次へ:
概要
目次
概要
目次
図一覧
表一覧
まえがき
結合価文法による訳語選択
結合価文法
一般名詞意味属性体系
結合価文法による訳語選択
動詞の訳語選択方法
名詞の訳語選択方法
評価実験
実験のねらい
実験システム
評価対象
評価方法
評価基準
実験結果
考察
動詞の訳語選択に関する考察
5.1.1 動詞の訳語選択への有効性
5.1.2 訳語誤選択の原因と解決方法
(１)パターンが登録されていない場合
(２)パターンの照合に失敗した場合
(３)例文に慣用表現が用いられている場合
(４)形態素解析に失敗した場合
(５)係り受け解析に失敗した場合
(６)例文が複数の意味にとれる場合
5.1.3 動詞のまとめ
名詞の訳語選択に付いての考察
5.2.1 名詞の訳語選択への有効性
5.2.2 訳語誤選択の原因と解決方法
原因(１)(２)(５)(７)
(３)パターンの格要素の制約が弱い場合
(４)対象の名詞がパターンの要素外の場合
(６)慣用表現
5.2.3 先行研究との比較
5.2.4 名詞のまとめ
まとめ
文献目録
この文書について...
平成15年5月19日
