実験結果(サンプルテスト)

以下にサンプルテストの結果から、各置き換えごとに抽出された 表現数をまとめた表を示す。

 

Table: N-gram抽出表現数

置き換え名	抽出表現数	連鎖・離散表現数	適正表現数
置き換え無し	748066	53552	-
連鎖置き換えA	495265	35834	1156
連鎖置き換えB	370726	25901	1581
連鎖置き換えC	219843	14808	3551
置き換え無し	-	9589	-
離散置き換えA	495265	1030	109
離散置き換えB	231558	335	72

表にある抽出表現数とはN-gramによって 抽出された表現の種類の合計数である。 連鎖(離散)表現数とは連鎖(離散)置き換え後、抽出された連鎖(離散)表現の 種類数の合計値である。

適正表現数とは連鎖・離散表現数から人手で抽出した 重文・複文に関係した表現の種類数の合計である。

以下にサンプルテストの結果から算出された置き換えごとの 含有率をまとめた表を示す。

 

Table: 適正表現含有率

置き換え	含有率	品詞数
連鎖置き換えA	3.2％	11
連鎖置き換えB	6.1％	13
連鎖置き換えC	23.9％	22
離散置き換えA	10.6％	11
離散置き換えB	21.5％	21

品詞数とは品詞コードに応じて。γに置き換えた品詞数のことである。 名詞、格助詞、副助詞は使用される語の意味ごとに 1つの品詞として定義している。