本研究の第4章で行った評価実験の評価結果について 以下にその全文を掲載する。 データは以下の形式で示す。 なお、例文の数が1119となっているが、 これは例文が文法的に正しくないものについて は対象外としたためである。
例文番号 例文 (代表の訳語とその評価) 評価 1.ALT-J/Eの翻訳結果 評価 2.翻訳魂の翻訳結果 3.模範訳
