 1 モニタリングする モニタリングする (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を モニタリングする N1 monitor N2 N1(3主体 962機械) N2(*) Yes 13697 1 物怖じする ものおじする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 物怖じする N1 be timid with N2 N1(4人 535動物) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "物怖じ/物事に怖じ恐れること,ものおそれ,臆病" 13698 1 物語る ものがたる (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3に 物語る N1 tell of N2 to N3 N1(*) N2(*) N3(4人) Yes 13699 1 物語る ものがたる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 物語る N1 tell N3 N2 N1(4人) N2(*) N3(4人) Yes 13700 1 物悲しい ものがなしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 物悲しい N1 be sad N1(1000抽象) Yes 13701 1 物静かだ ものしずかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 物静かだ N1 be calm N1(4人 388場所 863建造物 1238心 1385態度 2485属性(主体) 2507状態 2610場) Yes 13702 1 物凄い ものすごい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 物凄い N1 be frightful N1(1236人間活動) Yes 13703 1 物凄い ものすごい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 物凄い N1 be dreadful N1(*) Yes 13704 1 物忘れする ものわすれする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 物忘れする N1 forget things N1(4人) 喪失 嫌だ N1 Yes 13705 1 模倣する もほうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 模倣する N1 imitate N2 N1(3主体) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* ずる 怒り N2 N1 Yes 13706 1 揉み消す もみけす (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 揉み消す N1 hush up N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 2 暴露 恐れ N1 Yes 13707 1 揉む もむ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 揉む N1 buffet N2 N1(2374波 383集団) N2(4人 989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2 4 その他 嫌だ N2 N1 Yes "揉む/入り乱れて押し合う、また,激しく攻めたてる" 13708 1 揉む もむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揉む N1 massage N2 N1(4人) N2(4人 552動物(部分)) 五感(触覚) 好ましい N2 Yes 13709 1 揉む もむ (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揉む N1 rub N2 N1(4人 962機械) N2(533具体物) Yes 13710 1 揉む もむ (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揉む N1 rub N2 together N1(4人) N2(“手”) Yes 13711 1 揉む もむ (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 揉む N1 train N2 N1(138師弟 142目上 145先輩 148主人) N2(140弟子 143目下 146後輩 149従者) その他 期待 N1 N2 Yes "揉む/つらい体験をさせて鍛える,教えてやる" 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 3 制限 嫌だ N2 Yes 13712 1 揉む もむ (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を 揉む N1 discuss N2 N1(3主体) N2(1019論理・意味等) Yes 揉む/はげしく論争する 13713 1 揉む もむ (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 気を 揉む N1 worry about N2 N1(4人) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes "揉む/いらだつ,もだえる" 13714 1 揉める もめる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2に 気が 揉める N1 be uneasy about N2 N1(4人) N2(*) 制限 嫌だ N1 N2 Yes "揉む/いらだつ,もだえる" 13715 1 燃やす もやす (1) 11感情状態 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 燃やす N1 burn with N2 for N3 N1(3主体) N2(1237精神) N3(1002抽象物(精神) 1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 13716 1 燃やす もやす (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 燃やす N1 burn N2 N1(3主体) N2(2具体 1002抽象物(精神)) N2* 外的な不快 嫌だ N2 Yes 2 N2* 不信 嫌だ N2 N1 13717 1 燃やす もやす (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 情熱を 燃やす N1 be enthusiastic about N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1154抽象物(行為) 1236人間活動) 成行き 期待 N1 Yes 13718 1 催す もよおす (1) 21身体変化 31感情動作 (状態) N1が N2を 催す N1 feel N2 N1(4人) N2(1238心 1239感覚 1253感情 1343表情 1351意向 2419病気類) N2- その他 悲しみ N1 N2 Yes 13719 1 催す もよおす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 催す N1 hold N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等 1495言動) Yes 13720 1 催す もよおす (3) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 哀れを 催す N1 feel pity for N2 N1(3主体) N2(*) その他 悲しみ N1 N2 Yes 13721 1 貰う もらう (1) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に/から/より 貰う N1 get N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 好ましい N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 3 N2 - 内的な不快 悲しみ N1 Yes 13722 1 貰う もらう (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/から/より N3を 貰う N1 receive N3 from N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1114手紙 764贈り物) 厚遇 好ましい N1 N2 Yes 2 獲得 喜び N1 N3 Yes 13723 1 貰う もらう (3) 5属性 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2から/に N3を 貰う N1 be given N3 from N2 N1(3主体) N2(4人) N3(2287延長) 厚遇 好ましい N1 N2 Yes 2 獲得 喜び N1 N3 Yes 13724 1 貰う もらう (4) 7相対関係 (状態) N1が N2から N3を 貰う N1 marry N3 of the N2 family N1(4人) N2(387家庭) N3(76妻) 獲得 喜び N1 N3 Yes 13725 1 貰える もらえる (1) 19所有的移動 34可能 (状態 受身不可) N1が N2を N3から/より 貰える N1 can get N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 厚遇 好ましい N1 N3 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 13726 1 漏らす もらす (1) 21身体変化 (動作) N1が N2を 漏らす N1 wet N1's pants N1(4人) N2(667尿) 劣等 悲しみ N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 13727 1 漏らす もらす (2) 22結果 (動作) N1が N2を N3から/より 漏らす N1 omit N2 from N3 N1(3主体) N2(1065名称 2432類・系) N3(1120目録 919帳) Yes 13728 1 漏らす もらす (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 漏らす N1 leak N2 from N3 N1(533具体物) N2(756気体 746液体 2345光 2335電気) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 13729 1 漏らす もらす (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 漏らす N1 express N2 to N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(4人) 厚遇 期待 N1 N3 Yes 13730 1 漏らす もらす (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 漏らす N1 reveal N2 to N3 N1(3主体) N2(1023真偽 1147情報) N3(3主体) 厚遇 期待 N1 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 3 判明 喜び N3 N2 Yes 13731 1 漏らす もらす (6) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 漏らす N1 let out N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 13732 1 漏らす もらす (7) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 漏らす N1 reveal N2 N1(3主体) N2(2081隠蔽〔いんぺい〕) 露見 嫌だ N1 Yes 13733 1 漏らす もらす (8) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 不平を 漏らす N1 complain about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 13734 1 漏らす もらす (9) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に 不満を 漏らす N1 complain about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 13735 1 漏らす もらす (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 水も 漏らす(ぬ) N1 be strict N1(1000抽象) Yes 13736 1 盛り上がる もりあがる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から 盛り上がる N1 swell from N2 N1(388場所 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 13737 1 盛り上がる もりあがる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 盛り上がる N1 grow livelier N1(3主体 1223式・行事等 2527気配) Yes 13738 1 盛り上がる もりあがる (3) 26生成 (動作 受身不可) N1が N2から/より/に 盛り上がる N1 arise from N2 N1(1923勤労 1011論) N2(*) Yes 13739 1 盛り込む もりこむ (1) 25結合動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 盛り込む N1 include N2 in/into N3 N1(3主体) N2(“必要性” 1001抽象物 1237精神) N3(1001抽象物 1237精神) 成行き 期待 N1 Yes 13740 1 盛る もる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 盛る N1 heap N2 on N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(388場所 2610場 533具体物) Yes 13741 1 盛る もる (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 盛る N1 serve N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 13742 1 盛る もる (3) 25結合動作 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 盛る N1 incorporate N2 in/into N3 N1(3主体) N2(1001抽象物 1237精神) N3(1001抽象物 1237精神) Yes 13743 1 盛る もる (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 盛る N1 include N2 in N3 N1(3主体) N2(1029主旨 2436項目) N3(1080言語(型式) 1161掟) Yes 13744 1 漏る もる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 漏る N1 leak from N2 on N3 N1(533具体物) N2(533具体物 388場所 2610場) N3(533具体物 388場所 2610場) Yes 13745 1 漏れる もれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 漏れる N1 leak from N2 N1(746液体 756気体 2345光 2335電気) N2(388場所 2610場 533具体物) Yes 13746 1 漏れる もれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より 漏れる N1 be omitted from N2 N1(2432類・系 1065名称) N2(1120目録 919帳) Yes 13747 1 漏れる もれる (3) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 漏れる N1 be heard from N2 outside N3 N1(1349声) N2(388場所 2610場 389施設) N3(388場所 2610場 389施設) Yes 13748 1 漏れる もれる (4) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 漏れる N1 leak out N1(1023真偽 1147情報) Yes 13749 1 漏れる もれる (5) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2の N3に/から 漏れる N1 be not selected for N2 N1(2具体 1002抽象物(精神)) N2(1000抽象) N3(1417選択) Yes 13750 1 漏れる もれる (6) 5属性 (動作 受身不可) N1から/より N2が 漏れる N2 come out through N1 N1(2573隙 879窓 884建具 “すきま”) N2(2345光) Yes 13751 1 脆い もろい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 脆い N1 be fragile N1(533具体物 2490属性(物)) Yes 13752 1 脆い もろい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 脆い N1 be frail N1(3主体 2485属性(主体) 1237精神) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 13753 1 脆い もろい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 脆い N1 be weak N1(1000抽象) Yes 13754 1 脆い もろい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 情に 脆い N1 be susceptible to emotion N1(4人) Yes 13755 1 問題外だ もんだいがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 問題外だ N1 be out of the question N1(*) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 13756 1 喧しい やかましい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 喧しい N1 be noisy N1(3主体 388場所 760人工物 2354音 2610場) Yes 13757 1 喧しい やかましい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 喧しい N1 be strict with N2 N1(3主体 1001抽象物) N2(3主体) 説教 嫌だ N2 N1 Yes 13758 1 喧しい やかましい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 喧しい N1 be strict in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 13759 1 喧しい やかましい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 喧しい N1 be noisy about N2 N1(384社会 1149噂 1011論) N2(*) N1+&N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes "喧しい/世間で評判が高い,うるさくいわれている" 2 N1-&N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 13760 1 喧しい やかましい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 喧しい N1 be particular about N2 N1(3主体) N2(*) 優越 喜び N1 N2 Yes 13761 1 焼き直す やきなおす (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 焼き直す N1 rehash N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 13762 1 焼き直す やきなおす (2) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼き直す N1 grill N2 again N1(4人) N2(838食料 537獣 538鳥 542魚介 677作物) Yes 13763 1 焼く やく (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼く N1 cremate N2 N1(3主体) N2(4人 535動物) 外的な不快 嫌だ N2 N1 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 13764 1 焼く やく (2) 21身体変化 (動作) N1が N2を N3で N4で 焼く N1 tan N2 in N4 on N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(490岸) N4(2347光(光源)) Yes 13765 1 焼く やく (3) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼く N1 burn N2 N1(3主体 962機械) N2(388場所 533具体物 2610場) Yes 13766 1 焼く やく (4) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼く N1 bake N2 N1(4人) N2(850パン 855菓子 905瓶・壷・盆〔びん・つぼ・ぼん〕 911椀・杯・皿) Yes 13767 1 焼く やく (5) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼く N1 roast N2 N1(4人) N2(843肉・卵) Yes 13768 1 焼く やく (6) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 焼く N1 grill N2 N1(4人) N2(543魚 842魚介類) Yes 13769 1 焼く やく (7) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ N3の 世話を 焼く N1 do N2 a service regarding N3 N1(4人) N2(4人) N3(1236人間活動) 保護 喜び N2 N1 Yes 世話を焼く/すすんで他人のために尽力する 13770 1 焼く やく (8) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2の 世話を 焼く N1 take care of N2 N1(4人) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 世話を焼く/すすんで他人のために尽力する 13771 1 焼く やく (9) 11感情状態 (動作) N1が N2に/へ 手を 焼く N1 have difficulty in N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes "手を焼く/やりそこなってこりる,取扱いに困る,もてあます" 13772 1 焼く やく (10) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2で/に 身を 焼く N1 be consumed with N2 N1(4人) N2(1237精神) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes "身を焼く/激しい思いに身もだえする,身を焦がす" 13773 1 妬く やく (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 妬く N1 be jealous of N2 N1(4人) N2(4人 1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 13774 1 訳出する やくしゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 訳出する N1 translate N2 from N3 into N4 N1(4人) N2(1038創作物(言語) 1062言語 1109文書) N3(1062言語) N4(1062言語) Yes 13775 1 躍進する やくしんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 躍進する N1 make remarkable progress N1(3主体 458地域 1001抽象物 1236人間活動) N1* 有効 喜び N1 Yes 13776 1 躍進する やくしんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 躍進する N1 grow from N2 to N3 N1(3主体 458地域 1001抽象物 1236人間活動) N2(3主体 458地域 1001抽象物 1236人間活動 2585数量) N3(3主体 458地域 1001抽象物 1236人間活動 2585数量) N1* 有効 喜び N1 Yes 13777 1 訳す やくす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から N4に/へ 訳す N1 translate N2 from N3 into N4 N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 1161掟 1237精神) N3(1062言語) N4(1062言語) Yes 13778 1 約束する やくそくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3に/と 約束する N1 promise N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 協力 期待 N3 N1 Yes 13779 1 約束する やくそくする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に/と N3と 約束する N1 promise N2 N3（to-ph/th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 協力 期待 N2 N1 Yes 13780 1 約束する やくそくする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2に N3を 約束する N1 assure N2 N3 N1(*) N2(3主体) N3(2701未来 2537立場) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 成算 期待 N2 Yes 13781 1 役立つ やくだつ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 役立つ N1 be useful for/to N2 N1(*) N2(*) N2* 補助 好ましい N2 N1 Yes 13782 1 役立てる やくだてる (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に 役立てる N1 utilize N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13783 1 躍動する やくどうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 躍動する N1 be full of N2 N1(1002抽象物(精神)) N2(“生気”) Yes 13784 1 約分する やくぶんする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 約分する N1 reduce N2 N1(4人) N2(2586数) Yes 13785 1 焼け死ぬ やけしぬ (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 焼け死ぬ N1 be burned to death N1(4人 535動物) Yes 13786 1 やけどする やけどする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を やけどする N1 get burnt on N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分) 2610場) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 13787 1 やけどする やけどする (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に やけどする N1 get burnt on N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分) 2610場) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 13788 1 焼ける やける (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 焼ける N1 glow N1(532空) Yes 13789 1 焼ける やける (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 焼ける N1 burn N1(388場所 533具体物 2610場) Yes 13790 1 焼ける やける (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 焼ける N1 be baked N1(850パン 855菓子) Yes 13791 1 焼ける やける (4) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 焼ける N1 be roasted N1(843肉・卵) Yes 13792 1 焼ける やける (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 焼ける N1 be broiled N1(842魚介類 543魚) Yes 13793 1 焼ける やける (6) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 焼ける N1 be discolored N1(813衣料) Yes 13794 1 焼ける やける (7) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に/で 焼ける N1 be tanned in N2 N1(4人 553頭部 577胴体 590手・足 627皮膚) N2(2347光(光源)) N1 4 外的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 13795 1 焼ける やける (8) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は 胸が N2で 焼ける N1 get heartburn by N2 N1(4人) N2(“食べ過ぎ/食べすぎ/たべすぎ”) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 13796 1 焼ける やける (9) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 世話が 焼ける N1 be troublesome for N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 世話が焼ける/他人の手助けが必要で手数がかかる 13797 1 焼ける やける (10) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 日に 焼ける N1 be sunburnt N1(4人 552動物(部分)) Yes 13798 1 妬ける やける (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 妬ける N1 be jealous of N2 N1(4人) N2(4人 1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 13799 1 易しい やさしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 易しい N1 be easy for N2 N1(*) N2(3主体) 優越 好ましい N2 Yes 13800 1 易しい やさしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 易しい N1 be simple N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動 2496実質) Yes 13801 1 優しい やさしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 優しい N1 be gentle to/with N2 N1(4人 1236人間活動 2483性質) N2(4人 534生物) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 13802 1 優しい やさしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 心が 優しい N1 be kindhearted N1(4人 535動物) Yes 13803 1 養う やしなう (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 養う N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動 2483性質) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13804 1 養う やしなう (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 養う N1 train N1's N2 N1(4人) N2(560目(器官) 571耳 1240感じ 1239感覚) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13805 1 養う やしなう (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 養う N1 develop N2 N1(3主体) N2(2500力(主体)) 補助 好ましい N1 N2 Yes 13806 1 養う やしなう (4) 21身体変化 (動作) N1が N2を 養う N1 raise N2 N1(3主体 389施設) N2(4人 535動物) 保護 喜び N2 N1 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 13807 1 養う やしなう (5) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3で 養う N1 support N2 with N3 N1(4人) N2(72人間〈親族関係〉) N3(1194給与) 保護 喜び N2 N1 Yes 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 13808 1 安い やすい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安い N1 be cheap N1(533具体物 1186費用 1185価格 1199料金 430店舗等) Yes 13809 1 安い やすい (2) 5属性 (動作) N1は N2が 安い N1 do not pay good N2 N1(362組織) N2(1194給与) Yes 13810 1 安い やすい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 価格が 安い N1 be cheap N1(388場所 533具体物) Yes 13811 1 安い やすい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 値が 安い N1 be cheap N1(388場所 533具体物) Yes 13812 1 安い やすい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 値段が 安い N1 be cheap N1(388場所 533具体物) Yes 13813 1 安売りする やすうりする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 安売りする N1 sell N2 cheap N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1001抽象物 2610場) 成算 期待 N1 Yes 13814 1 安っぽい やすっぽい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安っぽい N1 be cheap N1(*) Yes 13815 1 休ませる やすませる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 休ませる N1 rest N1-self N1(4人) N2(552動物(部分)) 生理的 期待 N1 Yes 13816 1 休ませる やすませる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 休ませる N1 give N2 a rest N1(4人) N2(4人 536動物(個体) 962機械 986乗り物) N2 4/535 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 2 生理的 期待 N1 Yes 13817 1 休ませる やすませる (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が 休ませる(てもらう) N1 intend to be off N1(4人) 生理的 期待 N1 Yes 13818 1 休ませる やすませる (4) 33使役 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に N3を 休ませる N1 keep N2 away from N3 N1(4人) N2(4人) N3(391役所 395サービス施設 404病院 405学校 406文化施設 428仕事場) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 13819 1 休まる やすまる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2が 休まる N1 be rested N1(4人) N2(552動物(部分)) 生理的 好ましい N1 N2 Yes 13820 1 休まる やすまる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2が 休まる N1 be relieved N1(4人) N2(1237精神) 自由 好ましい N1 N2 Yes 13821 1 休まる やすまる (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1は N2で 身体が 休まる N1 be refreshed with N2 N1(4人) N2(838食料 707自然物 1560行為) 生理的 好ましい N1 N2 Yes 13822 1 休まる やすまる (4) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に 気が 休まる N1 be relieved at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 N2 Yes 13823 1 休まる やすまる (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は/の N2に 心が 休まる N1 be relieved at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 自由 好ましい N1 N2 Yes 13824 1 休む やすむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 休む N1 stop N1(618循環器 962機械) N2(1923勤労) Yes 13825 1 休む やすむ (2) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 休む N1 rest from N2 N1(4人 535動物) N2(1560行為) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 13826 1 休む やすむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 休む N1 be absent from N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 13827 1 休む やすむ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 休む N1 be closed N1(389施設) Yes 13828 1 休める やすめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 休める N1 lay N2 fallow N1(3主体) N2(517耕地・牧場 731土) Yes 13829 1 休める やすめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 休める N1 stop N2 N1(3主体) N2(962機械) Yes 13830 1 休める やすめる (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 休める N1 rest N1-self N1(4人) N2(552動物(部分) 1248疲労) 生理的 好ましい N1 N2 Yes 13831 1 休める やすめる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 休める N1 rest N1's N2 N1(535動物) N2(552動物(部分)) 生理的 好ましい N1 N2 Yes 13832 1 休める やすめる (5) 34可能 23身体動作 (状態 受身不可) N1が N2を 休める N1 can rest from N2 N1(4人 535動物) N2(1560行為) 自由 好ましい N1 N2 Yes 13833 1 休める やすめる (6) 34可能 (状態 受身不可) N1が N2を 休める N1 can be absent from N2 N1(4人) N2(362組織) 自由 好ましい N1 N2 Yes 13834 1 休める やすめる (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2の 手を 休める N1 take a rest from N2 N1(4人) N2(1236人間活動) Yes 13835 1 安らかだ やすらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 安らかだ N1 be peaceful N1(3主体 1236人間活動) Yes 13836 1 痩せる やせる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 痩せる(ている) N1 be sterile N1(388場所 2610場 “地味”) Yes 13837 1 痩せる やせる (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 痩せる N1 lose weight N1(4人 535動物) Yes 13838 1 痩せる やせる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 痩せる(ている) N1 be slim N1(4人 535動物) Yes 13839 1 厄介だ やっかいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 厄介だ N1 be troublesome to N2 N1(*) N2(3主体) 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 妨害 怒り N2 N1 Yes 13840 1 躍起だ やっきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 躍起だ N1 be hot on/for N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 成行き 期待 N1 N2 Yes 躍起/むきになって熱心に物事をすること 13841 1 雇い入れる やといいれる (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に 雇い入れる N1 employ N2 in N3 N1(3主体) N2(4人) N3(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 13842 1 雇う やとう (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に/として 雇う N1 employ N2 as N3 N1(3主体) N2(4人) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 協力 期待 N1 N2 Yes 13843 1 雇う やとう (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 雇う N1 hire N2 N1(3主体) N2(986乗り物) Yes 13844 1 雇う やとう (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 雇う N1 charter N2 N1(3主体) N2(989乗り物(本体(移動(水圏))) 990乗り物(本体(移動(空圏)))) Yes 13845 1 宿る やどる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 宿る N1 dwell in N2 N1(219準人間 1237精神) N2(4人 533具体物 1238心) Yes 13846 1 野蛮だ やばんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 野蛮だ N1 be barbarous N1(4人 535動物 388場所 1001抽象物 1236人間活動) Yes 13847 1 破る やぶる (1) 20属性変化 32思考動作 (動作) N1が N2を 破る N1 violate N2 N1(3主体) N2(1161掟 1217風俗 2449条件) 叱責 恐れ N1 Yes 13848 1 破る やぶる (2) 20属性変化 7相対関係 22結果 (動作) N1が N2を N3で 破る N1 beat N2 at/in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 無駄 悲しみ N2 Yes 2 劣等 悲しみ N2 Yes 3 有効 喜び N1 Yes 4 優越 喜び N1 Yes 13849 1 破る やぶる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 破る N1 break N2 N1(*) N2(“約束” 1716約束 1717契約 *) N1* 叱責 恐れ N1 Yes 13850 1 破る やぶる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を 破る N1 tear N2 N1(4人 962機械) N2(770紙 918帳・出版物 1109文書 813衣料 “障子/襖/ふすま”) Yes 13851 1 破る やぶる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 破る N1 crack N2 N1(538鳥) N2(631殻 670卵) Yes 13852 1 破れる やぶれる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 破れる N1 be torn N1(533具体物) Yes 13853 1 破れる やぶれる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 破れる N1 be destroyed N1(2477均衡) Yes 13854 1 破れる やぶれる (3) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 破れる N1 be shattered N1(1363希望) Yes 13855 1 敗れる やぶれる (1) 22結果 (動作) N1が N2に 敗れる N1 lose N2 N1(3主体) N2(1560行為) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 13856 1 敗れる やぶれる (2) 7相対関係 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 敗れる N1 be defeated by N2 N1(3主体) N2(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N2 Yes 4 優越 喜び N2 Yes 13857 1 山積みする やまづみする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 山積みする N1 pile up N1(533具体物 1236人間活動 1001抽象物) Yes 13858 1 山積みする やまづみする (2) 23身体動作 20属性変化 (状態) N1が N2を 山積みする N1 make a big pile of N2 N1(3主体) N2(760人工物 1064言葉 1236人間活動) Yes 13859 1 山分けする やまわけする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 山分けする N1 divide N2 equally with N3 N1(3主体) N2(388場所 533具体物 1168制度(経済)) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 13860 1 止む やむ (1) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 止む N1 stop N1(1000抽象) Yes 13861 1 止む やむ (2) 20属性変化 36終了 (状態 受身不可) N1が 止む N1 die away N1(2354音 2373風〔かぜ〕 2109動 1149噂) Yes 13862 1 病む やむ (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 病む N1 get sick N1(4人 535動物) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 13863 1 病む やむ (2) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 病む N1 suffer from N2 N1(4人 535動物) N2(2415不全) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 13864 1 病む やむ (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 病む N1 have trouble in N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 13865 1 病む やむ (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 気に 病む N1 have N2 on N1's mind N1(4人) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes 気に病む/くよくよと思い悩む 13866 1 病む やむ (5) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 苦に 病む N1 be anxious about N2 N1(4人) N2(*) その他 嫌だ N1 N2 Yes "苦に病む/ひどく気にして苦しむ,思い悩む" 13867 1 やめる やめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を やめる N1 quit N2 N1(3主体) N2(2005使用) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13868 1 やめる やめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を やめる N1 leave N2 N1(4人) N2(362組織) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13869 1 やめる やめる (3) 36終了 (状態) N1が N2を やめる N1 stop N2 N1(*) N2(*) N1* 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13870 1 やめる やめる (4) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が たばこを やめる N1 quit smoking N1(4人) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13871 1 辞める やめる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 辞める N1 resign as N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13872 1 辞める やめる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 辞める N1 quit N2 N1(4人) N2(362組織 1920労働) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13873 1 ややこしい ややこしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ややこしい N1 be complicated to/for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 13874 1 遣り遂げる やりとげる (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 遣り遂げる N1 accomplish N2 N1(3主体) N2(*) 完遂 喜び N1 N2 Yes 13875 1 遣り取りする やりとりする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3と 遣り取りする N1 exchange N2 with N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 好ましい N1 N3 Yes 2 協力 好ましい N3 N1 Yes 13876 1 遣り直す やりなおす (1) 16行動 (動作) N1が N2を N3から 遣り直す N1 do N2 over again from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(*) 補助 好ましい N1 Yes 13877 1 遣り直す やりなおす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 遣り直す N1 brush up N2 N1(4人) N2(1004学問・学科 1064言葉 1388学び) 補助 好ましい N1 Yes 13878 1 遣る やる (1) 16行動 (動作) N1が N2を 遣る N1 do N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 1001抽象物) Yes 13879 1 遣る やる (2) 16行動 (動作) N1が N2を N3で 遣る N1 do N2 for N3 N1(3主体) N2(1936仕事) N3(1194給与 1190金銭 2590値・額) Yes 13880 1 遣る やる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ N4に 遣る N1 send N2 on N4 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(389施設) N4(1938用事) 協力 期待 N1 N2 Yes 13881 1 遣る やる (4) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 遣る N1 put N2 on N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(388場所 2610場) Yes 13882 1 遣る やる (5) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 遣る N1 give N3 N2 N1(4人) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(4人 534生物) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 13883 1 遣る やる (6) 19所有的移動 (動作) N1が N2に チップを 遣る N1 tip N2 N1(4人) N2(4人) 獲得 好ましい N2 Yes 13884 1 遣る やる (7) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 茶代を 遣る N1 tip N2 N1(4人) N2(4人) 獲得 好ましい N2 Yes 13885 1 遣る やる (8) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2で 遣る N1 live on N2 N1(3主体) N2(1194給与 1190金銭 2590値・額) Yes 13886 1 遣る やる (9) 20属性変化 (状態) N1が N2を 遣る N1 run N2 N1(4人) N2(434商店 430店舗等) 成算 期待 N1 Yes 13887 1 遣る やる (10) 21身体変化 (状態) N1が N2を 遣る N1 have N2 N1(4人) N2(2416病気) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 13888 1 遣る やる (11) 23身体動作 20属性変化 (動作) N1が N2に/へ 水を 遣る N1 water N2 N1(4人) N2(671植物) Yes 13889 1 遣る やる (12) 23身体動作 (動作) N1が N2を 遣る N1 play N2 N1(3主体) N2(1053創作物(音) 922道具(音発声) 1058演劇 1059歌劇 1060舞踊 1677遊び・ゲーム 1680スポーツ 223人〈職業・地位・役割〉) Yes 13890 1 遣る やる (13) 30知覚動作 (動作) N1が N2に/へ 目を 遣る N1 look at N2 N1(4人) N2(*) Yes 13891 1 遣る やる (14) 32思考動作 (動作) N1が N2で N3を 遣る N1 study N3 at N2 N1(4人) N2(405学校) N3(1004学問・学科 1037創作物 1062言語) Yes 13892 1 遣る やる (15) 5属性 (動作 受身不可) N1を N2で 遣る N1 play at N2 N1(1057創作物(その他)) N2(389施設) Yes 13893 1 遣る やる (16) 23身体動作 (動作) N1が N2の 後片付けを 遣る N1 clear the table N1(4人) N2(1591食事 2670時間) Yes 13894 1 遣る やる (17) 23身体動作 (動作) N1が N2の 後片付けを 遣る N1 clear N2 N1(4人) N2(388場所 2610場 706無生物) Yes 13895 1 遣る やる (18) 22結果 (動作 受身不可) N1が 失敗を 遣る N1 bungle N1(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 失敗 驚き N1 Yes 3 劣等 悲しみ N1 Yes 13896 1 遣る やる (19) 22結果 (動作 受身不可) N1が へまを 遣る N1 bungle N1(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 失敗 驚き N1 Yes 3 劣等 悲しみ N1 Yes 13897 1 遣る やる (20) 30知覚動作 (動作) N1が N2に 目を 遣る N1 turn N1's eyes to N2 N1(3主体) N2(*) Yes 13898 1 遣る やる (21) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 呼びに 遣る N1 send for N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 13899 1 柔らかい やわらかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 柔らかい N1 be soft N1(*) Yes 13900 1 柔らかい やわらかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手触りが 柔らかい N1 be soft to the touch N1(2具体) Yes 13901 1 柔らかい やわらかい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 肌触りが 柔らかい N1 be soft to the touch N1(2具体) Yes 13902 1 柔らかだ やわらかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 柔らかだ N1 be supple N1(552動物(部分)) Yes 13903 1 和らぐ やわらぐ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 和らぐ N1 abate N1(2359気象) Yes 13904 1 和らぐ やわらぐ (2) 20属性変化 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 和らぐ N1 soften N1(706無生物 1238心 1343表情 1385態度 1349声 2347光(光源)) Yes 13905 1 和らぐ やわらぐ (3) 30知覚動作 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 和らぐ N1 be eased N1(1253感情 1242痛み) Yes 13906 1 和らげる やわらげる (1) 20属性変化 31感情動作 (動作) N1が N2を 和らげる N1 soften N2 N1(*) N2(*) N1* 自由 好ましい N1 Yes 13907 1 和らげる やわらげる (2) 31感情動作 21身体変化 (動作) N1が N2を 和らげる N1 ease N2 N1(*) N2(1242痛み 2524緊張 1342気分 2336力(物)) N1* 自由 好ましい N1 Yes 13908 1 和らげる やわらげる (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 和らげる N1 appease N2 N1(*) N2(1264怒り 1262悲しみ) N1* 自由 好ましい N1 Yes 13909 1 遺言する ゆいごんする (1) 29精神的移動 (状態) N1が N2と N3に/へ 遺言する N1 state in N1's will N2（th-cl） to N3 N1(4人) N2(*) N3(3主体) 別れ 嫌だ N3 N1 Yes 13910 1 結う ゆう (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 結う N1 do N2 in N3 N1(4人) N2(625皮・毛) N3(2564形状) Yes 13911 1 結う ゆう (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 結う N1 tie N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 13912 1 有意義だ ゆういぎだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有意義だ N1 be significant for/to N2 N1(2670時間 1001抽象物) N2(3主体) 有効 喜び N2 N1 Yes 13913 1 有意義だ ゆういぎだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有意義だ N1 be useful to/for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 13914 1 有為だ ゆういだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有為だ N1 be promising N1(3主体) Yes "有為/役に立つこと,才能のあること" 13915 1 憂鬱だ ゆううつだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 憂鬱だ N1 be gloomy N1(4人 1237精神) N1 4 制限 嫌だ N1 Yes 13916 1 憂鬱だ ゆううつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 憂鬱だ N1 be depressing N1(1000抽象) Yes 13917 1 有益だ ゆうえきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有益だ N1 be beneficial to N2 N1(*) N2(*) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 13918 1 有益だ ゆうえきだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有益だ N1 be instructive to N2 N1(1001抽象物 1236人間活動 2422抽象的関係) N2(3主体) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 13919 1 有益だ ゆうえきだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有益だ N1 be useful for/to N2 N1(*) N2(3主体 1236人間活動) 教訓 好ましい N2 N1 Yes 13920 1 優越する ゆうえつする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 優越する N1 be superior to N2 N1(*) N2(*) N1* 優越 喜び N1 N2 Yes 2 N2* 劣等 悲しみ N2 N1 Yes 13921 1 誘拐する ゆうかいする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 誘拐する N1 kidnap N2 N1(3主体) N2(4人) 絶体絶命 恐れ N2 Yes 2 獲得 喜び N1 N2 Yes 13922 1 融解する ゆうかいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 融解する N1 melt N1(706無生物) Yes 13923 1 融解する ゆうかいする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 融解する N1 melt N2 N1(4人 962機械) N2(706無生物) Yes 13924 1 有害だ ゆうがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有害だ N1 be harmful to N2 N1(533具体物 1235事) N2(3主体 534生物 2413健康・不全 462世界) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 13925 1 優雅だ ゆうがだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 優雅だ N1 be elegant N1(4人 533具体物 1001抽象物 1236人間活動 2507状態 2564形状) Yes 13926 1 勇敢だ ゆうかんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勇敢だ N1 be brave N1(3主体 535動物 1236人間活動) Yes 13927 1 優遇する ゆうぐうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 優遇する N1 treat N2 well N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 13928 1 有限だ ゆうげんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有限だ N1 be limited N1(*) Yes 13929 1 有限だ ゆうげんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有限だ N1 be finite N1(2585数量) Yes 13930 1 有限だ ゆうげんだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有限だ N1 be terminable N1(1196年金 1717契約) Yes 13931 1 融合する ゆうごうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と 融合する N1 fuse with N2 N1(*) N2(*) Yes 13932 1 有効だ ゆうこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有効だ N1 be effective in N2 N1(*) N2(*) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 13933 1 有効だ ゆうこうだ (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 有効だ N1 work well for N2 N1(800薬品 1035方法) N2(2415不全) Yes 13934 1 有効だ ゆうこうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有効だ N1 be valid N1(1735許可 932券) Yes 13935 1 融資する ゆうしする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に 融資する N1 finance N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 期待 N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 13936 1 優秀だ ゆうしゅうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 優秀だ N1 be excellent N1(3主体 535動物 760人工物 1001抽象物 1236人間活動 2499力・能力等) N1* 優越 喜び N1 Yes 13937 1 優勝する ゆうしょうする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に/で 優勝する N1 win the championship in N2 N1(3主体 535動物) N2(1001抽象物 1236人間活動) 有効 喜び N1 N2 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 13938 1 融通する ゆうずうする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2に N3を 融通する N1 accommodate N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 融通/臨機応変に事を処理すること 13939 1 融通する ゆうずうする (2) 19所有的移動 (状態) N1が N2を N3に 融通する N1 advance N3 N2 N1(3主体) N2(2590値・額 1168制度(経済)) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 13940 1 有する ゆうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2を 有する N1 be endowed with N2 N1(4人) N2(2503才能) Yes 13941 1 有する ゆうする (2) 6所有 (状態) N1が N2を 有する N1 have N2 N1(*) N2(*) Yes 13942 1 遊説する ゆうぜいする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 遊説する N1 canvass N2 N1(4人) N2(458地域) 同感 期待 N1 Yes 遊説/自分の意見を各地に説きまわること 13943 1 優勢だ ゆうせいだ (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2より/に 優勢だ N1 be superior to N2 N1(*) N2(*) N1* 成行き 期待 N1 Yes 2 N2* 危機一髪 恐れ N2 Yes 13944 1 優先する ゆうせんする (1) 5属性 (動作) N1が N2に 優先する N1 take precedence of/over N2 N1(*) N2(*) Yes 13945 1 郵送する ゆうそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 郵送する N1 mail N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1109文書) N3(3主体 388場所) Yes 13946 1 優待する ゆうたいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 優待する N1 offer tickets at a reduced price for N2 N1(3主体) N2(3主体) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 13947 1 優待する ゆうたいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 優待する N1 offer tickets to N3 at a reduced price for N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) 厚遇 喜び N2 N1 Yes 13948 1 勇退する ゆうたいする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2を 勇退する N1 retire voluntarily from N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉 362組織) 完遂 喜び N1 N2 Yes "勇退/後進に道を開くため,自ら進んで官職などから身をひくこと" 2 断念 悲しみ N1 N2 Yes 13949 1 雄大だ ゆうだいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 雄大だ N1 be grand N1(388場所 1003知的生産物(思考・学習) 1237精神) Yes 13950 1 勇断する ゆうだんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 勇断する N1 decide N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象) 立案 喜び N1 N2 Yes 勇断/勇気をもって決断すること 2 試行 恐れ N1 Yes 3 成算 期待 N1 Yes 13951 1 誘致する ゆうちする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 誘致する N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(362組織 389施設 1920労働) N3(388場所 2610場) 同意 期待 N1 N2 Yes "誘致/さそい寄せること,招き寄せること" 13952 1 誘致する ゆうちする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 誘致する N1 attract N2 to N3 N1(3主体) N2(4人) N3(388場所 2610場) 同意 期待 N1 N2 Yes "誘致/さそい寄せること,招き寄せること" 13953 1 誘導する ゆうどうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 誘導する N1 lead N2 to/into N3 N1(3主体 986乗り物) N2(3主体 535動物 986乗り物) N3(2具体 2610場) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 13954 1 誘導する ゆうどうする (2) 5属性 (動作) N1が N2を N3に/へ 誘導する N1 induce N2 within N3 N1(2335電気) N2(2335電気) N3(973電気部品 2610場) Yes 13955 1 有毒だ ゆうどくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有毒だ N1 be poisonous for N2 N1(533具体物) N2(4人 535動物) 内部異常 恐れ N2 N1 Yes 13956 1 有能だ ゆうのうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有能だ N1 be competent at/in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 優越 好ましい N1 Yes 13957 1 雄弁だ ゆうべんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 雄弁だ N1 be eloquent N1(4人) Yes 13958 1 有望だ ゆうぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有望だ N1 be promising N1(3主体 2701未来 *) Yes 13959 1 遊牧する ゆうぼくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 遊牧する N1 live a nomadic life in/at N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 13960 1 有名だ ゆうめいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 有名だ N1 be famous for/as N2 N1(388場所) N2(388場所) Yes 13961 1 有名だ ゆうめいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2として 有名だ N1 be famous as N2 N1(*) N2(*) N1*&N2+ 賞賛 好ましい N1 Yes 2 n1*&N2- 非難 嫌だ N1 Yes 13962 1 有名だ ゆうめいだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 有名だ N1 be famous for/as N2 N1(-388場所 *) N2(-388場所 *) Yes 13963 1 勇猛だ ゆうもうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 勇猛だ N1 be bold N1(3主体 535動物 1236人間活動) Yes 13964 1 勇躍する ゆうやくする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 勇躍する N1 be in high spirit N1(4人) Yes 勇躍/勇んでおどりあがること 13965 1 有用だ ゆうようだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有用だ N1 be useful to/for N2 N1(*) N2(*) N2* 教訓 好ましい N2 N1 Yes 13966 1 猶予する ゆうよする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3まで 猶予する N1 postpone N2 till/until N3 N1(3主体) N2(*) N3(2670時間) 制限 嫌だ N1 Yes 13967 1 遊離する ゆうりする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より 遊離する N1 be unrealistic N1(1002抽象物(精神) 1237精神) N2(1024真) Yes 13968 1 遊離する ゆうりする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2から/より/と 遊離する N1 be isolated from N2 N1(*) N2(*) N1* 仲間外れ 嫌だ N1 Yes "遊離/他から離れて存在すること,かけ離れること" 13969 1 有利だ ゆうりだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有利だ N1 be profitable N1(1560行為) Yes 13970 1 有利だ ゆうりだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 有利だ N1 be advantageous to N2 N1(*) N2(*) N2* 有効 喜び N2 N1 Yes 13971 1 優良だ ゆうりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 優良だ N1 be excellent N1(*) Yes 13972 1 有料だ ゆうりょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有料だ N1 be not free N1(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) Yes 13973 1 有力だ ゆうりょくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 有力だ N1 be strong N1(*) Yes 13974 1 憂慮する ゆうりょする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2を 憂慮する N1 be anxious about/for N2 N1(3主体) N2(*) Yes "憂慮/うれえ思うこと,心配して思案すること" 13975 1 憂慮する ゆうりょする (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2と 憂慮する N1 be anxious N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes "憂慮/うれえ思うこと,心配して思案すること" 13976 1 誘惑する ゆうわくする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 誘惑する N1 tempt N2 into N3 N1(*) N2(4人) N3(*) 成行き 期待 N2 N1 Yes 13977 1 愉快だ ゆかいだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 愉快だ N1 be pleasant to/for N2 N1(*) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 13978 1 歪む ゆがむ (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 歪む N1 be distorted with/by N2 N1(555顔 2569面) N2(*) Yes 13979 1 歪む ゆがむ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 歪む N1 be bent N1(828ネクタイ) Yes 13980 1 歪む ゆがむ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 歪む N1 be warped N1(389施設 533具体物 1237精神 2564形状 2483性質) Yes 13981 1 歪む ゆがむ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 歪む N1's N2 be warped N1(4人) N2(1237精神 2483性質) Yes 13982 1 ゆかりの土地柄 ゆかりのとちがら (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ゆかりの 土地柄(だ) N1 be a place that is closely connected with N2 N1(388場所) N2(*) Yes 13983 1 雪 ゆき (1) 15自然現象 (動作 受身不可) 雪(だ) it snow Yes 13984 1 行き来する ゆききする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 行き来する N1 come and go on/in/at/along/through/across N2 N1(4人 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 13985 1 行き来する ゆききする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 行き来する N1 associate with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 13986 1 行き詰まる ゆきづまる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 行き詰まる N1 be stuck on N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13987 1 行き詰まる ゆきづまる (2) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2で 行き詰まる N1 come to a deadlock for N2 N1(3主体 1000抽象) N2(2269不足) N1* 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 13988 1 行き届く ゆきとどく (1) 5属性 (状態 受身不可) N1に/の 手入れが 行き届く N1 be in good repair N1(2具体) Yes 13989 1 行き届く ゆきとどく (2) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手入れが 行き届く(ないようだ) N1 be in poor repair N1(2具体) Yes 13990 1 輸血する ゆけつする (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 輸血する N1 receive a blood transfusion N1(4人) Yes 13991 1 輸血する ゆけつする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 輸血する N1 give a blood transfusion to N2 N1(4人) N2(4人) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 13992 1 揺さぶる ゆさぶる (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揺さぶる N1 shake N2 N1(*) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 13993 1 輸出する ゆしゅつする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 輸出する N1 export N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 2499力・能力等 2585数量) N3(362組織 458地域) N4(362組織 458地域) Yes 13994 1 譲り受ける ゆずりうける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 譲り受ける N1 take over N2 from N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 13995 1 譲り受ける ゆずりうける (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 譲り受ける N1 buy N2 N1(3主体) N2(533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 13996 1 ゆする ゆする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より ゆする N1 extort N2 from N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(3主体) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N3 N1 Yes 3 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 4 強制 怒り N3 N1 Yes 13997 1 揺する ゆする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揺する N1 shake N2 N1(*) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 13998 1 譲る ゆずる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 譲る N1 transfer N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 1189財産 1166権利) N3(3主体) 獲得 喜び N3 N2 Yes 13999 1 譲る ゆずる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ N4で 譲る N1 sell N2 to N3 for N4 N1(3主体) N2(533具体物 1002抽象物(精神)) N3(3主体) N4(2590値・額) 獲得 喜び N1 N4 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 14000 1 譲る ゆずる (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 譲る N1 yield N2 to N3 N1(3主体) N2(1758勝利) N3(3主体) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 14001 1 譲る ゆずる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 譲る N1 postpone N2 to/until N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(2670時間) Yes 14002 1 譲る ゆずる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 譲る N1 give N2 to N3 N1(4人) N2(2612席 1065名称 533具体物) N3(4人) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 14003 1 譲る ゆずる (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が 譲る N1 concede N1(3主体) Yes 14004 1 譲る ゆずる (7) 20属性変化 (動作) N1が N2に 道を 譲る N1 give the way to N2 N1(4人 954車) N2(4人 954車) N2 4 厚遇 喜び N2 N1 Yes 14005 1 輸送する ゆそうする (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 輸送する N1 transport N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(3主体 533具体物) N3(388場所 2610場) N4(388場所 2610場) N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 14006 1 豊かだ ゆたかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 豊かだ N1 be rich in N2 N1(458地域 468自然) N2(468自然 533具体物) Yes 14007 1 豊かだ ゆたかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豊かだ N1 be affluent N1(384社会 1581生活) Yes 14008 1 豊かだ ゆたかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 豊かだ N1 be rich N1(*) Yes 14009 1 委ねる ゆだねる (1) 16行動 (動作) N1が N2を N3に 委ねる N1 give N1-self to N3 N1(4人) N2(552動物(部分)) N3(1000抽象) Yes 14010 1 委ねる ゆだねる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 委ねる N1 entrust N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 14011 1 委ねる ゆだねる (3) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3に 委ねる N1 leave N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(594手 1439判断) 成算 期待 N1 N3 Yes 14012 1 茹だる ゆだる (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 茹だる N1 be boiled N1(533具体物) Yes 14013 1 油断する ゆだんする (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 油断する N1 be careless about/in N2 N1(4人 535動物) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 14014 1 癒着する ゆちゃくする (1) 21身体変化 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と 癒着する N1 adhere to N2 N1(552動物(部分)) N2(552動物(部分)) Yes 癒着/分離しているべき組織面が線維性の組織で連結・融合すること 14015 1 癒着する ゆちゃくする (2) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に/と 癒着する N1 have a cozy relationship with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes "癒着/比喩的に,本来関係あるべきでない者同士が深く手を結び合うこと" 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 14016 1 ゆったりする ゆったりする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ゆったりする N1 be loose N1(813衣料) Yes 14017 1 ゆったりする ゆったりする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が ゆったりする N1 be leisurely N1(1581生活) Yes 14018 1 ゆったりする ゆったりする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が ゆったりする N1 be spacious N1(863建造物) Yes 14019 1 ゆったりする ゆったりする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が ゆったりする N1 be comfortable N1(894家財道具・灯火等) Yes 14020 1 茹でる ゆでる (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 茹でる N1 boil N2 N1(4人) N2(533具体物) Yes 14021 1 ユニークだ ユニークだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が ユニークだ N1 be unique N1(*) Yes 14022 1 輸入する ゆにゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 輸入する N1 import N2 from N3 into N4 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 2499力・能力等) N3(362組織 458地域) N4(362組織 458地域) Yes 14023 1 由々しい ゆゆしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 由々しい N1 be grave N1(1000抽象) Yes "由々しい/すばらしい,立派である" 14024 1 由来する ゆらいする (1) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 由来する N1 derive from N2 N1(*) N2(*) Yes 14025 1 揺らぐ ゆらぐ (1) 31感情動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 揺らぐ N1 shake N1(2具体 1237精神 2422抽象的関係) Yes 14026 1 揺らす ゆらす (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 揺らす N1 shake N2 N1(*) N2(533具体物) Yes 14027 1 揺られる ゆられる (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3に N4から N5まで 揺られる N1 be rocked in N3 on N2 from N4 to N5 N1(3主体) N2(417交通路) N3(986乗り物) N4(388場所 2610場) N5(388場所 2610場) Yes 14028 1 揺られる ゆられる (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2を N3に N4から N5まで 揺られる N1 be rocked on N3 on N2 from N4 to N5 N1(3主体 989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(417交通路) N3(535動物 2374波) N4(388場所 2610場) N5(388場所 2610場) Yes 14029 1 緩い ゆるい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩い N1 be loose N1(*) Yes 14030 1 緩い ゆるい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 緩い N1 be loose on N2 N1(813衣料) N2(4人 552動物(部分)) Yes 14031 1 緩い ゆるい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩い N1 be lax N1(1161掟 1825束縛) Yes 14032 1 緩い ゆるい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩い N1 be gentle N1(418道路 2120傾斜) Yes 14033 1 緩い ゆるい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩い N1 be slow N1(2108動き 2567線 2593速度) Yes 14034 1 揺るがす ゆるがす (1) 31感情動作 20属性変化 (動作) N1が N2を 揺るがす N1 shake N2 N1(*) N2(*) Yes 14035 1 揺るぎ無い ゆるぎない (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 揺るぎ無い N1 be firm N1(1001抽象物 1237精神 2422抽象的関係) Yes 14036 1 揺るぐ ゆるぐ (1) 31感情動作 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 揺るぐ N1 shake N1(*) Yes 14037 1 許す ゆるす (1) 22結果 (動作) N1が N2を 許す N1 allow N2 N1(1000抽象) N2(1000抽象) Yes 14038 1 許す ゆるす (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 許す N1 permit N3 N2 N1(*) N2(*) N3(3主体 962機械) N3* 同意 喜び N3 N1 Yes 14039 1 許す ゆるす (3) 31感情動作 (動作) N1が N2を 許す N1 forgive N2 N1(4人) N2(4人 2048罪 1291驕り〔おごり〕) N2 4 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 N2 4 自由 好ましい N2 Yes 14040 1 許す ゆるす (4) 32思考動作 (動作) N1が N2を 許す N1 admit N2 N1(3主体) N2(1635入学 1885納入) Yes 14041 1 許す ゆるす (5) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 気を 許す N1 relax N1's guard to N2 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1236人間活動) 信頼 好ましい N1 N2 Yes N2 4 信頼 好ましい N2 N1 Yes 14042 1 許す ゆるす (6) 31感情動作 (動作) N1が N2に/へ 心を 許す N1 relax N1's guard to N2 N1(4人) N2(4人 1001抽象物 1236人間活動) 信頼 好ましい N1 N2 Yes N2 4 信頼 好ましい N2 N1 Yes 14043 1 許す ゆるす (7) 5属性 (動作 受身不可) N1が 予断を 許す(ない) N1 admit of no prediction N1(1235事 2422抽象的関係) Yes 予断/前もって判断すること 14044 1 緩む ゆるむ (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 緩む N1 abate N1(2362寒さ) Yes 14045 1 緩む ゆるむ (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 緩む N1 loosen N1(533具体物 2610場) Yes 14046 1 緩む ゆるむ (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 緩む N1 be relaxed N1(1826規制 1162規則) Yes 14047 1 緩む ゆるむ (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1は N2が 緩む N1 have loose bowels N1(4人) N2(579腹) 外的な不快 悲しみ N1 Yes 14048 1 緩む ゆるむ (5) 31感情動作 21身体変化 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 緩む N1 relax N1(552動物(部分) 2336力(物) 2500力(主体) 1237精神 2507状態) Yes 14049 1 弛む ゆるむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 弛む N1 become slack N1(552動物(部分) 706無生物) Yes 14050 1 弛む ゆるむ (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 弛む N1 be lax N1(3主体) Yes 14051 1 緩める ゆるめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 緩める N1 loosen N2 N1(3主体) N2(533具体物) 自由 好ましい N1 Yes 14052 1 緩める ゆるめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 緩める N1 slow down N2 N1(3主体) N2(2593速度) 自由 好ましい N1 Yes 14053 1 緩める ゆるめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 緩める N1 relax N2 N1(3主体) N2(1476見張り) 自由 好ましい N1 Yes 14054 1 緩める ゆるめる (4) 20属性変化 (動作) N1が N2の 目を 緩める N1 relax N2 N1(3主体) N2(1476見張り) 自由 好ましい N1 Yes 14055 1 弛める ゆるめる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 弛める N1 loosen N2 N1(3主体 760人工物) N2(2具体) N1* 自由 好ましい N1 Yes 14056 1 弛める ゆるめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 弛める N1 relax N2 N1(2具体) N2(1000抽象) N1* 自由 好ましい N1 Yes 14057 1 弛める ゆるめる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 弛める N1 slow N2 down N1(2具体) N2(2593速度) N1* 自由 好ましい N1 Yes 14058 1 緩やかだ ゆるやかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3に 緩やかだ N1 be generous to/toward N3 in N2 N1(3主体) N2(1155制度 1236人間活動) N3(3主体) 自由 好ましい N3 N2 Yes 14059 1 緩やかだ ゆるやかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 緩やかだ N1 be lenient to/toward/on/with N2 N1(1155制度 1236人間活動) N2(3主体) 自由 好ましい N2 N1 Yes 14060 1 緩やかだ ゆるやかだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩やかだ N1 be gentle N1(418道路 472山 870階段 875屋根 2650向き 2567線) Yes 14061 1 緩やかだ ゆるやかだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緩やかだ N1 be slow N1(2064変動) Yes 14062 1 緩やかだ ゆるやかだ (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 緩やかだ N1 be loose to N2 N1(813衣料) N2(4人 552動物(部分)) Yes 14063 1 揺れる ゆれる (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が 揺れる N1 be unsettled N1(1238心) Yes 14064 1 揺れる ゆれる (2) 5属性 (動作 受身不可) N1が 揺れる N1 shake N1(*) Yes 14065 1 揺れる ゆれる (3) 5属性 (動作 受身不可) N1が 揺れる N1 waver N1(2310火) Yes 14066 1 良い よい (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 良い N1 be fine N1(2360天気) Yes 14067 1 良い よい (2) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 良い N1 be good for N2 N1(*) N2(*) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 14068 1 良い よい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 良い N1 be right N1(1560行為) Yes 14069 1 良い よい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が N3より 良い N1 have better N2 than N3 N1(3主体 533具体物) N2(*) N3(3主体 533具体物) N1* 優越 好ましい N1 Yes 2 N3* 劣等 嫌だ N3 Yes 14070 1 良い よい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に あいそが 良い N1 be amiable to N2 N1(3主体 2422抽象的関係 536動物(個体)) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 14071 1 良い よい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 味が 良い N1 taste good N1(533具体物) Yes 14072 1 良い よい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 頭が 良い N1 be sharp N1(4人 535動物) Yes 14073 1 良い よい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 生きが 良い N1 be fresh N1(535動物 838食料) Yes 14074 1 良い よい (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1に 居心地が 良い N1 feel comfortable N1(3主体) Yes 14075 1 良い よい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 居心地が 良い N1 be comfortable N1(863建造物 388場所 2610場) Yes 14076 1 良い よい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は 威勢が 良い N1 be dashing N1(4人) Yes 14077 1 良い よい (12) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2の 色艶が 良い N1's N2 have a healthy complexion N1(4人) N2(552動物(部分)) Yes 14078 1 良い よい (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 色艶が 良い N1 have fine luster N1(760人工物) Yes 14079 1 良い よい (14) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2としての 腕が 良い N1 be skilled as N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 14080 1 良い よい (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2としての 腕前が 良い N1 be skilled as N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes 14081 1 良い よい (16) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 生まれが 良い N1 be wellborn N1(4人) Yes 14082 1 良い よい (17) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/には/にとって 運が 良い N1 be lucky for N2 N1(*) N2(3主体) その他 好ましい N2 Yes 14083 1 良い よい (18) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/にとって 縁起が 良い N1 augur well for N2 N1(*) N2(4人) その他 好ましい N2 Yes 14084 1 良い よい (19) 5属性 (状態 受身不可) N1は 覚えが 良い N1 have a good memory N1(3主体) Yes 14085 1 良い よい (20) 7相対関係 (動作 受身不可) N1は N2と/との 折り合いが 良い N1 get on well with N2 N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N2 N1 Yes 2 信頼 好ましい N1 N2 Yes 14086 1 良い よい (21) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は/の 顔色が 良い N1 look fine N1(4人) 生理的 好ましい N1 Yes 14087 1 良い よい (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は 顔立ちが 良い N1 be good-looking N1(4人) Yes 14088 1 良い よい (23) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 薫りが 良い N1 be fragrant N1(2具体 2305非生命現象 2385生命現象 2610場) Yes 14089 1 良い よい (24) 5属性 (状態 受身不可) N1は 風通しが 良い N1 be well ventilated N1(388場所) Yes 14090 1 良い よい (25) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 形が 良い N1 be well-shaped N1(*) Yes 14091 1 良い よい (26) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 形が 良い N1's N2 be well-shaped N1(2具体) N2(2具体) Yes 14092 1 良い よい (27) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 恰幅が 良い N1 have a fine presence N1(4人) Yes "恰幅/からだの恰好,からだつき" 14093 1 良い よい (28) 5属性 (状態 受身不可) N1が 体に 良い N1 be good for health N1(1560行為) Yes 14094 1 良い よい (29) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 乾きが 良い N1 dry easily N1(533具体物) Yes 14095 1 良い よい (30) 5属性 (状態 受身不可) N1は 換気が 良い N1 be well-ventilated N1(388場所 2610場 863建造物) Yes 14096 1 良い よい (31) 5属性 (状態 受身不可) N1は 感じが 良い N1 be pleasant N1(4人 1236人間活動) Yes 14097 1 良い よい (32) 5属性 (状態 受身不可) N1が 感度が 良い N1 be highly sensitive N1(760人工物) Yes 14098 1 良い よい (33) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 外観が 良い N1 have a good appearance N1(2具体) Yes 14099 1 良い よい (34) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 外見が 良い N1 have a good appearance N1(2具体) Yes 14100 1 良い よい (35) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 外面が 良い N1 be affable in public N1(4人) Yes 14101 1 良い よい (36) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に/で 気を 良い(くする) N1 be pleased with N2 N1(3主体) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 14102 1 良い よい (37) 5属性 (状態 受身不可) N1は 記憶が 良い N1 have a good memory N1(3主体) Yes 14103 1 良い よい (38) 5属性 (状態 受身不可) N1は 記憶力が 良い N1 have a good memory N1(3主体) Yes 14104 1 良い よい (39) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 機嫌が 良い N1 be in a good mood N1(3主体) Yes 14105 1 良い よい (40) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気立てが 良い N1 be good-natured N1(4人) Yes 14106 1 良い よい (41) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の きっぷが 良い N1 be generous N1(4人 2585数量 760人工物) Yes "気風(きっぷ)/気まえ,気性" 14107 1 良い よい (42) 5属性 (状態 受身不可) N1より 気風が 良い N1 be generous N1(4人) Yes "気風/気まえ,気性" 14108 1 良い よい (43) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は 気分が 良い(ない) N1 feel unwell N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 2 その他 嫌だ N1 Yes 14109 1 良い よい (44) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 気前が 良い N1 be generous N1(4人 2585数量 760人工物) Yes 14110 1 良い よい (45) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は 気持ちが 良い N1 feel comfortable N1(3主体) その他 好ましい N1 Yes 14111 1 良い よい (46) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は 気持ちが 良い N1 feel comfortable N1(3主体) その他 好ましい N1 Yes 14112 1 良い よい (47) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気持ちが 良い N1 be comfortable N1(760人工物 1000抽象) Yes 14113 1 良い よい (48) 5属性 (状態 受身不可) N1は 器量が 良い N1 be good-looking N1(4人) Yes 14114 1 良い よい (49) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 切れが 良い N1 be sharp N1(760人工物 1000抽象) Yes 14115 1 良い よい (50) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 切れ味が 良い N1 be sharp N1(760人工物 1000抽象) Yes 14116 1 良い よい (51) 5属性 (状態 受身不可) N1より/の 切れ味が 良い N1 be sharp N1(760人工物 1000抽象) Yes 14117 1 良い よい (52) 5属性 (状態 受身不可) N1より/の 行儀が 良い N1 be well-mannered N1(3主体 533具体物 1000抽象) Yes 14118 1 良い よい (53) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 行儀が 良い N1 be well-mannered N1(*) Yes 14119 1 良い よい (54) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口当たりが 良い N1 be pleasant to the palate N1(533具体物) Yes 14120 1 良い よい (55) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2の 具合が 良い N1's N2 be well N1(4人 922道具(音発声)) N2(552動物(部分) 2354音 1349声) N1 4 内的な快 好ましい N1 N2 Yes 14121 1 良い よい (56) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 具合が 良い N1 be well N1(3主体 533具体物 2354音 1349声) 生理的 好ましい N1 Yes 14122 1 良い よい (57) 5属性 (状態 受身不可) N1は 景気が 良い N1 be big N1(1506話) Yes 14123 1 良い よい (58) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 景色が 良い N1 be scenic N1(388場所 2610場) Yes 14124 1 良い よい (59) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は/の 血色が 良い N1 look fine N1(4人) 内的な快 好ましい N1 Yes 14125 1 良い よい (60) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 血統が 良い N1 be of good stock N1(4人 535動物) Yes 14126 1 良い よい (61) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は 元気が 良い N1 be high-spirited N1(4人) Yes 14127 1 良い よい (62) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2の 効率が 良い N1 enable efficient N2 N1(2具体 1001抽象物 1235事) N2(*) Yes 14128 1 良い よい (63) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 効率が 良い N1 be efficient N1(*) Yes 14129 1 良い よい (64) 5属性 (状態 受身不可) N1は 根気が 良い N1 be persevering N1(3主体) Yes 14130 1 良い よい (65) 5属性 (状態 受身不可) N1は 幸先が 良い N1 have a good start N1(1000抽象) Yes 14131 1 良い よい (66) 5属性 (状態 受身不可) N1は 舌触りが 良い N1 be pleasant to the palate N1(533具体物) Yes 14132 1 良い よい (67) 5属性 (状態 受身不可) N1は 質が 良い N1 be of good quality N1(*) Yes 14133 1 良い よい (68) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 仕付けが 良い N1 be well-bred N1(4人) Yes 14134 1 良い よい (69) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 収入が 良い N1 be profitable N1(1560行為) Yes 14135 1 良い よい (70) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 趣味が 良い N1 have good taste in N2 N1(3主体) N2(*) Yes 14136 1 良い よい (71) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 趣味が 良い N1 have good taste N1(533具体物) Yes 14137 1 良い よい (72) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 視力が 良い N1 have good eyesight N1(4人 535動物) Yes 14138 1 良い よい (73) 5属性 (状態 受身不可) N1に 時期が 良い the opportunity be favorable for N1 N1(*) Yes 14139 1 良い よい (74) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 育ちが 良い N1 be well-bred N1(4人) Yes 14140 1 良い よい (75) 5属性 (状態 受身不可) N1は たちが 良い N1 be good-natured N1(4人) Yes 14141 1 良い よい (76) 5属性 (状態 受身不可) N1は たちが 良い N1 be of good character N1(1000抽象) Yes 14142 1 良い よい (77) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 血筋が 良い N1 come of good stock N1(4人 535動物) Yes 14143 1 良い よい (78) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 調子が 良い N1 be in good condition N1(3主体 533具体物) N1* 内的な快 好ましい N1 Yes 14144 1 良い よい (79) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 眺望が 良い N1 be scenic N1(388場所 2610場) Yes 14145 1 良い よい (80) 5属性 (状態 受身不可) N1は 通気が 良い N1 be well ventilated N1(388場所) Yes 14146 1 良い よい (81) 5属性 (状態 受身不可) N1は 付き合いが 良い N1 be sociable N1(4人) Yes 14147 1 良い よい (82) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/にとって 都合が 良い N1 be convenient for N2 N1(1000抽象) N2(3主体 1001抽象物 1236人間活動) N2* その他 好ましい N2 N1 Yes 14148 1 良い よい (83) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2の 艶が 良い N1's N2 have a healthy complexion N1(4人) N2(552動物(部分)) Yes 14149 1 良い よい (84) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 艶が 良い N1 have fine luster N1(760人工物) Yes 14150 1 良い よい (85) 5属性 (状態 受身不可) N1は 体裁が 良い N1 be of good style N1(*) Yes 14151 1 良い よい (86) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手入れが 良い N1 be in good repair N1(2具体) Yes 14152 1 良い よい (87) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 手際が 良い N1 be clever at N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 14153 1 良い よい (88) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手触りが 良い N1 be pleasant to the touch N1(2具体) Yes 14154 1 良い よい (89) 5属性 (状態 受身不可) N1は 度胸が 良い N1 be bold N1(3主体) Yes 14155 1 良い よい (90) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 内面が 良い N1 be pleasant at heart N1(4人) Yes 14156 1 良い よい (91) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と 仲が 良い N1 be good friends with N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体 536動物(個体)) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 14157 1 良い よい (92) 5属性 (状態 受身不可) N1が 仲が 良い N1 be good friends N1(3主体 536動物(個体)) Yes 14158 1 良い よい (93) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 眺めが 良い N1 be scenic N1(388場所 2610場) Yes 14159 1 良い よい (94) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 能率が 良い N1 be efficient N1(* 1236人間活動 2064変動) Yes 14160 1 良い よい (95) 5属性 (状態 受身不可) N1は 飲み込みが 良い N1 be quick-witted N1(4人) Yes 14161 1 良い よい (96) 5属性 (状態 受身不可) N1は 歯切れが 良い N1 be crisp N1(1580口の動作 1495言動 1506話) Yes 14162 1 良い よい (97) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 肌触りが 良い N1 be pleasant to the touch N1(2具体) Yes 14163 1 良い よい (98) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2で 羽振りが 良い N1 be influential in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 14164 1 良い よい (99) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 日当たりが 良い N1 be sunny N1(388場所 2610場 863建造物) Yes 14165 1 良い よい (100) 5属性 (状態 受身不可) N1より 人が 良い N1 be good-natured N1(4人) Yes 14166 1 良い よい (101) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人当たりが 良い N1 be sociable N1(4人) Yes 14167 1 良い よい (102) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人付き合いが 良い N1 be sociable N1(4人) Yes 14168 1 良い よい (103) 5属性 (動作 受身不可) N1は/の 日保ちが 良い N1 wear well N1(760人工物) Yes 14169 1 良い よい (104) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 評判が 良い N1 have a good reputation among N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 14170 1 良い よい (105) 5属性 (状態 受身不可) N1は 品が 良い N1 be graceful N1(*) Yes 14171 1 良い よい (106) 5属性 (状態 受身不可) N1は 品質が 良い N1 be of good quality N1(*) Yes 14172 1 良い よい (107) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 風采が 良い N1 have a fine presence N1(4人) Yes 風采/人のみかけのすがた 14173 1 良い よい (108) 5属性 (状態 受身不可) N1は 風味が 良い N1 be delicious N1(838食料 2355におい) Yes 14174 1 良い よい (109) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/より 分が 良い N1 have an advantage over N2 N1(3主体) N2(3主体) 優越 好ましい N1 Yes 2 劣等 嫌だ N2 Yes 14175 1 良い よい (110) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 分が 良い N2 be at an advantage in N1 N1(1681交際) N2(3主体) その他 好ましい N2 Yes 14176 1 良い よい (111) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 実入りが 良い N1 be profitable N1(1560行為) Yes 14177 1 良い よい (112) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 見掛けが 良い N1 have a good appearance N1(2具体) Yes 14178 1 良い よい (113) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 見て呉れが 良い N1 have a good appearance N1(2具体) Yes 14179 1 良い よい (114) 5属性 (状態 受身不可) N1は/から N2の 見晴らしが 良い N1 have a fine view of N2 N1(388場所 2610場) N2(388場所 2610場) Yes 14180 1 良い よい (115) 5属性 (状態 受身不可) N1は 身分が 良い N1 be high in social standing N1(3主体) Yes 14181 1 良い よい (116) 5属性 (状態 受身不可) N1は 虫が 良い N1 be selfish N1(4人 1237精神) Yes "虫がいい/自分の都合だけを考えて他を顧みない,身勝手である" 14182 1 良い よい (117) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 目が 良い N1 have good sight N1(4人 535動物) 五感(視覚) 好ましい N1 Yes 14183 1 良い よい (118) 5属性 (状態 受身不可) N1は 物覚えが 良い N1 have a good memory N1(3主体) Yes 14184 1 良い よい (119) 5属性 (状態 受身不可) N1は 物分かりが 良い N1 be understanding N1(4人) Yes 14185 1 良い よい (120) 5属性 (動作 受身不可) N1は 割が 良い N1 pay well N1(1000抽象) Yes 14186 1 良いお天気 よいおてんき (1) 15自然現象 (状態 受身不可) 良いお天気(だ) it be fine Yes 14187 1 良い天気 よいてんき (1) 15自然現象 (状態 受身不可) 良い天気(だ) it be fine Yes 14188 1 酔う よう (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 酔う N1 be intoxicated with/by N2 N1(4人) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14189 1 酔う よう (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 酔う N1 get drunk with/on N2 N1(4人) N2(861酒) 内的な不快 嫌だ N1 N2 Yes 2 自由 好ましい N1 N2 Yes 14190 1 酔う よう (3) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2に 酔う N1 feel sick with N2 N1(4人) N2(2054事象 2304自然現象 2422抽象的関係) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14191 1 酔う よう (4) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 乗り物に 酔う N1 suffer from motion sickness N1(4人) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14192 1 酔う よう (5) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2に 酔う N1 get seasick N1(4人) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14193 1 酔う よう (6) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 車に 酔う N1 get carsick N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14194 1 酔う よう (7) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 飛行機に 酔う N1 get airsick N1(4人) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14195 1 酔う よう (8) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が 船に 酔う N1 get seasick N1(4人 536動物(個体)) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14196 1 用意する よういする (1) 16行動 (動作) N1が N2を N3に 用意する N1 prepare N2 for N3 N1(3主体 962機械 1001抽象物) N2(*) N3(*) N3* 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 14197 1 容易だ よういだ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 容易だ(にする) N1 facilitate N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 14198 1 容易だ よういだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 容易だ N1 be easy for N2 N1(1236人間活動 1002抽象物(精神)) N2(3主体) Yes 14199 1 溶解する ようかいする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 溶解する N1 dissolve N2 in N3 N1(2304自然現象 533具体物) N2(533具体物) N3(533具体物) Yes 14200 1 溶解する ようかいする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 溶解する N1 dissolve in N2 N1(533具体物) N2(533具体物) Yes 14201 1 陽気だ ようきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 陽気だ N1 be cheerful N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 2305非生命現象 2483性質) Yes 14202 1 要求する ようきゅうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 要求する N1 demand N2 of/from N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 3 強制 怒り N3 N1 Yes 14203 1 要求する ようきゅうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 要求する N1 demand N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 Yes 14204 1 洋行する ようこうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 洋行する N1 travel abroad N1(4人) Yes 洋行/欧米へ渡航・留学すること 14205 1 擁護する ようごする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3から/より 擁護する N1 protect N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) N2* 保護 喜び N2 N1 Yes 2 N3* 妨害 嫌だ N3 N1 Yes 3 N3* 妨害 怒り N3 N1 Yes 14206 1 養護する ようごする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 養護する N1 nurse N2 N1(3主体) N2(4人) 保護 喜び N2 N1 Yes 14207 1 容赦する ようしゃする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 容赦する N1 pardon N2 N1(3主体) N2(3主体 1000抽象) N2* 厚遇 喜び N2 N1 Yes 14208 1 養生する ようじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 養生する N1 take care of N1-self N1(4人) 生理的 期待 N1 Yes 14209 1 養殖する ようしょくする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 養殖する N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(534生物) Yes 14210 1 用心する ようじんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 用心する N1 be careful of/about/with N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 14211 1 用心する ようじんする (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 用心する N1 be careful of/about/with N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 14212 1 要する ようする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 要する N1 need N2 N1(*) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 14213 1 要する ようする (2) 5属性 (動作) N1が N2を 要する N1 take N2 N1(1236人間活動) N2(2670時間 2585数量) Yes 14214 1 要する ようする (3) 5属性 (状態 受身不可) N1に N2を 要する N2 be needed for N1 N1(*) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 14215 1 要する ようする (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急を 要する N1 be urgent N1(2507状態) Yes 14216 1 要する ようする (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が 急を 要する N1 be urgent N1(1236人間活動) Yes 14217 1 要する ようする (6) 5属性 (状態 受身不可) N1が 緊急を 要する N1 be urgent N1(1236人間活動) Yes 14218 1 要請する ようせいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 要請する N1 make a request to N3 for N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N1 Yes 14219 1 養成する ようせいする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 養成する N1 train N2 N1(3主体) N2(3主体) その他 期待 N1 N2 Yes 厚遇 喜び N2 Yes 14220 1 養成する ようせいする (2) 26生成 (動作) N1が N2を 養成する N1 cultivate N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2499力・能力等) 補助 好ましい N1 N2 Yes 14221 1 溶接する ようせつする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と 溶接する N1 weld N2 to N3 N1(3主体) N2(706無生物) N3(706無生物) Yes 14222 1 幼稚だ ようちだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幼稚だ N1 be childish N1(3主体 1236人間活動 1001抽象物 555顔 2563姿〔し〕) Yes 14223 1 幼稚だ ようちだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 幼稚だ N1 be primitive N1(760人工物 1035方法) Yes 14224 1 容認する ようにんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 容認する N1 admit N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 14225 1 要望する ようぼうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 要望する N1 demand N2 from/of N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 14226 1 要望する ようぼうする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 要望する N1 demand N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) その他 期待 N1 N2 Yes 14227 1 用命する ようめいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 用命する N1 give N3 orders for N2 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes "用命/用事を言いつけること,命令すること,注文すること" 2 制限 嫌だ N3 N2 Yes 14228 1 用命する ようめいする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 用命する N1 order N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 服従 期待 N1 Yes "用命/用事を言いつけること,命令すること,注文すること" 14229 1 要約する ようやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 要約する N1 summarize N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 14230 1 擁立する ようりつする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 擁立する N1 support N2 N1(3主体) N2(4人) 協力 好ましい N2 N1 Yes "擁立/擁護して帝王などの位に即かせること、また,位に即かせようとしてもりたてること" 14231 1 予感する よかんする (1) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 予感する N1 have a presentiment of N2 N1(4人) N2(1235事 2422抽象的関係) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 14232 1 予感する よかんする (2) 30知覚動作 (状態) N1が N2と 予感する N1 have a presentiment N2（th-cl） N1(4人) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 2 その他 期待 N1 N2 Yes 14233 1 予期する よきする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 予期する N1 expect N2 N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14234 1 予期する よきする (2) 31感情動作 (動作) N1が N2と 予期する N1 expect N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14235 1 預金する よきんする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ 預金する N1 deposit money in N2 N1(3主体) N2(362組織) Yes 14236 1 預金する よきんする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 預金する N1 deposit N2 in N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2585数量) N3(362組織) Yes 14237 1 抑圧する よくあつする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 抑圧する N1 oppress N2 N1(3主体) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 2 強制 怒り N2 Yes 14238 1 抑圧する よくあつする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 抑圧する N1 suppress N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 14239 1 抑止する よくしする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 抑止する N1 deter N2 N1(*) N2(1000抽象) Yes 抑止/おさえとどめること 14240 1 抑制する よくせいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 抑制する N1 control N2 N1(3主体) N2(1235事 2507状態 1184価格・費用) Yes 14241 1 抑制する よくせいする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 抑制する N1 suppress N2 N1(4人 971コンピュータ 1824命令) N2(2186出し・入れ 2006処置 2050実行 2092変換 1420計算 1977印刷) Yes 14242 1 欲深い よくふかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 欲深い N1 be greedy N1(3主体) Yes 14243 1 余計だ よけいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 余計だ N1 be unneeded N1(1168制度(経済)) Yes 14244 1 余計だ よけいだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 余計だ N1 be unnecessary N1(*) Yes 14245 1 除ける よける (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 除ける N1 exterminate N2 N1(3主体) N2(548虫) 補助 好ましい N1 Yes 14246 1 予見する よけんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 予見する N1 foresee N2 N1(4人) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14247 1 予言する よげんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 予言する N1 foretell N2 N1(4人) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14248 1 予行する よこうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 予行する N1 rehearse N2 N1(3主体) N2(1223式・行事等) Yes 14249 1 横切る よこぎる (1) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を 横切る N1 cross N2 N1(4人 535動物) N2(388場所 2610場) Yes 14250 1 予告する よこくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 予告する N1 announce N2 to N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 注意事項 恐れ N3 N2 Yes 2 その他 期待 N3 N2 Yes 14251 1 予告する よこくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 予告する N1 announce N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 14252 1 寄越す よこす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ/まで 寄越す N1 send N2 from N3 to N4 N1(3主体) N2(3主体 533具体物) N3(3主体 388場所 2610場) N4(3主体 388場所 2610場) N2+&N4* 獲得 喜び N4 N2 Yes 2 N2-&N4* 制限 嫌だ N4 N2 Yes 3 N2+&N4* 厚遇 好ましい N4 N1 Yes 4 N2-&N4* 冷遇 嫌だ N4 N1 Yes 14253 1 横滑りする よこすべりする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 横滑りする N1 skid from N2 to N3 N1(4人 535動物 760人工物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 14254 1 横滑りする よこすべりする (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 横滑りする N1 be shifted from N2 to N3 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) N3(223人〈職業・地位・役割〉) * 制限 嫌だ N1 Yes 横滑り/同程度の地位で他に異動すること*1 14255 1 横取りする よこどりする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3から/より 横取りする N1 snatch N2 away from/out of N3 N1(3主体 535動物) N2(388場所 533具体物 1000抽象) N3(3主体 535動物) 獲得 喜び N1 N2 Yes 3 ずる 怒り N3 N1 Yes 4 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 14256 1 横取りする よこどりする (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 横取りする N1 usurp N2 N1(3主体) N2(318人〈地位〉 333人〈役割〉 2537立場 1166権利) 獲得 喜び N1 N2 Yes 14257 1 横流しする よこながしする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 横流しする N1 sell N2 to N3 through illegal channels N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体) 叱責 恐れ N1 Yes 横流し/品物を正規の道すじを経ずに他に転売すること 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 協力 好ましい N3 N1 Yes 14258 1 汚れる よごれる (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1が 汚れる N1 be fouled N1(757空気 748水) Yes 14259 1 汚れる よごれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 汚れる N1 become dirty N1(2具体) Yes 14260 1 汚れる よごれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2で 汚れる N1 get covered with N2 N1(533具体物) N2(731土) Yes 14261 1 予習する よしゅうする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 予習する N1 do N1's studying N1(4人) 補助 好ましい N1 Yes 14262 1 予習する よしゅうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 予習する N1 study N2 beforehand N1(4人) N2(1000抽象) 補助 好ましい N1 Yes 14263 1 止す よす (1) 16行動 36終了 (動作) N1が N2を 止す N1 stop N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 14264 1 止す よす (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 止す N1 abolish N2 N1(3主体) N2(1154抽象物(行為)) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 14265 1 止す よす (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を 止す N1 resign N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉 362組織 389施設) 断念 悲しみ N1 N2 Yes 14266 1 寄せ集める よせあつめる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 寄せ集める N1 gather N2 up from N3 in N4 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) N4(*) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14267 1 寄せ集める よせあつめる (2) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3から/より N4に/へ 寄せ集める N1 gather N2 around N4 from N3 N1(3主体 760人工物) N2(*) N3(*) N4(2645側〔わき〕 2666そば) N1* 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14268 1 寄せ算する よせざんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 寄せ算する N1 add up N2 N1(4人) N2(2585数量 1168制度(経済)) Yes 14269 1 寄せる よせる (1) 15自然現象 18物理的移動 (動作) N1が N2に/へ 寄せる N1 lap N2 N1(2374波) N2(471陸地 2610場) Yes 14270 1 寄せる よせる (2) 18物理的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 寄せる N1 put N2 to N3 N1(3主体 760人工物) N2(533具体物) N3(2具体 2610場) Yes 14271 1 寄せる よせる (3) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 寄せる N1 gather N2 about/around/round N3 N1(3主体) N2(4人 536動物(個体)) N3(2具体 2610場) Yes 14272 1 寄せる よせる (4) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に/へ 寄せる N1 send N2 to N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(3主体 388場所 2610場) N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 2 N3* 協力 好ましい N3 N1 Yes 14273 1 寄せる よせる (5) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 寄せる N2 appear on N1's N3 N1(4人) N2(2572しわ) N3(555顔) Yes 14274 1 寄せる よせる (6) 31感情動作 (動作) N1が N2を N3に 寄せる N1 place N2 in/on N3 N1(3主体) N2(1328信用 1364期待) N3(*) 信頼 好ましい N1 N3 Yes 2 N3* 賞賛 好ましい N3 N1 Yes 14275 1 寄せる よせる (7) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 寄せる N1 take a fancy to N3 N1(4人) N2(1342気分 1238心 1309善意) N3(4人) 信頼 好ましい N1 N3 Yes 2 賞賛 好ましい N3 N1 Yes 14276 1 寄せる よせる (8) 31感情動作 (動作) N1が N2に N3を 寄せる N1 feel N3 for N2 N1(3主体) N2(*) N3(1312同情) N2* 同感 喜び N2 N1 Yes 14277 1 寄せる よせる (9) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 身を 寄せる N1 stay at N2 N1(4人) N2(“ところ” 388場所 2610場) Yes 14278 1 予想外だ よそうがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 予想外だ N1 be unexpected N1(1000抽象) Yes 14279 1 予想する よそうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 予想する N1 expect N2 N1(3主体) N2(1235事 2422抽象的関係) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14280 1 予想する よそうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 予想する N1 expect N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14281 1 装う よそおう (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 装う N1 dress N1(4人) Yes 14282 1 装う よそおう (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 装う N1 pretend N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2385生命現象 2483性質 2507状態) 暴露 恐れ N1 Yes 14283 1 予測する よそくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 予測する N1 predict N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成行き 期待 N1 N2 Yes 14284 1 よそ見する よそみする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が よそ見する N1 look away N1(4人) Yes 14285 1 予知する よちする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 予知する N1 predict N2 N1(3主体 962機械) N2(1235事 2422抽象的関係) N1* 成行き 期待 N1 N2 Yes 14286 1 予知する よちする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2と 予知する N1 predict N2（th-cl） N1(3主体 962機械) N2(*) N1* 成行き 期待 N1 N2 Yes 14287 1 予定 よてい (1) 5属性 (動作) N1が N2予定(だ) N1 be scheduled for N2 N1(389施設) N2(1235事) Yes 14288 1 予定する よていする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 予定する N1 plan N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 成算 期待 N1 N2 Yes 14289 1 澱む よどむ (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 澱む N1 stagnate N1(495河川 746液体 1000抽象) Yes 14290 1 呼び掛ける よびかける (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 呼び掛ける N1 call N2 N3 N1(4人) N2(4人) N3(*) Yes 14291 1 呼び掛ける よびかける (2) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 呼び掛ける N1 appeal to N3 for N2 N1(3主体) N2(1560行為 1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 14292 1 呼び掛ける よびかける (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に 注意を 呼び掛ける N1 warn N2 N1(3主体) N2(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 2 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 14293 1 呼び出す よびだす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 呼び出す N1 call N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(388場所 2610場) その他 期待 N2 N1 Yes 2 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 14294 1 呼び出す よびだす (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 呼び出す N1 access N2 N1(962機械) N2(1002抽象物(精神) 1046記録(内容)) Yes 14295 1 呼び寄せる よびよせる (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 呼び寄せる N1 call N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2610場 388場所) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14296 1 呼ぶ よぶ (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 呼ぶ N1 call N2 to N3 N1(3主体) N2(986乗り物) N3(388場所 2610場) Yes 14297 1 呼ぶ よぶ (2) 20属性変化 (動作) N1は N2を 呼ぶ N1 attract N2 N1(533具体物) N2(709成分) Yes 14298 1 呼ぶ よぶ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 呼ぶ N1 call N2 N3 N1(3主体 535動物) N2(*) N3(*) Yes 14299 1 呼ぶ よぶ (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 呼ぶ N1 invite N2 to N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(2610場 1223式・行事等 1587食) N3+ 厚遇 喜び N2 N1 Yes 2 N3- 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 14300 1 呼ぶ よぶ (5) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 呼ぶ N1 cause N2 N1(1000抽象) N2(1149噂) Yes 14301 1 呼ぶ よぶ (6) 5属性 (状態 受身不可) N1を N2と N3で 呼ぶ N1 be called N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(1064言葉) Yes 14302 1 呼ぶ よぶ (7) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 人気を 呼ぶ(で) N1 be popular among/in/with N2 N1(*) N2(3主体) N1* 賞賛 好ましい N1 Yes 14303 1 余分だ よぶんだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 余分だ N1 be superfluous for N2 N1(*) N2(*) N2* 制限 嫌だ N2 N1 Yes 14304 1 予報する よほうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 予報する N1 forecast N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 14305 1 予防する よぼうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 予防する N1 prevent N2 N1(3主体) N2(1235事) 補助 好ましい N1 Yes 14306 1 蘇る よみがえる (1) 20属性変化 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 蘇る N1 revive N1(*) Yes 14307 1 読み込む よみこむ (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 読み込む N1 read N2 into N3 N1(962機械) N2(*) N3(962機械) Yes 14308 1 読み出す よみだす (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3から 読み出す N1 read out N2 from N3 N1(971コンピュータ) N2(1002抽象物(精神) 2585数量) N3(760人工物 2610場) Yes 14309 1 読み出す よみだす (2) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2を 読み出す N1 begin to read N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 14310 1 読み取る よみとる (1) 30知覚動作 (動作) N1が N2を N3から 読み取る N1 read N2 in/on/from N3 N1(4人) N2(1237精神) N3(535動物 2507状態) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14311 1 読み取る よみとる (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 読み取る N1 comprehend N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 14312 1 読む よむ (1) 23身体動作 32思考動作 (動作) N1が N2を 読む N1 read N2 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神) 1237精神) Yes 14313 1 読む よむ (2) 26生成 (動作) N1が N2を N3に 読む N1 compose N3 on N2 N1(4人) N2(1000抽象) N3(1039詩歌) Yes 14314 1 読む よむ (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 読む N1 predict N2 N1(3主体) N2(“票”) 成算 期待 N1 N2 Yes 14315 1 予約する よやくする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に 予約する N1 reserve N2 at N3 N1(3主体) N2(437宿泊施設 435飲食店 986乗り物 868部屋 896机 2612席 932券) N3(389施設) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14316 1 予約する よやくする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3に/へ 予約する N1 order N2 in advance from N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(3主体 389施設) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14317 1 予約する よやくする (3) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を N3に/へ 予約する N1 subscribe to N2 at N3 N1(3主体) N2(920出版物 1115刊行物) N3(428仕事場) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14318 1 予約する よやくする (4) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2に 予約する N1 make an appointment at N2 N1(4人) N2(228医師 404病院 436床屋・浴場等) 獲得 好ましい N1 N2 Yes 14319 1 寄り道する よりみちする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 寄り道する N1 call at/on/upon/for N2 on the way N1(4人) N2(388場所 2610場) Yes 14320 1 依る よる (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 依る N1 depend on N2 N1(*) N2(*) N1* 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 賞賛 好ましい N2 N1 Yes 14321 1 因る よる (1) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 因る N1 be due to N2 N1(*) N2(*) Yes 14322 1 寄る よる (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 寄る N1 gather at/in N2 N1(2具体) N2(388場所 2610場) Yes 14323 1 寄る よる (2) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 寄る N1 stop by N2 N1(3主体 987乗り物(本体)) N2(3主体 388場所) Yes 14324 1 寄る よる (3) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 寄る N1 move to N2 N1(4人 535動物 987乗り物(本体)) N2(2610場) Yes 14325 1 寄る よる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 寄る N1 get together N1(4人) Yes 14326 1 寄る よる (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が 脇に/へ 寄る N1 step aside N1(4人) Yes 14327 1 寄る よる (6) 20属性変化 (動作 受身不可) N1に N2が 寄る N2 form on N1 N1(555顔) N2(2572しわ) Yes 14328 1 寄る よる (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 寄る N1 call at N2 N1(989乗り物(本体(移動(水圏)))) N2(415港) Yes 14329 1 寄る よる (8) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/の 思いも 寄る(ない) N1 be unexpected to N2 N1(*) N2(3主体) 発見 驚き N2 N1 Yes 2 思惑違い 悲しみ N2 N1 Yes 14330 1 拠る よる (1) 8因果関係 (状態 受身不可) N1が N2に 拠る N1 be based on N2 N1(*) N2(*) Yes 14331 1 喜ばしい よろこばしい (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 喜ばしい N2 be glad of/about/at N1 N1(1000抽象) N2(3主体) Yes 14332 1 喜ばす よろこばす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 喜ばす N1 please N2 N1(*) N2(3主体 535動物) N1* 有効 喜び N1 Yes 14333 1 喜ぶ よろこぶ (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2を 喜ぶ N1 be glad of/about/at N2 N1(3主体 535動物) N2(*) Yes 14334 1 喜ぶ よろこぶ (2) 31感情動作 (動作) N1が N2を 喜ぶ(せる) N1 please N2 N1(*) N2(3主体 535動物) N1* 有効 喜び N1 Yes 14335 1 弱い よわい (1) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2が 弱い N1 be weak in N2 N1(3主体) N2(552動物(部分) 1000抽象) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 14336 1 弱い よわい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 弱い N1 be weak in N2 N1(3主体 2422抽象的関係 533具体物 1201相場 1237精神) N2(*) N1* 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 14337 1 弱い よわい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 弱い N1 be gentle N1(2359気象 800薬品 2064変動) Yes 14338 1 弱い よわい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1が 弱い N1 be faint N1(2306物象 1772反抗) Yes 14339 1 弱い よわい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 弱い N1 be susceptible to N2 N1(4人 534生物) N2(1235事 2507状態 2416病気) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes 14340 1 弱い よわい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気が 弱い N1 be weak-willed N1(4人) Yes 14341 1 弱い よわい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 腰が 弱い N1 be weak-kneed N1(3主体) 内的な不快 悲しみ N1 Yes 14342 1 弱い よわい (8) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 視力が 弱い N1 have weak eyesight N1(4人 535動物) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 14343 1 弱い よわい (9) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 目が 弱い N1 have weak eyes N1(4人 535動物) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 14344 1 弱気だ よわきだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 弱気だ N1 be timid about/of N2 N1(3主体) N2(1235事) Yes 14345 1 弱気だ よわきだ (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 弱気だ N1 be timid with N2 N1(3主体) N2(3主体) 劣等 嫌だ N1 Yes 14346 1 世渡りする よわたりする (1) 16行動 (状態 受身不可) N1が 世渡りする N1 go through the world N1(4人) Yes 14347 1 弱まる よわまる (1) 20属性変化 15自然現象 (動作 受身不可) N1が 弱まる N1 sink N1(2561風〔ふう〕 2310火 1349声 2354音) Yes 14348 1 弱まる よわまる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 弱まる N1 weaken N1(*) Yes 14349 1 弱まる よわまる (3) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2が 弱まる N1's N2 weaken N1(3主体 535動物) N2(552動物(部分) 1000抽象) N1*&N2 552 生理的 恐れ N1 N2 Yes 14350 1 弱める よわめる (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を 弱める N1 weaken N2 N1(*) N2(*) Yes 14351 1 弱める よわめる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 弱める N1 turn down N2 N1(3主体) N2(756気体 903灯火 2310火) Yes 14352 1 弱々しい よわよわしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 弱々しい N1 be feeble N1(4人 534生物 2483性質 2507状態 2304自然現象 1237精神) Yes 14353 1 弱る よわる (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に/で 弱る N1 be perplexed at/by/with N2 N1(3主体) N2(*) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 14354 1 弱る よわる (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1は N2が 弱る N1 lose N2 N1(*) N2(1000抽象) N1* 制限 嫌だ N1 N2 Yes 14355 1 弱る よわる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 弱る N1 wear out N1(760人工物 2610場) Yes 14356 1 弱る よわる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/で 弱る N1 suffer from N2 N1(150人間〈社会集団〉) N2(*) Yes 14357 1 弱る よわる (5) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2で 弱る N1 become weak from N2 N1(4人 534生物 2385生命現象) N2(1000抽象) N1 4/534 生理的 嫌だ N1 N2 Yes 14358 1 雷撃する らいげきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 雷撃する N1 torpedo N2 N1(3主体 993乗り物(部分(移動(水圏)))) N2(993乗り物(部分(移動(水圏)))) Yes 雷撃/魚雷で敵艦を攻撃すること 14359 1 来襲する らいしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 来襲する N1 attack N2 N1(3主体 534生物 2359気象 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 14360 1 来襲する らいしゅうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 来襲する N1 attack N2 N1(3主体 534生物 2359気象 986乗り物) N2(388場所 2610場 3主体) N2* 生理的 恐れ N2 N1 Yes "来襲/おそってくること,攻めこんで来ること" 14361 1 来場する らいじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 来場する N1 come to N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 14362 1 ライセンスする ライセンスする (1) 32思考動作 (状態 受身不可) N1が N2を ライセンスする N2 be licensed by N1 N1(3主体) N2(*) N2* 賞賛 好ましい N1 Yes 14363 1 来店する らいてんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 来店する N1 come to N2 N1(4人) N2(430店舗等) Yes 14364 1 来日する らいにちする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 来日する N1 come to Japan N1(3主体) Yes 14365 1 来訪する らいほうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ 来訪する N1 visit N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 14366 1 来訪する らいほうする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 来訪する N1 visit N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場 3主体) 出会い 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 出会い 好ましい N2 N1 Yes 14367 1 落書きする らくがきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 落書きする N1 scribble on N2 N1(4人) N2(760人工物) Yes 14368 1 落札する らくさつする (1) 19所有的移動 (状態) N1が N2を 落札する N1 make a successful bid for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 533具体物 1002抽象物(精神)) 獲得 喜び N1 N2 Yes "落札/競争入札で,入札した物や権利が自分の手に入ること" 14369 1 落札する らくさつする (2) 19所有的移動 (状態) N1が 落札する N1 make a successful bid N1(3主体) 獲得 喜び N1 Yes "落札/競争入札で,入札した物や権利が自分の手に入ること" 14370 1 落手する らくしゅする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 落手する N1 receive N2 N1(3主体) N2(533具体物) 獲得 喜び N1 N2 Yes "落手/受け取ること,入手" 14371 1 落成する らくせいする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に 落成する N1 be completed in/at N2 N1(389施設) N2(388場所 2610場) Yes 落成/建築工事のできあがること 14372 1 落選する らくせんする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 落選する N1 be defeated in N2 N1(4人) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 14373 1 落選する らくせんする (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 落選する N1 be rejected for N2 N1(533具体物 1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes 14374 1 楽だ らくだ (1) 11感情状態 (状態 受身不可) N1は N2が 楽だ N1 feel easy N1(3主体) N2(1342気分 1238心 “気”) 自由 好ましい N1 Yes 14375 1 楽だ らくだ (2) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 楽だ N1 be easy for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 14376 1 楽だ らくだ (3) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 楽だ N1 be comfortable for N2 N1(388場所 2610場 533具体物) N2(3主体) その他 好ましい N2 N1 Yes 14377 1 楽だ らくだ (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 楽だ N1 be easy in circumstances N1(3主体) N2(1581生活) Yes 14378 1 落第する らくだいする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 落第する N1 fail in N2 N1(4人) N2(1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 14379 1 落胆する らくたんする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 落胆する N1 be disappointed at/with/in/by/about N2 N1(4人) N2(*) 思惑違い 悲しみ N1 N2 Yes 落胆/失望してがっかりすること 14380 1 落馬する らくばする (1) 23身体動作 (状態 受身不可) N1が 落馬する N1 fall from N1's horse N1(4人) 外的な不快 悲しみ N1 Yes 14381 1 落命する らくめいする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2から/で 落命する N1 be killed in N2 N1(4人 535動物) N2(*) Yes 14382 1 落雷する らくらいする (1) 15自然現象 (状態 受身不可) N1に/へ 落雷する N1 be struck by lightning N1(2具体 2610場) Yes 14383 1 羅列する られつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 羅列する N1 enumerate N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes 14384 1 羅列する られつする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 羅列する N1 be enumerated N1(1000抽象) Yes 14385 1 乱雑だ らんざつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 乱雑だ N1 be in disorder N1(388場所 760人工物 2483性質 2507状態 2610場) Yes 14386 1 爛熟する らんじゅくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 爛熟する N1 attain full maturity N1(3主体 458地域 534生物 1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 爛熟/熟し過ぎること、極限まで発達すること 14387 1 乱打する らんだする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 乱打する N1 hit N2 repeatedly N1(4人) N2(2具体) Yes 14388 1 乱闘する らんとうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 乱闘する N1 scuffle with N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 怒り N1 N2 Yes 2 反感 怒り N2 N1 Yes 3 反感 悲しみ N1 N2 Yes 4 反感 悲しみ N2 N1 Yes 14389 1 濫読する らんどくする (1) 30知覚動作 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 濫読する N1 read at random N1(4人) Yes 14390 1 乱入する らんにゅうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 乱入する N1 intrude into N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 叱責 恐れ N1 Yes 14391 1 乱発する らんぱつする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 乱発する N1 overissue N2 N1(3主体) N2(932券 934貨幣) Yes 14392 1 乱発する らんぱつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 乱発する N1 often say N2 to N3 N1(3主体) N2(1062言語) N3(3主体) N2+ 賞賛 好ましい N3 Yes 2 N2- 非難 嫌だ N3 Yes 14393 1 乱舞する らんぶする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 乱舞する N1 dance wildly in N2 N1(3主体 533具体物) N2(388場所 2610場) Yes 14394 1 乱暴する らんぼうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 乱暴する N1 use violence to N2 N1(3主体) N2(3主体 535動物) 外的な不快 悲しみ N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 14395 1 乱暴だ らんぼうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 乱暴だ N1 be unreasonable N1(1019論理・意味等 1506話) Yes 14396 1 乱暴だ らんぼうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 乱暴だ N1 be rough N1(3主体 1000抽象) Yes 14397 1 乱暴だ らんぼうだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 乱暴だ N1 be rough of/in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 14398 1 濫用する らんようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を 濫用する N1 abuse N2 N1(3主体) N2(1166権利 2537立場 318人〈地位〉 2499力・能力等) 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 14399 1 濫用する らんようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 濫用する N1 overuse N2 N1(3主体) N2(533具体物 1062言語) 補助 好ましい N1 N2 Yes 2 叱責 恐れ N1 Yes 14400 1 濫立する らんりつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 濫立する N2 be crowded with N1 N1(389施設 760人工物 671植物) N2(388場所 2610場) Yes 14401 1 濫立する らんりつする (2) 5属性 (状態 受身不可) 候補者が N1に 濫立する there be too many candidates in N1 N1(388場所 2610場) Yes 14402 1 濫立する らんりつする (3) 5属性 (状態 受身不可) 候補が N1に 濫立する there be too many candidates in N1 N1(388場所 2610場) Yes 14403 1 リアルだ リアルだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が リアルだ N1 be realistic N1(1002抽象物(精神)) Yes 14404 1 リードする リードする (1) 7相対関係 (動作) N1が N2を N3で リードする N1 lead N2 in N3 N1(*) N2(*) N3(1000抽象) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N2* 危機一髪 恐れ N2 Yes 14405 1 理解する りかいする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 理解する N1 understand N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N1* 判明 喜び N1 N2 Yes 14406 1 理解する りかいする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を 理解する N1 appreciate N2 N1(3主体) N2(1037創作物 1185価格 1211成績) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14407 1 力説する りきせつする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を 力説する N1 emphasize N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 同意 期待 N1 Yes 14408 1 力説する りきせつする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に 力説する N1 urge on/upon N3 N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 2 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 14409 1 力説する りきせつする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2と 力説する N1 emphasize N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 同意 期待 N1 Yes 14410 1 理屈っぽい りくつっぽい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 理屈っぽい N1 be argumentative N1(4人 1495言動 1003知的生産物(思考・学習)) Yes 14411 1 履行する りこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 履行する N1 carry out N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) 試行 恐れ N1 N2 Yes "履行/実際に行うこと,言葉どおりに実行すること" 2 成算 期待 N1 N2 Yes 14412 1 利口だ りこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 利口だ N1 be clever N1(4人 535動物) Yes 14413 1 利口だ りこうだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 利口だ N1 be shrewd N1(3主体) Yes 14414 1 リコールする リコールする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を リコールする N1 recall N2 N1(4人) N2(4人) Yes 14415 1 利己的だ りこてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 利己的だ N1 be selfish N1(3主体) Yes "利己的/他人の迷惑を顧みず,自己の利益だけを追求するさま" 14416 1 離婚する りこんする (1) 20属性変化 7相対関係 (状態) N1が N2と 離婚する N1 divorce N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 2 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 14417 1 履修する りしゅうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 履修する N1 take N2 N1(4人) N2(1003知的生産物(思考・学習)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 履修/きめられた学科・課程などを習い修めること 14418 1 リストアップする リストアップする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を リストアップする N1 make a list of N2 N1(3主体 962機械) N2(*) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 14419 1 リスト化する リストかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を リスト化する N1 list N2 N1(3主体 962機械) N2(1000抽象) N1* 補助 好ましい N1 N2 Yes 14420 1 立案する りつあんする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 立案する N1 plan N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 N2 Yes 14421 1 立候補する りっこうほする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 立候補する N1 run for N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 成算 期待 N1 Yes 14422 1 立候補する りっこうほする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 立候補する N1 run in N2 N1(4人) N2(1804選挙) 成算 期待 N1 Yes 14423 1 立証する りっしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 立証する N1 prove N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 完遂 喜び N1 N2 Yes 14424 1 立派だ りっぱだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 立派だ N1 be wonderful N1(*) Yes 14425 1 立腹する りっぷくする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 立腹する N1 get angry with N2 N1(4人) N2(4人) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 非難 悲しみ N2 Yes 14426 1 立腹する りっぷくする (2) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 立腹する N1 get angry at/about/over N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 14427 1 立方する りっぽうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 立方する N1 cube N2 N1(4人 971コンピュータ) N2(2585数量 1093文字類 1108式) Yes 14428 1 立法する りっぽうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 立法する N1 enact N2 N1(3主体) N2(1163法律) 立案 喜び N1 N2 Yes 2 成算 期待 N1 Yes 14429 1 離反する りはんする (1) 31感情動作 5属性 (状態 受身不可) N1が N2から/より 離反する N1 be estranged from N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(*) N2* 反抗 悲しみ N2 N1 Yes 離反/はなれそむくこと 2 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 反抗 怒り N2 N1 Yes 4 N1* 自由 好ましい N1 Yes 5 N1* 叱責 恐れ N1 Yes 14430 1 離別する りべつする (1) 20属性変化 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 離別する N1 part from N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 2 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 14431 1 リモートコントロールする リモートコントロールする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を リモートコントロールする N1 remote-control N2 N1(3主体) N2(2054事象 962機械) Yes 14432 1 リモート制御する リモートせいぎょする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を リモート制御する N1 remote-control N2 N1(3主体) N2(2054事象 962機械) Yes 14433 1 略式だ りゃくしきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 略式だ N1 be informal N1(1223式・行事等 1236人間活動) Yes 14434 1 略述する りゃくじゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 略述する N1 outline N2 N1(3主体) N2(*) Yes 14435 1 略称する りゃくしょうする (1) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1を N2と 略称する N1 be abbreviated to N2 N1(*) N2(*) Yes 14436 1 略称する りゃくしょうする (2) 29精神的移動 (状態) N1が N2を N3と 略称する N1 abbreviate N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2*&N3- 非難 嫌だ N2 N1 Yes 14437 1 略する りゃくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1を N2と 略する N1 be abbreviated to N2 N1(*) N2(*) Yes 14438 1 略する りゃくする (2) 20属性変化 (状態) N1が N2を N3から/より 略する N1 omit N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) N2*&N3- 非難 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 仲間外れ 嫌だ N2 N1 Yes 14439 1 略奪する りゃくだつする (1) 19所有的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を 略奪する N1 plunder N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) 獲得 喜び N1 N2 Yes 14440 1 略奪する りゃくだつする (2) 19所有的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3から/より 略奪する N1 plunder N3 of N2 N1(3主体) N2(2具体 1001抽象物) N3(3主体 388場所) 獲得 喜び N1 N2 Yes 2 ずる 怒り N3 N1 Yes 3 N3* 喪失 悲しみ N3 N2 Yes 14441 1 略記する りゃっきする (1) 23身体動作 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 略記する N1 abbreviate N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 14442 1 留意する りゅういする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2に 留意する N1 note N2 N1(3主体) N2(*) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "留意/ある物事に心を留めること,気をつけること" 14443 1 留意する りゅういする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2に 留意する N1 pay attention to N2 N1(3主体) N2(2414健康) 注意事項 恐れ N1 N2 Yes "留意/ある物事に心を留めること,気をつけること" 14444 1 留学する りゅうがくする (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 留学する N1 go to N2 to study N1(4人) N2(458地域) Yes 14445 1 留学する りゅうがくする (2) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が 留学する N1 study abroad N1(4人) Yes 14446 1 流行する りゅうこうする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 流行する N1 be in fashion in N2 N1(*) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 主なし(対象が集団) 14447 1 流行する りゅうこうする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/で 流行する N1 be rampant in N2 N1(2415不全 2034悪事 2045犯罪・騒ぎ) N2(3主体 388場所 2610場) Yes 主なし(対象が集団) 14448 1 留置する りゅうちする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 留置する N1 detain N2 N1(3主体) N2(4人) 服従 喜び N1 N2 Yes 留置/人や物を一定の支配下におくこと 2 制限 嫌だ N2 N1 Yes 14449 1 流暢だ りゅうちょうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 流暢だ N1 be fluent N1(1506話 1062言語) Yes 14450 1 流通する りゅうつうする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 流通する N1 circulate N1(533具体物 1001抽象物 934貨幣 757空気) Yes 14451 1 流動する りゅうどうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 流動する N1 flow from/out of N2 to/into/in N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 14452 1 流入する りゅうにゅうする (1) 18物理的移動 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 流入する N1 flow from N2 into N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 14453 1 留任する りゅうにんする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 留任する N1 remain in office as N2 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 自由 好ましい N1 N2 Yes 留任/今までの役職をやめずに続けること 2 制限 嫌だ N1 N2 Yes 14454 1 流用する りゅうようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 流用する N1 apply N2 to N3 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 760人工物) N3(1000抽象) 補助 好ましい N1 N2 Yes 14455 1 流用する りゅうようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 流用する N1 misappropriate N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 補助 好ましい N1 N2 Yes 14456 1 了解する りょうかいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 了解する N1 understand N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14457 1 両替する りょうがえする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に/へ 両替する N1 exchange N2 for N3 N1(3主体) N2(1190金銭) N3(1190金銭) 獲得 好ましい N1 N3 Yes 14458 1 両替する りょうがえする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 両替する N1 exchange money N1(3主体) 獲得 好ましい N1 Yes 14459 1 良好だ りょうこうだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 良好だ N1 be good N1(1000抽象) Yes 14460 1 量産する りょうさんする (1) 26生成 (動作) N1が N2を 量産する N1 mass-produce N2 N1(3主体) N2(760人工物) Yes 14461 1 良質だ りょうしつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 良質だ N1 be good N1(*) Yes 14462 1 領収する りょうしゅうする (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を 領収する N1 receive N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済)) 獲得 喜び N1 N2 Yes 領収/（金銭などを）受け収めること 14463 1 了承する りょうしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 了承する N1 acknowledge N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14464 1 了承する りょうしょうする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2と 了承する N1 understand N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14465 1 利用する りようする (1) 24利用 (動作) N1が N2を N3に/へ 利用する N1 use N2 for N3 N1(3主体) N2(*) N3(389施設 760人工物 1001抽象物 1236人間活動 2454理由・目的等) 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* ずる 怒り N2 N1 Yes 3 補助 好ましい N1 Yes 14466 1 利用する りようする (2) 24利用 (動作) N1が N2を 利用する N1 avail N1-self of N2 N1(3主体) N2(2691時機) 補助 好ましい N1 N2 Yes 14467 1 了知する りょうちする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 了知する N1 understand N2 N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes "了知/さとり知ること,知了" 14468 1 療養する りょうようする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 療養する N1 get medical treatment N1(4人) 生理的 期待 N1 Yes 14469 1 料理する りょうりする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 料理する N1 cook N1(4人) Yes 14470 1 料理する りょうりする (2) 23身体動作 (動作) N1が N2を 料理する N1 cook N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 14471 1 料理する りょうりする (3) 23身体動作 (動作) N1が N2を 料理する N1 prepare N2 N1(4人) N2(1591食事) Yes 14472 1 両立する りょうりつする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2と 両立する N1 be compatible with N2 N1(*) N2(*) Yes 14473 1 旅行する りょこうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 旅行する N1 travel in N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 14474 1 旅行する りょこうする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 旅行する N1 travel from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 14475 1 緑化する りょっかする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 緑化する N1 plant N2 with trees N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 14476 1 離陸する りりくする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 離陸する N1 take off from N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 14477 1 離陸する りりくする (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より 離陸する N1 take off from N2 N1(986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 14478 1 リレーする リレーする (1) 18物理的移動 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ リレーする N1 relay N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物 1236人間活動) N3(3主体) 協力 期待 N1 N3 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 3 制限 嫌だ N3 N2 Yes 14479 1 理論的だ りろんてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 理論的だ N1 be theoretical N1(1000抽象) Yes 14480 1 リンクする リンクする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2に/と リンクする N1 link up with/to N2 N1(*) N2(*) Yes 14481 1 輪唱する りんしょうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 輪唱する N1 troll N2 N1(4人) N2(1055楽曲) Yes 14482 1 臨場する りんじょうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 臨場する N1 attend N2 N1(4人) N2(1215習俗 388場所 2610場) Yes 臨場/その場にのぞむこと 14483 1 臨席する りんせきする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2に 臨席する N1 attend N2 N1(4人) N2(1223式・行事等 1236人間活動) Yes "臨席/その席にのぞむこと,出席" 14484 1 隣接する りんせつする (1) 5属性 (状態) N1が N2に/と 隣接する N1 adjoin N2 N1(388場所 760人工物) N2(388場所 760人工物) Yes 14485 1 林立する りんりつする (1) 4存在 (動作 受身不可) N1が N2に 林立する N2 bristle with N1 N1(389施設 671植物 760人工物) N2(388場所 2610場) Yes 林立/林のように多くの物が並び立つこと 14486 1 累加する るいかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 累加する N1 increase cumulatively N1(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes "累加/次々に加わること,次々に加えること" 14487 1 累加する るいかする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 累加する N1 increase N2 cumulatively N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) 補助 好ましい N1 N2 Yes 累加/同じ数を次々に何回も加え合せること 14488 1 累計する るいけいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 累計する N1 total N2 N1(4人) N2(2585数量) 判明 好ましい N1 N2 Yes "累計/小計を順次加えて,合計を出すこと" 14489 1 類似する るいじする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に/と 類似する N1 be similar to N2 N1(*) N2(*) Yes 14490 1 類焼する るいしょうする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 類焼する N1 be burnt down in a spreading fire N1(388場所 760人工物 2610場) Yes "類焼/よそから燃え移って焼けること,類火,もらいび" 14491 1 累進する るいしんする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 累進する N1 be promoted from N2 to N3 N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) N3(223人〈職業・地位・役割〉) 有効 喜び N1 Yes "累進/しきりに進みのぼること,次第に進みのぼること" 2 賞賛 喜び N1 Yes 14492 1 累進する るいしんする (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 累進する N1 increase progressively N1(2585数量 1192税) Yes 14493 1 類推する るいすいする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 類推する N1 reason N2 by analogy N1(4人) N2(1000抽象) Yes "類推/類似点に基づき他の事をおしはかること,二つの特殊的事例が本質的な点において一致することから他の属性に関しても類似が存在すると推論すること,似たところをもととして他の事も同じだろうと考えること" 14494 1 累積する るいせきする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 累積する N1 accumulate N1(1000抽象) Yes 14495 1 累積する るいせきする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 累積する N1 accumulate N2 N1(3主体) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes "累積/かさなり積ること,かさね積むこと" 14496 1 累増する るいぞうする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 累増する N1 increase progressively N1(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) Yes 14497 1 累増する るいぞうする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 累増する N1 increase N2 progressively N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動 2422抽象的関係) 補助 好ましい N1 N2 Yes "累増/かさなり増すこと,次第に増すこと" 14498 1 類別する るいべつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 類別する N1 classify N2 N1(4人) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14499 1 ルーズだ ルーズだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に ルーズだ N1 be loose in N2 N1(3主体 1001抽象物 1236人間活動 813衣料) N2(1001抽象物 1236人間活動) Yes 14500 1 留守する るすする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 留守する N1 be absent N1(4人) Yes 14501 1 流転する るてんする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 流転する N1 be in a state of flux N1(*) Yes 主なし 14502 1 流布する るふする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/で 流布する N1 circulate among N2 N1(533具体物 1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) N2(3主体 2660間) Yes "流布/世に広まること,広く知れ渡ること" 14503 1 流布する るふする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/で 流布する N1 circulate N2 among N3 N1(3主体) N2(533具体物 1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) N3(3主体 2660間) 成算 期待 N1 N3 Yes "流布/世に広まること,広く知れ渡ること" 14504 1 流布する るふする (3) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/で 流布する N1 circulate around N2 N1(533具体物 1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) N2(388場所) Yes "流布/世に広まること,広く知れ渡ること" 14505 1 流布する るふする (4) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/で 流布する N1 circulate N2 around N3 N1(3主体) N2(533具体物 1236人間活動 2422抽象的関係 1001抽象物) N3(388場所) Yes "流布/世に広まること,広く知れ渡ること" 14506 1 流浪する るろうする (1) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 流浪する N1 wander around/through/about N2 N1(3主体) N2(388場所 2610場) Yes 14507 1 流浪する るろうする (2) 23身体動作 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 流浪する N1 wander from N2 to N3 N1(3主体) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 14508 1 レイオフする レイオフする (1) 20属性変化 (状態) N1が N2を レイオフする N1 lay N2 off N1(3主体) N2(4人 2585数量) N2 4 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes "レイオフ/不況による操業短縮の処理策として,企業が労働者を一時的に解雇すること、一時解雇" 2 N2 4 強制 怒り N2 N1 Yes 14509 1 冷却する れいきゃくする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 冷却する N1 get cold N1(533具体物) Yes 14510 1 冷却する れいきゃくする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冷却する N1 cool N2 N1(3主体 706無生物 2359気象) N2(533具体物) Yes 14511 1 冷却する れいきゃくする (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 冷却する N1 cool down N1(1237精神 2055出来事 2507状態) Yes 14512 1 冷遇する れいぐうする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 冷遇する N1 treat N2 coldly N1(3主体) N2(3主体) 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 14513 1 励行する れいこうする (1) 16行動 (動作) N1が N2を 励行する N1 enforce N2 strictly N1(3主体) N2(1154抽象物(行為) 1236人間活動) Yes "励行/はげみおこなうこと,一所懸命つとめること" 14514 1 冷酷だ れいこくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 冷酷だ N1 be cruel to N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(3主体 535動物) 不信 嫌だ N2 N1 Yes 14515 1 零細だ れいさいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 零細だ N1 be small N1(3主体 1560行為 1168制度(経済)) Yes "零細/非常にこまかなこと,きわめてわずかなこと,規模が小さいこと,微細" 14516 1 例証する れいしょうする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2を 例証する N1 illustrate N2 N1(3主体) N2(*) Yes "例証/例を引いて証明すること、また,証拠として挙げる例" 14517 1 冷静だ れいせいだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 冷静だ N1 be calm N1(4人 1236人間活動) Yes 14518 1 冷蔵する れいぞうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冷蔵する N1 refrigerate N2 N1(4人) N2(838食料) Yes 14519 1 冷淡だ れいたんだ (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 冷淡だ N1 be cool to N2 N1(3主体 1236人間活動) N2(*) N2* 不信 嫌だ N2 N1 Yes 14520 1 冷淡だ れいたんだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 冷淡だ N1 be cold N1(4人 1236人間活動 2483性質) Yes 14521 1 冷凍する れいとうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冷凍する N1 freeze N2 N1(3主体) N2(534生物 838食料) N2* 冷遇 悲しみ N2 N1 Yes 2 N2* 危機一髪 恐れ N2 N1 Yes 14522 1 礼拝する れいはいする (1) 31感情動作 (動作) N1が N2を 礼拝する N1 worship N2 N1(4人) N2(220神仏) 厚遇 期待 N1 N2 Yes 14523 1 冷房する れいぼうする (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 冷房する N1 air-condition N2 N1(4人) N2(388場所 864家屋 2610場) 補助 好ましい N1 Yes 14524 1 麗々しい れいれいしい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 麗々しい N1 be ostentatious N1(760人工物 1001抽象物 1236人間活動) Yes "麗麗しい/人目に立つように飾り立ててある,殊更に目立つようにしてある" 14525 1 歴史的だ れきしてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 歴史的だ N1 be historic N1(*) Yes 14526 1 歴任する れきにんする (1) 5属性 (動作) N1が N2を 歴任する N1 hold N2 successively N1(4人) N2(223人〈職業・地位・役割〉) 自由 好ましい N1 Yes 歴任/次々と諸種の官職に任ぜられること 2 制限 嫌だ N1 Yes 14527 1 歴訪する れきほうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 歴訪する N1 visit N2 one after another N1(4人) N2(4人 388場所 2610場) Yes "歴訪/次々と方々を訪問すること,歴問" 14528 1 劣悪だ れつあくだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 劣悪だ N1 be bleak N1(1000抽象) Yes 14529 1 劣化する れっかする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 劣化する N1 deteriorate N1(533具体物 1002抽象物(精神) 2305非生命現象 2483性質 2507状態) Yes 14530 1 列記する れっきする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 列記する N1 list N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes "列記/並べてしるすこと,列叙" 14531 1 列挙する れっきょする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 列挙する N1 enumerate N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes "列挙/ならべあげること,数え立てること" 14532 1 劣勢だ れっせいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2より/に 劣勢だ N1 be inferior to N2 N1(*) N2(*) N1* 劣等 嫌だ N1 N2 Yes "劣勢/勢力がおとっていること,悪い形勢" 2 N2* 優越 好ましい N2 N1 Yes 14533 1 列席する れっせきする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2に 列席する N1 attend N2 N1(4人) N2(1223式・行事等 1236人間活動) Yes "列席/その席につらなること,列座" 14534 1 レポートする レポートする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を レポートする N1 report N2 N1(3主体) N2(*) Yes 14535 1 恋愛する れんあいする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2と 恋愛する N1 fall in love with N2 N1(4人) N2(4人) 信頼 好ましい N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N2 N1 Yes 14536 1 連係する れんけいする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と/に 連係する N1 be connected with N2 N1(3主体) N2(*) 協力 好ましい N1 N2 Yes "連係/つながって次に及ぶこと、つらなりつながること、つらねつなぐこと、また,そのつながり" 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 14537 1 連係する れんけいする (2) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と/に 連係する N1 be linked with/to N2 N1(1020論理 2669経路) N2(1020論理 2669経路) Yes "連係/つながって次に及ぶこと、つらなりつながること、つらねつなぐこと、また,そのつながり" 14538 1 連係する れんけいする (3) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 連係する N1 connect N1-self with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 好ましい N1 N2 Yes "連係/つながって次に及ぶこと、つらなりつながること、つらねつなぐこと、また,そのつながり" 2 協力 好ましい N2 N1 Yes 14539 1 連携する れんけいする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と N3で 連携する N1 cooperate with N2 in N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1236人間活動) 協力 喜び N1 N2 Yes "連携/同じ目的を持つ者が互いに連絡をとり,協力し合って物事を行うこと" 2 協力 喜び N2 N1 Yes 14540 1 連結する れんけつする (1) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と/へ 連結する N1 connect N2 with N3 N1(3主体 760人工物) N2(2具体) N3(2具体 2610場) Yes 14541 1 連結する れんけつする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と/へ 連結する N1 link N2 with/to N3 N1(4人) N2(1020論理) N3(1020論理) Yes 14542 1 連結する れんけつする (3) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3に/と/へ 連結する N1 concatenate N2 to/with N3 N1(4人) N2(1093文字類 2600部分 2586数 1147情報 2260配列) N3(1093文字類 1147情報) Yes 14543 1 連合する れんごうする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 連合する N1 combine with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 2 協力 喜び N2 N1 Yes 14544 1 連合する れんごうする (2) 25結合動作 (動作) N1が N2を N3と 連合する N1 combine N2 with N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(3主体) 協力 喜び N1 N3 Yes 2 協力 喜び N3 N1 Yes 14545 1 連載する れんさいする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 連載する N1 serialize N2 in N3 N1(3主体) N2(1002抽象物(精神)) N3(1109文書) Yes 14546 1 連座する れんざする (1) 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2に 連座する N1 be implicated in N2 N1(3主体) N2(1236人間活動) Yes 連座/他人の犯罪事件に関係して一緒に処罰を受けること 14547 1 練習する れんしゅうする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 練習する N1 practice N2 N1(3主体 535動物) N2(*) 補助 好ましい N1 N2 Yes 14548 1 連勝する れんしょうする (1) 22結果 (動作) N1が N2に 連勝する N1 win N2 successively N1(3主体 535動物) N2(1560行為) 有効 喜び N1 N2 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 14549 1 連勝する れんしょうする (2) 7相対関係 22結果 (動作) N1が N2に 連勝する N1 beat N2 successively N1(3主体 535動物) N2(3主体 535動物) 有効 喜び N1 Yes 2 優越 喜び N1 Yes 3 無駄 悲しみ N2 Yes 4 劣等 悲しみ N2 Yes 14550 1 連戦する れんせんする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2と 連戦する N1 fight a series of battles with N2 N1(3主体) N2(3主体) 反感 悲しみ N1 N2 Yes 2 反感 悲しみ N2 N1 Yes 3 反感 怒り N1 N2 Yes 4 反感 怒り N2 N1 Yes 14551 1 連想する れんそうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より 連想する N1 associate N3 with N2 N1(4人) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14552 1 連続する れんぞくする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 連続する N1 continue N1(1000抽象) Yes 14553 1 連続的だ れんぞくてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 連続的だ N1 be continuous N1(1000抽象) Yes 14554 1 連帯する れんたいする (1) 25結合動作 (動作 受身不可) N1が N2と 連帯する N1 cooperate with N2 N1(3主体) N2(3主体) 協力 喜び N1 N2 Yes 連帯/二人以上が連合して事に当り同等の責任を帯びること 2 協力 喜び N1 N2 Yes 14555 1 連動する れんどうする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2に/と 連動する N1 be interlinked with N2 N1(533具体物 3主体 1000抽象) N2(533具体物 3主体 1000抽象) N1* 協力 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 協力 好ましい N2 N1 Yes 14556 1 連敗する れんぱいする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 連敗する N1 be defeated successively in N2 N1(3主体) N2(1001抽象物 1236人間活動) 無駄 悲しみ N1 N2 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 14557 1 連敗する れんぱいする (2) 7相対関係 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 連敗する N1 be defeated successively by N2 N1(3主体) N2(3主体) 無駄 悲しみ N1 Yes 2 劣等 悲しみ N1 Yes 3 有効 喜び N2 Yes 4 優越 喜び N2 Yes 14558 1 連発する れんぱつする (1) 26生成 (状態 受身不可) N1が 連発する N1 occur frequently N1(2055出来事) Yes 14559 1 連発する れんぱつする (2) 29精神的移動 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 連発する N1 fire N2 at N3 successively N1(3主体) N2(961武器 1236人間活動 1062言語) N3(2具体 2610場) N2 961&N3* 外部損傷 恐れ N3 N2 Yes N2-&N3* 不信 嫌だ N3 N1 Yes 14560 1 連絡する れんらくする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ/と N3で 連絡する N1 contact N2 by N3 N1(3主体) N2(3主体) N3(1548電話) 協力 好ましい N2 N1 Yes 14561 1 連絡する れんらくする (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ/と 連絡する N1 inform N3 of/about N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 判明 喜び N3 N2 Yes 14562 1 連絡する れんらくする (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3と 連絡する N1 inform N2 N3（th-cl） N1(3主体) N2(3主体) N3(*) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 判明 喜び N2 N3 Yes 14563 1 連絡する れんらくする (4) 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に 連絡する N1 connect with N2 N1(986乗り物) N2(986乗り物) Yes 14564 1 連立する れんりつする (1) 25結合動作 (状態 受身不可) N1が N2と 連立する N1 form a coalition with N2 N1(3主体) N2(3主体) Yes "連立/幾つかのものがそれぞれの立場を保ちながら,全体として一つのまとまりをなすこと、並び立つこと" 14565 1 老化する ろうかする (1) 21身体変化 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 老化する N1 age N1(4人 535動物 706無生物) N1* 生理的 悲しみ N1 Yes 14566 1 老朽化する ろうきゅうかする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 老朽化する N1 be superannuated N1(389施設 760人工物) Yes 14567 1 老衰する ろうすいする (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 老衰する N1 become senile N1(4人 535動物) 生理的 悲しみ N1 Yes 14568 1 老成する ろうせいする (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 老成する N1 be precocious N1(4人 1001抽象物 1236人間活動) N1 4 有効 喜び N1 Yes 老成/年のわりにおとなびること、経験を積んで巧みになること 14569 1 漏電する ろうでんする (1) 5属性 (動作 受身不可) N1が 漏電する N1 short-circuit N1(760人工物) Yes 14570 1 労働する ろうどうする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 労働する N1 labor N1(4人) Yes 14571 1 朗読する ろうどくする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 朗読する N1 recite N2 N1(4人) N2(1002抽象物(精神)) Yes 14572 1 狼狽する ろうばいする (1) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2に 狼狽する N1 be disconcerted by N2 N1(3主体) N2(1000抽象) 無計画 悲しみ N1 N2 Yes 狼狽/うろたえること 14573 1 浪費する ろうひする (1) 24利用 (状態) N1が N2を 浪費する N1 waste N2 N1(3主体) N2(1168制度(経済) 2499力・能力等 2670時間) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 2 無駄 悲しみ N1 Yes 14574 1 録音する ろくおんする (1) 23身体動作 (動作) N1が N2を 録音する N1 record N2 N1(4人) N2(1053創作物(音) 1236人間活動 2354音) 獲得 喜び N1 N2 Yes 14575 1 露顕する ろけんする (1) 22結果 (状態 受身不可) N1が 露顕する N1 be found out N1(1000抽象) Yes "露顕/隠していた事があらわれること,ばれること" 14576 1 露骨だ ろこつだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 露骨だ N1 be conspicuous N1(1752争い 1686絶交 1825束縛) Yes 14577 1 露骨だ ろこつだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 露骨だ N1 be broad N1(1037創作物 1506話 1497表現等) Yes 14578 1 露骨だ ろこつだ (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 露骨だ N1 be plain N1(4人 1035方法) Yes 14579 1 露出する ろしゅつする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 露出する N1 be exposed N1(552動物(部分) 388場所 2422抽象的関係) Yes 14580 1 露出する ろしゅつする (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を 露出する N1 expose N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分) 760人工物 2422抽象的関係) Yes 14581 1 論外だ ろんがいだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 論外だ N1 be out of the question N1(*) Yes 14582 1 論議する ろんぎする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 論議する N1 discuss N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N2 Yes 2 反対 嫌だ N1 N2 Yes 3 同意 期待 N2 N1 Yes 4 反対 嫌だ N1 N2 Yes 14583 1 論及する ろんきゅうする (1) 32思考動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2に/へ/まで 論及する N1 touch on/upon N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(*) Yes 論及/論じてその事に言い及ぶこと 14584 1 論告する ろんこくする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 論告する N1 address the court N1(4人) 同感 期待 N1 Yes 論告/自分の意見を告げること 14585 1 論述する ろんじゅつする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 論述する N1 state N2 N1(4人) N2(1000抽象) Yes 14586 1 論証する ろんしょうする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 論証する N1 prove N2 N1(3主体) N2(1000抽象) Yes "論証/与えられた判断の真偽を確定するため,これを正当化する前提を提供すること" 14587 1 論じる ろんじる (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 論じる N1 discuss N2 with N3 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes "論ずる/言い争う,議論する" 2 反対 嫌だ N1 N3 Yes 3 同意 期待 N3 N1 Yes 4 反対 嫌だ N3 N1 Yes 14588 1 論じる ろんじる (2) 29精神的移動 (動作) N1が N2に N3を 論じる N1 lecture on N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(1000抽象) 同感 期待 N1 N2 Yes "論ずる/事理を説明する、また,物事の是非をただす" 14589 1 論じる ろんじる (3) 5属性 (動作) N1が N2を 論じる N1 treat N2 N1(3主体 1002抽象物(精神)) N2(*) 同感 期待 N1 Yes 14590 1 論説する ろんせつする (1) 32思考動作 (動作 受身不可) N1が N2を 論説する N1 discourse upon/on N2 N1(4人) N2(1000抽象) 同感 期待 N1 Yes 論説/事物の理非を論じたり説明したりすること 14591 1 論戦する ろんせんする (1) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2を N3と 論戦する N1 debate with N3 on/upon/about N2 N1(3主体) N2(1000抽象) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes 論戦/互いに議論をたたかわすこと 2 反対 嫌だ N1 N3 Yes 3 同意 期待 N3 N1 Yes 4 反対 嫌だ N3 N1 Yes 14592 1 論争する ろんそうする (1) 29精神的移動 (動作) N1が N2を N3と 論争する N1 argue with N3 about/on N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 同意 期待 N1 N3 Yes "論争/論じ争うこと,言い争うこと" 2 反対 嫌だ N1 N3 Yes 3 同意 期待 N3 N1 Yes 4 反対 嫌だ N3 N1 Yes 14593 1 論断する ろんだんする (1) 32思考動作 (状態) N1が N2と 論断する N1 conclude N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes "論断/論じて判断を下すこと,論じて裁断を下すこと" 14594 1 論断する ろんだんする (2) 32思考動作 (状態) N1が N2を N3と 論断する N1 conclude N2 N3（to-ph） N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes "論断/論じて判断を下すこと,論じて裁断を下すこと" 14595 1 論破する ろんぱする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 論破する N1 refute N2 N1(4人) N2(1003知的生産物(思考・学習)) 優越 喜び N1 Yes "論破/議論して他人の説を破ること,言い負かすこと" 14596 1 論破する ろんぱする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 論破する N1 argue N2 down N1(4人) N2(4人) 優越 喜び N1 Yes "論破/議論して他人の説を破ること,言い負かすこと" 2 非難 悲しみ N2 Yes 14597 1 論評する ろんぴょうする (1) 32思考動作 5属性 (動作 受身不可) N1が N2を 論評する N1 comment on N2 N1(3主体 1109文書) N2(*) N2* 非難 恐れ N2 N1 Yes 2 N2* 賞賛 期待 N2 N1 Yes 14598 1 論評する ろんぴょうする (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を 論評する N1 review N2 N1(3主体) N2(1109文書 1037創作物) Yes 14599 1 論評する ろんぴょうする (3) 32思考動作 (動作) N1が N2と 論評する N1 comment N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) Yes 14600 1 論理的だ ろんりてきだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 論理的だ N1 be logical N1(1000抽象) Yes 14601 1 歪曲する わいきょくする (1) 31感情動作 23身体動作 (動作) N1が N2を 歪曲する N1 distort N2 N1(3主体) N2(533具体物 1236人間活動 2054事象 1001抽象物) Yes 14602 1 歪曲する わいきょくする (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 歪曲する N1 be distorted N1(533具体物 1236人間活動 2054事象 1001抽象物) Yes 14603 1 若い わかい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 若い N1 be young N1(4人 534生物) Yes 14604 1 若い わかい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 若い N1 be low N1(2586数) Yes 14605 1 若い わかい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 年が 若い N1 be young N1(4人) Yes 14606 1 和解する わかいする (1) 31感情動作 7相対関係 (状態 受身不可) N1が N2と 和解する N1 be reconciled with N2 N1(3主体) N2(3主体) 仲直り 喜び N1 N2 Yes 2 仲直り 喜び N2 N1 Yes 14607 1 若返る わかがえる (1) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が 若返る N1 grow younger N1(4人) 生理的 喜び N1 Yes 14608 1 沸かす わかす (1) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 沸かす N1 boil water N1(3主体) N2(749湯) Yes 14609 1 沸かす わかす (2) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 沸かす N1 make N2 N1(3主体) N2(859コーヒー・ジュース) Yes 14610 1 沸かす わかす (3) 20属性変化 23身体動作 (動作) N1が N2を 沸かす N1 heat N2 N1(3主体) N2(902家具(その他) 860ミルク) Yes 14611 1 沸かす わかす (4) 31感情動作 (動作) N1が N2を 沸かす N1 excite N2 N1(*) N2(3主体) その他 期待 N2 N1 Yes 14612 1 湧かす わかす (1) 31感情動作 (動作) N1が N2の 血を 湧かす N1 cause N2's blood to tingle N1(1001抽象物 1235事) N2(4人) その他 期待 N2 N1 Yes 14613 1 分かつ わかつ (1) 7相対関係 (動作 受身不可) N1が N2と 袂を 分かつ N1 part from N2 N1(4人) N2(4人) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes "袂を分かつ/わかれる,離別する,人との縁を切る" 2 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 14614 1 分かり易い わかりやすい (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 分かり易い N1 be easy for N2 to understand N1(1000抽象) N2(3主体) 判明 好ましい N2 N1 Yes 14615 1 分かり易い わかりやすい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 分かり易い N1 be plain N1(1062言語 1109文書 1495言動 1506話) Yes 14616 1 分かる わかる (1) 22結果 (動作 受身不可) N1が N2と 分かる N1 prove N2 N1(*) N2(*) Yes 主なし 14617 1 分かる わかる (2) 22結果 (状態 受身不可) N1が N2に 分かる N1 be announced to N2 N1(1210業績 2451結果) N2(3主体) 判明 喜び N2 N1 Yes 14618 1 分かる わかる (3) 32思考動作 (状態) N1が N2に N3で 分かる N2 understand N1 in N3 N1(1002抽象物(精神) 1236人間活動) N2(3主体) N3(1064言葉) 判明 喜び N2 N1 Yes 14619 1 分かる わかる (4) 32思考動作 (状態) N1が N2に N3と 分かる N2 know N1 as N3 N1(*) N2(3主体) N3(*) 判明 喜び N2 N1 Yes 14620 1 分かる わかる (5) 32思考動作 (動作) N1が N2に 分かる N2 appreciate N1 N1(1037創作物) N2(4人) 判明 喜び N2 N1 Yes 14621 1 分かる わかる (6) 32思考動作 (動作) N1に N2が 分かる N1 get N2 N1(3主体) N2(1030要点) 判明 喜び N1 N2 Yes 14622 1 分かる わかる (7) 32思考動作 (動作) N1が N2に 分かる N2 forecast N1 N1(2701未来) N2(3主体) 成行き 期待 N2 N1 Yes 14623 1 分かる わかる (8) 32思考動作 (動作 受身不可) N1に 理屈が 分かる N1 listen to reason N1(3主体) 判明 喜び N1 Yes 14624 1 分かる わかる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 訳が 分かる(ない) N1 be a mistery to N2 N1(1235事) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 14625 1 分かる わかる (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 訳が 分かる(ない) N1 be meaningless to N2 N1(1002抽象物(精神)) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 14626 1 分かる わかる (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 訳が 分かる(ない) N1 be unreasonable to N2 N1(3主体) N2(3主体) 不明 悲しみ N2 N1 Yes 14627 1 分かれる わかれる (1) 18物理的移動 (状態 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 分かれる N1 branch off from N2 into/in N3 N1(417交通路 2567線) N2(*) N3(*) Yes 14628 1 分かれる わかれる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に N3から 分かれる N1 separate into N2 from N3 N1(707自然物) N2(*) N3(*) Yes 14629 1 分かれる わかれる (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に N3から 分かれる N1 split into N2 from N3 N1(3主体 527天体 686植物(部分)) N2(*) N3(*) Yes 14630 1 分かれる わかれる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に N3から 分かれる N1 divide into N2 from N3 N1(*) N2(*) N3(*) Yes 14631 1 分かれる わかれる (5) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2に 分かれる N1 be divided into N2 N1(*) N2(*) Yes 14632 1 別れる わかれる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 別れる N1 divorce N1(74夫婦) 別れ 嫌だ N1 Yes 2 仲たがい 悲しみ N1 Yes 14633 1 別れる わかれる (2) 7相対関係 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に/と 別れる N1 part from N2 N1(3主体) N2(3主体) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 2 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 14634 1 別れる わかれる (3) 7相対関係 20属性変化 (動作) N1が N2と 別れる N1 divorce N2 N1(4人) N2(75夫 76妻) 別れ 嫌だ N1 N2 Yes 2 仲たがい 悲しみ N1 N2 Yes 3 別れ 嫌だ N2 N1 Yes 4 仲たがい 悲しみ N2 N1 Yes 14635 1 脇見する わきみする (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 脇見する N1 look away N1(4人 535動物) Yes 14636 1 沸く わく (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が 沸く N1 boil N1(746液体 857飲物 904容器) Yes 14637 1 沸く わく (2) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 沸く N1 be ready N1(902家具(その他) 749湯) Yes 14638 1 沸く わく (3) 31感情動作 20属性変化 (状態 受身不可) N1が N2で/に 沸く N1 be excited about/at N2 N1(3主体 388場所 2610場) N2(3主体 1000抽象) Yes 14639 1 湧く わく (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 湧く N1 gush out in N2 N1(746液体 468自然) N2(*) Yes 14640 1 湧く わく (2) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2に 湧く N1 appear in N2 N1(2369雲) N2(2610場 532空) Yes 14641 1 湧く わく (3) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2から/より 湧く N1 gush out from N2 N1(468自然 650分泌物 746液体) N2(*) Yes 14642 1 湧く わく (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 湧く N1 flow in N2 N1(650分泌物) N2(*) Yes 14643 1 湧く わく (5) 26生成 (状態 受身不可) N1が N2に/から/より 湧く N1 breed in N2 N1(548虫) N2(2具体 2610場) Yes 14644 1 湧く わく (6) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 湧く N1 spring up in N2 N1(1237精神) N2(*) N2* その他 期待 N2 Yes 14645 1 分ける わける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に 分ける N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(*) N3(3主体 “近所”) 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 14646 1 分ける わける (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2と N3を 分ける N1 share N3 with N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(533具体物) 厚遇 好ましい N2 N1 Yes 2 獲得 喜び N2 N3 Yes 14647 1 分ける わける (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に N4から 分ける N1 divide N2 into N3 from N4 N1(*) N2(*) N3(*) N4(*) N3* 厚遇 好ましい N3 N1 Yes 2 N3* 獲得 喜び N3 N2 Yes 14648 1 分ける わける (4) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に N4から 分ける N1 separate N2 into N3 from N4 N1(4人 760人工物) N2(707自然物) N3(*) N4(*) Yes 14649 1 分ける わける (5) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 分ける N1 classify N2 into N3 N1(3主体) N2(*) N3(1412識別・混同) Yes 14650 1 分ける わける (6) 23身体動作 (動作) N1が N2を N3に 分ける N1 serve N2 on N3 N1(4人) N2(847料理) N3(911椀・杯・皿) Yes 14651 1 分ける わける (7) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が N2を 分ける N1 elbow through N2 N1(4人) N2(2522混乱 383集団) 妨害 嫌だ N1 N2 Yes Elbow/押し分けて進む 2 妨害 怒り N1 N2 Yes 14652 1 分ける わける (8) 32思考動作 (動作) N1が N2を 分ける N1 break up N2 N1(3主体) N2(1754紛争) Yes 分ける/引き分けにする 14653 1 分ける わける (9) 5属性 23身体動作 (動作) N1が N2を 分ける N1 part N2 N1(4人) N2(634毛髪) Yes 14654 1 分ける わける (10) 5属性 (状態 受身不可) N1が 血を 分ける N1 be of the same blood N1(4人) Yes 14655 1 分ける わける (11) 19所有的移動 (状態 受身不可) N1が N2に 暖簾を 分ける N1 set N2 up in the same business N1(3主体) N2(3主体) 信頼 好ましい N1 N2 Yes "暖簾を分ける/長年忠実に勤めた奉公人に店を出させて同じ屋号を名のることを許す、その際,資本を援助したり商品を貸与したり顧客を分けたりする" 2 厚遇 喜び N2 N1 Yes 14656 1 災いする わざわいする (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 災いする N1 do harm to N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 14657 1 僅かだ わずかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 僅かだ N1 be a little N1(1000抽象 707自然物) Yes 14658 1 僅かだ わずかだ (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 僅かだ N1 be few N1(2具体 2586数) Yes 14659 1 患う わずらう (1) 21身体変化 (動作 受身不可) N1が N2を 患う N1 suffer from N2 N1(4人 535動物) N2(2415不全) 内的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 14660 1 患う わずらう (2) 21身体変化 (状態 受身不可) N1が N2を 患う N1 have N2 trouble N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 外的な不快 悲しみ N1 N2 Yes 14661 1 煩わしい わずらわしい (1) 5属性 11感情状態 (状態 受身不可) N1が N2に 煩わしい N1 be troublesome for N2 N1(*) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes "煩わしい/うるさい,面倒である" 14662 1 煩わしい わずらわしい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が 煩わしい N1 be complicated N1(1000抽象) Yes 14663 1 忘れる わすれる (1) 22結果 (動作) N1が N2を N3に/へ 忘れる N1 leave N2 on/in/at N3 N1(4人) N2(533具体物) N3(388場所 533具体物 2610場) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 14664 1 忘れる わすれる (2) 30知覚動作 (状態) N1が N2を 忘れる N1 forget N2 N1(3主体) N2(* 1002抽象物(精神)) 喪失 悲しみ N1 N2 Yes 14665 1 忘れる わすれる (3) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が われを 忘れる N1 be beside N1-self N1(4人) Yes 14666 1 渡す わたす (1) 18物理的移動 (動作) N1が N2を 渡す N1 row N2 N1(4人) N2(989乗り物(本体(移動(水圏)))) Yes 14667 1 渡す わたす (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 渡す N1 give N3 N2 N1(3主体) N2(533具体物 1001抽象物) N3(3主体) 協力 好ましい N3 N1 Yes 2 獲得 喜び N3 N2 Yes 14668 1 渡す わたす (3) 19所有的移動 (動作) N1が N2から N3に/へ N4を 渡す N1 stretch N4 from N2 to N3 N1(3主体) N2(533具体物) N3(533具体物) N4(958縄・鎖) Yes 14669 1 渡す わたす (4) 19所有的移動 (動作) N1が N2に/へ N3を 渡す N1 hand over N3 to N2 N1(3主体) N2(3主体) N3(214悪人等) 協力 好ましい N2 N1 Yes 2 獲得 喜び N2 N3 Yes 14670 1 渡す わたす (5) 26生成 (動作) N1が N2を N3に/へ 渡す N1 build N2 across N3 N1(3主体) N2(417交通路) N3(388場所 2610場) Yes 14671 1 渡る わたる (1) 15自然現象 (動作 受身不可) N1が N2を 渡る N1 blow across N2 N1(2373風〔かぜ〕) N2(511地相) Yes 14672 1 渡る わたる (2) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2を 渡る N1 cross N2 N1(3主体 535動物 986乗り物) N2(388場所 2610場) Yes 14673 1 渡る わたる (3) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ/まで 渡る N1 cross from N2 to N3 N1(3主体 986乗り物) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 14674 1 渡る わたる (4) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2から N3に/へ 渡る N1 migrate from N2 to N3 N1(538鳥) N2(388場所 2610場) N3(388場所 2610場) Yes 14675 1 渡る わたる (5) 18物理的移動 (動作 受身不可) N1が N2に/へ 渡る N1 go to N2 N1(3主体) N2(458地域 471陸地) Yes 14676 1 渡る わたる (6) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2から/より N3に/へ 渡る N1 pass from N2 to N3 N1(362組織 388場所 533具体物 1001抽象物) N2(3主体 1779管理 1870所有) N3(3主体 1779管理 1870所有) N3* 獲得 喜び N3 N1 Yes 2 N2* 喪失 悲しみ N2 N1 Yes 14677 1 渡る わたる (7) 2状態 (動作 受身不可) N1が N2を 渡る N1 live in N2 N1(4人) N2(384社会) Yes 14678 1 渡る わたる (8) 29精神的移動 (状態 受身不可) N1が N2に/へ 渡る N1 be brought to N2 N1(1002抽象物(精神)) N2(458地域 471陸地) Yes 14679 1 渡る わたる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 多岐に 渡る N1 be diverse N1(1000抽象) Yes 14680 1 渡る わたる (10) 19所有的移動 (動作 受身不可) N1が N2の 手に 渡る N1 pass into the hands of N2 N1(2具体 1001抽象物) N2(3主体) 獲得 喜び N2 N1 Yes 14681 1 亘る わたる (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 亘る N1 extend over N2 N1(388場所) N2(985計器(度量衡)) Yes 亘る/一定の過程を経て一方から他方へ及ぶ 14682 1 亘る わたる (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 亘る N1 last N2 N1(1000抽象) N2(2608程度 2670時間) Yes 亘る/一定の過程を経て一方から他方へ及ぶ 14683 1 侘しい わびしい (1) 11感情状態 5属性 (状態 受身不可) N1が 侘しい N1 be miserable N1(*) Yes 14684 1 侘しい わびしい (2) 11感情状態 (状態 受身不可) N1が 侘しい N1 be desolate N1(4人) Yes 14685 1 侘しい わびしい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が 侘しい N1 be dreary N1(510景観 2359気象) Yes 14686 1 詫びる わびる (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を N3に 詫びる N1 apologize to N3 for N2 N1(3主体) N2(1236人間活動 2054事象 2422抽象的関係) N3(3主体) 叱責 恐れ N1 N2 Yes 2 信頼 好ましい N3 N1 Yes 14687 1 和訳する わやくする (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を 和訳する N1 translate N2 into Japanese N1(3主体 962機械) N2(1002抽象物(精神) 1161掟 1237精神) Yes 14688 1 笑う わらう (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2を 笑う N1 laugh at N2 N1(4人) N2(*) その他 好ましい N1 N2 Yes 2 N2* 非難 悲しみ N2 N1 Yes 3 N2* 非難 怒り N2 N1 Yes 14689 1 割り当てる わりあてる (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 割り当てる N1 assign N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(3主体) 服従 期待 N1 N3 Yes 2 N2- 非難 嫌だ N2 Yes 3 N2+ 賞賛 好ましい N2 Yes 14690 1 割り当てる わりあてる (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 割り当てる N1 allocate N2 to N3 N1(3主体 971コンピュータ) N2(971コンピュータ 2610場) N3(971コンピュータ 2610場) Yes 14691 1 割り切る わりきる (1) 31感情動作 (状態) N1が N2を N3と 割り切る N1 accept N2 as N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N3 Yes 割り切る/（例外などを無視して）きっぱりと結論を出す 14692 1 割り切る わりきる (2) 31感情動作 (状態 受身不可) N1が N2と 割り切る N1 resign N1-self to the fact N2（th-cl） N1(3主体) N2(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 割り切る/（例外などを無視して）きっぱりと結論を出す 14693 1 割り切る わりきる (3) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2で 割り切る N1 be divided by N2 N1(2585数量) N2(2585数量) Yes 14694 1 割り込む わりこむ (1) 23身体動作 (動作 受身不可) N1が 割り込む N1 cut in N1(3主体 986乗り物) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N1* 叱責 恐れ N1 Yes 14695 1 割り込む わりこむ (2) 23身体動作 (動作) N1が N2に/へ N3から 割り込む N1 cut into N2 from N3 N1(3主体 986乗り物) N2(2582列) N3(2610場) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N1* 叱責 恐れ N1 Yes 14696 1 割り込む わりこむ (3) 29精神的移動 (動作) N1が N2に/へ 割り込む N1 interrupt N2 N1(3主体) N2(1503発言 1506話) N1* 有効 喜び N1 Yes 2 N1* 叱責 恐れ N1 Yes 14697 1 割高だ わりだかだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 割高だ N1 be comparatively high N1(*) Yes 14698 1 割り出す わりだす (1) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より/で 割り出す N1 calculate N2 from N3 N1(3主体) N2(2585数量 2670時間) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14699 1 割り出す わりだす (2) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3から/より/で 割り出す N1 deduce N2 from N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) 判明 好ましい N1 N2 Yes 14700 1 割り付ける わりつける (1) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 割り付ける N1 allocate N2 to N3 N1(3主体) N2(971コンピュータ 2573隙 1020論理 2614範囲) N3(971コンピュータ 2128過程 2614範囲) Yes 14701 1 割り付ける わりつける (2) 19所有的移動 (動作) N1が N2を N3に/へ 割り付ける N1 assign N2 to N3 N1(3主体) N2(*) N3(*) Yes 14702 1 割り付ける わりつける (3) 32思考動作 (動作) N1が N2を 割り付ける N1 make a layout of N2 N1(4人) N2(1052写真・画像 1062言語 1110文章 2595単位) Yes 14703 1 割安だ わりやすだ (1) 5属性 (状態 受身不可) N1が 割安だ N1 be cheaper N1(*) Yes 14704 1 割る わる (1) 20属性変化 (動作) N1が N2を 割る N1 break N2 N1(4人 535動物 962機械) N2(389施設 533具体物 2582列) Yes 14705 1 割る わる (2) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3に 割る N1 divide N2 into N3 N1(3主体 962機械) N2(362組織 388場所 533具体物 2610場 2564形状) N3(2585数量) Yes 14706 1 割る わる (3) 20属性変化 (動作) N1が N2を N3で 割る N1 mix N2 with N3 N1(4人) N2(857飲物) N3(857飲物 748水 749湯) Yes 14707 1 割る わる (4) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2を 割る N1 drop below N2 N1(*) N2(2585数量) Yes 14708 1 割る わる (5) 23身体動作 (動作) N1が N2を 割る N1 chop N2 N1(4人) N2(794固体燃料) Yes 14709 1 割る わる (6) 32思考動作 (動作) N1が N2を N3で 割る N1 divide N2 by N3 N1(4人 962機械) N2(2585数量) N3(2585数量) Yes 14710 1 割る わる (7) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が N2について 口を 割る N1 talk about N2 N1(4人) N2(*) 露見 嫌だ N1 Yes "口を割る/包み隠していたことを白状する,自白する" 14711 1 割る わる (8) 29精神的移動 (動作 受身不可) N1が 口を 割る N1 talk N1(4人) 露見 嫌だ N1 Yes "口を割る/包み隠していたことを白状する,自白する" 14712 1 割る わる (9) 5属性 (状態 受身不可) N1が 竹を 割る(た) N1 be straightforward N1(4人 2485属性(主体)) Yes 14713 1 悪足掻きする わるあがきする (1) 31感情動作 (動作 受身不可) N1が N2に 悪足掻きする N1 make a useless struggle against N2 N1(4人) N2(*) その他 期待 N1 Yes 14714 1 悪い わるい (1) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は N2が 悪い N1 have something wrong with N2 N1(4人 535動物) N2(552動物(部分)) 生理的 嫌だ N1 N2 Yes 14715 1 悪い わるい (2) 5属性 (状態 受身不可) N1が N2に 悪い N1 be bad for N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 14716 1 悪い わるい (3) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 悪い N1 be bad in N2 N1(*) N2(*) N2* 妨害 嫌だ N2 N1 Yes 2 N2* 妨害 怒り N2 N1 Yes 14717 1 悪い わるい (4) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2が 悪い N1 be slow of N2 N1(4人) N2(1407理解 1392覚え) Yes 14718 1 悪い わるい (5) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 味が 悪い N1 taste bad N1(533具体物) Yes 14719 1 悪い わるい (6) 5属性 (状態 受身不可) N1は 頭が 悪い N1 be dull N1(4人 535動物) Yes 14720 1 悪い わるい (7) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 家柄が 悪い N1 be of bad stock N1(4人) Yes 14721 1 悪い わるい (8) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 生きが 悪い N1 be stale N1(535動物 838食料) Yes 14722 1 悪い わるい (9) 31感情動作 (動作 受身不可) N1に 居心地が 悪い N1 feel uncomfortable N1(3主体) 制限 嫌だ N1 Yes 14723 1 悪い わるい (10) 5属性 (状態 受身不可) N1は 居心地が 悪い N1 be uncomfortable N1(863建造物 388場所 2610場) Yes 14724 1 悪い わるい (11) 5属性 (状態 受身不可) N1は 意地が 悪い N1 be ill-natured N1(4人) Yes 14725 1 悪い わるい (12) 5属性 (状態 受身不可) N1は 薄気味が 悪い N1 be weird N1(*) Yes 14726 1 悪い わるい (13) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/には/にとって 運が 悪い N1 be unlucky for N2 N1(*) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 14727 1 悪い わるい (14) 5属性 (動作 受身不可) N1は N2に/にとって 縁起が 悪い N1 augur ill for N2 N1(*) N2(4人) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 14728 1 悪い わるい (15) 5属性 (状態 受身不可) N1は 覚えが 悪い N1 have a bad memory N1(4人) Yes 14729 1 悪い わるい (16) 7相対関係 (動作 受身不可) N1は N2と/との 折り合いが 悪い N1 do not get on well with N2 N1(3主体) N2(3主体) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 14730 1 悪い わるい (17) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は/の 顔色が 悪い N1 look pale N1(4人) 生理的 嫌だ N1 Yes 14731 1 悪い わるい (18) 5属性 (状態 受身不可) N1は 顔立ちが 悪い N1 have a plain face N1(4人) Yes 14732 1 悪い わるい (19) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は 加減が 悪い N1 be unwell N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 14733 1 悪い わるい (20) 5属性 (状態 受身不可) N1は 風通しが 悪い N1 be ill ventilated N1(388場所) Yes 14734 1 悪い わるい (21) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 形が 悪い N1 be poorly-shaped N1(*) Yes 14735 1 悪い わるい (22) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 形が 悪い N1's N2 be poorly-shaped N1(2具体) N2(2具体) Yes 14736 1 悪い わるい (23) 5属性 (状態 受身不可) N1が 体に 悪い N1 be bad for health N1(1560行為) Yes 14737 1 悪い わるい (24) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 乾きが 悪い N1 do not dry easily N1(533具体物) Yes 14738 1 悪い わるい (25) 5属性 (状態 受身不可) N1は 感じが 悪い N1 be unpleasant N1(4人 2422抽象的関係) Yes 14739 1 悪い わるい (26) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 外観が 悪い N1 have a poor appearance N1(2具体) Yes 14740 1 悪い わるい (27) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 外見が 悪い N1 have a poor appearance N1(2具体) Yes 14741 1 悪い わるい (28) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 外面が 悪い N1 be cold in public N1(4人) Yes 14742 1 悪い わるい (29) 5属性 (状態 受身不可) N1は 記憶が 悪い N1 have a bad memory N1(4人) Yes 14743 1 悪い わるい (30) 5属性 (状態 受身不可) N1は 記憶力が 悪い N1 have a bad memory N1(4人) Yes 14744 1 悪い わるい (31) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 機嫌が 悪い N1 be in a bad humor N1(3主体) Yes 14745 1 悪い わるい (32) 14身体状態 (状態 受身不可) N1は 気分が 悪い N1 be unwell N1(4人) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 14746 1 悪い わるい (33) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 決まりが 悪い N1 feel awkward with N2 N1(4人) N2(4人) 非難 恐れ N1 N2 Yes 14747 1 悪い わるい (34) 5属性 (状態 受身不可) N1は 気味が 悪い N1 be weird N1(*) Yes 14748 1 悪い わるい (35) 31感情動作 (動作) N1は N2に 気持ちが 悪い N1 disgust N2 N1(1000抽象) N2(4人) その他 嫌だ N2 N1 Yes 14749 1 悪い わるい (36) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 気持ちが 悪い N1 be disgusted with/at N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 14750 1 悪い わるい (37) 5属性 (状態 受身不可) N1は 器量が 悪い N1 have a plain face N1(4人) Yes 14751 1 悪い わるい (38) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 切れ味が 悪い N1 be dull N1(943刃物) Yes 14752 1 悪い わるい (39) 5属性 (状態 受身不可) N1は 行儀が 悪い N1 be ill-mannered N1(4人 1000抽象) Yes 14753 1 悪い わるい (40) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口が 悪い N1 be slanderous N1(4人) Yes 14754 1 悪い わるい (41) 5属性 (状態 受身不可) N1は 口当たりが 悪い N1 be unpleasant to the palate N1(533具体物) Yes 14755 1 悪い わるい (42) 5属性 (状態 受身不可) N1に/にとって 雲行きが 悪い the situation be getting serious for N1 N1(3主体) 存在不明 恐れ N1 Yes 14756 1 悪い わるい (43) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2の 具合が 悪い N1's N2 be bad N1(4人 922道具(音発声)) N2(552動物(部分) 2354音 1349声) 内的な不快 嫌だ N1 Yes 14757 1 悪い わるい (44) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1は/の 具合が 悪い N1 be bad N1(3主体 552動物(部分) 2354音 1349声 922道具(音発声)) N1* 生理的 嫌だ N1 Yes 14758 1 悪い わるい (45) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 具合が 悪い N1 be out of order N1(760人工物) Yes 14759 1 悪い わるい (46) 5属性 (状態 受身不可) N1から/より/の 形勢が 悪い the odds be against N1 N1(3主体) 存在不明 恐れ N1 Yes 14760 1 悪い わるい (47) 14身体状態 (動作 受身不可) N1は/の 血色が 悪い N1 look pale N1(4人) Yes 14761 1 悪い わるい (48) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 血統が 悪い N1 be of bad stock N1(4人) Yes 14762 1 悪い わるい (49) 5属性 (状態 受身不可) N1は 幸先が 悪い N1 have a bad start N1(1000抽象) Yes 14763 1 悪い わるい (50) 5属性 (状態 受身不可) N1は 舌触りが 悪い N1 be unpleasant to the palate N1(533具体物) Yes 14764 1 悪い わるい (51) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 収入が 悪い N1 be unprofitable N1(1560行為) Yes 14765 1 悪い わるい (52) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 趣味が 悪い N1 have bad taste in N2 N1(3主体) N2(*) Yes 14766 1 悪い わるい (53) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 視力が 悪い N1 have poor eyesight N1(4人 535動物) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 14767 1 悪い わるい (54) 5属性 (状態 受身不可) N1に 時期が 悪い the opportunity be adverse to N1 N1(*) Yes 14768 1 悪い わるい (55) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 育ちが 悪い N1 be ill-bred N1(4人) Yes 14769 1 悪い わるい (56) 5属性 (状態 受身不可) N1は 質が 悪い N1 be of bad quality N1(*) Yes 14770 1 悪い わるい (57) 5属性 (状態 受身不可) N1は たちが 悪い N1 be ill-natured N1(4人) Yes 14771 1 悪い わるい (58) 5属性 (状態 受身不可) N1は たちが 悪い N1 be of bad character N1(1000抽象) Yes 14772 1 悪い わるい (59) 5属性 (状態 受身不可) N1は たちが 悪い N1 be of a severe nature N1(2415不全) Yes 14773 1 悪い わるい (60) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 血筋が 悪い N1 be of bad stock N1(4人) Yes 14774 1 悪い わるい (61) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1は N2の 調子が 悪い N1's N2 be bad N1(4人 922道具(音発声)) N2(552動物(部分) 2354音 1349声) N1 4 生理的 嫌だ N1 Yes 14775 1 悪い わるい (62) 5属性 14身体状態 (状態 受身不可) N1は/の 調子が 悪い N1 be bad N1(3主体 552動物(部分) 2354音 1349声 922道具(音発声)) N1* 生理的 嫌だ N1 Yes 14776 1 悪い わるい (63) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 調子が 悪い N1 be out of order N1(760人工物) Yes 14777 1 悪い わるい (64) 5属性 (状態 受身不可) N1は 通気が 悪い N1 be ill ventilated N1(388場所) Yes 14778 1 悪い わるい (65) 5属性 (状態 受身不可) N1は 付き合いが 悪い N1 be unsociable N1(4人) Yes 14779 1 悪い わるい (66) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/にとって 都合が 悪い N1 be inconvenient for N2 N1(1000抽象) N2(3主体) 制限 嫌だ N2 N1 Yes 14780 1 悪い わるい (67) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 体裁が 悪い N1 feel awkward with N2 N1(4人) N2(4人) 非難 恐れ N1 N2 Yes 14781 1 悪い わるい (68) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手入れが 悪い N1 be in bad repair N1(2具体) Yes 14782 1 悪い わるい (69) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 手際が 悪い N1 be clumsy at N2 N1(4人) N2(1000抽象) 劣等 嫌だ N1 Yes 14783 1 悪い わるい (70) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手癖が 悪い N1 be light-fingered N1(4人) Yes 14784 1 悪い わるい (71) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 手触りが 悪い N1 be unpleasant to the touch N1(2具体) Yes 14785 1 悪い わるい (72) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 内面が 悪い N1 be bad at heart N1(4人) Yes 14786 1 悪い わるい (73) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2と 仲が 悪い N1 be on bad terms with N2 N1(3主体 536動物(個体)) N2(3主体 536動物(個体)) 不信 嫌だ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 14787 1 悪い わるい (74) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 人相が 悪い N1 be evil-looking N1(4人) Yes 14788 1 悪い わるい (75) 5属性 (状態 受身不可) N1は 寝覚めが 悪い N1 be conscience-stricken N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 14789 1 悪い わるい (76) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 能率が 悪い N1 be inefficient N1(1000抽象 962機械 2029行動 1561動作) Yes 14790 1 悪い わるい (77) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2の 能率が 悪い N1 be inefficient at N2 N1(4人 962機械) N2(1936仕事) N1* 劣等 悲しみ N1 Yes 14791 1 悪い わるい (78) 5属性 (状態 受身不可) N1は 飲み込みが 悪い N1 be dull-witted N1(4人) Yes 14792 1 悪い わるい (79) 5属性 (状態 受身不可) N1は 歯切れが 悪い N1 be deliberately vague N1(1580口の動作 1495言動 1506話) Yes 14793 1 悪い わるい (80) 5属性 (状態 受身不可) N1から/より/の 旗色が 悪い the odds be against N1 N1(3主体) 存在不明 恐れ N1 Yes 14794 1 悪い わるい (81) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 肌触りが 悪い N1 be unpleasant to the touch N1(2具体) Yes 14795 1 悪い わるい (82) 31感情動作 (動作 受身不可) N1は N2に 罰が 悪い N1 feel awkward with N2 N1(4人) N2(4人) 非難 恐れ N1 N2 Yes 14796 1 悪い わるい (83) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 日当たりが 悪い N1 be sunless N1(388場所 2610場 863建造物) Yes 14797 1 悪い わるい (84) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人当たりが 悪い N1 be unsociable N1(4人) Yes 14798 1 悪い わるい (85) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人聞きが 悪い N1 be disreputable N1(1000抽象) Yes 14799 1 悪い わるい (86) 5属性 (状態 受身不可) N1は 人付き合いが 悪い N1 be unsociable N1(4人) Yes 14800 1 悪い わるい (87) 5属性 (動作 受身不可) N1は/の 日保ちが 悪い N1 wear badly N1(760人工物) Yes 14801 1 悪い わるい (88) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/の 評判が 悪い N1 have a bad reputation among N2 N1(*) N2(3主体) N1* 非難 悲しみ N1 N2 Yes 2 不信 嫌だ N2 N1 Yes 14802 1 悪い わるい (89) 5属性 (状態 受身不可) N1は 品質が 悪い N1 be of bad quality N1(*) Yes 14803 1 悪い わるい (90) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に/より 分が 悪い N2 have a disadvantage over N1 N1(3主体) N2(3主体) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 14804 1 悪い わるい (91) 5属性 (状態 受身不可) N1は N2に 分が 悪い N1 be at a disadvantage in N2 N1(1681交際) N2(3主体) 注意事項 恐れ N2 N1 Yes 14805 1 悪い わるい (92) 5属性 (状態 受身不可) N1は 間が 悪い N1 be unlucky N1(4人) Yes 14806 1 悪い わるい (93) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 実入りが 悪い N1 be unprofitable N1(1560行為) Yes 14807 1 悪い わるい (94) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 見掛けが 悪い N1 have a poor appearance N1(2具体) Yes 14808 1 悪い わるい (95) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 見て呉れが 悪い N1 have a poor appearance N1(2具体) Yes 14809 1 悪い わるい (96) 5属性 (状態 受身不可) N1は 見晴らしが 悪い N1 have a poor view N1(388場所 2610場) Yes 14810 1 悪い わるい (97) 31感情動作 (動作) N1は N2に 胸糞が 悪い N1 disgust N2 N1(1000抽象) N2(4人) その他 嫌だ N2 N1 Yes 14811 1 悪い わるい (98) 31感情動作 (状態 受身不可) N1は N2に 胸糞が 悪い N1 be disgusted with/at/by N2 N1(4人) N2(1000抽象) その他 嫌だ N1 N2 Yes 14812 1 悪い わるい (99) 10知覚状態 (状態 受身不可) N1は/の 目が 悪い N1 have bad sight N1(4人 535動物) 五感(視覚) 嫌だ N1 Yes 14813 1 悪い わるい (100) 5属性 (状態 受身不可) N1は/の 目付きが 悪い N1 have evil eyes N1(4人) Yes 14814 1 悪い わるい (101) 5属性 (動作) N1は 物分かりが 悪い N1 lack understanding N1(4人) Yes 14815 1 悪い わるい (102) 5属性 (状態 受身不可) N1は 割が 悪い N1 be at a disadvantage N1(*) Yes 14816 1 悪い わるい (103) 5属性 (状態 受身不可) N1は タイミングが 悪い N1 be unlucky N1(4人) その他 嫌だ N1 Yes 14817 1 割れる われる (1) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 割れる N1 break into N2 N1(533具体物) N2(2585数量) Yes 14818 1 割れる われる (2) 20属性変化 (動作 受身不可) N1が N2に 割れる N1 split into N2 N1(2610場 362組織 1009意見 931札〔ふだ〕) N2(2585数量) Yes 14819 1 湾曲する わんきょくする (1) 20属性変化 (状態 受身不可) N1が 湾曲する N1 curve N1(388場所 2610場 533具体物 2564形状) Yes