次へ: 5.2.2 訳語誤選択の原因と解決方法
上へ: 名詞の訳語選択に付いての考察
戻る: 名詞の訳語選択に付いての考察
目次
表４の結果よりALTの結果の方が，デフォルトの訳語の結果よりも6%良い値と
なっている．したがって結合価文法により，名詞の訳語選択に多少効果がある
と言えるが，動詞の場合のように，デフォルトの場合と比べて顕著な差は見られ
なかった．これは，IPAL辞書の名詞の約５割が多義を持たないため，デ
フォルトの正解率が最初から高いことと，結合価文法は動詞の訳語選択を目的
として開発されたものであることが原因と考えられる.
平成15年5月19日